Browse content similar to 03/07/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Just looking in the fridge. I can do you a sausage sandwich or some cheese... -Wonderful family you have. | 0:00:30 | 0:00:36 | |
-Sorry, I didn't mean to... -That's my son. -Your son! | 0:00:36 | 0:00:39 | |
I didn't know you had a son. He looks like trouble. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
Sorry, Carol, I'm talking from personal experience. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
He's dead. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
He died last year. | 0:00:49 | 0:00:50 | |
I'm so sorry. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
Tea? | 0:00:54 | 0:00:55 | |
Carol, I didn't want to... | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-Is it milk, one sugar? -You must miss him so much. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
Liam... | 0:01:05 | 0:01:07 | |
Liam, wait! | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Oi! Watch the cloth, moth. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
New whistle, this! | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-I don't care what you do with him, just leave me out of it. -Well, well, that didn't take long, did it? | 0:01:20 | 0:01:25 | |
It's almost like he's had practice. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
I'll have a word. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Zainab! | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-Have you heard from Tamwar? -Not yet. -Don't you think we should talk? | 0:01:36 | 0:01:40 | |
-Talk? -About what was said - at the Mehndi? | 0:01:40 | 0:01:44 | |
Nothing was said at the Mehndi. Nothing. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:01:56 | 0:01:58 | |
Dad again. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
He wants to know what time to be at the registry office. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
Have you heard from yours? | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Or your mum, for that matter? | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Tam? -Hmm? -Your parents, have you heard from them? | 0:02:10 | 0:02:15 | |
Er, no. I've been thinking... | 0:02:15 | 0:02:18 | |
Uh-oh. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
We don't have to go through with it today if you don't want to. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
It's not like we have a choice, is it? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
Just because we got married at the mosque doesn't make it legal. | 0:02:27 | 0:02:31 | |
Yeah, I know, that's what I meant. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
It's been a bit of a nightmare for everyone, | 0:02:36 | 0:02:38 | |
and I just sort of wonder whether it wouldn't be better | 0:02:38 | 0:02:41 | |
if we just leave it. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-Is that what you want? -No, I thought it might be what you want. | 0:02:43 | 0:02:46 | |
Of course it isn't. | 0:02:49 | 0:02:53 | |
-I love you. -I love you. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Besides...you wouldn't want to miss out on our honeymoon now, would you? | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Well... | 0:03:00 | 0:03:01 | |
What are we going to do about our parents? | 0:03:02 | 0:03:06 | |
It's simple. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
We uninvite them. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
Really? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
We've come this far on our own, haven't we? | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Hmm. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
I don't care if you and my gran...you know. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
I mean, it would be kind of sick, | 0:03:26 | 0:03:27 | |
but you don't have to keep pretending to hang out with me. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
Is that what you think? | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Listen, I want to tell you... | 0:03:34 | 0:03:37 | |
I think you're a top bloke, | 0:03:37 | 0:03:39 | |
and I've got a real kick out of being your mate. | 0:03:39 | 0:03:43 | |
I'd hate that to change, | 0:03:43 | 0:03:46 | |
just because I want to get to know your gran too. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
Hey, I can't force you to be mates with an old geezer like me, can I? | 0:03:52 | 0:03:59 | |
We could have a kick about after school. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Tomorrow? | 0:04:01 | 0:04:02 | |
Sure. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
You've got the knack. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-It's just adults I have a problem with. -Michael? | 0:04:10 | 0:04:13 | |
Look, I was thinking, if you're at a loose end later, | 0:04:14 | 0:04:17 | |
I could probably fix you something at the caff, you know, make up for lunch. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
Thank you. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
Oh, not in the doorway. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Did you hear me? -Yep. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-How old are you, Shirley? -I don't really see that's any of your business, | 0:04:31 | 0:04:34 | |
but are you suddenly taking an interest in my health? | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Smoke yourself to death for all I care, just don't do it in my doorway. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
Interesting choice of words, that - your doorway. Since when did this place belong to you? | 0:04:41 | 0:04:45 | |
It might as well do, the amount of work I do here. Can you move out, or I'll call the police. | 0:04:45 | 0:04:50 | |
Carol...I'm your new boss. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
What? | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Yeah, that's right. This place - it belongs to me. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
Now, I think we need to have a little word about your attitude problem. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
The official term is... | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-that it stinks. -Not your day, is it? | 0:05:05 | 0:05:08 | |
I'll catch you later. | 0:05:10 | 0:05:11 | |
-FRONT DOOR SLAMS -Hello? | 0:05:22 | 0:05:23 | |
Blimey, you've got enough kit in here for an army. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
Oh, I know, just some things I picked up on the way. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
What am I going to find next, Aladdin's lamp? | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Are you OK with it? You can chuck it out if you want. -No, no, course not. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-No, it's good stuff. Besides, we might need extra, when we have visitors. -When we have visitors? | 0:05:34 | 0:05:39 | |
Yeah, it's nice, innit? Got our own place, show people around... | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-Nothing wrong with that, is there? -No, no. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Oh, here you are. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-What's that for? -I saved a bit from my Jobseeker's. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
I was going to get a few things for in here, but then I thought you need treating. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-What am I going to spend it on, then? -I don't know, go and see Tanya, get your nails done... | 0:05:57 | 0:06:01 | |
Have one of them facial things. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-The only rule is, you've got to enjoy yourself, agreed? -Yeah. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
So you won't even talk to her? | 0:06:11 | 0:06:12 | |
-After what she's done, why should we? -He's got a point. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-I thought we agreed I'd handle this. -OK. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Sorry, Syed, but we've made up our minds. It's just going to be the two of us and the registrar. | 0:06:17 | 0:06:22 | |
-You'll need witnesses. -We'll get them off the street. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-But I get to choose. -I get final veto. -Why? | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-Because you'll just think it's funny to pick weirdos. -So? I like weirdos, that's why I married you. | 0:06:29 | 0:06:34 | |
Guys, this isn't a game! You might think you don't care now, but what if you look back and regret this? | 0:06:34 | 0:06:39 | |
I thought you'd be the last person lecturing us on family togetherness. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-Mum didn't talk to you for over a year, or have you got amnesia? -And again, he's got a good point. | 0:06:43 | 0:06:48 | |
So what, you're not going to have any family there at all? | 0:06:49 | 0:06:53 | |
It's nothing against YOU, OK? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
It's just after everything, the last thing we want is a big fuss. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
Refill, Carol! | 0:07:07 | 0:07:08 | |
-Can't you see I've got my hands full? -How much am I paying you? | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Not enough. -Yeah, well, it'll be even less if I don't get a coffee within 30 seconds. | 0:07:11 | 0:07:16 | |
And she would not want to see me without my coffee, would she, Philip? | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Hang on a minute. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-I'm not happy with that. -Don't push it, Shirley. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-What are you going to do, quit? -Don't tempt me. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Oh, yeah, I forgot, there's a load of highly-paid jobs out there, ain't there, for women your age? | 0:07:37 | 0:07:42 | |
Now, that wasn't too hard, was it? | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-I've created a monster. -I'm not giving you any of the credit. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
Here, Carol, do you know anything about the bloke painting the sign? | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-He reckons the owner got him to do it. -Come back, Ian, all is forgiven. -Eh? -Behind you. | 0:08:00 | 0:08:06 | |
-Hello, Ian. -I'm calling Jane. -I wouldn't bother. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-Why? -Because, this place, it doesn't belong to her now. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
It belongs to me. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
No, that's what I'm... You what? | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-How? -I bought it. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
What, Jane sold the place to you? | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-That's what happens when you screw over your wife, Ian. -No, no, she wouldn't do that to me. | 0:08:27 | 0:08:32 | |
Er... Rainie wants to meet up later. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-Why don't you ask her to come down here? -Really? -Yeah. | 0:08:34 | 0:08:40 | |
Oh, I see... | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-What? -Most men, when they've got a guilty conscience, they buy their other half flowers. | 0:08:42 | 0:08:46 | |
Phil's obviously got more to make up for. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-Michael. -Edward. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-I just want five minutes. -No-can-do, all right? | 0:09:04 | 0:09:06 | |
What you saw earlier, I wanted to explain. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Carol and I... -No. No, I'm going to stop you there, | 0:09:09 | 0:09:12 | |
because a conversation with Roxy's toddler is more interesting than your bogging love life. | 0:09:12 | 0:09:17 | |
You can't keep ignoring me like this. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
We live on the same square, for God's sake. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
It's a situation that's working for me. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
So I don't know, unless you want to move, what else are we going to do? | 0:09:23 | 0:09:27 | |
What harm would five minutes do? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-Hi. -Hi. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
Do you fancy a coffee? | 0:09:39 | 0:09:41 | |
Well, what did he say? | 0:09:45 | 0:09:48 | |
I'm sorry, Ma... I tried to explain, | 0:09:51 | 0:09:54 | |
but they've decided to go on their own. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Maybe we should do something instead. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
You know, go out for a walk, have some lunch. Take your mind off it. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
I'm far too busy, Syed. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
But, if there's nothing else then... | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-It's hard work, isn't it? -What? | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Hating someone. | 0:10:28 | 0:10:29 | |
What are you talking about? | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Your dad. Sorry, I couldn't help but overhear. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
I don't hate him, he's just a no-mark. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
You know, I don't see how this has got anything to do with you, frankly. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
Well, because I care about Roxy. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
And I suppose I know what it's like to have a difficult relationship with your dad. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-Here we go. Now you wish you had a chance to have some sort of touching reunion with him. -No. Not at all. | 0:10:48 | 0:10:53 | |
Archie was a malicious man and the world is a better place without him. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
Harsh. | 0:10:57 | 0:10:58 | |
But fair. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-I mean, can you really say the same about Eddie? -Yeah. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-Truthfully? -What is this - Top Trumps for rubbish dads? | 0:11:03 | 0:11:06 | |
No. Look, I'm not saying that you don't have good reason for not wanting to speak to him. | 0:11:06 | 0:11:11 | |
Then what are you saying? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
I think you know. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
Come on, Jane, be reasonable. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
It's Phil Mitchell! | 0:11:21 | 0:11:22 | |
Well, he's gone and given the place to Shirley, hasn't he! | 0:11:22 | 0:11:25 | |
That woman wouldn't know food hygiene if it jumped up and smacked her in the mouth! | 0:11:25 | 0:11:30 | |
Well, tear it up. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Look, I tell you what, I'll give you more money for it, OK? | 0:11:32 | 0:11:36 | |
Listen, I'll run it for you... | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Jane? Hello? | 0:11:38 | 0:11:41 | |
-What? -Nothing. | 0:11:45 | 0:11:46 | |
What, you think I'm a mug? | 0:11:46 | 0:11:48 | |
£2.80. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-Family business? -What? | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-I eat for free now. Tell her, Shirl... -Nice try, sunshine. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
No, look, just let him have it. Just this once, eh? | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-Well, I ain't. -I never said you were. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
This place is like an insurance policy. Phil steps out of line, I've got this. | 0:12:02 | 0:12:06 | |
So you're going to wait and see how it goes out between them? | 0:12:06 | 0:12:09 | |
You've got something cooked up, have you? | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-What, you're going to spike her drink? -Keep your voice down. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
I've got to play this one really carefully. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Are you all right? Do you want something? | 0:12:32 | 0:12:34 | |
No. | 0:12:34 | 0:12:35 | |
No, you can't paint it black! | 0:12:39 | 0:12:41 | |
And I'm going to put a stuffed animal head up there | 0:12:41 | 0:12:45 | |
-and maybe a couple of skulls hanging from the ceiling. -Oh, very funny(!) | 0:12:45 | 0:12:49 | |
-I'm going to change the menu, get rid of that tuna cheese thingy... -The tuna melt?! That's a classic. | 0:12:49 | 0:12:53 | |
And I'll be changing the name... | 0:12:53 | 0:12:55 | |
Phil @ Shirl's. Yeah, that's got a kind of ring to it. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
You can't just erase the history of a place like this... It runs in people's veins. | 0:12:58 | 0:13:03 | |
Ask anyone round here what this place means to them... | 0:13:03 | 0:13:06 | |
Carol, sum this place up in one word. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-Grease. -No! | 0:13:08 | 0:13:11 | |
Look it's my mum, all right? Kathy. That's who people remember here. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Not for much longer. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
Shirley, look, you haven't got the first idea about running an eating establishment. | 0:13:15 | 0:13:19 | |
I'm telling you, it's going to be like watching a horror film and I've got a front-row seat. | 0:13:19 | 0:13:24 | |
I'll be there to listen out for the screams. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
So, I'm off to the Arches - is it all right if she sits there for a bit? | 0:13:26 | 0:13:29 | |
Yeah, it's fine. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
Sandwich wouldn't go amiss. Maybe cheese and pickle? | 0:13:34 | 0:13:37 | |
Phil said it'd be on the house. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
And would you like a drink with that? | 0:13:40 | 0:13:43 | |
Orange juice, ta. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
It's going well then, this place? | 0:14:01 | 0:14:06 | |
What's this kid like - any good? | 0:14:06 | 0:14:10 | |
He's all right. | 0:14:10 | 0:14:11 | |
That's where the money is. | 0:14:11 | 0:14:15 | |
Train 'em up from youngsters and hope that they turn pro. | 0:14:15 | 0:14:19 | |
That's really enlightening. Thanks, Dad(!) | 0:14:19 | 0:14:22 | |
Well, I don't mean to patronise. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
You've always had a good brain on you. And it's obviously in your blood. | 0:14:24 | 0:14:28 | |
You've seen the photos of me in the ring. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
Yeah, yeah, you could call this place an homage(!) | 0:14:30 | 0:14:33 | |
You done well for yourself. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Spotted a gap, got right in there... It's brave. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Bet it's popular too. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
Ex-copper like your mate Jack running the shop. | 0:14:43 | 0:14:47 | |
You more the money man, I'm guessing? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Yeah. You looking for a retirement fund? | 0:14:49 | 0:14:53 | |
Nah, just wanted to see what you were up to. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
I'm proud of you. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
I know I have no right to be, but there it is... | 0:15:01 | 0:15:05 | |
I am. | 0:15:05 | 0:15:06 | |
That's beautiful(!) | 0:15:07 | 0:15:08 | |
It's beautiful stuff, really moving. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
But when you're done sucking up, I need to get on. | 0:15:11 | 0:15:15 | |
Fair enough. | 0:15:15 | 0:15:16 | |
But one day, | 0:15:19 | 0:15:21 | |
you'll know how this feels. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-What's that? -Tommy. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Got your own ticking mini-me right there. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
You think you hate ME? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
That's nothing compared with how that boy's going to feel about you, | 0:15:34 | 0:15:38 | |
the way you treat him. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
You've got one massive grudge coming your way. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
You'd do well to mind your own business. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
Michael, you're not that young any more. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-I was younger than you when your mother passed. -Passed! | 0:15:53 | 0:15:59 | |
PASSED! | 0:15:59 | 0:16:01 | |
HOW DARE YOU! | 0:16:01 | 0:16:02 | |
She didn't pass... | 0:16:02 | 0:16:04 | |
What kind of word is that for it? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
You killed her. YOU killed her, with your neglect and your wandering eye. | 0:16:06 | 0:16:12 | |
You are the reason, | 0:16:12 | 0:16:14 | |
you are the reason why she couldn't take it no more. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-Maybe. -Maybe? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
Don't insult me, there ain't no maybe about it. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
And don't pretend you've changed. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
Coming round here like some reformed character just cos you've got a bit of grey in your hair, | 0:16:23 | 0:16:29 | |
because I see through you. | 0:16:29 | 0:16:32 | |
You're so full of anger. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
I get that, | 0:16:36 | 0:16:38 | |
I used to feel the same way. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
Pent up, trapped, | 0:16:40 | 0:16:41 | |
not knowing which way to turn. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
Always one foot out the door. | 0:16:45 | 0:16:48 | |
The difference is, I choose not to get pinned down, all right? | 0:16:50 | 0:16:55 | |
I don't pretend I'm any different. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
But you have a girlfriend. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
You may want to ignore him, but you also have a son. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
Shut up! I'm nothing like you! | 0:17:06 | 0:17:09 | |
Look... | 0:17:09 | 0:17:11 | |
I pity you, Michael. | 0:17:14 | 0:17:15 | |
Yeah? Yeah? | 0:17:15 | 0:17:18 | |
Yeah. I remember when I was your age... | 0:17:18 | 0:17:22 | |
It wasn't a happy time. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
Look, I understand why you resent me. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
Don't you think I haven't felt the same way? | 0:17:29 | 0:17:31 | |
But I want to make it up to you. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-There's still time. -No. | 0:17:36 | 0:17:37 | |
No, there isn't. There isn't. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
Just pretend I never existed. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
I wish I could, but I can't. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
Well, you've done all right till now, ain't you? | 0:17:45 | 0:17:48 | |
You didn't even know I was here till you come knocking. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
True. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
But why do you think I've stuck around? | 0:17:54 | 0:17:58 | |
I want to get to know you, Michael, | 0:17:58 | 0:18:00 | |
more than anything. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
What about the other lot? | 0:18:07 | 0:18:08 | |
They hate you as well, don't they? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-No, they're fine. -Yeah? | 0:18:12 | 0:18:14 | |
If you want, I'll tell you about them. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
At least give me a chance. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
Meet me at the caff at five. Cup of tea. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
You can spend the time drinking it, slagging me off, or I don't know... | 0:18:24 | 0:18:29 | |
Maybe we can have a conversation. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
Move things on. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
The ball's in your court. | 0:18:36 | 0:18:39 | |
HE SIGHS | 0:18:50 | 0:18:51 | |
You look tired, Dad. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Yeah, it's the beds - too soft. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
So what time does it kick off? | 0:18:56 | 0:18:58 | |
Yeah, about that... | 0:18:58 | 0:19:02 | |
Me and Afia, we... | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Yeah, you don't want your dad there showing you up - that it? | 0:19:04 | 0:19:08 | |
No, it's not you, we just... | 0:19:08 | 0:19:10 | |
It's all got so messy | 0:19:12 | 0:19:14 | |
and we just thought best thing would be if we do it on our own. | 0:19:14 | 0:19:17 | |
It's fine. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
You're not mad? | 0:19:20 | 0:19:21 | |
Although if I were you I'd check your flies before you go in. Ah! | 0:19:23 | 0:19:29 | |
OK. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-You want to stop your father from seeing you get married? -But you were all for moving. -But I'm still here! | 0:19:38 | 0:19:42 | |
-I stayed to support you. -I'm not saying we don't want you to be in our lives. | 0:19:42 | 0:19:46 | |
Then why does it feel like a slap in the face? | 0:19:46 | 0:19:50 | |
-Are you trying to punish me? -Just for today, | 0:19:50 | 0:19:53 | |
try and understand. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
What would your mother say? | 0:19:57 | 0:20:00 | |
Don't, Dad, don't... | 0:20:03 | 0:20:06 | |
She'd be devastated to think that her only daughter | 0:20:06 | 0:20:10 | |
was getting married in an empty room. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
If she was here | 0:20:13 | 0:20:15 | |
I wouldn't have to, would I? | 0:20:15 | 0:20:17 | |
What're you doing? | 0:20:19 | 0:20:21 | |
-Nothing. -Did you not go to the salon? | 0:20:21 | 0:20:23 | |
-Yeah I did, but it was fully booked. -Right. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
You're upset, what's happened? | 0:20:28 | 0:20:29 | |
-It doesn't matter. -It matters to me. Has someone said something? -What? | 0:20:29 | 0:20:33 | |
Who was it? Tanya? | 0:20:33 | 0:20:34 | |
No, not really her fault, is it? | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-Billy, look at me. I probably scared half her customers away. -Is that what she said? | 0:20:36 | 0:20:41 | |
-Not in so many words no, but... -Cheeky cow. She's got some front, ain't she? | 0:20:41 | 0:20:45 | |
It's OK, it doesn't matter. | 0:20:45 | 0:20:46 | |
It matters to me! | 0:20:46 | 0:20:47 | |
Do you want a cup of tea or something? You know, forget about it. | 0:20:47 | 0:20:51 | |
Ta. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
I don't know how you do it? | 0:20:58 | 0:21:00 | |
What? | 0:21:01 | 0:21:03 | |
Go tee-total. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
I ain't exactly cracked it, have I? | 0:21:06 | 0:21:09 | |
No, I mean... | 0:21:09 | 0:21:12 | |
I know how you feel. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
You know, that need. It's like an ache, innit? | 0:21:14 | 0:21:17 | |
After a long, suffering day... | 0:21:17 | 0:21:20 | |
Or sometimes not even after, sometimes during, | 0:21:20 | 0:21:23 | |
all you want is to just swallow a bit of vodka and... | 0:21:23 | 0:21:25 | |
..you know, feel your chest open up. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Get that hazy feeling, take the edge off things, that buzz. | 0:21:30 | 0:21:34 | |
It makes you feel like you can do anything, don't it? | 0:21:36 | 0:21:40 | |
-I'm sorry, I shouldn't have... -No, it's just... | 0:21:41 | 0:21:45 | |
-better not to talk about it. -I thought that's what these groups were for? | 0:21:45 | 0:21:50 | |
You did say orange juice, didn't you? Only... | 0:21:50 | 0:21:53 | |
you've not touched it. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
Phil's right. | 0:21:59 | 0:22:00 | |
-About what? -Soft drinks. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
You don't choose 'em cos you want 'em... | 0:22:02 | 0:22:04 | |
You choose 'em cos it makes other people feel better. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
That what Phil says? | 0:22:07 | 0:22:08 | |
Yeah. It's a meeting thing. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
So, Phil, does he do the, "I'm Phil Mitchell, I'm an alcoholic"? | 0:22:11 | 0:22:17 | |
We all do. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
Phil? | 0:22:19 | 0:22:22 | |
I mean, he doesn't, like, pour his heart and soul out and stuff, | 0:22:22 | 0:22:26 | |
but yeah, he's getting into it. | 0:22:26 | 0:22:27 | |
He talks? | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Sometimes. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Sometimes it's just about being there... | 0:22:33 | 0:22:35 | |
You know, being in a room where everyone understands what it's like when you can't stop. | 0:22:35 | 0:22:40 | |
You know, it's like a weird bond. | 0:22:40 | 0:22:44 | |
You don't have to put it into words. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-I'm really sorry. -Watch it! | 0:22:47 | 0:22:49 | |
I'll get you another one. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
Well, I'm going to make sure you always get her, you know, | 0:22:54 | 0:22:56 | |
cos she has a bikini wax... | 0:22:56 | 0:22:59 | |
-Oi. Oi, what makes you think you're so special, eh? -Sorry? | 0:22:59 | 0:23:02 | |
Just because she hasn't got the clothes and the la-di-da attitude, | 0:23:02 | 0:23:05 | |
-what gives you the right to look down on her? -Billy... | 0:23:05 | 0:23:08 | |
Our money is as good as anyone else's, all right? | 0:23:08 | 0:23:10 | |
Discrimination, that's what this is. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
You wouldn't have turned her away cos of the colour of her skin, but it makes no difference... | 0:23:12 | 0:23:16 | |
-Billy, just let me... -Chav, that's what you thinking, innit? I'm not standing for it, Tan. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
Billy! Will you shut up! | 0:23:20 | 0:23:22 | |
-Look, Julie never even came in to the salon. -What? | 0:23:22 | 0:23:26 | |
-She said... -Yeah, well she's lying, ain't she? | 0:23:26 | 0:23:29 | |
And since your money's as good as anyone else's you can buy our drinks. | 0:23:29 | 0:23:33 | |
We'll have two white wines please, Tracey. Apology accepted. | 0:23:33 | 0:23:37 | |
-OK? -Yep. | 0:23:39 | 0:23:40 | |
Let me get the door for you. | 0:23:42 | 0:23:43 | |
There you are. I thought it was going to go cold. | 0:23:58 | 0:24:01 | |
Why did you say Tanya turned you away? | 0:24:05 | 0:24:09 | |
Are you hiding something from me, Julie? Cos I don't like being lied to. | 0:24:09 | 0:24:13 | |
And this from the man who's ashamed to be seen with me. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
-Sorry, what? -Look, I'm sorry OK, | 0:24:15 | 0:24:18 | |
but I don't do all that girly thing - the hair and the make-up. It's just not me. | 0:24:18 | 0:24:23 | |
If you don't think I'm good enough for you, then I'll just pack my bags and I'll go right now, shall I? | 0:24:23 | 0:24:28 | |
You soppy mare. | 0:24:28 | 0:24:29 | |
Is that what you think? | 0:24:29 | 0:24:31 | |
Course you're good enough, Julie! I just wanted to treat you, that was all. | 0:24:31 | 0:24:34 | |
Yeah, well, I'm just not very good with all that silliness. | 0:24:35 | 0:24:40 | |
-Well, good. -Is it good? | 0:24:40 | 0:24:41 | |
Yeah, it is good. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
It's a waste of money, innit? | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Give me a fish-and-chip supper any day of the week. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
-Where's Phil's shadow? -In the bog. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
Listen, have you done it yet? | 0:24:50 | 0:24:52 | |
Right, three words - food hygiene certificate. | 0:24:52 | 0:24:55 | |
Two words - my gaff. | 0:24:55 | 0:24:57 | |
So what time do you want me tomorrow? | 0:24:57 | 0:24:59 | |
What for? | 0:24:59 | 0:25:01 | |
-My first shift. -You what? -Are you working here? -That's right. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
-This gets better and better. It'll be a crack den by next week. -Eight o'clock. -You're not serious? | 0:25:04 | 0:25:09 | |
This is going to be fun. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
-Thought you wanted to get rid? -I've changed my mind. -Why? | 0:25:11 | 0:25:15 | |
Because I am one clever cookie. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
Are you OK? | 0:25:23 | 0:25:24 | |
-Please. Please, stop asking me that. -OK. I'm OK. | 0:25:24 | 0:25:29 | |
-Sorry, didn't have time to get a hat. -What're you doing here? | 0:25:32 | 0:25:35 | |
Say if you want us to leave, but... I don't like the look of those two weirdos. | 0:25:35 | 0:25:40 | |
-Nah, you'll definitely do. -Is that meant to be a dig? | 0:25:40 | 0:25:44 | |
You'll have to get used to her sense of humour now she's your sister-in-law. | 0:25:44 | 0:25:48 | |
Uh-oh, I'm in trouble. | 0:26:10 | 0:26:12 | |
Looks like you could do with one? | 0:26:21 | 0:26:23 | |
Thanks. | 0:26:23 | 0:26:25 | |
Don't worry, it won't last. She'll get bored. | 0:26:25 | 0:26:27 | |
I never knew she hated me so much. | 0:26:27 | 0:26:29 | |
She hates everyone. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
I meant Jane. | 0:26:32 | 0:26:33 | |
This ain't just any old motor, darlin'. | 0:26:39 | 0:26:41 | |
This beautiful machine is worth serious wedge. | 0:26:41 | 0:26:44 | |
-How much? -Sweetheart, do I look like the kind of fella goes around bragging about his packet? | 0:26:44 | 0:26:49 | |
But ballpark... Six numbers. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
-Wait till Darren sees this. -Yeah, who's Darren? | 0:26:53 | 0:26:57 | |
Dad! | 0:26:58 | 0:26:59 | |
What are you doing with my Jag? | 0:26:59 | 0:27:01 | |
I... | 0:27:03 | 0:27:04 | |
Here, wait! I didn't even get your name! | 0:27:10 | 0:27:12 | |
Jodie. And Darren's my fiance. | 0:27:12 | 0:27:15 | |
What are you doing here, you reprobate? | 0:27:15 | 0:27:18 | |
Hello? You're staying in a boozer. Do think I'm going to pass up an opportunity like that? | 0:27:18 | 0:27:22 | |
-There's me thinking you're missing your old dad. -Well, and that. | 0:27:22 | 0:27:26 | |
-So, I reckon you own me pint. -What for? -Delivering your car. | 0:27:26 | 0:27:30 | |
All right, one pint. | 0:27:30 | 0:27:31 | |
But if I find so much as a fingerprint on the paintwork, you're going to pay for a re-spray. | 0:27:31 | 0:27:36 | |
Come on. | 0:27:38 | 0:27:40 | |
Have you got a tissue? | 0:27:47 | 0:27:48 | |
Well, it's emotional. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
I'm sure he's on his way. | 0:28:02 | 0:28:03 | |
So I'm standing on the window ledge wearing this thong | 0:28:09 | 0:28:12 | |
and it ain't doing the job of a more...supportive undergarment, if you know what I'm saying? | 0:28:12 | 0:28:17 | |
-Anyway, the blonde, Sophie... -Sophie's the blonde? I thought that was Gemma? | 0:28:17 | 0:28:21 | |
It could be. Anyway, she's getting rid of her old man | 0:28:21 | 0:28:24 | |
and we're nearly in the clear, when there's this screaming. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
-It's the next-door neighbour, thinks I've come to molest her. -Michael! | 0:28:26 | 0:28:30 | |
What time is it? | 0:28:30 | 0:28:32 | |
All right, bruv? | 0:28:32 | 0:28:33 | |
I was just on my way over. | 0:28:34 | 0:28:36 | |
-How about a pint instead? -Forget it. | 0:28:36 | 0:28:40 | |
You've had your chance, you blew it. Never again. And you... | 0:28:40 | 0:28:44 | |
..don't call me bruv. | 0:28:45 | 0:28:48 | |
BABY CRIES | 0:28:52 | 0:28:55 | |
-KNOCK AT DOOR -Come in. | 0:29:11 | 0:29:13 | |
Fresh pair of hands? | 0:29:15 | 0:29:17 | |
Yeah, please. | 0:29:18 | 0:29:20 | |
Hey, come on, big fella. | 0:29:20 | 0:29:22 | |
Whoa, you need to give your mum and dad a bit of peace, | 0:29:22 | 0:29:26 | |
Michael?! | 0:29:48 | 0:29:51 | |
-Michael? -Shhh, stop it! | 0:29:51 | 0:29:54 | |
-He's sleepwalking! It's the second time he's done it this week! -Shouldn't we wake him up? | 0:29:56 | 0:30:00 | |
No, no! You can't cos they can have fits or heart attacks or something. | 0:30:00 | 0:30:04 | |
What shall we do? | 0:30:04 | 0:30:06 | |
Go and pull his pyjama bottoms down! | 0:30:06 | 0:30:08 | |
-You can't do that! -You can, he'd do it to me! | 0:30:08 | 0:30:12 | |
CHILD CRIES | 0:30:12 | 0:30:13 | |
OK. Just make sure he doesn't use the sink as a bog....again. OK? | 0:30:13 | 0:30:18 | |
Roxy! Don't leave me with him! | 0:30:18 | 0:30:20 | |
Come on... Come back upstairs. | 0:30:53 | 0:30:57 | |
That's it. OK? | 0:30:57 | 0:31:00 | |
Hey, hey! | 0:31:02 | 0:31:03 | |
Michael! | 0:31:03 | 0:31:06 | |
Michael! | 0:31:09 | 0:31:10 | |
It's OK. You're sleepwalking. | 0:31:10 | 0:31:16 | |
You've had an accident. | 0:31:16 | 0:31:19 | |
Come and sit down. Take a chair. | 0:31:19 | 0:31:23 | |
OK, hold on a second. | 0:31:27 | 0:31:30 | |
Let me look at your finger. | 0:31:34 | 0:31:37 | |
What did I do? | 0:31:39 | 0:31:41 | |
I don't know what's worse... | 0:31:41 | 0:31:43 | |
the shards of glass or the bite marks. | 0:31:43 | 0:31:47 | |
LOUD MUFFLED MUSIC | 0:32:10 | 0:32:14 | |
BABY CRIES | 0:32:14 | 0:32:15 | |
What?! This is a wind-up! | 0:32:15 | 0:32:17 | |
I'm sorry, mate. | 0:32:17 | 0:32:19 | |
Alfie? | 0:32:22 | 0:32:23 | |
This has got to be a wind-up. | 0:32:23 | 0:32:26 | |
Alfie, Alfie! | 0:32:28 | 0:32:30 | |
Jean, keep your voice down! | 0:32:30 | 0:32:32 | |
In case they don't like getting wet?! This better be good. | 0:32:32 | 0:32:38 | |
-Listen, calm down, OK! What kind of burglars play music? -Crazy ones! | 0:32:38 | 0:32:42 | |
Jeanie, you stay upstairs. | 0:32:42 | 0:32:44 | |
We'll sort this out. | 0:32:44 | 0:32:46 | |
No chance. | 0:32:49 | 0:32:50 | |
-Tyler?! -Your music is well lame! | 0:32:52 | 0:32:56 | |
What a racket! Alfie, how do you turn this off?! | 0:32:56 | 0:32:58 | |
All right, I've got it, I've got it! | 0:32:58 | 0:33:00 | |
-I thought I gave you money for a cab home? -What do you think | 0:33:00 | 0:33:03 | |
you're playing at, you ignorant pig?! I've only just got Tommy down! How did you get in anyway? | 0:33:03 | 0:33:07 | |
I never got out. | 0:33:07 | 0:33:09 | |
-Well, allow me... -Sorry, Kat, I'm all right really, ain't I, Dad? | 0:33:09 | 0:33:12 | |
-All right, darling? -Get out! | 0:33:15 | 0:33:17 | |
-Right, party's over. -You're bang out of order. | 0:33:17 | 0:33:19 | |
And you're s'posed to be looking after the Emporium... | 0:33:19 | 0:33:23 | |
Look, Kat, I'm sorry for waking the baby. | 0:33:25 | 0:33:27 | |
-Must still be tough, what happened. -You remember something from last night. | 0:33:27 | 0:33:31 | |
That woman's wrong in the head living here. | 0:33:31 | 0:33:33 | |
She's going to get sent down. | 0:33:34 | 0:33:35 | |
Well, I hope they throw away the key. | 0:33:35 | 0:33:39 | |
Tommy's lucky having such a fierce mum. | 0:33:39 | 0:33:41 | |
-I reckon Tyler's right. -I reckon Tyler's pushing his luck. | 0:33:41 | 0:33:46 | |
Everything OK? | 0:33:46 | 0:33:49 | |
Tommy's finally stopped crying. | 0:33:49 | 0:33:52 | |
Cos he knows his Uncle Tyler's here! | 0:33:52 | 0:33:53 | |
-Can I see him? -Maybe when we've had some more sleep. | 0:33:53 | 0:33:58 | |
And you've got some more clothes on. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
Well, while I'm waiting, might as well get a round in. | 0:34:02 | 0:34:06 | |
Do you know what time it is? | 0:34:06 | 0:34:08 | |
Dad. Me and Alfredo, we've got a lot of catching up to do. | 0:34:08 | 0:34:11 | |
You've got a missus, a baby you nearly never had, a pub. Mate, you are a local hero | 0:34:11 | 0:34:18 | |
I want details. | 0:34:18 | 0:34:19 | |
-Three coffees coming up. -Irish ones? -Oi... | 0:34:19 | 0:34:23 | |
-Your bed on fire or what? -Could say the same about you. | 0:34:32 | 0:34:35 | |
-Was hoping somewhere'd be open for some cigs. -Be the death of you. -Got to have one vice. | 0:34:35 | 0:34:40 | |
You OK? | 0:34:42 | 0:34:44 | |
I just get out a bit quicker, now that Ben's not around to hog the bathroom. | 0:34:44 | 0:34:51 | |
One day at a time, eh? | 0:34:51 | 0:34:53 | |
-See ya. -See ya. | 0:34:56 | 0:34:57 | |
So what's been happening on planet Tyler that's kept you alive for so long? | 0:35:04 | 0:35:08 | |
Skills, fellas! I've virtually got a degree in mixology. | 0:35:08 | 0:35:11 | |
Whatever that is. You can get an O-level in surfing these days. | 0:35:11 | 0:35:14 | |
-What's an O-level? -You've got one. For cheek. | 0:35:14 | 0:35:17 | |
Right. It's all about lining it up, the angle, the prep, like Cole to Keane... | 0:35:17 | 0:35:23 | |
Right, Cole to Keane. | 0:35:23 | 0:35:25 | |
You donkey! | 0:35:25 | 0:35:27 | |
-Typical West Ham. -Oi! | 0:35:27 | 0:35:29 | |
-At least we know Tracey's job is safe. -Shame...cos... | 0:35:29 | 0:35:33 | |
I could do with lying low for a bit... | 0:35:35 | 0:35:37 | |
How much is this lot going to cost me? | 0:35:41 | 0:35:44 | |
-Early birds? -Couldn't sleep last night, thinking about my empire. | 0:35:44 | 0:35:48 | |
I've come in and the freezer's packed up. | 0:35:48 | 0:35:51 | |
-You checked the fuse box? -That's, um... | 0:35:51 | 0:35:53 | |
-I've got asthma. -Sorry. | 0:35:53 | 0:35:57 | |
I know, death sentence. Can't help it but, you know, addictive personality in the genes. | 0:35:57 | 0:36:03 | |
You and her have got more in common than you think. | 0:36:03 | 0:36:06 | |
What you doing in so early? You're not due in till eight. | 0:36:06 | 0:36:10 | |
God knows why I got the job in the first place, eh, Shirl? | 0:36:10 | 0:36:13 | |
To keep you on the straight and narrow. | 0:36:13 | 0:36:15 | |
Well. Ta. | 0:36:15 | 0:36:17 | |
First time I give you and Anthony some responsibility, and look what happens! | 0:36:17 | 0:36:22 | |
Look, I've been getting under Anthony's feet. | 0:36:22 | 0:36:24 | |
And I missed my pops! I'm a family man. | 0:36:24 | 0:36:26 | |
Talking of which, where did Michael disappear to last night? | 0:36:26 | 0:36:30 | |
-He just took off. -Have I got all this to come then, eh? | 0:36:30 | 0:36:34 | |
Tommy'll be a happy chappie. He'll take after his old man. | 0:36:34 | 0:36:37 | |
Yeah, I can just see him wearing one of your brother's sharp suits. | 0:36:37 | 0:36:42 | |
What? | 0:36:42 | 0:36:43 | |
You ain't told him, have you, Eddie? | 0:36:47 | 0:36:49 | |
I'll leave that one with you, mate. | 0:36:50 | 0:36:52 | |
Dad, are you serious? | 0:36:54 | 0:36:56 | |
Michael's the father? | 0:36:56 | 0:36:58 | |
-Alfie's a diamond. -Yeah, he is. | 0:36:58 | 0:37:03 | |
This is wet. | 0:37:03 | 0:37:05 | |
Michael dropped a drink on there. | 0:37:05 | 0:37:07 | |
He was sleepwalking. | 0:37:07 | 0:37:10 | |
It was a bit weird. | 0:37:10 | 0:37:12 | |
Why didn't you wake me? | 0:37:12 | 0:37:14 | |
Cos I didn't think both of us should have a bad night. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
So he's up to his old tricks then. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
-What do you mean? -My mum used to call him Midnight Michael. | 0:37:19 | 0:37:24 | |
Used to do loads of weird stuff. Used to try and get in bed with her. | 0:37:24 | 0:37:26 | |
Wake her up, when she was already awake. | 0:37:26 | 0:37:29 | |
Poor Roxy. | 0:37:29 | 0:37:32 | |
-Babe, what's that? -Notes for a plea of mitigation. | 0:37:32 | 0:37:35 | |
I don't think they're going to take personal circumstances seriously. | 0:37:37 | 0:37:41 | |
This is going to go in your favour. | 0:37:41 | 0:37:44 | |
Everything you've been through. | 0:37:44 | 0:37:46 | |
Everything that's happened to us. Any judge with half a heart will go lenient. | 0:37:46 | 0:37:50 | |
I just think it makes me sound really messed up. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
It would mess anybody up, this! | 0:37:52 | 0:37:54 | |
But this is all about you deserving a good life with me. | 0:37:54 | 0:38:00 | |
Starting again. With the right dosh, a QC can make that happen. | 0:38:00 | 0:38:05 | |
I think Roxy's already paid a lot of money for that lawyer. | 0:38:05 | 0:38:07 | |
-We can't ask her for more! -Just leave it with me. | 0:38:07 | 0:38:09 | |
Jack... | 0:38:09 | 0:38:11 | |
They're going to go light on you, babe. Cos we've got plans. Haven't we? | 0:38:11 | 0:38:15 | |
-VOICE MAIL: -'Janine, can you get my satsumas? | 0:38:18 | 0:38:21 | |
'Oh, and it's your turn to buy the takeaways, sponger...' | 0:38:21 | 0:38:26 | |
'Janine, can you get my satsumas? | 0:38:29 | 0:38:32 | |
'Oh, and it's your turn to buy the takeaways, sponger...' | 0:38:32 | 0:38:36 | |
SMOKE ALARM BEEPS | 0:38:51 | 0:38:54 | |
Good to see my money's in safe hands, ain't it? | 0:38:57 | 0:38:59 | |
Some people like crispy sausages. | 0:38:59 | 0:39:03 | |
Oh, my hero. | 0:39:03 | 0:39:06 | |
Oh, look at him, Bruce Willis in Die Hard. | 0:39:06 | 0:39:08 | |
-He's got hair like Bruce Willis. -You two, who'd have thought? | 0:39:08 | 0:39:11 | |
-Where's Bruce's lunch and dinner? -Why, you not coming home later? | 0:39:11 | 0:39:15 | |
Bruce's got to save America from the Russians. OK? | 0:39:15 | 0:39:18 | |
-Yeah. -I could always take on another job, you know... | 0:39:18 | 0:39:23 | |
-What do you want to do that for? Last time you did it, you nearly blew the place up! -That was Nick Cotton! | 0:39:23 | 0:39:29 | |
Anyway, we'd be like Laverne and Shirley. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
-Living together, and working together? -Killing each other. | 0:39:33 | 0:39:37 | |
Besides, you'd eat all the profits. | 0:39:37 | 0:39:39 | |
Suppose you ain't got that risk with Rainie. | 0:39:39 | 0:39:42 | |
Cos of all the fags she smokes. | 0:39:42 | 0:39:45 | |
And whatever else. Why her, Shirley? | 0:39:45 | 0:39:47 | |
Have you ever heard the saying keep your enemies close? | 0:39:47 | 0:39:51 | |
MOBILE BEEPS He's left it. | 0:39:51 | 0:39:54 | |
Idiot! | 0:39:55 | 0:39:57 | |
'Hey, I know you're really down about Ben today, | 0:39:58 | 0:40:03 | |
'but stay strong. | 0:40:03 | 0:40:05 | |
'Give me a call as soon as you're free. | 0:40:05 | 0:40:07 | |
'I need my one-to-one Phil time. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
'See you later.' | 0:40:09 | 0:40:11 | |
Just going to the Mini Mart, want anything? | 0:40:11 | 0:40:13 | |
No, thanks. I've got everything I need. | 0:40:13 | 0:40:15 | |
OK, see you in a sec. | 0:40:15 | 0:40:17 | |
There's no liquid cash in the business. | 0:40:23 | 0:40:26 | |
-You buy my share off me. -I don't want to! | 0:40:26 | 0:40:28 | |
-No. I want you as my partner. -This is for Ronnie. | 0:40:28 | 0:40:30 | |
-Does she want it? -Of course she wants this. -Ask Roxy. | 0:40:30 | 0:40:32 | |
No! All right, I'm her husband. I want to provide for her. | 0:40:32 | 0:40:35 | |
Good for you(!) But you can't have it from here, Jack. | 0:40:35 | 0:40:37 | |
What's the matter with you?! Why don't you go sleepwalk off a cliff or something. | 0:40:37 | 0:40:42 | |
I'll get the money myself. | 0:40:42 | 0:40:43 | |
Rainie's gone on another break! | 0:40:49 | 0:40:51 | |
The job's yours, Hev. I don't think Rainie's going to be around much longer. | 0:40:52 | 0:40:57 | |
Oh, thanks, Shirl! | 0:40:57 | 0:40:59 | |
You want to watch that one. | 0:41:12 | 0:41:17 | |
-Hi. -Hi. | 0:41:24 | 0:41:25 | |
That's for Roxy. | 0:41:25 | 0:41:27 | |
-Cheers. -She not in? | 0:41:27 | 0:41:29 | |
Thought you two were telepathic? | 0:41:29 | 0:41:32 | |
Just she normally leaves it on the door step till it goes off. | 0:41:32 | 0:41:36 | |
That's about as public as I can go. | 0:41:36 | 0:41:38 | |
You're going to have to get used to being out and about | 0:41:41 | 0:41:44 | |
if you're going to get this top-dollar QC. | 0:41:44 | 0:41:46 | |
Who told you about that? | 0:41:46 | 0:41:49 | |
Jack. But it's cool. | 0:41:49 | 0:41:52 | |
He's adamant about it. Thought you were as well. | 0:41:52 | 0:41:56 | |
-Just don't think we can afford it. -Can't put a price on freedom. | 0:41:56 | 0:42:00 | |
How's your finger? | 0:42:00 | 0:42:01 | |
Yeah, well... | 0:42:01 | 0:42:04 | |
Bet you and Roxy have been having a right old laugh about this. | 0:42:04 | 0:42:07 | |
We've all got our demons. It's how you handle them. | 0:42:07 | 0:42:09 | |
Just a stupid habit. | 0:42:09 | 0:42:12 | |
You know, when Danielle, my daughter, died, | 0:42:14 | 0:42:17 | |
I kept having nightmares, panic attacks... | 0:42:17 | 0:42:22 | |
..because I couldn't believe what my dad was capable of. | 0:42:24 | 0:42:27 | |
In the day it's easier to block out. | 0:42:27 | 0:42:29 | |
But it creeps up on you at night. You've got to cope. | 0:42:29 | 0:42:34 | |
It's going to get easier. That's what everybody said. | 0:42:34 | 0:42:38 | |
How can it get easier? | 0:42:38 | 0:42:41 | |
I've been a mum twice and I've failed twice. | 0:42:41 | 0:42:44 | |
I couldn't even protect my own children. | 0:42:44 | 0:42:47 | |
It's never going to go away, is it? | 0:42:49 | 0:42:51 | |
No. It doesn't. | 0:42:53 | 0:42:55 | |
Phil? | 0:43:11 | 0:43:14 | |
Where the hell are you? | 0:43:23 | 0:43:25 | |
I'm waiting so we can talk this through. | 0:43:25 | 0:43:31 | |
Why did you put this into my head?! | 0:43:31 | 0:43:34 | |
If you haven't scored by now, don't. | 0:43:34 | 0:43:38 | |
Right? Just don't. | 0:43:38 | 0:43:41 | |
-Surprise! -Oh. It's only Ja-MEAN. | 0:44:14 | 0:44:18 | |
Where's Dad? | 0:44:18 | 0:44:20 | |
All right, I'd be disappointed to see me too. | 0:44:21 | 0:44:23 | |
But now we can all get excited together! Yay! | 0:44:23 | 0:44:27 | |
What game should we play? | 0:44:27 | 0:44:30 | |
Why aren't you sad? | 0:44:30 | 0:44:33 | |
Because my brother's coming home. | 0:44:33 | 0:44:35 | |
If my Nana Pat had died, I wouldn't want to play games. Or have a cake. | 0:44:35 | 0:44:39 | |
Well, it could be sooner than you think, if Nana Pat stops taking her heart pills... | 0:44:39 | 0:44:44 | |
Isn't that typical of you, Janine, scaring little children? | 0:44:44 | 0:44:47 | |
I heard Nana say on the phone that she wouldn't put it past you, | 0:44:47 | 0:44:51 | |
cutting the brake pipes on Lydia's wheelchair. | 0:44:51 | 0:44:53 | |
Kids, the icing won't finish itself, will it? Go on. | 0:44:53 | 0:44:57 | |
That means she's going to have a quiet word. | 0:44:57 | 0:44:59 | |
I thought you'd be feeling guilty by now. | 0:45:01 | 0:45:04 | |
-And wrong. -I stand by every word I said. | 0:45:04 | 0:45:07 | |
-And I bet the poor old girl's looking down on us right now... -Hello, "poor old girl". | 0:45:07 | 0:45:11 | |
..regretting the day she decided to get back in touch with you. | 0:45:11 | 0:45:15 | |
-Please, Pat... -Hop it. | 0:45:15 | 0:45:17 | |
You're not welcome here. | 0:45:17 | 0:45:19 | |
Ricky'll believe me. | 0:45:19 | 0:45:20 | |
Oh, no, not after I've had a word! | 0:45:20 | 0:45:23 | |
Not if I get there first! | 0:45:23 | 0:45:26 | |
Janine! | 0:45:32 | 0:45:34 | |
Look who I found loitering outside. | 0:45:36 | 0:45:39 | |
-Amy in her room? -Mm-hmm. | 0:45:43 | 0:45:47 | |
At least hear me out. | 0:45:49 | 0:45:52 | |
Let me buy you a drink. | 0:45:54 | 0:45:56 | |
I could be your punchbag if it means we get to move on. | 0:45:56 | 0:46:03 | |
I could take some blame, anything. | 0:46:03 | 0:46:07 | |
Just to get my family closer now that we've had some distance. | 0:46:07 | 0:46:12 | |
I heard Jack. | 0:46:14 | 0:46:17 | |
-You been sleepwalking again. -What? | 0:46:17 | 0:46:21 | |
-Just drop it. -It was the only time you'd let me be your dad. | 0:46:21 | 0:46:25 | |
Bringing you back to bed. | 0:46:25 | 0:46:27 | |
-Keeping you from harm. -Yeah, well, you've had plenty of practice with your other kids. | 0:46:27 | 0:46:32 | |
I won't give up. | 0:46:32 | 0:46:36 | |
Eddie. See you in the Vic later maybe, yeah? Go somewhere? | 0:46:37 | 0:46:43 | |
I'll make it up to you. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
-I doubt it. -For yesterday. | 0:46:46 | 0:46:49 | |
Hey. Look, I'm sorry. | 0:46:54 | 0:47:00 | |
I'm sorry I've been so busy but the decks are clear. | 0:47:00 | 0:47:03 | |
And I think that tonight we should just go out and get really hammered. | 0:47:03 | 0:47:07 | |
-I've just had a bath. -So? Get dressed! | 0:47:07 | 0:47:09 | |
-I'm not really in a party mood. -Yes, you are, OK? | 0:47:09 | 0:47:13 | |
We'll go to the West End. | 0:47:13 | 0:47:15 | |
These might be your last days of freedom. | 0:47:15 | 0:47:19 | |
We don't know what's going to happen. | 0:47:19 | 0:47:22 | |
Come out with me, Ron, please. | 0:47:22 | 0:47:26 | |
# Beauty's where you find it... | 0:47:26 | 0:47:28 | |
# BOTH: Strike a pose! # | 0:47:28 | 0:47:31 | |
See! | 0:47:31 | 0:47:32 | |
Come on, come on, come on, come on! | 0:47:32 | 0:47:34 | |
I need to sleep. | 0:47:34 | 0:47:35 | |
Fine. | 0:47:35 | 0:47:38 | |
It's my fault, ain't it, for letting Michael escape last night. | 0:47:38 | 0:47:43 | |
Ricky, will you come and see me straight away? | 0:47:49 | 0:47:52 | |
Don't go to Pat's cos we're having a welcome-home party for you at mine. | 0:47:52 | 0:47:58 | |
And don't even call her, | 0:47:58 | 0:48:01 | |
cos it's going to be a surprise for the kids! All right, bye. | 0:48:01 | 0:48:04 | |
What's wrong? | 0:48:41 | 0:48:43 | |
Bit too much. | 0:48:43 | 0:48:45 | |
Please don't judge me, Shirl. | 0:48:48 | 0:48:50 | |
I've had a...had a bad day, big pressure...new job. | 0:48:50 | 0:48:55 | |
I really need to see Phil, please. | 0:48:55 | 0:48:59 | |
Be my guest. | 0:48:59 | 0:49:01 | |
ROWDY SINGING | 0:49:02 | 0:49:06 | |
Right, here we go, it's called Hawaii Two... | 0:49:09 | 0:49:12 | |
Me and him, that is. | 0:49:12 | 0:49:13 | |
..Big O, cos, ladies, it hits the spot. | 0:49:13 | 0:49:16 | |
-Yes, please! -It's a free one, cos it's BOGOF. | 0:49:16 | 0:49:19 | |
Well, where's my free one then? | 0:49:19 | 0:49:21 | |
Buy one, get one free, as in a free kiss. | 0:49:21 | 0:49:24 | |
I've flossed, come here! | 0:49:24 | 0:49:26 | |
Go on, Mo! | 0:49:26 | 0:49:27 | |
'Ere, bruv, bit early for you, innit? | 0:49:30 | 0:49:32 | |
Thought you only come out in the dark! I Am Legend! | 0:49:32 | 0:49:36 | |
Nurse, my sides(!) | 0:49:36 | 0:49:38 | |
-Excuse me... -Hello, girls, welcome to the Queen Vic. | 0:49:40 | 0:49:43 | |
We are serving up today Hawaii Big Two O, mixed by my very own Tyler Moon! | 0:49:43 | 0:49:48 | |
So he is here then? | 0:49:48 | 0:49:50 | |
Er..no. He was here. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
But he's just popped out. | 0:49:52 | 0:49:54 | |
Oh, well, can you tell him that Kelly said all's forgiven? | 0:49:54 | 0:49:56 | |
-Course I will, sweetheart. -Kelly... | 0:49:56 | 0:50:00 | |
Is it hell all forgiven! | 0:50:00 | 0:50:02 | |
That is from me... | 0:50:04 | 0:50:06 | |
LAUGHTER | 0:50:06 | 0:50:08 | |
That is from my big sister... | 0:50:08 | 0:50:11 | |
And that's another one from me. | 0:50:11 | 0:50:14 | |
That is from our little sister. You three-timing rat. | 0:50:14 | 0:50:18 | |
I was going to break it off with all of ya. | 0:50:18 | 0:50:20 | |
You do know who our brother is? Cleaver Joe? | 0:50:20 | 0:50:23 | |
You tell Clever Joe, if he wants to speak to my son, he can come and ask Eddie Moon's permission. | 0:50:23 | 0:50:28 | |
Bye-bye. | 0:50:28 | 0:50:31 | |
Kat, it's a big ask, but can Tyler stay a couple of nights? | 0:50:35 | 0:50:39 | |
He'll do any jobs you want him to. | 0:50:39 | 0:50:40 | |
Won't be for long, will it? And look at the birds he pulls in, eh. | 0:50:40 | 0:50:45 | |
All right. He can bunk in with Nan. | 0:50:45 | 0:50:48 | |
-You and me then. Where d'you want to go? -Forget it. | 0:50:51 | 0:50:54 | |
Wouldn't want you to leave Tyler defenceless for five minutes. | 0:50:54 | 0:50:58 | |
-Jack! -What? | 0:51:12 | 0:51:15 | |
The gym can cover a couple of grand, all right. | 0:51:15 | 0:51:18 | |
Whatever it takes to ease Ronnie's sentencing. | 0:51:18 | 0:51:20 | |
It's what she wants. | 0:51:20 | 0:51:22 | |
I knew it was a good idea, going into business with you! | 0:51:22 | 0:51:25 | |
Just don't tell Ronnie though. Don't tell anyone. I don't want it getting back to Kat and Alfie. | 0:51:25 | 0:51:30 | |
I know how important she is to you. | 0:51:30 | 0:51:33 | |
I won't. | 0:51:33 | 0:51:35 | |
Thanks, man. | 0:51:35 | 0:51:36 | |
All right. | 0:51:36 | 0:51:37 | |
DOOR SLAMS | 0:51:42 | 0:51:44 | |
Look what I found kissing the pavement. | 0:51:46 | 0:51:49 | |
-What's happened? -What d'you think happened? | 0:51:49 | 0:51:52 | |
-You never turned up. -Where? -She don't know what she's talking about. | 0:51:52 | 0:51:55 | |
You won't see her again, Phil. Look at her! | 0:51:55 | 0:51:57 | |
Why didn't you return my calls? | 0:51:57 | 0:51:59 | |
What you talking about? I can't find my phone. | 0:51:59 | 0:52:02 | |
You said we'd meet up. | 0:52:02 | 0:52:04 | |
-For one last blow-out! Where were you?! -I never said anything! | 0:52:04 | 0:52:06 | |
Well, guess what, she's taken a load of crack and she's off her head. | 0:52:06 | 0:52:11 | |
Yeah, that's right(!) I took a load of crack. | 0:52:13 | 0:52:16 | |
This ain't a counselling session. | 0:52:16 | 0:52:18 | |
I've taken it from the Arches. | 0:52:18 | 0:52:21 | |
I got drunk waiting for you to call me. | 0:52:21 | 0:52:25 | |
I'm just returning it. I'm sorry to disappoint you, Shirley. | 0:52:25 | 0:52:31 | |
-You set this up? -What if I did? | 0:52:37 | 0:52:39 | |
It's only a matter of time before she caves in. So I just speeded things up. | 0:52:39 | 0:52:43 | |
-You're worse than a pusher on the street! -She wants you, Phil! | 0:52:43 | 0:52:45 | |
She's not going to stop until she gets you. This counselling thing, it's a smoke screen! | 0:52:45 | 0:52:49 | |
-I need the support, all right! -And don't she know it! | 0:52:49 | 0:52:52 | |
I wonder what you would do if I was having cosy chats with someone I used to sleep with. | 0:52:54 | 0:52:58 | |
No matter where she is, you're always there when she needs you. | 0:53:01 | 0:53:07 | |
Here's the coroner's report! All you have to read is two little words - natural, causes. | 0:53:14 | 0:53:18 | |
-You think this gets you off the hook, do you? -Yes! | 0:53:18 | 0:53:22 | |
-Of course, it totally, utterly and completely clears me! -That's all you're bothered about? | 0:53:22 | 0:53:26 | |
No! Ricky, we lost our granny. | 0:53:26 | 0:53:30 | |
-To natural causes! How can you even accuse me? -Very easily. | 0:53:30 | 0:53:33 | |
You are the only one I've got, who... | 0:53:33 | 0:53:35 | |
-That's what Grandma Lydia thought about you. -Please just stay! Please? | 0:53:35 | 0:53:40 | |
-Have a drink. Let me explain. -Everything that comes out of your mouth is a lie, ain't it? | 0:53:40 | 0:53:44 | |
I really don't want to be on my own tonight. Ricky? | 0:53:44 | 0:53:46 | |
Rainie... | 0:53:51 | 0:53:53 | |
Rainie, you haven't, have you? | 0:53:53 | 0:53:55 | |
Life's bad enough without the come-down. | 0:53:57 | 0:53:59 | |
You should get to bed. | 0:54:03 | 0:54:05 | |
Little bed in my sister's little spare room. | 0:54:06 | 0:54:11 | |
Perfect husband cooing over a perfect toddler. | 0:54:12 | 0:54:15 | |
Two beautiful daughters adoring her. | 0:54:15 | 0:54:19 | |
Ex-husband lusting after her. | 0:54:19 | 0:54:21 | |
-Queen of the salon. -Come on, | 0:54:21 | 0:54:24 | |
you've got loads going for you. | 0:54:24 | 0:54:27 | |
Only when I get some attention from you. Shirley was right. | 0:54:27 | 0:54:33 | |
You've been strong, haven't you? You should be proud. | 0:54:35 | 0:54:38 | |
Can't wait to tell Tanya that I got sacked, with my head held high. | 0:54:40 | 0:54:45 | |
I thought... | 0:54:48 | 0:54:50 | |
that you'd given in, but... Ben will come back. | 0:54:50 | 0:54:57 | |
Course he will. | 0:54:57 | 0:55:00 | |
If Shirley wasn't that desperate, she wouldn't have done this. | 0:55:00 | 0:55:04 | |
Having someone love you that much...that's everything. | 0:55:04 | 0:55:10 | |
So who am I to interfere? | 0:55:15 | 0:55:18 | |
I'll add "losing my only friend" to that list for Tanya. | 0:55:23 | 0:55:28 | |
Rox. Thanks for getting us Ronnie's lawyer. | 0:55:41 | 0:55:46 | |
I've got the best of the best too, now. | 0:55:46 | 0:55:48 | |
S'all right. D'you need more money? | 0:55:48 | 0:55:50 | |
Nah. The business has got it covered. | 0:55:50 | 0:55:53 | |
Good! Good, and Michael's all right with that, is he? | 0:55:53 | 0:55:57 | |
Well, I didn't ask him. | 0:55:57 | 0:55:59 | |
The accountant, he OKed it. | 0:55:59 | 0:56:02 | |
Insurance policy. For her and for me. | 0:56:02 | 0:56:05 | |
And for me. | 0:56:05 | 0:56:06 | |
Jack, is everything going to be OK? | 0:56:08 | 0:56:12 | |
I'm sorting it, aren't I? | 0:56:12 | 0:56:14 | |
DOOR OPENS | 0:56:17 | 0:56:19 | |
Oi! Get up! | 0:57:36 | 0:57:38 | |
What's wrong?! | 0:57:38 | 0:57:40 | |
What the hell's this? | 0:57:40 | 0:57:42 | |
-Jack, I don't know how he got there! -Oi, get up! -Jack, Jack, Jack! | 0:57:43 | 0:57:46 | |
Listen to me, he's obviously sleepwalking again, isn't he? | 0:57:46 | 0:57:50 | |
Look at him, he's got his clothes, he's got his shoes on. | 0:57:50 | 0:57:54 | |
You terrified me! | 0:57:54 | 0:57:56 | |
Well, how did he get in here? | 0:57:56 | 0:57:58 | |
I don't know, maybe he was asleep on the sofa or something. | 0:57:58 | 0:58:01 | |
I could've been laying there. | 0:58:02 | 0:58:04 | |
Maybe he likes you more than you think. | 0:58:06 | 0:58:08 | |
So what we going to do with him? | 0:58:09 | 0:58:11 | |
I don't know, you're not meant to wake them up. What are you doing? | 0:58:11 | 0:58:14 | |
-Come on then, couch. -OK, OK. -Not staying in with him, are we? | 0:58:14 | 0:58:18 | |
-Ah! -Hi! | 0:58:27 | 0:58:29 | |
-Kat? -There's Daddy. | 0:58:32 | 0:58:34 | |
Hello, little man. You all right? | 0:58:38 | 0:58:42 | |
Do you ever get premonitions, like you can sense something? | 0:58:45 | 0:58:48 | |
Only I've got this tingle and it's not a good tingle. | 0:58:48 | 0:58:51 | |
It's more of a feeling. | 0:58:51 | 0:58:52 | |
What if Ronnie gets off? | 0:58:52 | 0:58:54 | |
-Oh, can't happen. -What if she does? -Kat look at me, look at me. | 0:58:54 | 0:58:58 | |
-Can't happen cos it's not possible. -Why am I feeling these things? What is it all about? | 0:58:58 | 0:59:02 | |
Hey. | 0:59:03 | 0:59:05 | |
Hi. | 0:59:22 | 0:59:24 | |
-Hi, yourself. -What are you doing in here, you perv? | 0:59:24 | 0:59:27 | |
-I want my rent. -Get out! -300 quid by 5 o'clock today. | 0:59:27 | 0:59:30 | |
I said leave. | 0:59:30 | 0:59:32 | |
Now it's three o'clock. | 0:59:32 | 0:59:34 | |
-I'll call the police. -It's two o'clock now. | 0:59:34 | 0:59:37 | |
You're still a perv! | 0:59:42 | 0:59:44 | |
DOOR SLAMS | 0:59:44 | 0:59:45 | |
Sorry. | 1:00:00 | 1:00:01 | |
It's all right. It's all right, I promise. | 1:00:03 | 1:00:05 | |
On your bed, though? It is a bit weird. I'm sorry. | 1:00:07 | 1:00:09 | |
See you later. | 1:00:11 | 1:00:13 | |
Michael. | 1:00:13 | 1:00:14 | |
You know this new QC thing? | 1:00:16 | 1:00:20 | |
Well, Jack seems to think that he can win. | 1:00:20 | 1:00:23 | |
I mean, that can't really happen, can it? Me just walking free? | 1:00:23 | 1:00:27 | |
I don't know, Jack's been in a ton of courts and seen loads of nutters walk... | 1:00:27 | 1:00:30 | |
I didn't mean that. | 1:00:34 | 1:00:35 | |
You know what I mean. | 1:00:37 | 1:00:38 | |
It'd be something, though, wouldn't it? | 1:00:38 | 1:00:41 | |
Don't know what you're laughing at. | 1:00:58 | 1:01:02 | |
You could help. I mean, you owe me. Don't you think? | 1:01:02 | 1:01:05 | |
-Oh! -Little bird tells me you're the best grub merchant in London. -I just do my best. | 1:01:29 | 1:01:33 | |
Bet you know your way around a sausage. | 1:01:33 | 1:01:36 | |
-No more than most. -Show me, Jean. Show me what you can do with it. | 1:01:36 | 1:01:40 | |
There's a cafe over the road. Get your own breakfast, you cheeky beggar. | 1:01:40 | 1:01:43 | |
Oi! Time to get decent. | 1:01:43 | 1:01:45 | |
We'll always have this moment. | 1:01:47 | 1:01:49 | |
I've just been with Anthony. Our books aren't quite balancing. | 1:01:49 | 1:01:52 | |
So I'm thinking... | 1:01:52 | 1:01:56 | |
-obituaries. -Not on an empty stomach, Dad. | 1:01:56 | 1:01:58 | |
We need new stock. | 1:01:58 | 1:02:00 | |
Right, in a bit. Come find me, yeah? | 1:02:00 | 1:02:03 | |
-Morning, Jeanie. -Oh! Oh! | 1:02:06 | 1:02:08 | |
I'll just... | 1:02:10 | 1:02:11 | |
get a cloth. | 1:02:11 | 1:02:13 | |
Whoa, whoa, whoa! Where's the fire, then? | 1:02:13 | 1:02:17 | |
You don't want to know. | 1:02:17 | 1:02:19 | |
Obituaries. | 1:02:19 | 1:02:21 | |
Every dead person has the potential of laying a Faberge egg. | 1:02:21 | 1:02:25 | |
Well, you never know what they leave behind. | 1:02:27 | 1:02:31 | |
Pat! I was calling you! | 1:02:34 | 1:02:37 | |
I heard. Now, if you don't much mind I've got a load of Ricky's laundry to do. | 1:02:37 | 1:02:40 | |
So did he make much money in Dubai? | 1:02:40 | 1:02:42 | |
-That's none of your business. -Pat. | 1:02:42 | 1:02:46 | |
Lovely, lovely Pat... | 1:02:46 | 1:02:48 | |
-If this is a mugging, I'm taking you down with me. -Two seconds of your time. Please. | 1:02:49 | 1:02:54 | |
I found something. | 1:02:54 | 1:02:55 | |
-That's the bracelet... -..my Dad bought you. Didn't he? | 1:02:58 | 1:03:00 | |
I found it in my stuff. | 1:03:00 | 1:03:03 | |
Well, I just saw it and immediately thought of you. | 1:03:03 | 1:03:06 | |
Thank you. | 1:03:11 | 1:03:12 | |
Thanks, babe. | 1:03:12 | 1:03:13 | |
What your QC would like is as many character testimonies as you can get. | 1:03:15 | 1:03:19 | |
From family and friends. | 1:03:19 | 1:03:21 | |
-People who can vouch for Ronnie in their own way. -I'll get on that as soon as. | 1:03:21 | 1:03:25 | |
Make sure you do. I can only hold off giving the judge his bundle for so long. | 1:03:25 | 1:03:29 | |
The QC would also like to open up your past to the court. | 1:03:30 | 1:03:34 | |
-Really? -It'll be all right, it'll help. | 1:03:36 | 1:03:39 | |
Your father, the abuse, your daughter, the miscarriage. | 1:03:39 | 1:03:44 | |
That history has to come out. | 1:03:44 | 1:03:46 | |
I really don't think I want to talk about that. | 1:03:47 | 1:03:50 | |
Ron, right now we've got to use whatever we can. | 1:03:50 | 1:03:53 | |
For the first time in your life turning all those negatives into a positive. | 1:03:53 | 1:03:57 | |
-They're just going to lock me up for longer. -Ronnie... | 1:03:57 | 1:04:00 | |
Ronnie, you're the victim here. | 1:04:00 | 1:04:03 | |
Someone who was driven to the point of no return. | 1:04:03 | 1:04:06 | |
It's a massive part of your defence. | 1:04:06 | 1:04:08 | |
You're going to win it. | 1:04:09 | 1:04:11 | |
You really don't think she'll care? | 1:04:17 | 1:04:20 | |
-Which one's yours? -Lemon, no ice. | 1:04:20 | 1:04:22 | |
-So what's Jodie having? -Ice, no lemon. | 1:04:22 | 1:04:24 | |
How am I going to tell her? | 1:04:24 | 1:04:26 | |
I mean, I'm going out with her ex-boyfriend. | 1:04:26 | 1:04:28 | |
I thought Jodie wanted still? | 1:04:28 | 1:04:30 | |
Well, well, if it isn't my favourite new face! Still got that fella? | 1:04:32 | 1:04:36 | |
-Still got those wheels, have you? -Touche. Jodie, wasn't it? | 1:04:36 | 1:04:40 | |
We have to stop meeting like this. People will talk. | 1:04:40 | 1:04:43 | |
-They already are. Who's this? -Tyler Moon. That's a sharp suit, pal. | 1:04:43 | 1:04:47 | |
Game show host and his glamorous assistant. | 1:04:47 | 1:04:49 | |
Actually, I think you'll find he's with me. | 1:04:49 | 1:04:51 | |
-She's with him. I'd never... -She's my fiance and this expensive whistle runs a business. | 1:04:51 | 1:04:56 | |
-Well, technically it's Max's business. -But I'm employee of the month again. | 1:04:56 | 1:04:59 | |
Listen, who does what, I don't care. Who's with who, that's what I do. | 1:04:59 | 1:05:03 | |
So what's the deal? Don't tell me young Alan Sugar here's done the double. | 1:05:03 | 1:05:07 | |
-That's gross! -So gross! | 1:05:07 | 1:05:09 | |
But, Jodes, I need to tell you something! | 1:05:09 | 1:05:11 | |
Here we go. You're dumping your boyfriend. | 1:05:11 | 1:05:14 | |
-Don't worry, petal, I tend to have that effect. -It's Poppy. | 1:05:14 | 1:05:17 | |
-And she doesn't have a boyfriend. -You see, we got there in the end. | 1:05:17 | 1:05:21 | |
What is it, Pops? | 1:05:21 | 1:05:22 | |
Oh, there's ice in my drink. | 1:05:22 | 1:05:24 | |
There's ice in her drink. And this water's fizzy, Darren. | 1:05:24 | 1:05:28 | |
Oh... | 1:05:28 | 1:05:29 | |
It's just us, then, ladies. | 1:05:32 | 1:05:34 | |
I was wondering what happened to this. | 1:05:37 | 1:05:40 | |
Frank bought it for me in this little jewellery shop just off Brighton Pier. | 1:05:41 | 1:05:45 | |
Do you know? He even haggled the bloke down a bit. | 1:05:45 | 1:05:47 | |
Thanks, Janine, I really appreciate it, haven't got much left that your dad gave me. | 1:05:50 | 1:05:54 | |
The thing is, Pat... | 1:05:54 | 1:05:56 | |
memories are expensive. | 1:05:56 | 1:05:58 | |
Silly me. For a minute there, I thought you'd grown a heart. | 1:06:00 | 1:06:04 | |
So what shall we say? 100? | 1:06:04 | 1:06:06 | |
-Sling your hook. -Oh, all right, then, 80 and you can relive Brighton for the rest of your days. | 1:06:07 | 1:06:13 | |
This cost your dad a fiver. It's silver plate. | 1:06:14 | 1:06:17 | |
Yes, but you're not factoring in for inflation. | 1:06:17 | 1:06:21 | |
The trouble with being cheap, Janine, is you never know what something's really worth. | 1:06:21 | 1:06:26 | |
No. Well, now we know what it's worth, don't we? | 1:06:26 | 1:06:29 | |
Hey, what you doing? | 1:06:29 | 1:06:31 | |
Running repairs. Nice trip? | 1:06:31 | 1:06:33 | |
Nothing ever changes, does it? | 1:06:35 | 1:06:37 | |
Silly girl. I'd have paid 50 just for the memory. | 1:06:37 | 1:06:39 | |
Well? | 1:06:44 | 1:06:45 | |
Yeah, it's looking good. | 1:06:45 | 1:06:47 | |
If you get this sorted, I will love you for ever. | 1:06:48 | 1:06:51 | |
-Yes, well, let's all just stay calm for now. -Sorry. sorry! | 1:06:51 | 1:06:55 | |
And there she was, at the station with him. | 1:07:05 | 1:07:09 | |
Smashed my heart like a dropped pint glass. | 1:07:09 | 1:07:11 | |
Well, that is sad. | 1:07:11 | 1:07:12 | |
-So sad. -But you did sleep with her sister! -Her sister. | 1:07:12 | 1:07:16 | |
I'm just glad she's with someone who'll treat her right. | 1:07:16 | 1:07:19 | |
-Oh, yeah, all right! Who are you kidding?! -Darren! | 1:07:19 | 1:07:22 | |
-Can't fool a fool, eh, Dazza? -It's Darren. -Jodie, a pleasure as always. | 1:07:22 | 1:07:26 | |
You be sure to let me know when spring arrives, Petal. | 1:07:26 | 1:07:28 | |
-It's Poppy. -Poppy, I'll be the first out the hive. | 1:07:28 | 1:07:32 | |
Yeah, I'll let Julian know. | 1:07:32 | 1:07:34 | |
-You're seeing Julian? -I'm seeing him. Hate me, don't you? | 1:07:35 | 1:07:39 | |
No. I so don't hate you. | 1:07:39 | 1:07:42 | |
Look, I'm sorry, I don't want to be rude and I don't normally do this, | 1:07:43 | 1:07:46 | |
but can I get your name? | 1:07:46 | 1:07:49 | |
Just your name, that's all. So I can spell it out in my sleep. | 1:07:49 | 1:07:52 | |
-She smiles! It's my lucky day. -Don't push it, mate. | 1:07:52 | 1:07:55 | |
If you won't give me a name, at least give me a number. | 1:07:55 | 1:07:58 | |
Come on, what you playing the shy girl for? | 1:07:58 | 1:08:00 | |
I bet you've given it out to worse. | 1:08:00 | 1:08:02 | |
What do you think I am, eh? | 1:08:02 | 1:08:04 | |
Maybe later, then? | 1:08:05 | 1:08:07 | |
-Oop. -Ooh! | 1:08:12 | 1:08:14 | |
Ouch, that's got to be embarrassing. | 1:08:14 | 1:08:16 | |
Folk round here might start talking. | 1:08:16 | 1:08:18 | |
It's the bounce, not the fall, Dazza. Ta-ta, girls. | 1:08:18 | 1:08:21 | |
Oh, sweetheart, you're starting early, ain't you? | 1:08:30 | 1:08:33 | |
I need it. I've just seen 'em. | 1:08:33 | 1:08:35 | |
-Ronnie and Jack. -Where? | 1:08:35 | 1:08:36 | |
Outside. They were with a woman and they were looking happy. | 1:08:36 | 1:08:39 | |
Why would they look happy? What have they got to be happy about? | 1:08:39 | 1:08:42 | |
I don't know, darling. | 1:08:42 | 1:08:44 | |
-Alfie, you got any change? -Something's going on, I know it. -Hello? | 1:08:45 | 1:08:49 | |
Morning, mate. Sorry, what can I get you? | 1:08:49 | 1:08:52 | |
-Some change for the float? -Yeah. Not a problem. | 1:08:52 | 1:08:55 | |
-Wonder what it's like, only having a few days of freedom. -You talking about Ronnie? | 1:08:55 | 1:08:59 | |
Tell you what, they're going to rip her apart inside. | 1:08:59 | 1:09:01 | |
-Always do when it's to do with babies. -Let's hope so. | 1:09:01 | 1:09:04 | |
Don't how she thought she'd get away with it. | 1:09:04 | 1:09:06 | |
-I never used to like you much. -I grow on people. | 1:09:06 | 1:09:10 | |
-Janine, Janine! Oi, Ian! -Oi! Janine! | 1:09:10 | 1:09:13 | |
Alfie, they were laughing. Why would they be laughing? | 1:09:13 | 1:09:18 | |
So this QC ain't lost a case in three years. | 1:09:22 | 1:09:25 | |
Sounds promising. Why are you whispering? | 1:09:25 | 1:09:28 | |
Cos he's our ace in the hole. | 1:09:28 | 1:09:29 | |
Don't want Kat and Alfie finding out. Ronnie wants it kept quiet. | 1:09:29 | 1:09:32 | |
Fair play. What if she gets off, then? | 1:09:32 | 1:09:34 | |
-What do you mean? -You're going to live here? | 1:09:34 | 1:09:37 | |
-You serious? No, no, we're gone. We're out of here. Forever. -No more Tommy, then? | 1:09:37 | 1:09:41 | |
-He ain't mine, is he? -No, don't suppose he is. | 1:09:43 | 1:09:45 | |
Can't stay here for a baby that ain't mine. | 1:09:45 | 1:09:47 | |
No, not saying you should. I could keep you updated. | 1:09:47 | 1:09:49 | |
Send you photos, pictures. | 1:09:49 | 1:09:52 | |
Yeah. Cheers, mate. Thanks(!) | 1:09:52 | 1:09:54 | |
Sorry. You just concentrate on Ronnie. | 1:09:54 | 1:09:57 | |
I don't suppose there's anything you can do, really, in the scheme of things. | 1:09:57 | 1:10:01 | |
-I can't exactly go round there, can I? -Maybe you can. | 1:10:01 | 1:10:04 | |
-Maybe you can. I can keep Ronnie occupied, distracted. -How? | 1:10:04 | 1:10:10 | |
I don't know. | 1:10:10 | 1:10:11 | |
I'll tell her we're going out for lunch, we're all meeting up there. | 1:10:11 | 1:10:15 | |
What, and I turn up late? | 1:10:15 | 1:10:17 | |
How long's it going to take? You only need ten minutes, don't you? | 1:10:17 | 1:10:20 | |
It's wrong, ain't it? | 1:10:21 | 1:10:22 | |
That you'll miss him? | 1:10:24 | 1:10:25 | |
No. | 1:10:25 | 1:10:27 | |
You were his dad. | 1:10:27 | 1:10:29 | |
Once. | 1:10:29 | 1:10:30 | |
Get round there, Jack. | 1:10:31 | 1:10:32 | |
Probably your last chance, mate. | 1:10:32 | 1:10:34 | |
-I grew this for you. -You after another punch? | 1:10:39 | 1:10:41 | |
-Yeah, course I am. It's my bag, getting whacked by babes. -I ain't joking. | 1:10:41 | 1:10:46 | |
-I'll have this in a sandwich. -Marie, can I get a coffee, please? -Sure. | 1:10:46 | 1:10:50 | |
So you're either engaged or you've got a rich bloke with a fast car and a chalet in Cyprus. | 1:10:50 | 1:10:54 | |
-Right? -No. Cos I don't do boys. Or men. | 1:10:54 | 1:10:58 | |
-Well, there's a pretty picture. -Or girls. | 1:10:58 | 1:11:00 | |
That just leaves animals and tree-hugging. | 1:11:00 | 1:11:02 | |
-I'm not interested in anything. -Everyone's interested in something. | 1:11:02 | 1:11:06 | |
Listen, right? I don't why but I'm going to be kind to you. | 1:11:06 | 1:11:10 | |
I've gone off men in a major way, | 1:11:10 | 1:11:13 | |
so if you don't keep your distance... | 1:11:13 | 1:11:15 | |
I'm going to knock your nose off your face. | 1:11:15 | 1:11:18 | |
Obituaries! | 1:11:19 | 1:11:21 | |
-Dad... -Death's our business, son. | 1:11:21 | 1:11:23 | |
I've got three addresses. I've made the calls, let's get moving. | 1:11:23 | 1:11:26 | |
-Listen, everyone's got a thing, right? -A thing? | 1:11:26 | 1:11:30 | |
-That turns you on. Everyone has that, yeah? -What are you saying? | 1:11:30 | 1:11:33 | |
Hard as this is to swallow, but see that Bambi there... | 1:11:33 | 1:11:36 | |
-she turned me down. -Never! | 1:11:36 | 1:11:39 | |
-It's outrageous. -Improper. -Totally wrong. -A crime. | 1:11:39 | 1:11:42 | |
Come on. | 1:11:42 | 1:11:43 | |
We're shut. | 1:11:54 | 1:11:56 | |
Why didn't you tell me it was a bag full of receipts? | 1:11:56 | 1:11:59 | |
-That's still theft. -So...arrest me. | 1:12:00 | 1:12:06 | |
Janine, what you playing at? | 1:12:06 | 1:12:08 | |
You'd never get away with something like that. | 1:12:08 | 1:12:10 | |
Maybe I've just reached that point. | 1:12:10 | 1:12:12 | |
You sound desperate. | 1:12:14 | 1:12:16 | |
Question is, how desperate? | 1:12:17 | 1:12:19 | |
-Don't you dare. -Come on, get on all fours. | 1:12:19 | 1:12:23 | |
You are disgusting. | 1:12:25 | 1:12:27 | |
Get on all fours... | 1:12:27 | 1:12:29 | |
..and scrub the floor. | 1:12:30 | 1:12:32 | |
-Whilst you're down there, I'll have a little think about other jobs you can do for me. -All right. | 1:12:32 | 1:12:37 | |
Only if you give me an advance. | 1:12:39 | 1:12:41 | |
-How much? -300. -Yeah, right(!) | 1:12:41 | 1:12:43 | |
300 and I'll be yours for the next month. | 1:12:43 | 1:12:47 | |
And I'll do anything. Within... | 1:12:47 | 1:12:50 | |
Within reason. | 1:12:50 | 1:12:52 | |
How do I know I can trust you? | 1:12:52 | 1:12:53 | |
Well, I just brought your stupid money bag back, didn't I? | 1:12:53 | 1:12:57 | |
-Going to take more than that. -Like what? | 1:12:57 | 1:13:00 | |
Like I said. | 1:13:00 | 1:13:02 | |
On all fours. | 1:13:02 | 1:13:04 | |
Yeah, it was a really great meeting, Max. | 1:13:19 | 1:13:23 | |
Got a lot going for us. | 1:13:23 | 1:13:24 | |
Don't know. It's like all the bad stuff's coming good. | 1:13:25 | 1:13:29 | |
Yeah, it's the most positive I've been in months. | 1:13:29 | 1:13:32 | |
So we're doing lunch, then? | 1:13:32 | 1:13:33 | |
OK. | 1:13:33 | 1:13:35 | |
Celebrating. | 1:13:36 | 1:13:38 | |
Well, we haven't won yet. | 1:13:38 | 1:13:40 | |
Feeling is you will. | 1:13:40 | 1:13:42 | |
-I'll believe that when it happens. -You're right. We shouldn't get too far ahead of ourselves. | 1:13:42 | 1:13:47 | |
No. | 1:13:47 | 1:13:49 | |
Tempting as that is. | 1:13:49 | 1:13:51 | |
-Listen, just text me when you get to the Argee Bhajee. -All right. | 1:13:58 | 1:14:02 | |
-I'll be quick as I can. -All right. Don't blow it. | 1:14:02 | 1:14:05 | |
-Meaning? -Well, no tears. | 1:14:06 | 1:14:08 | |
No welling up, no lump in the throat. They'll cotton on. | 1:14:08 | 1:14:12 | |
I'll be fine. | 1:14:12 | 1:14:13 | |
Hey, Tiffany! Tiffany, look! | 1:14:19 | 1:14:22 | |
Hey, stop that! | 1:14:24 | 1:14:25 | |
-I'm warning you, Tiffany! -Smile. -I mean it, all right? | 1:14:25 | 1:14:29 | |
Just go back to school. | 1:14:29 | 1:14:30 | |
We're doing a project. Animals in the city. | 1:14:30 | 1:14:34 | |
Ian, will you tell them? | 1:14:34 | 1:14:35 | |
Janine the wild dog. | 1:14:35 | 1:14:39 | |
-Shut up, all right? -Woof woof. -One more comment from you... | 1:14:39 | 1:14:42 | |
Here, doggy, doggy. | 1:14:42 | 1:14:43 | |
Er, if you want that advance, finish scrubbing. | 1:14:47 | 1:14:50 | |
Kat. Kat, listen, sweetheart, I'll tell you what... | 1:14:53 | 1:14:57 | |
I'll have a word with Jack, find out who that woman was. | 1:14:57 | 1:15:00 | |
I need more than that. I want you to go and have it out with him. | 1:15:00 | 1:15:03 | |
That's what you should be doing - manning up. | 1:15:03 | 1:15:05 | |
You can do that, can't you? | 1:15:05 | 1:15:07 | |
Oh. All right, Jack? | 1:15:11 | 1:15:13 | |
I saw this and I thought of Tommy. | 1:15:13 | 1:15:16 | |
-Are they looking at me? -Yeah. | 1:15:30 | 1:15:33 | |
They are. | 1:15:33 | 1:15:35 | |
But they're probably just thinking what a handsome couple we are. | 1:15:35 | 1:15:38 | |
Well, I'm handsome. | 1:15:38 | 1:15:40 | |
-You drinking? -No, no, better not. | 1:15:42 | 1:15:45 | |
-Bottle of house red, please. -Certainly. -Thank you. | 1:15:46 | 1:15:49 | |
So, look... | 1:15:55 | 1:15:56 | |
for the next hour, let's just relax and just be you. | 1:15:56 | 1:16:00 | |
Well, the old you. | 1:16:00 | 1:16:02 | |
You don't know the old me. | 1:16:04 | 1:16:05 | |
No, no, I don't. | 1:16:05 | 1:16:07 | |
I'd quite like to, though. | 1:16:07 | 1:16:09 | |
Here you are. Look... | 1:16:13 | 1:16:14 | |
PAT LAUGHS | 1:16:15 | 1:16:16 | |
Oh, Janine, ain't you the little scrubber? | 1:16:16 | 1:16:20 | |
I'm going to frame that. | 1:16:20 | 1:16:22 | |
Be a nice memory. | 1:16:22 | 1:16:24 | |
-A keepsake, since you broke my other one. -Why'd you do that? | 1:16:24 | 1:16:26 | |
It was for Granny. | 1:16:26 | 1:16:28 | |
-Granny? -Yeah, towards funeral costs. | 1:16:28 | 1:16:31 | |
Just making sure no-one chucks her on a bonfire or something. | 1:16:31 | 1:16:34 | |
-Does it cost a lot, then? -Yes, loads. | 1:16:34 | 1:16:37 | |
Bet you feel really guilty now, gloating like that when I'm just trying to do my best here. | 1:16:37 | 1:16:41 | |
Janine, that is the cleanest chip-shop floor in the entire world. | 1:16:41 | 1:16:47 | |
You're mine now. | 1:16:47 | 1:16:49 | |
-OK, I get it. -No, no, tell Pat and Ricky. | 1:16:49 | 1:16:53 | |
I want witnesses. | 1:16:53 | 1:16:55 | |
No way! | 1:16:55 | 1:16:56 | |
You belong to me. | 1:16:56 | 1:16:58 | |
-Ian, behave, will you? -Forget it. I'll keep the cash. -Fine. Pat, Ricky. I... | 1:16:58 | 1:17:02 | |
Oh, God... I belong to Ian now. | 1:17:04 | 1:17:07 | |
I just hope Granny's watching. | 1:17:11 | 1:17:14 | |
What d'you reckon, Alfie? West Ham, midfield? | 1:17:18 | 1:17:21 | |
I was thinking more of a striker, Jack. | 1:17:21 | 1:17:25 | |
Long as he gets us tickets for the match, eh? | 1:17:25 | 1:17:27 | |
England, West Ham. Expect nothing less from you, yeah? | 1:17:28 | 1:17:33 | |
-See, the thing is... -Alfie, need your muscle. | 1:17:33 | 1:17:36 | |
-Uh, no... Eddie. -It's only George Street. | 1:17:36 | 1:17:39 | |
Great, big sideboard, total bargain. Me and Ty can't lift it. | 1:17:39 | 1:17:43 | |
-Yeah, I know... -Why don't you go, yeah? | 1:17:43 | 1:17:45 | |
-Cos you're doing nothing here, are you? -Kat... -Just go! | 1:17:45 | 1:17:48 | |
All right. | 1:17:52 | 1:17:53 | |
I should ring Roxy, shouldn't I? | 1:18:02 | 1:18:03 | |
-No, you'd better not. -Yeah? -She's just going to... | 1:18:05 | 1:18:09 | |
-bang on about the statements and the QC. -Fair enough. | 1:18:09 | 1:18:12 | |
So where were we? Yeah, Ibiza. | 1:18:12 | 1:18:14 | |
So all blokes putting it on you? | 1:18:14 | 1:18:16 | |
Well, I may have had a few offers. | 1:18:18 | 1:18:20 | |
-Anyone special? -No, no. I was always...looking out for Roxy. | 1:18:20 | 1:18:25 | |
Bet she can get into trouble. | 1:18:25 | 1:18:27 | |
Yeah, she can. That girl knows how to get into trouble. | 1:18:27 | 1:18:30 | |
-She's wild. -She is. -But you were there. | 1:18:30 | 1:18:33 | |
-To sort her out. -I was. Every time, without fail. | 1:18:33 | 1:18:35 | |
She'll miss you, you know. | 1:18:35 | 1:18:37 | |
She'll be lost, I reckon. If... | 1:18:37 | 1:18:39 | |
-I really don't want to talk about that. -Course you don't. Sorry. | 1:18:39 | 1:18:43 | |
Sorry. | 1:18:43 | 1:18:45 | |
Anyway, you're going to be there for her. Aren't you? | 1:18:45 | 1:18:48 | |
Yeah, course. But it's not going to come to that. | 1:18:48 | 1:18:51 | |
-You don't think so? -No. Cos I can feel it in my water. | 1:18:51 | 1:18:54 | |
-You're a clairvoyant? -No, got a weak bladder. | 1:18:54 | 1:18:57 | |
Sorry. | 1:18:57 | 1:18:59 | |
It suits you, laughing. | 1:19:01 | 1:19:03 | |
It does. It's nice. | 1:19:03 | 1:19:05 | |
Good teeth. They your own, or...? | 1:19:05 | 1:19:08 | |
They are my own teeth, shut up! | 1:19:08 | 1:19:10 | |
Right, like that, is it? Have some of that. | 1:19:10 | 1:19:12 | |
-All right, stop it. Stop it. -What about that. Over the top... underneath. -Stop it, Michael! | 1:19:12 | 1:19:17 | |
-Got it in my hand. -Stop! | 1:19:17 | 1:19:20 | |
Don't, don't. Don't. I'm in enough trouble as it is. | 1:19:21 | 1:19:25 | |
Jack said that... | 1:19:28 | 1:19:30 | |
He said you could go away, for a long time. He said forever. | 1:19:31 | 1:19:35 | |
I'd be sorry if that happened. | 1:19:35 | 1:19:37 | |
Yeah, it's going to happen one way or another. | 1:19:39 | 1:19:41 | |
I'm so sorry! | 1:19:45 | 1:19:46 | |
Hey. | 1:19:49 | 1:19:50 | |
-Hey. -Hiya. | 1:19:51 | 1:19:53 | |
-Sorry, did I get the wrong time? -No. | 1:19:53 | 1:19:56 | |
-No. -No? -No. | 1:19:56 | 1:19:58 | |
-All right, never mind. I'm here now. -You are. | 1:19:58 | 1:20:01 | |
So what we laughing about? | 1:20:01 | 1:20:03 | |
Excuse me, can I get a large... really large glass of white wine, please? Thank you. | 1:20:06 | 1:20:13 | |
So come on, then. What about this new QC? | 1:20:14 | 1:20:18 | |
I can't wait to see him in action! | 1:20:18 | 1:20:20 | |
Oi, perv! You can put that lot back. | 1:20:27 | 1:20:30 | |
Look what I've got. | 1:20:30 | 1:20:32 | |
Yes, that's right. Your money. | 1:20:32 | 1:20:35 | |
So you can put it all back. Neatly. | 1:20:35 | 1:20:39 | |
You don't understand. | 1:20:39 | 1:20:41 | |
It's my legal right to kick you out regardless. Which is what I'm doing. | 1:20:41 | 1:20:45 | |
Er, yes. But you can't. | 1:20:45 | 1:20:47 | |
-Because now I've given you your money. -Read it...and weep. | 1:20:47 | 1:20:51 | |
What are you laughing at? | 1:21:00 | 1:21:02 | |
Ming or minging? | 1:21:07 | 1:21:10 | |
-Minging. -Burke and Hare, am I done here? I've got a job to do. | 1:21:10 | 1:21:13 | |
-Never mind this grave-robbing business. -This is proper. | 1:21:13 | 1:21:16 | |
Oh, really? | 1:21:16 | 1:21:18 | |
Look at that. It's so wrong. | 1:21:20 | 1:21:23 | |
-That's Michael all over. -Gorgeous bit of trim like that getting banged up. | 1:21:23 | 1:21:26 | |
What a waste. | 1:21:26 | 1:21:28 | |
Hey! | 1:21:28 | 1:21:29 | |
-What you doing? -Doing? -What you doing with them? | 1:21:30 | 1:21:34 | |
-It's my girlfriend and her sister. Problem? -Yeah. There's a problem. Who's side are you on? | 1:21:34 | 1:21:38 | |
-Come on, let's just go. -I'll catch up. -Yeah. | 1:21:41 | 1:21:44 | |
Right, listen to me. | 1:21:46 | 1:21:48 | |
I couldn't say anything then but I've been digging. | 1:21:48 | 1:21:50 | |
Now, I'm a Moon and I'm just as angry as you are. | 1:21:50 | 1:21:54 | |
Jack has got a new brief. | 1:21:54 | 1:21:57 | |
The best in the business, best money can buy, ain't lost a case in three years. | 1:21:57 | 1:22:00 | |
Three years! | 1:22:00 | 1:22:02 | |
Jack's going to get Ronnie off. | 1:22:03 | 1:22:06 | |
Jack. | 1:22:09 | 1:22:10 | |
I'm not being funny, but I saw you earlier. You and Ronnie. | 1:22:11 | 1:22:15 | |
You was with this woman. Roxy was all over her as well. | 1:22:15 | 1:22:18 | |
Just seems a bit weird that you were so happy. | 1:22:19 | 1:22:22 | |
-Happy? -Yeah. | 1:22:22 | 1:22:24 | |
Just a friend of Roxy's, she came round. | 1:22:25 | 1:22:28 | |
Honest? | 1:22:28 | 1:22:30 | |
What have we got to be happy about? | 1:22:31 | 1:22:34 | |
Sorry. | 1:22:34 | 1:22:35 | |
I had to ask. It's been driving me nuts. | 1:22:35 | 1:22:38 | |
-Listen, I'd better go. -You know you can come over after the sentencing. | 1:22:38 | 1:22:42 | |
If you feel the need to. The door's always open to you. | 1:22:42 | 1:22:45 | |
-Come on, we should get back. -Hold on. Michael? | 1:22:48 | 1:22:51 | |
-I don't believe this. -What? | 1:22:51 | 1:22:53 | |
He's just told me Jack's gone to see Tommy. | 1:22:56 | 1:22:59 | |
No, he can't be. I mean, he must be lying. | 1:22:59 | 1:23:03 | |
-I wish he was. -No, no, no. That's not right, it's not. -Well... | 1:23:03 | 1:23:06 | |
You look after him. | 1:23:15 | 1:23:16 | |
I always do. | 1:23:16 | 1:23:18 | |
Just saying it, really. You know he deserves the best. | 1:23:18 | 1:23:21 | |
What you get him. | 1:23:21 | 1:23:23 | |
Oi. How could you do that, eh, Jack? | 1:23:24 | 1:23:28 | |
-How could you do that to us? -Alfie? | 1:23:28 | 1:23:31 | |
Why don't you tell Kat, eh? | 1:23:31 | 1:23:33 | |
Why not tell her how you've been taking us for a ride?! | 1:23:33 | 1:23:36 | |
-What? -I'm lost, mate. -Course you're lost. We'd have been there for you, Jack. | 1:23:36 | 1:23:40 | |
We'd have even been there for you when Ronnie went down. | 1:23:40 | 1:23:43 | |
And you know what? | 1:23:43 | 1:23:44 | |
I'd have been... I can't believe he's been mugging us. | 1:23:44 | 1:23:47 | |
I'd have been happy for you to be part of Tommy's life. | 1:23:47 | 1:23:49 | |
But you know what he's gone and done? | 1:23:49 | 1:23:51 | |
He's got himself the best QC. Yeah, well done, Jack! | 1:23:51 | 1:23:55 | |
The best QC that money can buy. | 1:23:55 | 1:23:57 | |
-Jack, no. -This brief hasn't lost a case in three years! | 1:23:57 | 1:24:01 | |
Eh? Why did you do that to us? | 1:24:04 | 1:24:06 | |
Why did you...? Get out! Get out! Get out. | 1:24:06 | 1:24:10 | |
Get out of my pub! And you stay away from Tommy, all right?! | 1:24:12 | 1:24:16 | |
Ronnie... | 1:24:23 | 1:24:24 | |
Ronnie? | 1:24:35 | 1:24:36 | |
That was almost fun. | 1:24:45 | 1:24:47 | |
Yeah, well it's not me who's not concentrating, Michael. | 1:24:48 | 1:24:52 | |
I can't perform if... | 1:24:52 | 1:24:54 | |
No, I can't perform if there are people milling about... | 1:24:54 | 1:24:57 | |
Oh, please, come on! Ronnie's heard it all before. She's heard worse. | 1:24:57 | 1:25:00 | |
You are so cheap sometimes. | 1:25:00 | 1:25:02 | |
-Excuse me? -You should have a bit of class about you, girl. | 1:25:02 | 1:25:07 | |
-What, and you think you're gentry, do you? -No, I'm just... | 1:25:07 | 1:25:09 | |
All I'm saying is sometimes I'm surprised you're sisters. | 1:25:09 | 1:25:13 | |
Well, maybe I'll call her in here, shall I? | 1:25:13 | 1:25:16 | |
Look, I was just saying goodbye. | 1:25:17 | 1:25:18 | |
It's not like I've been going round there seeing Tommy. | 1:25:18 | 1:25:21 | |
KISSING | 1:25:31 | 1:25:34 | |
-You OK? -Yeah. | 1:25:34 | 1:25:37 | |
How's your knuckles? | 1:25:37 | 1:25:39 | |
Yeah, feel as though I've got about seven in there at the moment. | 1:25:41 | 1:25:44 | |
-Well, at least we know where we stand. -Yeah. | 1:25:44 | 1:25:47 | |
We're at war now. | 1:25:47 | 1:25:50 | |
I'm going to change my victim statement. | 1:25:50 | 1:25:52 | |
I'm not holding anything back. | 1:25:52 | 1:25:54 | |
Yeah, right. Give it both barrels, get her locked up for good. | 1:25:54 | 1:25:57 | |
Yeah, we have to make that happen. | 1:25:57 | 1:25:59 | |
I can't think of her any other way. I really can't. | 1:25:59 | 1:26:02 | |
'Look, I was just saying goodbye. | 1:26:08 | 1:26:10 | |
'It's not like I've been going round there seeing Tommy...' | 1:26:10 | 1:26:13 | |
Do you believe him? | 1:26:13 | 1:26:16 | |
I don't know. | 1:26:16 | 1:26:19 | |
It's you I feel for. | 1:26:19 | 1:26:21 | |
-Must be difficult to know who to trust. -Wait. | 1:26:21 | 1:26:26 | |
-If you see him will you tell him I'll call him later? -Yeah. | 1:26:27 | 1:26:32 | |
-It's just I don't feel like talking to him right now. -No, no. Can't blame you. | 1:26:32 | 1:26:36 | |
FRENCH ACCENT: Janine, my darling. We had such a fantastic night together! | 1:27:18 | 1:27:22 | |
Urgh! | 1:27:22 | 1:27:24 | |
Will you marry me? | 1:27:24 | 1:27:26 | |
Mwuh! | 1:27:26 | 1:27:27 | |
-That's so not even funny! -Who said you could sleep in here? It's against health and safety. | 1:27:27 | 1:27:31 | |
So is sticking a fish in my face. | 1:27:31 | 1:27:33 | |
You need to find somewhere else to kip. | 1:27:33 | 1:27:36 | |
-Uncle Jack, what's that about? -Long story. | 1:27:45 | 1:27:49 | |
Are you all right? Do you need anything? | 1:27:49 | 1:27:50 | |
I'm fine. I've had worse. | 1:27:50 | 1:27:53 | |
-You sure? -Yeah, but thanks. | 1:27:53 | 1:27:56 | |
Jack. | 1:27:59 | 1:28:01 | |
-What you looking at? -Nice tattoo. | 1:28:01 | 1:28:04 | |
-Listen, um...that's on the house. -Oh, no, no Carol, I couldn't accept. | 1:28:06 | 1:28:09 | |
-Go on. -Oi! What you playing at? | 1:28:09 | 1:28:11 | |
-What? -He's one of them. | 1:28:11 | 1:28:14 | |
I expect better from you. | 1:28:14 | 1:28:16 | |
You got that? | 1:28:17 | 1:28:19 | |
I wasn't that hungry anyway. | 1:28:21 | 1:28:24 | |
You see her slobbering all over him? | 1:28:24 | 1:28:26 | |
Least they're the same age. | 1:28:26 | 1:28:28 | |
Same age? She's like 70, | 1:28:28 | 1:28:31 | |
and he's at least 100. | 1:28:31 | 1:28:33 | |
Yeah, well at least... What happened to your boyfriend? | 1:28:33 | 1:28:36 | |
OK, where's YOUR boyfriend? | 1:28:36 | 1:28:38 | |
Or are you just going to punch every boy that you meet? | 1:28:38 | 1:28:41 | |
Yeah, probably. And then it'll save some for you, won't it? If you can find one. | 1:28:41 | 1:28:45 | |
-What, you don't think I can? -No, you don't need one anyway. | 1:28:45 | 1:28:49 | |
Yeah, I so don't want to end up like that. | 1:28:49 | 1:28:53 | |
Look, it's not that much of a rise I want out of you. | 1:28:54 | 1:28:57 | |
-It's an extra 20%, Mo. -And we're in a recession. | 1:28:57 | 1:29:00 | |
Yeah, right, so the rent should be cheaper if anything. | 1:29:00 | 1:29:03 | |
Look here, lover, you be good to me and I'll be good to you. | 1:29:03 | 1:29:08 | |
-They're all at it. All the oldies. -I could teach you a thing or two. | 1:29:08 | 1:29:11 | |
-Yeah? -Yeah. | 1:29:11 | 1:29:12 | |
Sorry, Mo, but he's taken. | 1:29:12 | 1:29:16 | |
-Am I? -You are now. | 1:29:16 | 1:29:18 | |
Hmm. | 1:29:18 | 1:29:20 | |
Tea to go please, Carol. | 1:29:20 | 1:29:22 | |
You can pretend to like me till she's gone. | 1:29:22 | 1:29:25 | |
-All right... Um... A vase? -No. | 1:29:26 | 1:29:29 | |
-A teapot? -No, we've got one of them. | 1:29:29 | 1:29:32 | |
Oh, come on, just show us, will ya? | 1:29:32 | 1:29:34 | |
OK, sit down, sit down. | 1:29:34 | 1:29:35 | |
There you go. | 1:29:37 | 1:29:39 | |
What d'you think? | 1:29:40 | 1:29:42 | |
-I love it. -Honestly? -Yeah, yeah. | 1:29:42 | 1:29:44 | |
I've always wanted one of these. | 1:29:44 | 1:29:46 | |
-Where we going to put it? -It's your place, you decide. | 1:29:46 | 1:29:49 | |
No, no, it's our place. If anyone asks, we're paying rent, right? | 1:29:49 | 1:29:52 | |
-It's our place, do you mean that? -Yeah, course I do. | 1:29:52 | 1:29:56 | |
We've got our own little lava lamp to prove it now, haven't we? | 1:29:56 | 1:29:59 | |
It's our home sweet home. | 1:29:59 | 1:30:01 | |
Yep. | 1:30:01 | 1:30:02 | |
Who knew he had it in him? | 1:30:05 | 1:30:07 | |
Why have a go like that? | 1:30:07 | 1:30:09 | |
Listen, I need you to write me a letter. | 1:30:09 | 1:30:12 | |
-A statement. -A letter? -You can turn me down, | 1:30:12 | 1:30:15 | |
I'd understand, considering, but I need statements saying how wonderful Ronnie is. | 1:30:15 | 1:30:19 | |
-Ah. -You know what? Forget about it. | 1:30:19 | 1:30:22 | |
Does it have to be in joined up writing? | 1:30:24 | 1:30:27 | |
-You'll do it? -Yeah, course I'll do it. -Oh, brilliant. | 1:30:27 | 1:30:29 | |
It's just the QC wants me to get as many as I can | 1:30:29 | 1:30:31 | |
for the judge to read before sentencing. | 1:30:31 | 1:30:33 | |
Who else you got in mind? | 1:30:33 | 1:30:35 | |
Just family mainly. Going to set up a meet, you know? | 1:30:35 | 1:30:39 | |
Spell out what to write. | 1:30:39 | 1:30:41 | |
The moment Ronnie reads them, I'm off the hook with Tommy. | 1:30:41 | 1:30:44 | |
You're bleeding. | 1:30:44 | 1:30:46 | |
Great(!) | 1:30:48 | 1:30:49 | |
-I'm going past your place, I'll get you a shirt if you like. -Yeah? | 1:30:49 | 1:30:53 | |
-You just get that meeting sorted. -Cheers. Oh, and listen. | 1:30:53 | 1:30:56 | |
If you see Ronnie, you tell her I'm fighting tooth and nail for her. | 1:30:56 | 1:31:00 | |
Yeah. | 1:31:00 | 1:31:03 | |
You can't blame him, can you? If you were Jack, wouldn't you go and see Tommy? One last time? | 1:31:04 | 1:31:08 | |
I'm just saying he could've told me. | 1:31:08 | 1:31:10 | |
Yeah, all right, so since when does any man tell anyone anything? | 1:31:10 | 1:31:13 | |
That's huge, Rox. | 1:31:13 | 1:31:14 | |
What if he's lying about something else? | 1:31:14 | 1:31:18 | |
What if this QC is a way of him getting everyone's hopes up? | 1:31:18 | 1:31:23 | |
I mean, he might know I'm going down. | 1:31:23 | 1:31:25 | |
He wouldn't. I mean, how could he? | 1:31:28 | 1:31:30 | |
Think about it, look at the odds. | 1:31:30 | 1:31:33 | |
Don't say stuff like that, yeah? | 1:31:33 | 1:31:34 | |
-Look. Michael has said he'll look you. -Ronnie... | 1:31:36 | 1:31:39 | |
-Listen to me. -No! -And you have got to look out for Jack. | 1:31:39 | 1:31:42 | |
Stop it. Stop it. | 1:31:42 | 1:31:45 | |
We have got to have this talk, you know we do. | 1:31:48 | 1:31:51 | |
Ronnie, if you go down, | 1:31:56 | 1:31:59 | |
I'm pretty much going down with you, OK? | 1:31:59 | 1:32:01 | |
You have got to be tough and you've got to be strong. | 1:32:01 | 1:32:05 | |
-And you'll find a way, I know you will. -My whole life... | 1:32:05 | 1:32:07 | |
My whole life you've been there for me. | 1:32:07 | 1:32:09 | |
And I will be again. | 1:32:09 | 1:32:11 | |
-You think you're going down, don't you? -No. But I don't think we can be stupid about this. | 1:32:14 | 1:32:18 | |
There is a chance of it. | 1:32:18 | 1:32:20 | |
-You've got to look at what I did. -Yeah, and why you did it, | 1:32:20 | 1:32:25 | |
and all the horrible things that happened to you. | 1:32:25 | 1:32:29 | |
They're going to see that, they are, aren't they? | 1:32:29 | 1:32:32 | |
They might, and they might not. | 1:32:32 | 1:32:34 | |
No, but you've been punished. | 1:32:37 | 1:32:39 | |
You have. I mean, your whole life has been a punishment. | 1:32:39 | 1:32:43 | |
Roxy, listen to me. | 1:32:43 | 1:32:46 | |
Listen to me. | 1:32:46 | 1:32:48 | |
I can only do this if I know you're going to be all right. | 1:32:48 | 1:32:51 | |
I'm not. I'm really not and that's what I'm trying to tell you, Ron. | 1:32:51 | 1:32:55 | |
But you've got to be! You've got to be for Jack, | 1:32:55 | 1:32:57 | |
you've got to be for Amy. | 1:32:57 | 1:33:00 | |
-But I need my big sister. -And I need my little sister. | 1:33:00 | 1:33:05 | |
Listen to me. I am just as scared. | 1:33:05 | 1:33:08 | |
I'm just as scared as you are. Come here. | 1:33:08 | 1:33:11 | |
A lot of me died with Tommy. | 1:33:16 | 1:33:19 | |
Or who I thought was Tommy. | 1:33:19 | 1:33:22 | |
I'd lived my life to that point. | 1:33:24 | 1:33:26 | |
Some might say that I was... too quick to have a good time. | 1:33:29 | 1:33:32 | |
But you are what you are and I was what I was. | 1:33:32 | 1:33:35 | |
And then she went and... | 1:33:38 | 1:33:39 | |
I was ready to ease off the throttle | 1:33:48 | 1:33:51 | |
and put all that mad energy into raising my little boy. | 1:33:51 | 1:33:56 | |
I couldn't wait to be a mum. | 1:33:56 | 1:33:59 | |
I couldn't. | 1:33:59 | 1:34:01 | |
And when he died, I just wanted to be with him. | 1:34:04 | 1:34:06 | |
I couldn't stand the thought of him all alone in that little grave. | 1:34:08 | 1:34:12 | |
I just wanted to be buried beside him. | 1:34:14 | 1:34:16 | |
Every day I got up and I'd think, today is the day that I do it. | 1:34:20 | 1:34:24 | |
And you look around, and you can see people are trying to help but it doesn't make any difference. | 1:34:27 | 1:34:35 | |
Cos I knew I'd already stopped breathing. | 1:34:35 | 1:34:37 | |
That's the God's honest truth. | 1:34:42 | 1:34:45 | |
You get all that down, Mo? | 1:34:46 | 1:34:48 | |
Yeah. I got it. | 1:34:48 | 1:34:50 | |
We're gonna nail her, Kat. I promise. | 1:34:51 | 1:34:55 | |
-Nothing I can't handle. -All the same... | 1:34:59 | 1:35:01 | |
Carol. We're cool. | 1:35:01 | 1:35:04 | |
-What does cool mean, exactly? -Below room temperature, above freezing. -So we're cold. | 1:35:04 | 1:35:11 | |
Kind of. | 1:35:11 | 1:35:13 | |
You working for Beale now? How's that panning out? | 1:35:17 | 1:35:21 | |
Oh, it's a thing of beauty. | 1:35:21 | 1:35:23 | |
-What? -You know what. | 1:35:24 | 1:35:27 | |
Kim, you got any rooms at the B&B? | 1:35:27 | 1:35:29 | |
-Oh, I got rooms, sweet cheeks. How many d'you want? -Well, put me down for one. | 1:35:29 | 1:35:33 | |
-Plenty of room to go round. -Right then, forget I asked. | 1:35:33 | 1:35:37 | |
-But we just made a deal. -Yeah, well, not with her there. | 1:35:37 | 1:35:40 | |
-He did ask first. -I'll pay cash, upfront. | 1:35:40 | 1:35:44 | |
-Billy, lend me some money, will you? -I ain't got any money. -Right, so it's me or her. | 1:35:44 | 1:35:50 | |
Thing is, it all comes down to who I want to catch coming out the shower. | 1:35:52 | 1:35:57 | |
-Thanks. -Take a photo, it'll last longer. | 1:35:58 | 1:36:03 | |
I was looking at your pendant. | 1:36:03 | 1:36:06 | |
-It's a locket. -Is it for sale? | 1:36:06 | 1:36:09 | |
-Not remotely. It's my grandma's. -Well, everything has a price. | 1:36:09 | 1:36:13 | |
-Not this. -Seriously, what would you take for it? | 1:36:13 | 1:36:18 | |
-Might help with the housing problem. -Where were we? | 1:36:18 | 1:36:20 | |
You'd sleep on the streets for the sake of a piece of metal? | 1:36:20 | 1:36:24 | |
Who's sleeping on the streets? | 1:36:28 | 1:36:30 | |
Just forget it. | 1:36:30 | 1:36:32 | |
-You never said. -Well, we're not meant to be talking right now. -So what's happened to the flat? | 1:36:32 | 1:36:36 | |
I had to use the rent money to pay for Grandma's funeral. | 1:36:36 | 1:36:39 | |
-You'd make yourself homeless for that? -Some of us actually care about our families. | 1:36:39 | 1:36:45 | |
I never meant to hurt anyone. | 1:36:48 | 1:36:50 | |
I know that. I do. Come here. | 1:36:50 | 1:36:52 | |
They don't know that out there, though, do they? | 1:36:52 | 1:36:56 | |
They weren't there, were they? | 1:36:59 | 1:37:00 | |
They weren't you at that exact moment and they have no idea. | 1:37:00 | 1:37:04 | |
How do I look? | 1:37:06 | 1:37:07 | |
Beautiful. | 1:37:09 | 1:37:11 | |
I need a favour. | 1:37:56 | 1:37:57 | |
Being polite now, are we? | 1:37:57 | 1:38:00 | |
-You've got blood on your shirt. -Yeah, I know. | 1:38:00 | 1:38:03 | |
Look, can you get all the Brannings together, bring them here? | 1:38:03 | 1:38:08 | |
-We having a party? -If you see 'em, can you grab 'em? -I can't, I'm working. | 1:38:08 | 1:38:12 | |
-So stop working. -What, I'll just get dragged away all the time. | 1:38:12 | 1:38:15 | |
All right, we'll do it at mine, all right? But you make sure you're there. | 1:38:15 | 1:38:19 | |
That's my little work pony. Are you going to be OK holding the fort? | 1:38:34 | 1:38:37 | |
-I've got to take Bobby round to Jane's new flat. -It'll cost you. | 1:38:37 | 1:38:40 | |
-I think you're forgetting the 300 I've already given you in advance. -Yeah, but I need extra cash. | 1:38:40 | 1:38:45 | |
Don't push it, Janine. | 1:38:45 | 1:38:47 | |
-Oh! -50 quid for the locket. -Not you again. | 1:38:50 | 1:38:53 | |
Come on, we both know you want the cash. | 1:38:53 | 1:38:56 | |
Look, it's the only thing I've got left of her. | 1:38:56 | 1:39:00 | |
Memories are more valuable. | 1:39:00 | 1:39:01 | |
No, I can't. | 1:39:01 | 1:39:03 | |
Granny'll be looking down at you now | 1:39:03 | 1:39:06 | |
and she'd be saying take the money. | 1:39:06 | 1:39:08 | |
-Doubtful. -All right, enjoy your park bench. | 1:39:10 | 1:39:14 | |
Don't get attacked or anything. | 1:39:14 | 1:39:16 | |
I will get this back, I swear. | 1:39:19 | 1:39:20 | |
Wait... | 1:39:20 | 1:39:23 | |
Oh, Greg, you ain't seen Max? | 1:39:32 | 1:39:34 | |
-I've been trying to get hold of him, he's not picking up. -No. It important? -Yeah. It's monumental. | 1:39:34 | 1:39:40 | |
We can't... Not here. | 1:39:48 | 1:39:51 | |
Who says? | 1:39:51 | 1:39:53 | |
DOOR UNLOCKS | 1:39:59 | 1:40:01 | |
How many shirts you got? | 1:40:12 | 1:40:13 | |
How about that one? | 1:40:13 | 1:40:15 | |
-You kidding me? -What? | 1:40:15 | 1:40:16 | |
That was a Christmas present from Max, weren't it? A big joke. | 1:40:16 | 1:40:19 | |
Oi, Max! | 1:40:29 | 1:40:30 | |
-Tell me you locked that door. -Max? | 1:40:32 | 1:40:36 | |
Max? | 1:40:42 | 1:40:44 | |
Yeah? | 1:40:45 | 1:40:47 | |
-You ARE in. -Yeah. All right, Greg? -Yeah. | 1:40:49 | 1:40:52 | |
Was just was doing some paperwork | 1:40:52 | 1:40:53 | |
and, you know, phones are off. You know what it's like. | 1:40:53 | 1:40:56 | |
-Jack was looking for you. Monumental was the word he used. -Right... | 1:40:56 | 1:41:01 | |
-Anything else? -Just that. | 1:41:04 | 1:41:06 | |
Right, I'll, uh... I'll call him. | 1:41:06 | 1:41:09 | |
-He looked pretty worried. -Yeah, well, you know what Jack's like. | 1:41:09 | 1:41:12 | |
-What? -You're wearing lipstick. | 1:41:14 | 1:41:16 | |
-Oh, behave yourself. -It looks like it. | 1:41:16 | 1:41:19 | |
It's my natural complexion. | 1:41:19 | 1:41:22 | |
Yeah, anyway, you best give him a call. | 1:41:22 | 1:41:26 | |
We have got to stop, we'll get caught! | 1:41:32 | 1:41:34 | |
Just have to find somewhere more private. | 1:41:34 | 1:41:37 | |
DOOR OPENS | 1:41:37 | 1:41:38 | |
Lipstick, eh? | 1:41:40 | 1:41:41 | |
You, er... | 1:41:43 | 1:41:45 | |
..give Vanessa my regards. | 1:41:47 | 1:41:49 | |
It's not funny. It's not funny. | 1:41:57 | 1:41:59 | |
See this? It's a limited edition. | 1:42:01 | 1:42:04 | |
-Got a slight flaw on it. Collectors love that. -Never! | 1:42:04 | 1:42:08 | |
-I could go over there and tell that young lady... -That ain't no young lady, trust me. | 1:42:08 | 1:42:13 | |
Eh, eh, eh, that's my wages. | 1:42:14 | 1:42:17 | |
I'll treat you next time. | 1:42:17 | 1:42:19 | |
-Thought you were supposed to be down and out and homeless? -Shush! -All right, mate? -Yeah. | 1:42:19 | 1:42:26 | |
What's up? | 1:42:26 | 1:42:27 | |
-I had to sell HIM Granny's locket. -You what? | 1:42:27 | 1:42:32 | |
Yeah, well, the funeral has wiped me out, Ricky. | 1:42:32 | 1:42:36 | |
-They were going to stick her in another coffin with somebody else. -No! -Yes. -That's sick, innit? | 1:42:36 | 1:42:41 | |
No, that's what they do. They squeeze them in. | 1:42:41 | 1:42:44 | |
Can you imagine spending an eternity like a sardine? | 1:42:44 | 1:42:47 | |
-I can't believe that. -It's economics, Ricky. At least I got to keep the photos. | 1:42:47 | 1:42:51 | |
Look, you just tell me how much the funeral cost. I want that locket back. | 1:42:51 | 1:42:56 | |
Well, that's all very nice, Ricky, but I think it's like Granny. | 1:42:56 | 1:43:00 | |
Long gone. | 1:43:00 | 1:43:02 | |
This is probably the last of my Dubai money. You just watch me. | 1:43:02 | 1:43:06 | |
Right. I'll cut to the chase. How much? | 1:43:06 | 1:43:10 | |
Step into my office. | 1:43:10 | 1:43:13 | |
Service, please. | 1:43:17 | 1:43:18 | |
-You've got a young lady here going parched. -All right, all right. Usual? | 1:43:18 | 1:43:22 | |
-Yes, please, Mo. -How many nights will that get me? | 1:43:22 | 1:43:25 | |
A big fat zero. | 1:43:25 | 1:43:27 | |
Really? How much are you charging? | 1:43:27 | 1:43:30 | |
Oh, it ain't that. I got a booking from a few blokes down on a building job. | 1:43:30 | 1:43:34 | |
Mate, were are filled to the brim, brim, brim. | 1:43:34 | 1:43:37 | |
Come on, you've got to be able to squeeze me in. | 1:43:37 | 1:43:39 | |
You've got no idea where I woke up this morning. | 1:43:39 | 1:43:42 | |
Well, you could double up with Ryan. | 1:43:42 | 1:43:44 | |
I can't sleep in a chippy again. | 1:43:49 | 1:43:52 | |
No. | 1:43:52 | 1:43:53 | |
Can I, Billy? | 1:43:56 | 1:43:57 | |
No. | 1:43:57 | 1:43:59 | |
No... | 1:43:59 | 1:44:01 | |
Er, Dot can't make it. She's gone to see Granddad. | 1:44:04 | 1:44:06 | |
All right, I'll go round there later. | 1:44:06 | 1:44:09 | |
-DOOR BUZZES -Lauren, get that for me, will you? | 1:44:09 | 1:44:12 | |
It's like being at school. It's like a test, innit? | 1:44:12 | 1:44:14 | |
Yeah, just like a test. | 1:44:14 | 1:44:16 | |
-All right? -Where's Max? -I don't know. | 1:44:23 | 1:44:26 | |
We're here. Isn't that good enough? | 1:44:26 | 1:44:29 | |
You will forgive Jack, won't you? | 1:44:31 | 1:44:33 | |
Cos, you know, without him, you wouldn't have a hope right now. | 1:44:33 | 1:44:37 | |
What about Michael? You like him, don't you? | 1:44:39 | 1:44:41 | |
Yeah. | 1:44:44 | 1:44:45 | |
No. Not right now. | 1:44:45 | 1:44:47 | |
We had words this morning, but I'm putting it down to stress. | 1:44:47 | 1:44:50 | |
-Why? -I just want to know that he... | 1:44:50 | 1:44:53 | |
..he'll be good for you. | 1:44:54 | 1:44:55 | |
And I think he will. | 1:44:56 | 1:44:58 | |
I mean, he always seems to be there for us, doesn't he? | 1:44:58 | 1:45:02 | |
-Well, he likes you. -He's one of the only few that does. | 1:45:04 | 1:45:08 | |
-You're not going anywhere. -I'm really glad you've got him. | 1:45:10 | 1:45:15 | |
Respect. Understand? All them sort of things. | 1:45:42 | 1:45:46 | |
Just write down all the good things you can think of. | 1:45:46 | 1:45:49 | |
-So she could get off, then? -I don't know. Maybe. | 1:45:49 | 1:45:52 | |
There's a chance. | 1:45:52 | 1:45:54 | |
What? | 1:45:56 | 1:45:57 | |
So she could be walking free around here? Going in the Vic? | 1:45:57 | 1:46:00 | |
-We wouldn't do that. -The thing I don't get is that she gave Tommy back. | 1:46:00 | 1:46:05 | |
-So? -Yeah, so, well, you could say that | 1:46:05 | 1:46:07 | |
she dealt with hard bit. You know, the bit where they cry all the time and that. | 1:46:07 | 1:46:11 | |
She might have done Kat a favour. You could say that. | 1:46:11 | 1:46:14 | |
Look, I've got to get these in by the close of play. | 1:46:14 | 1:46:18 | |
Right, so I basically just write what a great aunt she's been and stuff? | 1:46:18 | 1:46:21 | |
-Yeah, that's perfect. -No. -What? -No, I can't write stuff I don't believe. | 1:46:21 | 1:46:25 | |
You don't have to believe it. It's just words. | 1:46:25 | 1:46:26 | |
-You're telling me she can get off. -She won't if you don't start writing. | 1:46:26 | 1:46:30 | |
You can't do what she did and not expect to have comeback. | 1:46:30 | 1:46:33 | |
Carol, she's my wife, all right? The love of my life. | 1:46:33 | 1:46:36 | |
-Yeah, well, she's not mine. -Just do it, please. -I can't. | 1:46:36 | 1:46:40 | |
-I'm a mum as well. -But she's family. -I don't care, Lauren. | 1:46:40 | 1:46:43 | |
-But you have to. If you don't, what's the point of anything? -You'll end up like me. | 1:46:43 | 1:46:47 | |
Ronnie's one of us. People ain't looking at her, right? Hers ain't a life anyone would have wanted. | 1:46:47 | 1:46:52 | |
Yeah, I'm sorry, right, | 1:46:52 | 1:46:53 | |
but the only person that matters here is baby Tommy. And he's happy, so leave it. | 1:46:53 | 1:46:57 | |
No, there's a reason why Alfie gave you a kicking | 1:46:57 | 1:47:00 | |
and a reason I don't really blame him. | 1:47:00 | 1:47:02 | |
Stand up for her? Are you serious? | 1:47:02 | 1:47:04 | |
She's not family, she's a freak. | 1:47:04 | 1:47:09 | |
FRONT DOOR CLOSES | 1:47:13 | 1:47:15 | |
You're going to stand up in court and read out every word of this. | 1:47:15 | 1:47:20 | |
Regardless of protocol, this needs to be heard, Kat. | 1:47:20 | 1:47:23 | |
And if there's any justice, she's going to go down for a very, very long time. | 1:47:23 | 1:47:30 | |
What about him? | 1:47:34 | 1:47:35 | |
You tell me. What about him? | 1:47:35 | 1:47:38 | |
Nice eyes. | 1:47:38 | 1:47:39 | |
And exceptionally good taste in women. | 1:47:39 | 1:47:42 | |
And ready to prove it. | 1:47:44 | 1:47:46 | |
Oi, my phone! | 1:47:47 | 1:47:48 | |
What you doing? | 1:47:49 | 1:47:50 | |
Not round here, all right? Now do one. | 1:47:50 | 1:47:55 | |
Lauren, keep an eye on your stuff, all right? | 1:47:55 | 1:47:59 | |
Yeah. Absolutely. Thank you. | 1:47:59 | 1:48:01 | |
-OK, did you see that? -See what? | 1:48:06 | 1:48:09 | |
The way he looked at me. | 1:48:09 | 1:48:10 | |
Oh, behave. | 1:48:10 | 1:48:12 | |
That's the second time. | 1:48:12 | 1:48:14 | |
You need your eyes tested. | 1:48:14 | 1:48:17 | |
Well, thanks for turning up. | 1:48:18 | 1:48:20 | |
I only just got your message. So what's so monumental? | 1:48:20 | 1:48:23 | |
I need you to write me a statement, about much you love and respect Ronnie. | 1:48:23 | 1:48:27 | |
-No worries. How many words? -Enough to convince a court. | 1:48:27 | 1:48:30 | |
Right, I'm on it. | 1:48:30 | 1:48:32 | |
-Where you off to? -To get a statement off Dot and then take them round to show Ronnie. | 1:48:32 | 1:48:36 | |
Is she still talking to you? | 1:48:36 | 1:48:38 | |
-I heard about your little rendezvous. -Yeah, well, got bigger things to think about. | 1:48:38 | 1:48:42 | |
Come here. | 1:48:43 | 1:48:44 | |
What did she say to him in Rocky? | 1:48:50 | 1:48:52 | |
-Win. -Yeah. So go and do it, will ya. | 1:48:52 | 1:48:54 | |
Your flies are undone. | 1:48:56 | 1:48:57 | |
-See? That's how much of a hurry I was in to come and help my baby brother. -Unbelievable. | 1:49:01 | 1:49:05 | |
-Nice lamp. -Thank you. | 1:49:12 | 1:49:14 | |
-Mm. Very retro. -Yeah, I've wanted one for ages. | 1:49:14 | 1:49:19 | |
You'll have to kip in the box room. | 1:49:20 | 1:49:22 | |
Box room. OK. Have you got a shower? | 1:49:22 | 1:49:27 | |
-Bath. -Oh, great. | 1:49:27 | 1:49:30 | |
-But we ain't got any hot water at the minute. -Yeah, but we got a kettle. | 1:49:30 | 1:49:33 | |
-You just have to make a few trips but it's worth it in the end. -Thanks. | 1:49:33 | 1:49:39 | |
-One big happy family, eh? -Yeah, more the merrier. | 1:49:40 | 1:49:44 | |
-At least you travel light. -Well, didn't have much choice. | 1:49:46 | 1:49:51 | |
The bin man threw out all of my clothes. | 1:49:51 | 1:49:54 | |
-Tea? -No. | 1:49:55 | 1:49:57 | |
Mmm. | 1:49:57 | 1:49:59 | |
Look, Janine, | 1:49:59 | 1:50:03 | |
I know it might seem all doom and gloom at the moment, | 1:50:03 | 1:50:06 | |
but things'll get better, I promise. | 1:50:06 | 1:50:09 | |
Thanks, Billy. I mean it. | 1:50:09 | 1:50:14 | |
Home sweet home. Hey - again! | 1:50:14 | 1:50:17 | |
DOOR UNLOCKS | 1:50:23 | 1:50:25 | |
Didn't think you'd be here. | 1:50:30 | 1:50:32 | |
Well, you said to be. | 1:50:32 | 1:50:35 | |
S'pose you're going to have a go, but, you know, before you do | 1:50:35 | 1:50:39 | |
I just think you should know, I've got your testimonies. And they're great. Really heartfelt. Honest. | 1:50:39 | 1:50:46 | |
I was going to get one from Phil, only I didn't, cos of his crime sheet. | 1:50:47 | 1:50:51 | |
And Aunt Sal, she's sending hers as we speak, possibly by pigeon. | 1:50:51 | 1:50:55 | |
SHE LAUGHS | 1:50:55 | 1:50:57 | |
You should read them... | 1:50:57 | 1:50:59 | |
..cos people DO care. They do love you, Ron. | 1:51:01 | 1:51:06 | |
That's worth something, isn't it? | 1:51:06 | 1:51:08 | |
Come here. | 1:51:10 | 1:51:13 | |
So we keep fighting, yeah? | 1:51:17 | 1:51:19 | |
All the way. | 1:51:19 | 1:51:20 | |
-'Bout time. -Well, I like to keep you waiting, don't I? | 1:51:28 | 1:51:31 | |
-Here we go, then. -Yep. | 1:51:32 | 1:51:34 | |
Let go. | 1:51:34 | 1:51:36 | |
What did you get me? | 1:51:36 | 1:51:39 | |
SHE CHUCKLES | 1:51:41 | 1:51:43 | |
What? What you laughing for? | 1:51:43 | 1:51:46 | |
It's what Ronnie wears. | 1:51:46 | 1:51:48 | |
-Nah, is it? -It is, yes. It's all right, it's all right, | 1:51:48 | 1:51:52 | |
just take it back to the shop and they'll change it for you. | 1:51:52 | 1:51:55 | |
-Sorry. -It's OK. | 1:51:55 | 1:51:57 | |
-Just try it, though. -Michael, Michael... -I went to all that trouble. -Michael, Michael... | 1:51:59 | 1:52:04 | |
I went to all that trouble... | 1:52:04 | 1:52:05 | |
Listen to me. You can make it up to me another way, OK. | 1:52:05 | 1:52:08 | |
-OK. -OK. -Come on, it's only perfume. | 1:52:08 | 1:52:11 | |
-Michael! -Just put it on for me, will you? -No. Get off! | 1:52:11 | 1:52:14 | |
-Just try it. For me. -WHAT IS WRONG WITH YOU?! | 1:52:14 | 1:52:16 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:52:37 | 1:52:40 | |
E-mail [email protected] | 1:52:40 | 1:52:43 |