
Browse content similar to Part 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
It's sagging! | 0:00:26 | 0:00:27 | |
Fatty boy, the bunting it is sagging! | 0:00:27 | 0:00:31 | |
-Don't let it sag! -Where's it sagging? | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Use your eyes, Darren! | 0:00:33 | 0:00:35 | |
Pull it tighter! | 0:00:35 | 0:00:37 | |
-Kimberley's Palace? -I told you it was a bed and breakfast. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
It was Afia's choice to get ready here. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
She's always known her own mind. Just like her mother. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-This is Zainab. Tamwar's mother. -Lovely to meet you. -And you. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
As soon as I heard about the wedding I couldn't wait to meet the man who'd stolen my niece's heart. | 0:00:56 | 0:01:01 | |
-And his parents, of course. -Ah, | 0:01:01 | 0:01:03 | |
yes, unfortunately my husband is. in Pakistan. Family business. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
He's missing his son's wedding? | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Regrettably, yes. -Shameem, let's get you inside. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
I know Afia's dying to see you. | 0:01:13 | 0:01:14 | |
Tighter! Pull it tighter! | 0:01:18 | 0:01:21 | |
Afia's aunt, it's her mum's sister. | 0:01:21 | 0:01:22 | |
It won't harm you, Christian. | 0:01:22 | 0:01:27 | |
You think I haven't got enough to do on the day of my brother's Mehndi? | 0:01:27 | 0:01:30 | |
< It's sagging. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Fine. Give me five minutes. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
You don't have to babysit me, cos mum's still got me in reins. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
He doesn't understand it's a big deal mum's invited him to the Mehndi, let alone the house. | 0:01:39 | 0:01:43 | |
Yeah, but it shouldn't be a big deal though, should it? | 0:01:43 | 0:01:47 | |
It's a joke. Well, it would be a joke if it was funny | 0:01:47 | 0:01:49 | |
cos Dad's not invited to my Mehndi. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Not that the Mehndi matters cos we're already married. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
You've come this far, Tam. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Just think, a few hours and it'll all be over and no-one will ever know you got married twice. | 0:01:56 | 0:02:00 | |
MOBILE RINGS | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-Well, except for me, Christian, Darren, Jodie. -It's Dad. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Why you asked those two to be your supporters I'll never know. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
They haven't a brain cell between them! | 0:02:12 | 0:02:15 | |
Hang on in there. | 0:02:17 | 0:02:18 | |
Afia... | 0:02:28 | 0:02:29 | |
THEY LAUGH | 0:02:29 | 0:02:31 | |
You look so beautiful! | 0:02:31 | 0:02:33 | |
Thank you, Khala. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-Let me look at you. -And this is Denise, who's kindly let us get ready here. -Hello. | 0:02:35 | 0:02:40 | |
-Can I get you a cup of tea? -Do you have de-caf? -Yes. -Wonderful! | 0:02:40 | 0:02:45 | |
She seems nice, your wife's sister. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
I was never good enough for her family. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-But you're a doctor. -A GP. Not a consultant. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
So far she's commented on my suit, my car... | 0:02:57 | 0:03:00 | |
My home? Oh, well, let her. I've got nothing to be ashamed of. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
All right, hens, | 0:03:04 | 0:03:06 | |
It's time to get wasted! | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-What? -Just wondering if you want anything else. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
I'd ask if I did, wouldn't I? | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Hello. Tea and toast, please. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
You paying for her as well? | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-What the hell are you doing here? -Nice to see you too. -Mum got fed up of you already has she? | 0:03:28 | 0:03:33 | |
-You always think the worst. -I am, yeah. What you doing sitting in here? | 0:03:33 | 0:03:38 | |
Plucking up the courage to come knock on your door. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-I'm in a bad way, Tan. -Rai... | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-Listen, I've done everything I can. -Is it Greg? | 0:03:44 | 0:03:48 | |
You just can't stay with me. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-What about your order? -All right, Tan? | 0:03:52 | 0:03:55 | |
See, you look great all dressed up. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-Why can't you just put it on? -Why do I have to? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-It's tradition. -Your tradition, not mine. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
You'd rather come as a cowboy or a traffic cop? | 0:04:09 | 0:04:12 | |
D'you know what, I must go and pick my chaps up from the dry cleaners! | 0:04:12 | 0:04:17 | |
I don't want your mum thinking I'm desperate to fit in. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
It's about Tam. I thought you liked him. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
I do! | 0:04:24 | 0:04:25 | |
You know I do. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Why can't I just celebrate in a suit? | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Fine. Do what you want, I'm not having this conversation with you. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-Come on. What is it? -No. Don't ask. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
because it's about my family and we all know how much you hate talking about them. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
Fine. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
See, I didn't know what was suitable. Yusef said finger food. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-Anyway, I've kept it all halal. -So long as the booze keeps flowing. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
That's what makes a good hen do. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Listen. Hen do. Hindu. It's a Hindu hen do, innit?! | 0:04:56 | 0:05:01 | |
-They're Muslims. -Oh. -And they don't drink. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Actually, I do. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-That's my girl! -But not spirits. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
A Merlot or a Pinor Noir as long as it's a good year. | 0:05:08 | 0:05:13 | |
My husband's a heart consultant. so many functions, so much small talk. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
I find it helps take the edge off. He's coming along tomorrow, to the wedding. | 0:05:17 | 0:05:21 | |
He would have made today but triple bypasses wait for no man. | 0:05:21 | 0:05:26 | |
-Are you married? -No. -No. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Not me love. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
I couldn't deny the male population all of this by restricting it to one man! | 0:05:32 | 0:05:36 | |
So tell me, | 0:05:36 | 0:05:38 | |
What exactly goes on at one of these dos? | 0:05:38 | 0:05:42 | |
Apart from you drawing all over each other's hands? | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Well, traditionally it's a time for the married ladies to prepare the bride for what's to come. | 0:05:45 | 0:05:51 | |
Thank you. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
What to expect from married life, that sort of thing. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
Oh, count me in. I've got a few stories! | 0:05:57 | 0:06:00 | |
Yes, but you've never been married. Can I interest you in a sandwich? | 0:06:00 | 0:06:03 | |
Married or not I've had more action than anyone in this room. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Apart from you, of course. She's had three husbands. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Three? | 0:06:09 | 0:06:12 | |
Gonna be four soon, once Yusef makes an honest woman out of her. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
-Yusef? -How long's it been now? | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Three, four months. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Zainab! | 0:06:31 | 0:06:33 | |
What are you doing here? | 0:06:34 | 0:06:36 | |
Look at you, all dressed up ready to watch our son become part of that man's family! | 0:06:36 | 0:06:41 | |
You can't be here, | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-I've told everyone that you're in Pakistan! -What?! | 0:06:43 | 0:06:45 | |
To explain why you will not be coming to the Mehndi! | 0:06:45 | 0:06:48 | |
Tell them the truth - | 0:06:48 | 0:06:49 | |
your husband's been banned from his own son's Mehndi. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
It shouldn't be happening! | 0:06:53 | 0:06:54 | |
I don't have time for this, I've to get this back to the house. | 0:06:54 | 0:06:58 | |
This is our last chance! That man is dangerous. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
He's got his claws in our son. He will destroy him! | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Yusef's dangerous, is he? | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Really, because I thought it was you that kidnapped him and beat him up! | 0:07:05 | 0:07:10 | |
I'm not the crazed one! He's trying to take over my life! | 0:07:10 | 0:07:13 | |
Why would he want your life? | 0:07:13 | 0:07:14 | |
Why would anyone want your life, Masood? You're a failure of a man. | 0:07:14 | 0:07:19 | |
A pathetic man, with a pathetic life. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Why would anyone want that? | 0:07:21 | 0:07:23 | |
Now you keep away, you keep out of sight. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
Don't you dare ruin this day for Tamwar! | 0:07:27 | 0:07:30 | |
It's hot, see. You've got to be very careful with it. | 0:07:35 | 0:07:42 | |
Too many things are thrown away today. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
It's a bin-it culture. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Radio's not working, bin it. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
Marriage gets a big shaky, bin it. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
People don't try to mend things. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-You reckon you can get this working again? -Yeah. No danger. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
And we can rig it, so it pays out say every twenty times. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-I want it to pay out every time! -What's the point in that? | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Think about it. You put your 5p in, what's it going to pay out? | 0:08:09 | 0:08:13 | |
-Think, tick tock, tick tock. -5p? | 0:08:13 | 0:08:18 | |
Right. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
The same 5p you put in, because there's nothing else in there. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
But if we rig it to pay out every twenty times, | 0:08:24 | 0:08:28 | |
What's the payout going to be? | 0:08:28 | 0:08:31 | |
Come on, you've got a brain. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
Teachers say I'm thick. | 0:08:33 | 0:08:34 | |
What do they know? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
Think. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Five times twenty? -Exactly. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
A quid. So, we get all your mates to fill it up with their 5ps, | 0:08:40 | 0:08:46 | |
you take the twentieth go. Bosh! Jackpot. | 0:08:46 | 0:08:51 | |
Sweet. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Only I thing is, I don't have any mates. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
Well, you have now. And we'll get your granny to fill it up. | 0:08:58 | 0:09:02 | |
So, how do you like having your granny looking after you? | 0:09:02 | 0:09:08 | |
It's all right. I miss my dad. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
I mean, I miss my mum too but... | 0:09:11 | 0:09:13 | |
You miss your dad more. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
Well, at least you've got your gran. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
I'll let you into a secret. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
My granny helped bring me up. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
Best things in the world are grannies. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
Could we do it so it takes 10ps instead of 5s? | 0:09:30 | 0:09:33 | |
You, my son, are going to go far! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Darren! | 0:09:46 | 0:09:47 | |
Tam. Up there, mate. | 0:09:49 | 0:09:53 | |
-Hey. -Get a ladder, let's elope. -Bit late for that. You coping? | 0:09:53 | 0:09:57 | |
What do you think? | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-I love you. -I love you more. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
Try telling your face that. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
That's more like it. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
You look hot. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
What are your hands like? Wow. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Darren. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
Your mum! | 0:10:16 | 0:10:18 | |
What are you doing, Tamwar? Er, checking the guttering from over there, it looked really... | 0:10:18 | 0:10:22 | |
-You were talking to Afia! -Yes, I was. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
Get back inside the house and mingle. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
I've got to get Kamil ready for the babysitter's. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
And you! Take your hands out of your pockets. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Don't slouch. Get off my wall! | 0:10:32 | 0:10:35 | |
There you are. All getting a bit too much for you? | 0:10:40 | 0:10:45 | |
It's a lot of nonsense really, isn't it? | 0:10:45 | 0:10:47 | |
No. No, it's beautiful. You know, | 0:10:47 | 0:10:53 | |
two families coming together so that their children can spend the rest of their lives together. | 0:10:53 | 0:10:58 | |
-That is lovely. -Do you think we will? | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-Be together forever? -You and Tamwar? | 0:11:01 | 0:11:04 | |
More than any other couple round here. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
You two, you're just right for each other. | 0:11:07 | 0:11:12 | |
-You think so, don't you? -Yeah. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
I was talking to my Auntie earlier. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
I don't think she's very happy about me and your dad. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
She's never happy about much. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
She and mum were close. She misses her. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
Ah. You must miss her too. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Yeah. I think about her every day. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
There've been times recently where I want to tell her stuff. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
Ask her opinion. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
Talk about things that I can't really mention to my dad. | 0:11:42 | 0:11:47 | |
I'm really glad dad's got you. | 0:11:49 | 0:11:53 | |
Aw, thanks. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
He's a great man. | 0:11:55 | 0:11:58 | |
And you're his world. You know that, don't you? | 0:11:58 | 0:12:01 | |
If this is meant to be a happy time, | 0:12:03 | 0:12:07 | |
-why do I feel so sad? -Oh, darlin' come here. | 0:12:07 | 0:12:11 | |
I thought Zainab was laying on a spread. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
She is but it's all for the party. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
I had to get out of there - too many uncles, cousins, aunties. I'm not good with family. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
-Masood not there? -No, I didn't see him. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-Thought not. -You want that potato? | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Help yourself. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
I hear the curry mob are having a party later. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Make sure you stay out of their way, especially the doctor's. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-Think they own the Square. -They're everywhere. we're the minority. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
MOBILE RINGS I've gotta take this. | 0:12:39 | 0:12:44 | |
We're in the middle of our lunch. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
Hang on a second. Hello? | 0:12:46 | 0:12:49 | |
It's a bit tricky right now. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
I'm back in Walford, and thing is | 0:12:54 | 0:12:58 | |
I just don't trust myself at the moment, Phil. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-I'm climbing the walls. -Have you taken anything? | 0:13:01 | 0:13:04 | |
No no, not like that. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
I'm just scared I'm going to, Phil. Phil? | 0:13:07 | 0:13:12 | |
-Is it that bloke you're sponsoring? -I've got to be supportive, ain't I? | 0:13:12 | 0:13:16 | |
Make sure you don't do anything stupid, OK? Hello? Hello? | 0:13:16 | 0:13:25 | |
I dunno about you but I fancy some pudding. | 0:13:25 | 0:13:29 | |
I've gotta go. | 0:13:29 | 0:13:30 | |
See you later, all right? | 0:13:30 | 0:13:34 | |
KIDS SCREAM | 0:13:37 | 0:13:41 | |
You look beautiful. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
Don't feel it. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
See this false smile? It's been glued to my face, having to lie to everyone about why Mas isn't here. | 0:13:45 | 0:13:51 | |
I know it can't be easy for you. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
This is a time for celebration. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
It is. You shouldn't let Masood spoil it. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
Your son is marrying my daughter. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
that's joy, that's happiness. That's the future. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
We've dwelt too much on the past. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
My ex sister in law has found out about me and Denise. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
We're not allowed to follow our hearts, are we? | 0:14:11 | 0:14:14 | |
-Is she making things difficult for you? -She's trying to. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
Still, it's only for one day. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Let's hope she doesn't find out about you and me. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
What about you and me? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-That we were married. -Tamwar! | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Tamwar the dhols are here! | 0:14:26 | 0:14:27 | |
-I'd best be getting back. I'll see you later. -See you. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
Darren, stop fiddling with your kurta! | 0:14:33 | 0:14:35 | |
And you! What have you been eating, Tamwar?! | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-Mum! What are you doing? -Stand still! -Come on. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-What are you doing? -Tamwar will be processing soon. Afia can't see him. -It's OK. we're processing with him. | 0:14:42 | 0:14:47 | |
But that's not tradition. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Khala, you don't care about tradition. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
I know, but some traditions are important. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
Sorry, it's what Tam and I want. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
So we're all going together. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
You helped organise this, did you? | 0:14:59 | 0:15:00 | |
-Why am I not surprised? -What do you mean by that? | 0:15:00 | 0:15:03 | |
I mean you seem to have everything very much in hand. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
A widowed GP moves into your B&B and suddenly there's a lot more on the menu than breakfast. | 0:15:07 | 0:15:11 | |
How dare you! | 0:15:11 | 0:15:12 | |
Shameem, I think you owe Denise an apology. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
She's worked very hard to make this day a special one for Afia. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
Dad, what do you think? | 0:15:19 | 0:15:22 | |
Afia... You look beautiful. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
Look at me, I can hardly speak. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Awwww! > | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-What do you want to see Rainie for? -I wondered if you'd heard from her. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
Yeah, I saw her earlier today in the cafe. I told her, stay away. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
If you've got any sense Phil, you'll stay away from her an' all. | 0:15:51 | 0:15:56 | |
Sorry I'm late. Took me a while to sort myself out. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
You look like a nice traditional Muslim boy. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
Thank you. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Guess I was just being stupid. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
A last, something we're agreed on. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
This way, everyone! | 0:16:15 | 0:16:16 | |
Zainab. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Eyes front, Tamwar! | 0:16:36 | 0:16:38 | |
She's meant to be coming. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
She's coming now, mate. | 0:16:40 | 0:16:44 | |
-Afia! -Oh, never mind her, love. Wave if you want. It's your party. | 0:16:47 | 0:16:52 | |
-Thanks. And Denise? -What, love? | 0:16:52 | 0:16:54 | |
You want to snog my dad, don't let anyone stop you. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
Oh, look Mercy. Don't my Darren look totally lush? | 0:17:20 | 0:17:24 | |
-How much of a salt is Jodie? -Mate, she is ready salted. | 0:17:24 | 0:17:28 | |
A sore throat, you said. | 0:18:04 | 0:18:05 | |
It still hurts! | 0:18:05 | 0:18:08 | |
I don't appreciate being lied to Liam. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
I've had to break away from the cafe to check on you. | 0:18:11 | 0:18:15 | |
You're entitled to a lunch break, surely. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-And what are you doing letting people into the house? -It's only Eddie. | 0:18:18 | 0:18:22 | |
Only Eddie. Story of my life. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
Liam. I'm disappointed in you, telling lies to your gran. | 0:18:25 | 0:18:29 | |
I just didn't want to do cross country. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-Sorry. -Just don't do it again. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
Right, now go upstairs and bring down any dirty dishes from breakfast. | 0:18:36 | 0:18:40 | |
Must be nice having no plans so you can fiddle with junk all day. | 0:18:44 | 0:18:47 | |
The sun's never shining on you Carol, is it? | 0:18:47 | 0:18:51 | |
Why don't you put your umbrella down sometime and realize it's not raining. | 0:18:51 | 0:18:55 | |
I've got a lot on. I've got the cafe to run and this lot. | 0:18:55 | 0:18:58 | |
I've a family to look after. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
Yeah, I know. In my book, you're the lucky one. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
There's lunch for you and Liam, if you're interested. | 0:19:05 | 0:19:10 | |
If I did stay I'd have to return the favour. | 0:19:11 | 0:19:16 | |
Can I have a vodka. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
A double. Neat. | 0:19:28 | 0:19:31 | |
I've been looking for you everywhere. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
-Yeah? -I've been in here twice already. -I just come in, ain't I? | 0:19:33 | 0:19:36 | |
-No, you don't! -Phil! | 0:19:36 | 0:19:39 | |
-You phoned for help, didn't you? -And I don't need it now, do I? -Tough! You're gonna get it anyway! | 0:19:39 | 0:19:45 | |
It's just there, ain't it. You know. | 0:19:45 | 0:19:49 | |
It's always there, you know it is. but you're stronger than that. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
Who says? Cos I'm not. You might be, but I'm not. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
I've let you down, haven't I? | 0:20:00 | 0:20:06 | |
I care about you. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
You're important to me. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
Is that hand important to you? Cos it'll be broken very quickly. | 0:20:11 | 0:20:15 | |
Don't get up. I don't want to mess up anything. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
-There's nothing going on. -Not from where I'm standing, mate. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
Phil was helping me, that's all. | 0:20:21 | 0:20:22 | |
-It's all right. -No. No, I had a drink. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
In fact, I had a bottle and that was wrong so I phoned Phil. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
And here he is, like Superman. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-So she's the bloke you've been sponsoring? -I never said... | 0:20:31 | 0:20:34 | |
And you never said it was a druggie you had sex with either. | 0:20:34 | 0:20:38 | |
No, Phil! You've been lying about this to me for weeks! | 0:20:38 | 0:20:42 | |
Must be a big thing. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
What? | 0:20:51 | 0:20:54 | |
In your culture. Being shut out of a family celebration. | 0:20:54 | 0:20:58 | |
Be hard enough for any father, but for you. I can imagine it must be total humiliation. | 0:20:58 | 0:21:03 | |
I haven't been shut out. I've decided not to go because I don't approve. | 0:21:03 | 0:21:08 | |
The wedding shouldn't take place. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
Right. So you're just going to sit here and show your disapproval | 0:21:11 | 0:21:15 | |
rather than storming over there and making sure nothing goes ahead. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
Masood, you never were a man of action, were you? | 0:21:18 | 0:21:22 | |
Got my wife into a hotel room and you couldn't go through with that either, could you? | 0:21:22 | 0:21:27 | |
What a loser. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Thanks for.... Look, Liam's been through a lot recently. | 0:21:38 | 0:21:44 | |
He doesn't often get one on one time with someone so thanks. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
He's a bright kid. He just hides it. | 0:21:47 | 0:21:51 | |
Like his gran. You keep a lot hidden, don't you Carol? | 0:21:51 | 0:21:54 | |
Well, if I do I don't think that's any of your concern. | 0:21:54 | 0:21:58 | |
True. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
Unless you'd like to make it my concern. | 0:22:00 | 0:22:03 | |
I know what it's like carrying a family. | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Lifting the spirits, keeping the peace. | 0:22:10 | 0:22:13 | |
Take a lot of out you. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Sometimes you forget to have fun. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
Yeah well, there's not a lot of fun in my life. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
There could be. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
Could there? | 0:22:24 | 0:22:25 | |
Yes, there could be. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Are you all right? | 0:23:13 | 0:23:14 | |
Not really. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
-It's romantic, isn't it. -Yeah. Or it would have been if they weren't already married. | 0:23:20 | 0:23:24 | |
The grief I got off Zainab. I felt like telling her. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
-You didn't say anything, did you? -No, course not. But I still might. | 0:23:26 | 0:23:30 | |
It was a wonderful procession, wasn't it? | 0:23:30 | 0:23:32 | |
-Yeah. -Is something wrong? | 0:23:32 | 0:23:35 | |
It's my Mehndi and my dad's not here. I can't just turn off my feelings because... | 0:23:35 | 0:23:39 | |
-Because he attacked my father? -Afia, it's all right. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
Tamwar, of course you want your father here. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
This whole situation is very regrettable. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
-And if anyone asks he's in Pakistan. On urgent family business. -Mum, did you... | 0:23:48 | 0:23:52 | |
You told people that?! Most of this family are here, you think they'd know about urgent family business. | 0:23:52 | 0:23:57 | |
Whatever's happened, Tamwar, no matter how you're feeling, you keep all of this inside. | 0:23:57 | 0:24:02 | |
-Today we smile, yes? -If you say so. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
You both look amazing. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
I just want to say thanks for including me. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
It means a lot. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
We're family. | 0:24:14 | 0:24:16 | |
Zainab. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Christian. | 0:24:26 | 0:24:29 | |
First Syed's an outcast, then Christian's part of the family and now dad's out in the cold. | 0:24:34 | 0:24:39 | |
What do you want from me, Tamwar? What do you want? | 0:24:39 | 0:24:42 | |
We're not the people who've caused this. What have we done? It's your father. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
He's brought everything on himself. | 0:24:46 | 0:24:49 | |
It's all right. Shameem isn't looking. | 0:25:00 | 0:25:04 | |
I want to say thank you. you've been great with Afia. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
I like her. Besides every girl deserves to dress up and be the centre of attention. | 0:25:07 | 0:25:13 | |
-Ah, it's time for the dancing. -Know what, better check on Kim | 0:25:13 | 0:25:17 | |
before she starts doing her Dirty Dancing routine. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
Yes, yes! It is time for the Mehndi celebrations! | 0:25:20 | 0:25:26 | |
So let's introduce the main man himself, Mr Tamwar! | 0:25:26 | 0:25:30 | |
And let's big it up for Mr Dazzy D! | 0:25:31 | 0:25:35 | |
And Mr Magic Hands himself, Syed! | 0:25:35 | 0:25:39 | |
And your boy, Fats! | 0:25:39 | 0:25:41 | |
-Look at Tamwar! -Aw, bless. Darren's got two left feet. | 0:25:46 | 0:25:52 | |
It was cerise, wasn't it? | 0:25:55 | 0:25:57 | |
-What was? -Your dress at our wedding. | 0:25:57 | 0:26:01 | |
Yes. | 0:26:01 | 0:26:04 | |
I thought you were the most beautiful creature I'd ever seen. | 0:26:04 | 0:26:08 | |
Please don't. | 0:26:08 | 0:26:10 | |
-I fell in love with you that day. -We were children. | 0:26:16 | 0:26:19 | |
With hearts. I didn't appreciate what love was when I was a boy. | 0:26:19 | 0:26:24 | |
-Now I do. -You shouldn't say these things. | 0:26:24 | 0:26:27 | |
I can't pretend any more. I know it's wrong, I know it's messed up. | 0:26:27 | 0:26:32 | |
I'm sorry to put all this on you | 0:26:32 | 0:26:34 | |
but when I see our children and how happy they are... | 0:26:34 | 0:26:37 | |
I wish we could be that happy. | 0:26:39 | 0:26:42 | |
That's not fair. | 0:26:42 | 0:26:44 | |
I have feelings for you, Zainab. | 0:26:44 | 0:26:48 | |
I need to know you feel the same. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
MUSIC: "Work" by Kelly Rowland. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
# You got it, you got it | 0:27:17 | 0:27:21 | |
# Put it in | 0:27:21 | 0:27:22 | |
# Work | 0:27:22 | 0:27:24 | |
# Tables turned into a situation | 0:27:30 | 0:27:33 | |
# Now you standing in my face and you been patiently waiting | 0:27:33 | 0:27:35 | |
# Fumbling over words forget the conversation | 0:27:35 | 0:27:38 | |
# Thinking maybe we could make the combination | 0:27:38 | 0:27:40 | |
# Wanna see me lose my breathe wanna hear me moan | 0:27:40 | 0:27:43 | |
# Better be ready will and able when we get along | 0:27:43 | 0:27:45 | |
# You was talking tough up on in the telephone | 0:27:45 | 0:27:47 | |
# So you better put it in when we get it on | 0:27:47 | 0:27:49 | |
# Check it baby, get it baby, check it baby, get it (work) | 0:27:49 | 0:27:52 | |
# Do it baby, do-do it, baby get it (put it in) | 0:27:52 | 0:27:54 | |
# Check it baby, get it baby, check it baby, get it (work) | 0:27:54 | 0:27:57 | |
# Do it baby, do-do it baby get it | 0:27:57 | 0:27:59 | |
# Check it baby, get it baby, check it baby, get it (work) | 0:27:59 | 0:28:01 | |
# Don't come around, keep on lettin' me down | 0:28:01 | 0:28:05 | |
# You gotta get it all the way in I wanna see you work | 0:28:05 | 0:28:09 | |
# Now you looking like you looking for an explanation | 0:28:13 | 0:28:15 | |
# Is the curves on my body for you motivation | 0:28:15 | 0:28:18 | |
# Skip the petty needs No time for complication | 0:28:18 | 0:28:20 | |
# Use both hands to make sure I reach my destination...# | 0:28:20 | 0:28:23 | |
Masood... | 0:28:23 | 0:28:25 | |
# .. Cos you don't want me talking 'bout your business on the low | 0:28:25 | 0:28:27 | |
# You show it off I had to fit you in my schedule | 0:28:27 | 0:28:30 | |
# So you better put it on me when it's time to go | 0:28:30 | 0:28:33 | |
# No turning back from this party | 0:28:33 | 0:28:35 | |
# Put you through enough to come play... # | 0:28:35 | 0:28:37 | |
-Dad, don't cause trouble. -I want to see Tamwar. | 0:28:37 | 0:28:39 | |
If you've any love for your son you'll leave right now. | 0:28:39 | 0:28:42 | |
And how would I explain that? | 0:28:42 | 0:28:43 | |
-Here one minute, Pakistan the next? I want to speak to my son. -You've come to make trouble! | 0:28:43 | 0:28:48 | |
I cannot let you go through with this. I know you love Afia but you can't marry her. | 0:28:48 | 0:28:53 | |
I can't let you go through with this. I'm your father and I forbid it! | 0:28:53 | 0:28:56 | |
-You forbid it! -Yes! So shut up! Shut up! Listen to me, please! | 0:28:56 | 0:29:01 | |
-He loves Afia! -I will not have my son marry into this man's family! | 0:29:01 | 0:29:04 | |
-Dad, what are you doing? -I'm taking Tamwar away! | 0:29:04 | 0:29:08 | |
-Are you out of your mind? -He will thank me for this one day! -Dad just get off me! | 0:29:08 | 0:29:12 | |
-Tam you can't go ahead with this! -We're already married! | 0:29:12 | 0:29:16 | |
Me and Afia got married in April. | 0:29:16 | 0:29:20 | |
Here, what's Masood doing here? | 0:29:27 | 0:29:29 | |
Where? | 0:29:29 | 0:29:31 | |
What do you mean, you got married in April? | 0:29:31 | 0:29:33 | |
-He's lying! -I'm not lying! We got married in secret. | 0:29:33 | 0:29:37 | |
-He's not lying. -You knew about this? -Yeah. He's my brother. | 0:29:37 | 0:29:39 | |
You were part of this deceit? I should have known you'd be involved! | 0:29:39 | 0:29:42 | |
So are you going to wash your hands of him like you did of me? | 0:29:42 | 0:29:44 | |
Don't speak to your mother like that! | 0:29:44 | 0:29:45 | |
How I speak to my mother is nothing to do with you! | 0:29:45 | 0:29:47 | |
-Syed, leave it. -And you, you married my daughter in secret? | 0:29:47 | 0:29:50 | |
Do you know why they got married in secret? | 0:29:50 | 0:29:51 | |
Because they were terrified of you lot breaking them up, | 0:29:51 | 0:29:54 | |
because you were so wrapped up in the past, and hatred of each other | 0:29:54 | 0:29:58 | |
that they feared if they didn't run off and get married they'd never be together. | 0:29:58 | 0:30:01 | |
But they were together! You were engaged! | 0:30:01 | 0:30:03 | |
We've been building to all this | 0:30:03 | 0:30:04 | |
-and all the time you've been laughing at us behind our backs! -No! | 0:30:04 | 0:30:07 | |
We wanted to tell you but everything spiralled out of control. | 0:30:07 | 0:30:09 | |
This can't be happening. | 0:30:09 | 0:30:11 | |
Afia. Afia, tell me this isn't true! | 0:30:11 | 0:30:16 | |
-You're already married? -I've told them everything. | 0:30:16 | 0:30:20 | |
-I'm asking my daughter! -Hey! | 0:30:20 | 0:30:23 | |
Dad, I'm really sorry. | 0:30:23 | 0:30:25 | |
You'd do this to me? | 0:30:25 | 0:30:29 | |
-We just didn't want to wait. -See what your son has done? | 0:30:29 | 0:30:32 | |
This isn't Afia. She wouldn't be so...so disrespectful. | 0:30:32 | 0:30:37 | |
Sneaking around. | 0:30:37 | 0:30:39 | |
The boy's as big a coward as his father! | 0:30:39 | 0:30:41 | |
Don't talk about him like that. | 0:30:41 | 0:30:43 | |
-You're standing up for him? -Yeah, he's still my dad. | 0:30:43 | 0:30:45 | |
Who disowned you? Who put your mother through hell? | 0:30:45 | 0:30:48 | |
Who tried to kill me? | 0:30:48 | 0:30:49 | |
People are watching. | 0:30:49 | 0:30:50 | |
Look...we're sorry. OK? | 0:30:50 | 0:30:53 | |
We've been dreading telling you, | 0:30:53 | 0:30:55 | |
We just didn't want all this. We didn't want all this fuss. | 0:30:55 | 0:30:57 | |
My Dad's never going to forgive me! | 0:30:57 | 0:31:00 | |
-I should never have listened to you! -Afia! -Afia? | 0:31:00 | 0:31:05 | |
She's not feeling well. can you go with her? | 0:31:05 | 0:31:07 | |
What are we going to do, Masood? | 0:31:09 | 0:31:11 | |
What can we do? There's nothing he can do. | 0:31:11 | 0:31:13 | |
They're already married. We might as well tell everyone to go home. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
What will people think? | 0:31:16 | 0:31:18 | |
They'll think our children are selfish, | 0:31:18 | 0:31:20 | |
and have no respect for tradition or their parents' feelings. | 0:31:20 | 0:31:24 | |
Music, drama, bride running off in tears. | 0:31:40 | 0:31:44 | |
I reckon I should see more Bollywood movies. | 0:31:44 | 0:31:46 | |
Did you see Yusef's face? | 0:31:46 | 0:31:48 | |
What do you think is going on? | 0:31:48 | 0:31:50 | |
Maybe I should have a word with Afia, see if she's all right? | 0:31:50 | 0:31:53 | |
No! look, I know you like the girl | 0:31:53 | 0:31:54 | |
and you got plans for another wedding ring but all this... | 0:31:54 | 0:31:57 | |
Who said anything about wedding rings? | 0:31:57 | 0:31:59 | |
All this is cultural ain't it? | 0:31:59 | 0:32:01 | |
Whatever you do or say, | 0:32:01 | 0:32:03 | |
the chances are you're going to be crossing an invisible line. | 0:32:03 | 0:32:06 | |
You'll make things a whole lot worse. For her and for yourself. | 0:32:06 | 0:32:09 | |
What if she just needs a cuddle? Cuddles ain't cultural. | 0:32:09 | 0:32:13 | |
-Go away. -It's just us. | 0:32:18 | 0:32:20 | |
-Come on, Afia. -We're your friends. | 0:32:20 | 0:32:22 | |
No you're not. You don't know me. | 0:32:22 | 0:32:25 | |
Not really. Nobody knows me. | 0:32:25 | 0:32:28 | |
Right, well we're not going to be able to get to know you through a closed door, are we? | 0:32:28 | 0:32:32 | |
Afia? if you want us to go away we will. | 0:32:32 | 0:32:35 | |
But we want to help. We care about you. | 0:32:35 | 0:32:38 | |
Bet it's times like this you wish you could get drunk. | 0:32:42 | 0:32:45 | |
That's better! | 0:32:45 | 0:32:46 | |
It's all come out. | 0:32:50 | 0:32:52 | |
What has? | 0:32:52 | 0:32:55 | |
Jodie already knows. | 0:32:55 | 0:32:58 | |
-Tam and I went and got married in secret ages ago. -What?! | 0:32:58 | 0:33:02 | |
Everyone was pulling us apart and we just wanted to be together | 0:33:02 | 0:33:05 | |
so we went to the mosque ourselves. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
It was well romantic. | 0:33:08 | 0:33:10 | |
Me and Darren were sworn to secrecy. | 0:33:10 | 0:33:11 | |
I've always been able to keep a secret. | 0:33:11 | 0:33:13 | |
We wanted to be each other's, you know? | 0:33:15 | 0:33:18 | |
And now it's all come out like this. | 0:33:18 | 0:33:20 | |
-And everyone's going to hate us. -Why should they? | 0:33:20 | 0:33:23 | |
We've let everyone down. | 0:33:23 | 0:33:26 | |
Dad's spent thousands! | 0:33:26 | 0:33:28 | |
Because he wants you to be happy with Tamwar. And you are! | 0:33:28 | 0:33:31 | |
If everyone knows, then it's come out, ain't it? | 0:33:31 | 0:33:33 | |
So there's nothing left to worry about. | 0:33:33 | 0:33:36 | |
It's not like they can force you to get a divorce, is it? | 0:33:36 | 0:33:38 | |
Nothing's going on between me and Rainie. | 0:33:48 | 0:33:50 | |
I've heard it all before/ | 0:33:50 | 0:33:52 | |
-It's true. -True? | 0:33:52 | 0:33:54 | |
You've been lying to me about this me for weeks! | 0:33:54 | 0:33:56 | |
Why didn't you tell me it was her you were sponsoring? | 0:33:56 | 0:33:58 | |
Cos I knew how you'd react. And we ain't allowed to talk about it. | 0:33:58 | 0:34:01 | |
Allowed? What do they do? Stick you in the naughty corner? | 0:34:01 | 0:34:04 | |
-You should have told me! -And you should trust me! | 0:34:04 | 0:34:07 | |
Trust? You? | 0:34:07 | 0:34:11 | |
-Don't make me laugh! -You know what, you can believe whatever you want. | 0:34:11 | 0:34:17 | |
We go to meetings, we stop each other reaching for the bottle | 0:34:17 | 0:34:20 | |
or sticking stuff into our bodies. | 0:34:20 | 0:34:22 | |
You got a problem with that, deal with it. | 0:34:22 | 0:34:24 | |
You're the one who wanted me | 0:34:24 | 0:34:25 | |
to go to these support group meetings in the first place! | 0:34:25 | 0:34:28 | |
-It's good it's out in the open. -Is it? Who for? Not for Afia. | 0:34:32 | 0:34:36 | |
You said it was a farce. | 0:34:36 | 0:34:38 | |
But I was still prepared to go through with it. | 0:34:38 | 0:34:40 | |
Yusef's right - I am a coward. | 0:34:40 | 0:34:41 | |
No you're not. You just didn't want to upset anyone. | 0:34:41 | 0:34:45 | |
-I failed then, didn't I? -It'll blow over, Tam. | 0:34:45 | 0:34:47 | |
These things always do. | 0:34:47 | 0:34:48 | |
Trust me, I've offended enough people in my time. | 0:34:48 | 0:34:51 | |
It'll all get sorted in the end. | 0:34:51 | 0:34:53 | |
-This is different. -I know, I'm just saying... -Well, don't. | 0:34:53 | 0:34:57 | |
You can't understand, Christian, this is about our beliefs. | 0:34:57 | 0:34:59 | |
You know what, you should get a tee shirt with that printed on it. | 0:34:59 | 0:35:01 | |
This isn't about beliefs, it's about love. At least it should be. | 0:35:01 | 0:35:05 | |
Wish I'd brought that hip flask now. | 0:35:05 | 0:35:07 | |
If you want a drink that badly why don't you go and find a pub. | 0:35:07 | 0:35:09 | |
Can you two not argue, please. | 0:35:09 | 0:35:12 | |
-MASOOD: -I told you no good would come of this, but you wouldn't listen! | 0:35:12 | 0:35:14 | |
So this is my fault, is it? | 0:35:14 | 0:35:16 | |
You're the one who's been trying to keep them apart! | 0:35:16 | 0:35:18 | |
Because I knew we'd end like this! At each other's throats! | 0:35:18 | 0:35:20 | |
Stop it. I can't think straight. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
-DENISE: -Poor Afia. | 0:35:22 | 0:35:24 | |
-YUSEF: -Poor Afia? Just go and talk to your sister, I have to deal with this. | 0:35:24 | 0:35:27 | |
-Don't be like that. I'm just trying to help. -I don't need your help in dealing with my daughter. | 0:35:27 | 0:35:30 | |
Really? Because you don't seem to be doing that good a job of it. | 0:35:30 | 0:35:34 | |
Maybe she just needs to look at this from a woman's perspective. | 0:35:36 | 0:35:40 | |
-She hasn't got her around mother any more... -Denise! | 0:35:40 | 0:35:44 | |
I appreciate you want to help. But let me deal with this my way. | 0:35:44 | 0:35:48 | |
Please yourself. I just don't see what the big deal is. | 0:35:48 | 0:35:53 | |
You wanted them married, they're married. | 0:35:53 | 0:35:55 | |
-I didn't want them going behind my back. -What's done is done. | 0:35:55 | 0:35:57 | |
And can be undone. That's what annulments are for. | 0:35:57 | 0:36:00 | |
What's happened? Has your dad found out? | 0:36:11 | 0:36:14 | |
Yeah. | 0:36:14 | 0:36:16 | |
Can you all just stop, please!? There's something I need to say. | 0:36:22 | 0:36:25 | |
Afia, please. | 0:36:27 | 0:36:29 | |
Sorry to stop all the dancing and eating, | 0:36:40 | 0:36:42 | |
but there is something you all need to know. | 0:36:42 | 0:36:44 | |
Tamwar, no. | 0:36:44 | 0:36:45 | |
I know you are all here to celebrate the Mehndi | 0:36:45 | 0:36:49 | |
and I'm afraid there isn't really much point... | 0:36:49 | 0:36:52 | |
-What Tamwar is trying to say is he's glad so many family and friends are here. -No, I'm not... | 0:36:52 | 0:36:56 | |
-And this is a joyful occasion. -Dad! -(We are not lying any more.) | 0:36:56 | 0:37:00 | |
(You want to disgrace your mother?) | 0:37:00 | 0:37:02 | |
(Hasn't she suffered enough?) | 0:37:02 | 0:37:04 | |
Afia and I are already married. | 0:37:07 | 0:37:10 | |
We got married in secret months ago | 0:37:10 | 0:37:12 | |
because we love each other | 0:37:12 | 0:37:14 | |
and we didn't want to wait. | 0:37:14 | 0:37:17 | |
And we're glad you're all here with us | 0:37:19 | 0:37:21 | |
because we want to celebrate our wedding with you. | 0:37:21 | 0:37:24 | |
-Um... -Go on. | 0:37:24 | 0:37:27 | |
We're sorry we didn't tell anyone | 0:37:28 | 0:37:30 | |
because we knew you'd all want the celebration and the tradition... | 0:37:30 | 0:37:33 | |
..and this is my wife. | 0:37:35 | 0:37:37 | |
My beautiful wife. | 0:37:37 | 0:37:39 | |
And I'll always love her... | 0:37:39 | 0:37:41 | |
..and I'm not sorry I married her. | 0:37:43 | 0:37:45 | |
Hear, hear! Wooh! | 0:37:45 | 0:37:48 | |
-Yeah! -Three cheers for the happy couple! Hip hip... | 0:37:48 | 0:37:52 | |
Hooray! | 0:37:52 | 0:37:54 | |
STONY SILENCE | 0:37:54 | 0:37:57 | |
Dad, I'm sorry it all came out like this, but Tam's right, | 0:37:59 | 0:38:02 | |
we do love each other. | 0:38:02 | 0:38:04 | |
And we honour you. We honour all our parents. | 0:38:04 | 0:38:06 | |
We respect you. It's just...love took over. | 0:38:06 | 0:38:10 | |
Well, I think that Tamwar has proved how much he loves my daughter. | 0:38:19 | 0:38:24 | |
I can't say it hasn't been a shock | 0:38:24 | 0:38:27 | |
but this marriage is a good thing. | 0:38:27 | 0:38:28 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:38:33 | 0:38:37 | |
-They're all out. -Sorry? -They've all gone to a wedding. | 0:38:55 | 0:38:59 | |
Yeah, I'm meant to be there too but my car had a puncture. | 0:38:59 | 0:39:01 | |
-Do you know where the wedding is? -No. Hang on. | 0:39:01 | 0:39:04 | |
Give us a sec. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
Hi, Sy, it's me. Where is this Mehndi thing being held? | 0:39:10 | 0:39:14 | |
Yeah. All right. Yeah. Erm...are you all right? | 0:39:17 | 0:39:21 | |
All right. Give me a ring later if you need to. | 0:39:22 | 0:39:25 | |
OK, bye. Bye. | 0:39:25 | 0:39:27 | |
That was the brother of the groom. He didn't sound like he's having a good time actually. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
-Did he tell you where they were? -Oh, yes, yes. | 0:39:30 | 0:39:32 | |
It's being held at the community hall on Fairbrother Street. | 0:39:32 | 0:39:35 | |
Do you know that? I can draw you a map actually. | 0:39:35 | 0:39:38 | |
Are you a friend or a relative? | 0:39:38 | 0:39:39 | |
Something like that. | 0:39:39 | 0:39:41 | |
Well done for standing up earlier, Tam. | 0:39:43 | 0:39:46 | |
-Here take that. -Urgh! | 0:39:46 | 0:39:49 | |
I know it's not the day you've always wanted, | 0:39:49 | 0:39:51 | |
but you'll look back on it in years to come | 0:39:51 | 0:39:53 | |
and it won't seem so awful. because you'll have each other. | 0:39:53 | 0:39:55 | |
-That's actually a really nice thing to say. -Do you think? Awww, thanks, babe! | 0:39:55 | 0:39:59 | |
I need to go to the toilet. | 0:39:59 | 0:40:01 | |
-Well, I say good for them. -Yeah. | 0:40:01 | 0:40:04 | |
I hope Yusef meant that, though, | 0:40:04 | 0:40:06 | |
about accepting it all. | 0:40:06 | 0:40:08 | |
-You really like him, don't you? -Yeah. I do. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
We're great together, you know? | 0:40:10 | 0:40:13 | |
Never thought I'd trust another man after... | 0:40:13 | 0:40:16 | |
Maybe you're right, about the wedding ring. | 0:40:18 | 0:40:22 | |
Maybe Denise Khan does have a certain something to it. | 0:40:22 | 0:40:25 | |
You could have your own Bendy. | 0:40:25 | 0:40:28 | |
Mehndi. He's a great man, she's a good girl. | 0:40:28 | 0:40:31 | |
Look at her sat there, she's terrified. | 0:40:33 | 0:40:35 | |
Romantic though, innit? Running off together. | 0:40:35 | 0:40:38 | |
Like Romeo and Juliet. | 0:40:38 | 0:40:41 | |
But with a happier ending. | 0:40:41 | 0:40:43 | |
Dad? | 0:40:46 | 0:40:47 | |
-Not now, Tamwar. -What was I supposed to...? | 0:40:47 | 0:40:50 | |
I'm sorry I banned you from the wedding. | 0:40:56 | 0:40:58 | |
I'm sorry I tried to stop it. | 0:41:03 | 0:41:04 | |
Seeing you standing up there | 0:41:08 | 0:41:10 | |
in front of everyone, | 0:41:10 | 0:41:13 | |
saying what you said... | 0:41:13 | 0:41:15 | |
..you're no longer a boy, Tamwar. | 0:41:17 | 0:41:20 | |
I just thought if we ran away and got married... | 0:41:22 | 0:41:25 | |
..then you wouldn't be able to pull us apart. | 0:41:27 | 0:41:30 | |
Because I've only ever tried to please you, Dad. | 0:41:30 | 0:41:33 | |
I've only ever tried to do the right thing. | 0:41:33 | 0:41:35 | |
I didn't want any of this. | 0:41:35 | 0:41:36 | |
I know. I know. | 0:41:38 | 0:41:42 | |
I wish you and Afia a long and happy marriage. | 0:41:47 | 0:41:53 | |
Just don't make me a granddad anytime soon. | 0:41:57 | 0:42:00 | |
Zainab. | 0:42:23 | 0:42:25 | |
I thought the day was going to be hard enough, | 0:42:28 | 0:42:31 | |
my gay son and his lover here, my husband and my daughter not, | 0:42:31 | 0:42:37 | |
family friends are here, people from the Mosque, | 0:42:37 | 0:42:41 | |
I practised my fake smile in the mirror. | 0:42:41 | 0:42:44 | |
I knew it was going to be hard... | 0:42:45 | 0:42:48 | |
but I never imagined this. | 0:42:48 | 0:42:50 | |
What have I done that Allah should inflict all of this on me? | 0:42:53 | 0:42:57 | |
You mustn't think like that. | 0:42:57 | 0:43:00 | |
Only we both know what I did, don't we? | 0:43:00 | 0:43:03 | |
I was 15 and I fell in love with a boy that wasn't my husband. | 0:43:03 | 0:43:07 | |
And I've been haunted ever since. | 0:43:07 | 0:43:10 | |
This isn't your fault. | 0:43:10 | 0:43:12 | |
This is about two head-strong children. | 0:43:12 | 0:43:14 | |
They ran away and got married | 0:43:16 | 0:43:19 | |
because we were going to tear them apart! When did I become that woman? | 0:43:19 | 0:43:23 | |
That I would try and kill love? | 0:43:23 | 0:43:25 | |
You are not that woman. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
You listened to your husband. | 0:43:27 | 0:43:29 | |
He saw what he wanted to see | 0:43:29 | 0:43:31 | |
and was desperate to keep me and Afia as far away as possible. | 0:43:31 | 0:43:35 | |
He manipulated you. | 0:43:35 | 0:43:37 | |
-No, I don't think he did. -Yes, he did. | 0:43:37 | 0:43:40 | |
Look at you. You're a good mother. | 0:43:40 | 0:43:42 | |
Look at the way you've been trying to forgive Syed | 0:43:42 | 0:43:44 | |
and bring him back to the family. | 0:43:44 | 0:43:46 | |
A good mother does that. | 0:43:46 | 0:43:49 | |
-I try. -You're a moral woman. | 0:43:49 | 0:43:52 | |
Upstanding and honourable. | 0:43:52 | 0:43:53 | |
And very beautiful. | 0:43:55 | 0:43:56 | |
Yusef, no. | 0:43:58 | 0:44:01 | |
I have to salvage something from today. | 0:44:01 | 0:44:04 | |
I meant what I said earlier before Masood arrived. | 0:44:04 | 0:44:07 | |
I've fought against my emotions. | 0:44:14 | 0:44:16 | |
I'm not prepared to deny them any longer. | 0:44:19 | 0:44:21 | |
Yusef, please don't say it. | 0:44:24 | 0:44:28 | |
We don't need to, do we? Because we know. | 0:44:28 | 0:44:32 | |
It's impossible... | 0:44:35 | 0:44:38 | |
No. What's impossible is how I lost you in the first place. | 0:44:38 | 0:44:41 | |
What's impossible is how I allowed you to be stolen from me. | 0:44:41 | 0:44:46 | |
I wasn't stolen. | 0:44:48 | 0:44:49 | |
I knew what I was doing. I fell in love with Masood. | 0:44:49 | 0:44:53 | |
We were children forced together, | 0:44:53 | 0:44:57 | |
neither of us knew how to be, | 0:44:57 | 0:44:59 | |
how to act, | 0:44:59 | 0:45:01 | |
I tried to be what my father said I should be. | 0:45:01 | 0:45:03 | |
I did everything wrong and I drove you away. | 0:45:03 | 0:45:07 | |
Into that man's arms. | 0:45:07 | 0:45:09 | |
That wasn't our time together. This is. | 0:45:11 | 0:45:15 | |
I, uh... | 0:45:18 | 0:45:19 | |
..I have to go back inside. | 0:45:21 | 0:45:24 | |
-Look at Laurel. -Lauren. Have you seen Yusef? | 0:45:48 | 0:45:51 | |
She's a good looking mover, you know. | 0:45:51 | 0:45:54 | |
And that's coming from somebody who knows how to dance. Here, Laurel! | 0:45:54 | 0:45:58 | |
-Go on girl! Shake it! -Stop it! | 0:45:58 | 0:46:02 | |
I'm just watching her dance! | 0:46:02 | 0:46:04 | |
No you're not, you were ogling. | 0:46:04 | 0:46:06 | |
I know ogling when I see it, my dad was a champion ogler. | 0:46:06 | 0:46:09 | |
Mum put up with it, I won't. | 0:46:09 | 0:46:10 | |
Lauren, you're a homewrecker(!) | 0:46:10 | 0:46:12 | |
Just shows you how weak men are. | 0:46:12 | 0:46:15 | |
What about you Fat Boy? What do you think? | 0:46:15 | 0:46:18 | |
You know what? You're not my type, you know? | 0:46:18 | 0:46:21 | |
When you wiggle I need to see some jiggle. | 0:46:21 | 0:46:23 | |
Now, my Mercy, my Mercy, when she wiggles... | 0:46:23 | 0:46:25 | |
boy, she wiggles. | 0:46:25 | 0:46:27 | |
Go on girl, show her, show her! Oh, there's my hot wife! Go on, girl! | 0:46:27 | 0:46:32 | |
This is for you. | 0:46:37 | 0:46:39 | |
-What is it? -A present. For you both. Don't open it now. | 0:46:39 | 0:46:44 | |
I don't agree with what you've done but that can't be changed now. | 0:46:45 | 0:46:49 | |
I said things in anger, | 0:46:49 | 0:46:50 | |
things I shouldn't have said. | 0:46:50 | 0:46:52 | |
Seeing you stand and tell everyone, | 0:46:52 | 0:46:55 | |
You're not a coward. Please, take it. | 0:46:55 | 0:46:58 | |
My daughter is the most precious gift I have to give. | 0:46:58 | 0:47:01 | |
You will look after her. | 0:47:01 | 0:47:04 | |
Your mother would be so very proud of you. | 0:47:06 | 0:47:07 | |
Don't you dare talk of my sister! Don't you dare! | 0:47:07 | 0:47:10 | |
-Auntie? -Do you mind? | 0:47:10 | 0:47:12 | |
MUSIC STOPS. | 0:47:13 | 0:47:15 | |
I have just heard this man, this honourable doctor, | 0:47:15 | 0:47:19 | |
I've just heard him talking to his lover. | 0:47:19 | 0:47:22 | |
What?! | 0:47:22 | 0:47:23 | |
I don't mean you, idiot woman! | 0:47:23 | 0:47:25 | |
-Shameem, no. -I mean her! | 0:47:25 | 0:47:28 | |
Declaring their love for each other | 0:47:28 | 0:47:30 | |
when their own children are already married! | 0:47:30 | 0:47:32 | |
What kind of an incestuous cesspit is this?! | 0:47:32 | 0:47:34 | |
Don't listen to her! | 0:47:34 | 0:47:36 | |
I haven't done anything! | 0:47:36 | 0:47:38 | |
It's all right. | 0:47:43 | 0:47:44 | |
No! You don't touch my wife! | 0:47:44 | 0:47:47 | |
You never touch my wife! Do you understand me? | 0:47:47 | 0:47:51 | |
How long as this been going on? | 0:47:51 | 0:47:53 | |
-It hasn't! -So why's she been saying all that stuff? | 0:47:53 | 0:47:56 | |
-Nothing's happened. I'm sorry! -Sorry? You're sorry? | 0:47:56 | 0:47:59 | |
You've already got a husband! | 0:47:59 | 0:48:01 | |
Don't believe any of this. She's mistaken. Believe me. | 0:48:08 | 0:48:11 | |
You have to believe me. | 0:48:11 | 0:48:13 | |
I need to check on Zainab. | 0:48:13 | 0:48:14 | |
Oi, you! No, you're not going anywhere! I've got questions! | 0:48:14 | 0:48:18 | |
I've nothing to say to you. I've nothing to say to any of you. | 0:48:18 | 0:48:20 | |
Rainie said that you sorted her out. | 0:48:32 | 0:48:34 | |
So, I suppose I should say thanks. | 0:48:34 | 0:48:37 | |
Families, eh? | 0:48:39 | 0:48:40 | |
Yeah. | 0:48:40 | 0:48:42 | |
Look...I hate to ask you this. | 0:48:42 | 0:48:44 | |
Do you think she's clean? | 0:48:44 | 0:48:46 | |
It's just I know you've been there. | 0:48:46 | 0:48:48 | |
She ain't touched anything for ages. | 0:48:48 | 0:48:51 | |
Right. Well, I'd best get home, shout at her some more. | 0:48:53 | 0:48:56 | |
Press home the house rules, you know? | 0:48:56 | 0:48:59 | |
About this sponsoring thing. | 0:49:01 | 0:49:03 | |
What about it? | 0:49:07 | 0:49:10 | |
Why her? | 0:49:10 | 0:49:11 | |
Why Rainie? There must've been loads of blokes you could have sponsored. | 0:49:11 | 0:49:15 | |
I don't know. They just put us together. | 0:49:15 | 0:49:17 | |
-Who did? -People that run the place. | 0:49:17 | 0:49:20 | |
-So you didn't choose each other? -Of course not. | 0:49:20 | 0:49:22 | |
Don't "of course not" me, Phil. | 0:49:22 | 0:49:25 | |
How did you think I'd feel about this? | 0:49:25 | 0:49:27 | |
You weren't meant to find out about it. | 0:49:27 | 0:49:29 | |
Like I weren't meant to find out about Glenda? | 0:49:29 | 0:49:31 | |
-That's different. -Yeah. | 0:49:31 | 0:49:34 | |
It was different. | 0:49:34 | 0:49:35 | |
Cos I walked in on you and Rainie at it! | 0:49:35 | 0:49:38 | |
You're just raking up the past. I was off me head. | 0:49:38 | 0:49:41 | |
I don't trust you. | 0:49:44 | 0:49:46 | |
Obviously. | 0:49:46 | 0:49:48 | |
What do you want us to do? Split up? | 0:49:48 | 0:49:50 | |
Are we going to be like this every time I speak to another woman? | 0:49:50 | 0:49:52 | |
Don't turn this back on me! | 0:49:52 | 0:49:55 | |
We both know what it's like. | 0:49:55 | 0:49:57 | |
We've both been there, | 0:49:57 | 0:49:59 | |
we look out for each other, we help each other avoid triggers. | 0:49:59 | 0:50:02 | |
Triggers? | 0:50:02 | 0:50:05 | |
Pubs. Bars. Things like that. | 0:50:05 | 0:50:07 | |
The hardest thing to do is decide to call somebody else | 0:50:07 | 0:50:09 | |
instead of just giving in to it. It takes guts. | 0:50:09 | 0:50:12 | |
I just wish that I knew it was her... | 0:50:12 | 0:50:13 | |
..that you were sponsoring. | 0:50:15 | 0:50:18 | |
-Meant to be a secret. -I don't like secrets, Phil. | 0:50:18 | 0:50:22 | |
They make me feel uncomfortable. | 0:50:22 | 0:50:24 | |
Wedding day dramas, eh? | 0:50:36 | 0:50:38 | |
-You all right? -Yeah. | 0:50:38 | 0:50:40 | |
I just feel so sorry for Afia. | 0:50:40 | 0:50:42 | |
She was so excited about today. | 0:50:42 | 0:50:44 | |
Excuse me, I'm here for a Mehndi. | 0:50:44 | 0:50:47 | |
Tamwar and Afia's? | 0:50:47 | 0:50:48 | |
You got the right place man, but it's all done. | 0:50:48 | 0:50:51 | |
I had a puncture. I'm looking for my cousin, Yusef. | 0:50:51 | 0:50:54 | |
He's Afia's father. | 0:50:54 | 0:50:56 | |
Oh, right. Yeah, well, he's not here. | 0:50:56 | 0:50:59 | |
Do you know where he is? It's important I speak to Yusef... | 0:50:59 | 0:51:02 | |
You want to find that scumbag? Try 41 Albert Square. | 0:51:02 | 0:51:06 | |
Kim! | 0:51:06 | 0:51:07 | |
-Ain't the decorations lovely, don't you think? -Yeah! | 0:51:11 | 0:51:13 | |
It's a nice shade of green. | 0:51:13 | 0:51:15 | |
We can deny it. | 0:51:15 | 0:51:17 | |
-Did you not see them all looking at me? -We can say she got it wrong. | 0:51:17 | 0:51:20 | |
Why do people always have to believe the worst in others? | 0:51:20 | 0:51:24 | |
Lovers! She said we were lovers! We'll be shunned! | 0:51:24 | 0:51:29 | |
-No-one will speak to us! -But we've done nothing wrong! | 0:51:29 | 0:51:31 | |
You really think that? | 0:51:31 | 0:51:34 | |
After everything that you said to me. | 0:51:34 | 0:51:36 | |
After everything that I allowed you to say to me! | 0:51:36 | 0:51:40 | |
It's all coming back to me, I'm 16, I'm 16 and on fire... | 0:51:42 | 0:51:47 | |
I didn't manage to rescue you from that, | 0:51:47 | 0:51:50 | |
but I will save you from this. I promise. I promise. | 0:51:50 | 0:51:53 | |
You should go over there! Make him talk to you. | 0:51:57 | 0:52:00 | |
I did all this for him. | 0:52:08 | 0:52:10 | |
For his daughter. | 0:52:12 | 0:52:14 | |
Because I thought we were going somewhere together. | 0:52:14 | 0:52:18 | |
I thought we had a future together. | 0:52:19 | 0:52:23 | |
And all the time... | 0:52:23 | 0:52:25 | |
..him and Zainab... | 0:52:27 | 0:52:28 | |
..him and Zainab were... | 0:52:30 | 0:52:32 | |
I don't really know what to say to you. | 0:52:55 | 0:52:58 | |
I wouldn't know what to say to me either. | 0:52:59 | 0:53:02 | |
You can have our room if you like. We'll manage on the sofa, won't we? | 0:53:02 | 0:53:05 | |
No, we couldn't. | 0:53:05 | 0:53:06 | |
It is sort of your wedding night, isn't it? | 0:53:06 | 0:53:09 | |
It wasn't meant to be like this. | 0:53:09 | 0:53:12 | |
We are going to get through this together, OK? | 0:53:12 | 0:53:16 | |
-I promise you. -Course you will. | 0:53:16 | 0:53:19 | |
I don't care. all I want is you Tam. | 0:53:19 | 0:53:23 | |
Five grand? | 0:53:28 | 0:53:29 | |
-Salam alaikum. -Wa-alaikum salam. | 0:54:13 | 0:54:17 | |
What are you doing here? | 0:54:19 | 0:54:20 | |
Afia invited me. | 0:54:20 | 0:54:22 | |
I thought it strange you hadn't done so yourself. | 0:54:22 | 0:54:26 | |
Your favourite cousin not invited to your only daughter's wedding. | 0:54:26 | 0:54:29 | |
And then I saw the name of her groom. | 0:54:29 | 0:54:32 | |
It's good to see you | 0:54:32 | 0:54:35 | |
but it's been a terrible day. | 0:54:35 | 0:54:38 | |
You don't deny it then? | 0:54:38 | 0:54:39 | |
Afia is marrying into that family? | 0:54:39 | 0:54:42 | |
She's already married. | 0:54:42 | 0:54:44 | |
-Look, I'll call you. -What are you playing at? | 0:54:44 | 0:54:46 | |
How can you involve yourself with them after what happened? | 0:54:46 | 0:54:49 | |
It's complicated. OK, look. | 0:54:49 | 0:54:54 | |
-I've reconnected with Zainab. -Reconnected with your wife? | 0:54:54 | 0:54:59 | |
-My ex-wife. -Where is she? | 0:54:59 | 0:55:02 | |
Where is Zainab? | 0:55:02 | 0:55:04 | |
Do you think she'll recognise me? It's been a long time. | 0:55:04 | 0:55:07 | |
Tariq! | 0:55:07 | 0:55:08 | |
What? | 0:55:08 | 0:55:10 | |
She must have got over it. | 0:55:10 | 0:55:11 | |
Allowing her son to marry your daughter. | 0:55:11 | 0:55:14 | |
She must have put the fire behind her. | 0:55:14 | 0:55:17 | |
Such a forgiving woman. | 0:55:17 | 0:55:19 | |
-I don't want you here. -Really? | 0:55:19 | 0:55:22 | |
But you were grateful for me being with you all those years ago. | 0:55:22 | 0:55:26 | |
When I watched you light the match that set your wife on fire. | 0:55:26 | 0:55:30 | |
How has she forgiven you for trying to kill her? | 0:55:30 | 0:55:34 | |
She doesn't know I was there! | 0:55:34 | 0:55:37 | |
Now I insist that you leave. | 0:55:37 | 0:55:41 | |
-You've made your point. -Oh, I hope so. | 0:55:41 | 0:55:44 | |
That woman has brought enough disgrace and dishonour to our family. | 0:55:46 | 0:55:50 | |
-Thought you might need something... -Yusef! -..to revive you. | 0:56:28 | 0:56:31 | |
How are you feeling? | 0:56:34 | 0:56:35 | |
Like I'm in some kind of nightmare and I... | 0:56:38 | 0:56:41 | |
can't wake up. | 0:56:41 | 0:56:42 | |
-How many of these did I take? -A couple. | 0:56:44 | 0:56:47 | |
You were very agitated. | 0:56:47 | 0:56:49 | |
Oh. | 0:56:49 | 0:56:50 | |
I remember. | 0:56:51 | 0:56:53 | |
Kamil! | 0:56:56 | 0:56:57 | |
It's OK, don't worry. He's with Masood. | 0:56:57 | 0:57:00 | |
Rainie? What are you doing here? | 0:57:10 | 0:57:13 | |
You know, Tan was right about you, Greg. | 0:57:15 | 0:57:18 | |
You ARE a bigger man than Max. | 0:57:18 | 0:57:20 | |
-Rainie! -No, he is. I mean, accepting my apology after everything that happened... | 0:57:20 | 0:57:24 | |
-Your apology? -I mean, a lesser man wouldn't have been so forgiving. And letting me stay. | 0:57:24 | 0:57:29 | |
-She stayed? -Yeah. She was really, really sorry. | 0:57:30 | 0:57:33 | |
I can't thank you enough. | 0:57:33 | 0:57:34 | |
So, see ya. | 0:57:36 | 0:57:37 | |
I knew you'd understand. | 0:57:40 | 0:57:42 | |
And you said - didn't he, D? - | 0:57:45 | 0:57:48 | |
him and her were, you know, | 0:57:48 | 0:57:50 | |
but we didn't believe him. No. Did we, D? | 0:57:50 | 0:57:54 | |
That squirmy little snake, thinking he's so charming, | 0:57:54 | 0:57:58 | |
-calling himself a doctor! -He IS a doctor. | 0:57:58 | 0:58:02 | |
Let me tell you - if I get my hands on him, he'll be removing that stethoscope | 0:58:02 | 0:58:06 | |
-from a part of his anatomy that don't see daylight often. And don't let me get started on her. -Enough! Enough. | 0:58:06 | 0:58:12 | |
What was I thinking? | 0:58:13 | 0:58:15 | |
Last night didn't prove a thing. | 0:58:19 | 0:58:21 | |
And I, for one, happen to believe Zainab wouldn't do that to her husband, to her best friend. | 0:58:21 | 0:58:26 | |
So until I hear it from the horse's mouth, I don't want to hear any more of this drivel. | 0:58:26 | 0:58:32 | |
-Excuse me. -Where you going? | 0:58:32 | 0:58:34 | |
Where d'you think? | 0:58:34 | 0:58:36 | |
Not interrupting anything, am I? | 0:58:45 | 0:58:47 | |
Is that one of them questions where you don't think you'll get an answer? Tough, there is one - yes. | 0:58:47 | 0:58:53 | |
-Jay, go over the caff, will you? -Sure. | 0:58:53 | 0:58:56 | |
It's a bit early, innit? | 0:58:56 | 0:58:59 | |
Sorry. | 0:58:59 | 0:59:01 | |
I'll give you a ring, yeah? | 0:59:01 | 0:59:03 | |
Yeah. | 0:59:03 | 0:59:04 | |
Fine, whatever. Maybe don't even bother. | 0:59:04 | 0:59:07 | |
-Rainie... -Maybe I'll just find someone else to tell about my terrible night - | 0:59:07 | 0:59:11 | |
breaking out in cold sweats and literally pulling half my hair out. | 0:59:11 | 0:59:15 | |
Come over here and I'll finish the job for you. | 0:59:15 | 0:59:17 | |
-Oh, shut up! -Rainie, wait. Rainie! | 0:59:22 | 0:59:25 | |
We need to call everyone and tell them the wedding is off. | 0:59:27 | 0:59:30 | |
The wedding IS off, right? | 0:59:30 | 0:59:32 | |
-It's OK, I've taken care of it. -When? | 0:59:32 | 0:59:34 | |
This morning. I got through to most people, left a few messages. | 0:59:34 | 0:59:38 | |
Used your address book - hope you don't mind. | 0:59:38 | 0:59:42 | |
When did... | 0:59:44 | 0:59:46 | |
How did you get in? | 0:59:48 | 0:59:50 | |
You did come round this morning, didn't you? | 0:59:52 | 0:59:55 | |
I slept over there, on the floor. | 0:59:55 | 0:59:57 | |
-Oh, no. Oh, no, no. -I was worried about you. -How could you? -I wasn't going to leave you. | 0:59:57 | 1:00:03 | |
-What will people say? -Zainab, nothing happened. | 1:00:03 | 1:00:06 | |
-No-one knows. -I can't be seen with you. You need to go. -You're over-reacting. -I'm not. | 1:00:06 | 1:00:10 | |
-You're not thinking straight. -I am, Yusef. | 1:00:10 | 1:00:12 | |
For the first time, I am. | 1:00:12 | 1:00:15 | |
-We cannot be friends, all right? It's wrong. -Please Zainab... | 1:00:15 | 1:00:18 | |
I MEAN IT! Get out. | 1:00:18 | 1:00:21 | |
Denise. Wait! | 1:00:36 | 1:00:38 | |
Denise... | 1:00:38 | 1:00:40 | |
Tanya, grow up, will ya? I only want to talk to you. | 1:00:42 | 1:00:45 | |
You know, words. A sentence, maybe. | 1:00:45 | 1:00:48 | |
Cheers. | 1:00:48 | 1:00:49 | |
What is it? Don't you think you can trust yourself? | 1:00:49 | 1:00:52 | |
Call me, will ya, please? | 1:00:52 | 1:00:54 | |
-Denise, please. -I've got nothing to say to you. -It's not what you... It's not what you think. | 1:00:54 | 1:00:58 | |
Look, you can just tell me one thing, OK? | 1:00:58 | 1:01:02 | |
-Were you ever serious about me? -I care about you. -I don't want to hear it - the "second best" speech. | 1:01:02 | 1:01:08 | |
-I really don't want to hear it. -What can I do? I want to make this better. | 1:01:08 | 1:01:12 | |
You do? | 1:01:13 | 1:01:15 | |
Really? Then leave. | 1:01:15 | 1:01:17 | |
Ah! I thought we said no work today. | 1:01:27 | 1:01:29 | |
-Pardon? -Or is it your sister? | 1:01:29 | 1:01:31 | |
Oh. No, its the tanning machine, actually - it's on the blink. | 1:01:31 | 1:01:34 | |
Yeah, well, today's about you and me, babe - no interruptions. | 1:01:34 | 1:01:37 | |
I'm sure Syed can take care of it himself. So, sit yourself down, get nice and comfy, relax. | 1:01:37 | 1:01:43 | |
I'm going to drop Oscar off to nursery. | 1:01:43 | 1:01:45 | |
On the way home, I'm going to pick up the finest breakfast ingredients Walford has to offer. | 1:01:45 | 1:01:49 | |
-How's that sound? -That sounds perfect. | 1:01:49 | 1:01:51 | |
-What you doing? -Seeing if they're OK. | 1:02:02 | 1:02:05 | |
-Can't you just... -What? -Can't you just wait till I'm gone? | 1:02:05 | 1:02:08 | |
-They're our friends. -I know but it's embarrassing, ain't it? I mean, what do I say? | 1:02:08 | 1:02:12 | |
-You don't need to say anything - just give them a hug. -Right, Tamwar's going to love that(!) | 1:02:12 | 1:02:17 | |
Nothing wrong with showing physical affection, if you're comfortable in your sexuality. | 1:02:17 | 1:02:21 | |
What's that supposed to mean? | 1:02:21 | 1:02:24 | |
You know we can hear you? | 1:02:24 | 1:02:25 | |
Come here, you. | 1:02:25 | 1:02:28 | |
Darren, what you doing? | 1:02:28 | 1:02:29 | |
DOORBELL RINGS I'm going to get the door. | 1:02:29 | 1:02:33 | |
Don't worry about a thing. I've cancelled the venue, the photographer, the cars. | 1:02:33 | 1:02:37 | |
The whole thing's off, so you can relax. | 1:02:37 | 1:02:40 | |
Afia, can I talk to you, please? | 1:02:43 | 1:02:45 | |
-We'll make ourselves scarce, won't we, Darren? -Yeah. | 1:02:45 | 1:02:48 | |
Just give us a minute, will you? | 1:02:53 | 1:02:55 | |
You sure? | 1:02:55 | 1:02:57 | |
Yeah. | 1:02:58 | 1:03:00 | |
-I don't know what you're talking about. -You do. I woke up and you weren't there. | 1:03:12 | 1:03:16 | |
-You know what it's like at that B&B - a bloomin' nut house. -Really? -Yeah. | 1:03:16 | 1:03:20 | |
-You're just being really... -Really what? -Really secretive. -Am I? | 1:03:20 | 1:03:23 | |
-That's not a normal answer. That's a guilty person's answer. -You're being silly. | 1:03:23 | 1:03:28 | |
-I'll see you later. -Now, where you going, Billy? Where you going? | 1:03:28 | 1:03:31 | |
-Do you know what's up with him? -I dunno. Maybe he looked in the mirror. | 1:03:31 | 1:03:36 | |
-I told you how it is. -And I'm telling you that we need to set some ground rules. | 1:03:37 | 1:03:41 | |
-She can't pitch up whenever she feels like it. -That's the thing about addiction - | 1:03:41 | 1:03:45 | |
-it don't run to a timetable. -And where does that leave me? | 1:03:45 | 1:03:48 | |
-Sorry, didn't see you there - did you want a tea? -You're all right, I was just leaving. -Shame. | 1:03:48 | 1:03:55 | |
Give us a minute, will you, Rainie? | 1:03:55 | 1:03:57 | |
I know what she can be like but I can't back out now. It ain't going to be for ever, is it? | 1:03:59 | 1:04:03 | |
How long, Phil? Weeks, months, years? | 1:04:03 | 1:04:06 | |
To be honest...I don't know. | 1:04:06 | 1:04:08 | |
I'll make it up to you, I promise. | 1:04:08 | 1:04:12 | |
Whatever. | 1:04:12 | 1:04:14 | |
-It's not such a strange idea, Afia. I never intended to stay. -But -I -did. | 1:04:19 | 1:04:24 | |
-Or had you forgotten I'm married? -How could I forget a betrayal like that? | 1:04:24 | 1:04:28 | |
Don't turn this back on me. Why would Aunty Shameem say that? | 1:04:28 | 1:04:33 | |
-You know what she's like. -She might be a gossip, but she wouldn't just invent something out of thin air. | 1:04:33 | 1:04:38 | |
-She heard us talking and got the wrong impression. -What were you saying? | 1:04:38 | 1:04:41 | |
-It doesn't matter, Afia. -Are you protecting her? | 1:04:41 | 1:04:44 | |
Zainab's been a bit confused lately. | 1:04:47 | 1:04:50 | |
But you know the last thing I wanted was to come between her and Masood. | 1:04:51 | 1:04:55 | |
So something HAS been going on? | 1:04:55 | 1:04:57 | |
Of course not. | 1:04:57 | 1:04:58 | |
I've made it very clear that the only reason I'm here is because of you. | 1:05:00 | 1:05:04 | |
You're all that matters to me. | 1:05:06 | 1:05:08 | |
So it's all her? | 1:05:08 | 1:05:10 | |
It's complicated, Afia, and casting around for someone to blame isn't going to help anyone. | 1:05:12 | 1:05:17 | |
So that's it? You're leaving? | 1:05:18 | 1:05:21 | |
Will you come with me? | 1:05:22 | 1:05:24 | |
I can't. | 1:05:26 | 1:05:27 | |
You know I can't. | 1:05:27 | 1:05:30 | |
Salam alaikum, Bushra, it's me again. | 1:05:31 | 1:05:33 | |
You must have a fault on your line or something. | 1:05:33 | 1:05:36 | |
I'm just calling to clear up the confusion. | 1:05:36 | 1:05:40 | |
I'm sure Zulekha would have told you what happened yesterday. | 1:05:40 | 1:05:44 | |
It's just such a silly misunderstanding. | 1:05:44 | 1:05:47 | |
You'll laugh when I tell you. | 1:05:47 | 1:05:49 | |
So, call me back, yeah? | 1:05:49 | 1:05:51 | |
OK. Khuda hafiz. | 1:05:51 | 1:05:53 | |
HE WHISTLES | 1:05:59 | 1:06:01 | |
-Y'all right? -Yeah, all right, Greg, not too bad. See Tanya's got you well trained. | 1:06:01 | 1:06:05 | |
Well, we've both got the day off, you know, thought I'd treat her to a bit of brunch. | 1:06:05 | 1:06:10 | |
-So what you making? -I cook a mean scrambled egg. I'm thinking toast, some muffins, | 1:06:10 | 1:06:14 | |
bit of orange juice - wash it all down. | 1:06:14 | 1:06:16 | |
-What? -No, nothing, you know, sounds good. | 1:06:16 | 1:06:19 | |
No, go on. | 1:06:19 | 1:06:21 | |
-It's just, you know what Tanya really loves for breakfast, don't you? -What's that? | 1:06:21 | 1:06:26 | |
-Fancy fruit. What's that one with the little red pips? -Watermelon? | 1:06:26 | 1:06:30 | |
-No, er, pomegranate. That's it. -Really? -Oh, she's mad for it. | 1:06:30 | 1:06:33 | |
Read about it in a magazine - good for the skin. That and a bit of yogurt, she's in heaven. | 1:06:33 | 1:06:38 | |
-Oh, well, next time, maybe... -There's a shop on the high street - | 1:06:38 | 1:06:42 | |
-does all that exotic stuff, only about ten minutes away. -Really? -Yeah. Just an idea... | 1:06:42 | 1:06:46 | |
-She'll be happy with scrambled eggs. -No, if that's what she wants... Pomegranate? | 1:06:46 | 1:06:50 | |
-Oh, can't go wrong. -Cheers, Max. I appreciate that. | 1:06:50 | 1:06:54 | |
I was just going out, actually. | 1:07:00 | 1:07:02 | |
-I've been worrying about you. -No need. -You looked so upset yesterday. | 1:07:02 | 1:07:06 | |
-I was going to come straight over, but I thought you'd want some time. -I'm fine. | 1:07:06 | 1:07:10 | |
Look, no matter what anyone else says, I don't believe a word of it. | 1:07:10 | 1:07:13 | |
-What's everyone saying? -Who cares? You shouldn't worry about the gossips. -I am not worried. | 1:07:13 | 1:07:18 | |
Just because some silly woman wants to make a fool of herself. | 1:07:18 | 1:07:22 | |
Mum, it's me, remember? I know how you feel. | 1:07:22 | 1:07:25 | |
-Don't you dare compare us. -I -have done nothing to be ashamed of. | 1:07:25 | 1:07:30 | |
-What the hell are you doing here? -Chill out. Greg ain't here - I've just seen him. -You've what? | 1:07:35 | 1:07:39 | |
Why've you been avoiding me all week? | 1:07:39 | 1:07:42 | |
Tan, you can't just put your fingers in your ears and pretend it never happened. Cos it did happen. | 1:07:42 | 1:07:47 | |
-I can't think of anything else. -I'll tell you what I've done with that particular memory - | 1:07:47 | 1:07:52 | |
-Filed it under "things I wish I'd never done". -Oh, is that right? -Yeah, it is. | 1:07:52 | 1:07:56 | |
-It's in good company - next to our marriage. -What's Greg under? "Things that make me fall asleep"? | 1:07:56 | 1:08:00 | |
The opposite. It's hard to get any sleep when he's around. | 1:08:00 | 1:08:03 | |
-Cos you're up all night worried you made a mistake? -YOU'RE the mistake. | 1:08:03 | 1:08:07 | |
-I don't want this. I never wanted this. -Won't have much trouble explaining it, then, will ya? | 1:08:07 | 1:08:11 | |
That's all I want - just tell me why it happened and I'll go. | 1:08:11 | 1:08:15 | |
-I've come for Kamil. -There you go. | 1:08:18 | 1:08:20 | |
There you go. | 1:08:20 | 1:08:22 | |
-You know the way out. -Mas... | 1:08:22 | 1:08:24 | |
-What? -Please. | 1:08:26 | 1:08:27 | |
You got what you came for. | 1:08:27 | 1:08:29 | |
I want this to stop. | 1:08:29 | 1:08:31 | |
What, Zainab? What? | 1:08:31 | 1:08:33 | |
Yeah. Please leave now. | 1:08:34 | 1:08:37 | |
I'm sorry. | 1:08:37 | 1:08:39 | |
Pardon? | 1:08:40 | 1:08:41 | |
-I said, I'm sorry. -Sorry for what? | 1:08:41 | 1:08:45 | |
Kicking me out my family house? | 1:08:45 | 1:08:48 | |
Accusing me of having an affair? | 1:08:48 | 1:08:49 | |
Or having one of your own? | 1:08:49 | 1:08:52 | |
I would never do that. Never. | 1:08:52 | 1:08:55 | |
I think you've convinced yourself that's true. | 1:08:55 | 1:08:58 | |
But I don't know if I can. | 1:08:58 | 1:08:59 | |
TANYA: 'This is madness.' | 1:09:01 | 1:09:03 | |
Greg could be back at any second. | 1:09:03 | 1:09:05 | |
Well, he won't. | 1:09:05 | 1:09:07 | |
How do you know? What've you done? | 1:09:07 | 1:09:09 | |
He's out. He's, er... | 1:09:10 | 1:09:12 | |
He's looking for pomegranates. | 1:09:12 | 1:09:14 | |
Pomegranates. Right. OK. | 1:09:14 | 1:09:18 | |
Yeah, I told him you loved them. | 1:09:18 | 1:09:20 | |
You see, this... This is exactly why you and me can never happen again. | 1:09:21 | 1:09:27 | |
Why's that? Cos of pomegranates? | 1:09:27 | 1:09:29 | |
Because you get off on all this, don't you? | 1:09:29 | 1:09:31 | |
You love it - sneaking around, lying, having an exclusive secret. Plays into your ego. | 1:09:31 | 1:09:36 | |
-Right, so you're trying to tell me you don't? -No. No, I don't. | 1:09:36 | 1:09:39 | |
I'll tell you why, shall I? Stacey Slater. | 1:09:41 | 1:09:44 | |
When you pull a stunt like this, it makes me think - this is exactly how you both treated me. | 1:09:44 | 1:09:49 | |
I can imagine it now - pair of you laughing at my expense. "Gullible old Tanya. | 1:09:49 | 1:09:53 | |
-"She's at home cooking the dinner, ain't got a clue!" -It was never like that. -It was exactly like that. | 1:09:53 | 1:09:58 | |
Look, I ain't going to deny, you know, the danger - the thrill of getting caught - | 1:10:00 | 1:10:04 | |
yeah, it gives everything a certain heat. | 1:10:04 | 1:10:07 | |
Bet you and her did it while I was in the house. | 1:10:10 | 1:10:13 | |
-No. -Probably in the next room. | 1:10:13 | 1:10:16 | |
Tan... | 1:10:16 | 1:10:18 | |
Did you? | 1:10:21 | 1:10:22 | |
What, you want to know? | 1:10:26 | 1:10:27 | |
Was in the car, mainly. | 1:10:32 | 1:10:34 | |
Where? | 1:10:38 | 1:10:39 | |
I dunno, wherever. You know, we'd just...drive places. | 1:10:41 | 1:10:46 | |
-What, at night? -No. Not always. | 1:10:46 | 1:10:49 | |
So you wanted to get caught? | 1:10:51 | 1:10:53 | |
Yeah, I wanted to know we could. | 1:11:00 | 1:11:02 | |
Why? | 1:11:02 | 1:11:04 | |
Imagine Greg walking up the path now. | 1:11:11 | 1:11:13 | |
Five seconds away. | 1:11:16 | 1:11:18 | |
Two, three... | 1:11:21 | 1:11:25 | |
Key's in the door... | 1:11:25 | 1:11:27 | |
He's turning it. Two seconds, he'll be right here... | 1:11:27 | 1:11:29 | |
You're sick. | 1:11:29 | 1:11:31 | |
What, so when you and me were against the door, Vanessa and Greg at the bottom of the stairs, | 1:11:33 | 1:11:37 | |
we could hear their voices, you trying to tell me your heart didn't beat just a little bit faster? | 1:11:37 | 1:11:42 | |
-Where are you going? -Well, you said no, didn't ya? So, you know, that's fine. | 1:11:49 | 1:11:55 | |
I thought you wanted to talk. | 1:11:57 | 1:11:59 | |
And I thought you wanted me to go. | 1:12:02 | 1:12:04 | |
I don't know how we got to be here. | 1:12:12 | 1:12:14 | |
I shouldn't have forced you out. | 1:12:18 | 1:12:20 | |
-Made you suffer the shame... -I don't care about that. | 1:12:20 | 1:12:24 | |
Maybe if I'd tried harder, | 1:12:24 | 1:12:27 | |
-maybe if you'd stayed at home... -Then what? | 1:12:27 | 1:12:30 | |
I just want us back, Mas. | 1:12:34 | 1:12:37 | |
I've missed you. | 1:12:38 | 1:12:40 | |
Last night made me realise just how much. | 1:12:41 | 1:12:44 | |
And Yusef? | 1:12:46 | 1:12:47 | |
It's YOU I want. | 1:12:49 | 1:12:52 | |
And he won't be a problem any more. | 1:12:54 | 1:12:56 | |
-Why? -Cos I've shut him out. | 1:12:56 | 1:13:00 | |
He can't be a part of our lives. | 1:13:00 | 1:13:03 | |
-So he has been? You admit it? -As a friend. -Nothing more? | 1:13:03 | 1:13:06 | |
How can you even think that? | 1:13:06 | 1:13:09 | |
Look at me, Mas. | 1:13:15 | 1:13:17 | |
Look at me. | 1:13:18 | 1:13:20 | |
I'm your wife. | 1:13:23 | 1:13:24 | |
What if it's too late? | 1:13:30 | 1:13:32 | |
Just come back to the house, we'll behave like a family. | 1:13:33 | 1:13:38 | |
We'll carry on as normal | 1:13:38 | 1:13:40 | |
and, eventually, it will begin to feel normal. | 1:13:40 | 1:13:44 | |
What about Tam and Afia? | 1:13:44 | 1:13:47 | |
I haven't spoken to them. | 1:13:47 | 1:13:48 | |
Have you? | 1:13:50 | 1:13:51 | |
HE SIGHS | 1:13:53 | 1:13:54 | |
So much for the big wedding. | 1:13:54 | 1:13:56 | |
Why don't I cook us a meal? | 1:14:02 | 1:14:06 | |
You come round around one o'clock. | 1:14:06 | 1:14:08 | |
I'll invite them, too. | 1:14:08 | 1:14:10 | |
Please, Mas. | 1:14:12 | 1:14:14 | |
Maybe. I don't know. | 1:14:15 | 1:14:17 | |
OK. | 1:14:19 | 1:14:20 | |
I'll, er, lay a place at the table for you. | 1:14:23 | 1:14:27 | |
Tan? | 1:14:51 | 1:14:52 | |
-Hello. -Hey. Sorry I've been ages. | 1:14:54 | 1:14:56 | |
But I promised, yeah? It'll be worth it. | 1:14:56 | 1:14:59 | |
-Wow! -Yeah, I know. | 1:14:59 | 1:15:01 | |
-Sit down and relax, I'll go and get it sorted out, all right? -Oh. -What? | 1:15:01 | 1:15:04 | |
-Oh, it's nothing. -No, go on. | 1:15:04 | 1:15:07 | |
It's just, I've got this splitting headache - it's just come on and we haven't got any pain killers. | 1:15:07 | 1:15:12 | |
-Don't s'pose you could just nip out and get some? -Course I can. | 1:15:12 | 1:15:15 | |
-You ARE the sweetest man. -You hold that thought. -OK. | 1:15:15 | 1:15:18 | |
PATRICK CHUCKLES | 1:15:34 | 1:15:37 | |
How did you know this is my favourite spot? | 1:15:37 | 1:15:39 | |
Patrick, I'm really not in the mood to talk. | 1:15:39 | 1:15:44 | |
Why did you think I come here? | 1:15:44 | 1:15:46 | |
To get away from that sister of yours. | 1:15:46 | 1:15:49 | |
I tell you, that woman's got one volume setting. | 1:15:49 | 1:15:52 | |
-Yeah, ear splitting. -Mm-hm. | 1:15:52 | 1:15:56 | |
Go on, move over. | 1:15:56 | 1:15:57 | |
SHE SIGHS Patrick. | 1:15:59 | 1:16:03 | |
Here we go again, eh? | 1:16:04 | 1:16:06 | |
How did I let all this happen? | 1:16:06 | 1:16:08 | |
Come here, my little one, come here. | 1:16:11 | 1:16:13 | |
-JAY: -'So, er, what's happening with this Rainie bird, then?' | 1:16:16 | 1:16:19 | |
I don't know what you're talking about. | 1:16:19 | 1:16:21 | |
You and Phil got one of them open relationships? | 1:16:21 | 1:16:25 | |
I'm just saying, it's a bit weird, innit? | 1:16:25 | 1:16:29 | |
Look, I'll tell you, Jay, but you have to keep your mouth shut, right? | 1:16:29 | 1:16:32 | |
-I mean it. -All right, all right! | 1:16:32 | 1:16:35 | |
Phil - he's... | 1:16:35 | 1:16:36 | |
What do they call it? Her sponsor. They've been going to those meetings together. | 1:16:36 | 1:16:41 | |
-Phil? No way! -It ain't funny, Jay. | 1:16:41 | 1:16:44 | |
-It kind of is. And you've let him get away with it. -What am I supposed to do? | 1:16:44 | 1:16:48 | |
I dunno, maybe grow a pair? | 1:16:48 | 1:16:50 | |
What've you been buying? | 1:16:58 | 1:17:00 | |
-Eh? Nothing. -Billy! -Just mind your own, will ya? Julie! | 1:17:00 | 1:17:04 | |
Bleach? You are SO up to no good. | 1:17:04 | 1:17:07 | |
-What? Cleaning? -Billy Mitchell, I want to know what's going on right now. | 1:17:07 | 1:17:11 | |
-You're a nightmare, you are. Was meant to be a surprise. -What was? | 1:17:11 | 1:17:15 | |
Come with me. | 1:17:15 | 1:17:17 | |
-Has something tickled you? -No, no, not really. | 1:17:23 | 1:17:27 | |
Are you ready for some of that pomegranate now? | 1:17:27 | 1:17:30 | |
-SHE CHUCKLES -What? -Sorry. | 1:17:30 | 1:17:34 | |
Yes, that sounds lovely. | 1:17:34 | 1:17:36 | |
-Right, well...here we are. -Where? | 1:17:41 | 1:17:44 | |
Our new home. | 1:17:44 | 1:17:46 | |
-Our new home? -Yeah. | 1:17:46 | 1:17:48 | |
Officially it's a vacant property, but I've had my eye on it and it's been empty for ages, so... | 1:17:48 | 1:17:53 | |
after you. | 1:17:53 | 1:17:55 | |
Now, just ignore the smell, all right? | 1:17:59 | 1:18:02 | |
That's what the bleach is for, see? | 1:18:02 | 1:18:04 | |
And ignore that damp patch - that's old. We can just paint over that. | 1:18:07 | 1:18:11 | |
And I know the carpet's a bit sticky, but we can put a rug over that, or just leave our shoes on. | 1:18:11 | 1:18:17 | |
Look, Julie, I know it's not a palace | 1:18:19 | 1:18:22 | |
and it might be a bit spooky at the moment, but it's a start, innit? | 1:18:22 | 1:18:26 | |
If you really hate it, I mean, we don't have to stay... | 1:18:26 | 1:18:30 | |
We've got a home, Billy! | 1:18:30 | 1:18:32 | |
Yeah. | 1:18:32 | 1:18:34 | |
We've got a home. | 1:18:36 | 1:18:37 | |
KNOCK AT DOOR | 1:18:40 | 1:18:41 | |
What are you doing here? | 1:18:54 | 1:18:55 | |
Come inside, quickly. | 1:18:55 | 1:18:57 | |
I couldn't go without saying goodbye. | 1:18:59 | 1:19:02 | |
You're really leaving? | 1:19:02 | 1:19:04 | |
-If that's what you want. -Yes. | 1:19:04 | 1:19:05 | |
-What if we just went back to being friends? -That's all we ever were. | 1:19:05 | 1:19:09 | |
It won't be difficult, then. | 1:19:09 | 1:19:11 | |
No, you're doing the right thing. | 1:19:11 | 1:19:13 | |
I'll miss you, Zainab. | 1:19:13 | 1:19:15 | |
-Don't... -KEY RATTLES > | 1:19:15 | 1:19:17 | |
Oh, my... Go to the back door, quickly. | 1:19:17 | 1:19:19 | |
Just in time. | 1:19:27 | 1:19:29 | |
There you are. Been looking all over. | 1:19:38 | 1:19:42 | |
So, what did Zainab say? | 1:19:42 | 1:19:43 | |
-What you doing? -No skin, no hair, no blood. | 1:19:49 | 1:19:53 | |
-What, you gone soft? -Violence isn't the answer. -What, you scared of her? | 1:19:53 | 1:19:57 | |
Well, I ain't. Time I'm finished with that two-faced bint, she ain't going to have no hair left. | 1:19:57 | 1:20:02 | |
-Let's see if the good doctor likes her then. -Stop it. I don't want revenge. | 1:20:02 | 1:20:05 | |
Then what DO you want? | 1:20:05 | 1:20:07 | |
-I don't understand why you always make allowances for her. -Can we change the subject, please? | 1:20:12 | 1:20:17 | |
I don't care what you say, but she deserved it. All right? She does. | 1:20:17 | 1:20:21 | |
Why don't you get it? | 1:20:21 | 1:20:22 | |
-Get what? -She's my mum, Christian. I'll always love her. | 1:20:22 | 1:20:26 | |
I've been giving it a lot of thought and I've come up with a compromise. | 1:20:26 | 1:20:30 | |
-Yeah? -Yeah. | 1:20:30 | 1:20:32 | |
I don't mind you sponsoring Rainie - I don't even mind her turning up out of the blue - | 1:20:32 | 1:20:37 | |
but this is what you've got to agree to, Phil. | 1:20:37 | 1:20:40 | |
If she so much as steps out of line, or touches a drop to drink, | 1:20:40 | 1:20:44 | |
-you're not to see her again. -OK. | 1:20:44 | 1:20:48 | |
-OK - you agree? -Seems fair enough. | 1:20:51 | 1:20:54 | |
You expecting someone? | 1:20:54 | 1:20:56 | |
You called? | 1:20:56 | 1:20:57 | |
-Yeah. -What's all this about? | 1:20:57 | 1:20:59 | |
Hold tight. | 1:20:59 | 1:21:01 | |
-RAINIE: -You wanted me? -Here she is. | 1:21:02 | 1:21:05 | |
-Thanks for coming. I thought this'd be better in front of an audience. -Phil... | 1:21:05 | 1:21:10 | |
Well, I said I'd make it up to you, didn't I? So...here it is. | 1:21:10 | 1:21:14 | |
-Here what is? -You're sitting in it. | 1:21:16 | 1:21:19 | |
-I'm sitting in what? -Look around you. -Why? | 1:21:19 | 1:21:22 | |
-Well, what do you see? -The caff. | 1:21:22 | 1:21:25 | |
-Exactly. -What, so Shirley owns the caff? | 1:21:25 | 1:21:29 | |
Seriously? | 1:21:29 | 1:21:31 | |
Seriously. | 1:21:31 | 1:21:33 | |
Get in! Free fry ups, here we come... | 1:21:33 | 1:21:36 | |
Can't just buy someone a caff. | 1:21:36 | 1:21:37 | |
Well, Jane reckoned she owed me cos of the divorce solicitor. | 1:21:37 | 1:21:41 | |
I asked her what she had planned for this place and she said she was happy with some cash. So... | 1:21:41 | 1:21:45 | |
You pleased? | 1:21:47 | 1:21:49 | |
-I hope it's OK. I didn't have much time. -Looks great, don't it, Dad? | 1:21:54 | 1:21:57 | |
Yes, it does. | 1:21:57 | 1:22:00 | |
DOORBELL RINGS | 1:22:00 | 1:22:01 | |
-Shall I get that? -No, just leave it. | 1:22:01 | 1:22:03 | |
-Why? -Tamwar, please sit down. | 1:22:03 | 1:22:06 | |
No. Go and answer the door, Tam. | 1:22:06 | 1:22:09 | |
-Denise? -Oh, sorry, I didn't realise I was interrupting. | 1:22:17 | 1:22:21 | |
No, no, it's... | 1:22:21 | 1:22:23 | |
-What do you want? -Want do I want? | 1:22:23 | 1:22:26 | |
That's interesting. I was asking myself that, too. | 1:22:26 | 1:22:30 | |
I want to know why you went behind my back. | 1:22:32 | 1:22:34 | |
I thought you were my friend. | 1:22:34 | 1:22:36 | |
-Denise, nothing happened. -Oh, please, don't insult me with any more of your lies. | 1:22:36 | 1:22:40 | |
-I believe her. -What? -Well, nothing happened, did it, Zainab? | 1:22:40 | 1:22:45 | |
-I swear. -Right. | 1:22:45 | 1:22:47 | |
-So, sorry, why did he stay over last night? -Mum? -AFIA: What? | 1:22:47 | 1:22:53 | |
-Don't be ridiculous. Of course he didn't. -So when I came round here first thing this morning, | 1:22:53 | 1:22:58 | |
why did I see him sneaking out of here like a criminal? | 1:22:58 | 1:23:01 | |
Huh? Explain that to me. | 1:23:01 | 1:23:03 | |
Zainab? | 1:23:03 | 1:23:05 | |
OK, but he slept on the floor. | 1:23:12 | 1:23:15 | |
I swear, nothing happened. Please, Denise, you can't say anything. No-one must know. | 1:23:15 | 1:23:19 | |
-Masood, please sit down. -Normal family, doing normal things? | 1:23:19 | 1:23:23 | |
-Yes, we can be, we will be. Masood, please. -It's a sham. | 1:23:23 | 1:23:27 | |
A sham meal... | 1:23:27 | 1:23:29 | |
..a sham family, | 1:23:30 | 1:23:32 | |
to stop the community from judging you - that's all that matters, doesn't it? | 1:23:32 | 1:23:37 | |
Not having me back, not your children - just your reputation. | 1:23:37 | 1:23:41 | |
I'm sorry, I'm not interested. | 1:23:43 | 1:23:46 | |
United family? Love? Not sure you know what any of those words mean, Mum. | 1:23:49 | 1:23:53 | |
I didn't want to come here in the first place. | 1:23:53 | 1:23:56 | |
Tamwar. | 1:23:56 | 1:23:58 | |
Hope he's worth it. | 1:23:59 | 1:24:02 | |
Please. Please don't leave. | 1:24:02 | 1:24:04 | |
Zainab? | 1:24:30 | 1:24:31 | |
They've all left me. | 1:24:37 | 1:24:38 | |
It's OK. | 1:24:43 | 1:24:45 | |
Come here | 1:24:46 | 1:24:47 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:25:12 | 1:25:15 | |
E-mail [email protected] | 1:25:15 | 1:25:18 |