Browse content similar to 12/08/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Babe, what happened to you? | 0:00:45 | 0:00:46 | |
I was getting worried about you. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
Sorry, I got held up. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
Oscar had an accident. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
What sort of accident? Is he all right? | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Yeah, sorry, he's fine, he's fine. He just fell over. Mum was with him. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-I just had to go to the doctor's, pick him up, that's all. -Oh, right. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
Right, well, I've boxed everything up. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-Do you want that drink? -Mmm. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Thanks. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
You sure you're all right? | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Yes, I'm fine. It's just doctors, innit? You know what I'm like. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
You're not still upset because of the other day, are you? | 0:01:31 | 0:01:34 | |
You know, going back to your mum's? | 0:01:34 | 0:01:37 | |
Yeah, maybe. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-You're just stressed, aren't you? You're bound to be. -Yeah. | 0:01:43 | 0:01:47 | |
Finish your drink. Let's get it over with. | 0:01:47 | 0:01:51 | |
Like having your tooth pulled? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Babe, I'm as scared as you are, I am. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
I feel sick. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
But we don't have a choice, do we? | 0:02:01 | 0:02:03 | |
We're doing the right thing. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
After tonight, we're all going to be together. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
What if it's not that simple? | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-What do you mean? -What if things happen? | 0:02:16 | 0:02:19 | |
What do you mean? What things? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
Things. Just things. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
You know, things happen in life, don't they? People get sick. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
They die. They get hit by a car. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
Babe, I know this is difficult, but nothing's going to happen. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
This is what we want, innit? You and me together again. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
You're never going to look at me the way my mum used to look at my dad? | 0:02:37 | 0:02:42 | |
Not a shred of love in her eyes? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Course I ain't. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Babe, it's going to be fine. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
It's not going to be fine. It's never going to be fine. I think maybe, | 0:02:50 | 0:02:55 | |
I think maybe this whole thing's a mistake. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
What do you mean a mistake? What are you talking about? | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-Tan, listen to me... -No. -Listen, we'll go over there, | 0:03:04 | 0:03:07 | |
we'll do the right thing in the right way, all right? We'll sit everyone down, | 0:03:07 | 0:03:11 | |
and explain how sorry we are. We never meant for it to happen, but we couldn't help it. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
We love each other. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-And then, babe, we'll just deal with what happens. Together. -No. | 0:03:17 | 0:03:23 | |
Babe, what do you mean no? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
I don't want this any more. I don't want this. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
I've changed my mind. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
ROMANTIC MUSIC PLAYS | 0:03:33 | 0:03:35 | |
PHONE RINGS | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Hello? Er, no, she's not. | 0:03:44 | 0:03:50 | |
-Girls, have you seen your mum? -No, sorry. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
No, no, no. No they haven't. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
Yeah, I'll pass it on. OK, bye. Bye. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-Who was that? -Greg. Now go on, scoot, scoot! | 0:03:56 | 0:03:59 | |
Your dad will be back in a minute and I don't want anything to distract from the romance. | 0:03:59 | 0:04:04 | |
Go on, get out. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
If you walk out that door, I'll go back now and I'll tell Vanessa everything. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
I'll tell her it's over. I'll tell her I've been with you all this time. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
You do what you want, Max. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
What, and you think Greg's going to like that? | 0:04:26 | 0:04:28 | |
You think he's going to want you after that? | 0:04:28 | 0:04:31 | |
I'm not going to be with Greg. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-Babe, what are you talking about? -I'm going to, um... | 0:04:36 | 0:04:39 | |
I'm going to go back and I'm going to tell Greg that I made a mistake. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
We should never have got married. That we should be apart. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
Yeah, then why can't we be together? | 0:04:47 | 0:04:50 | |
Listen... Listen, if I were you, I would just go back to Vanessa and forget about all of this. | 0:04:50 | 0:04:56 | |
I don't want Vanessa, babe. I want you. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
Tan, please don't walk out that door. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
PHONE RINGS | 0:05:07 | 0:05:10 | |
I'm sorry. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
PHONE RINGS | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Where have you been? | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-I've been worried sick about you. -Sorry, I got held up. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
Come on. Look, I've packed for the pair of us. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
I'm not sure which one of these are wrong. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Sure you're going to fit into them, darling? | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Mum, could you just give me and Greg a minute, please? Alone. We need to talk. | 0:05:54 | 0:05:59 | |
Come on, Oscar. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
FRONT DOOR OPENS | 0:06:06 | 0:06:07 | |
There you are. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-I was getting this close to getting really hacked off with you. -Sorry. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-It looks lovely. -I try my best. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
Right, come on let's take your jacket off. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
Let's pretend you weren't late, like everything's perfect. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
Hiya, Daddo. Did you want to speak to us? | 0:06:35 | 0:06:39 | |
Uh, yeah, I did, yeah. Can we do it in a minute? | 0:06:39 | 0:06:42 | |
I won't be long, all right? I promise. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
All right, well, sit down. I'll serve. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Tada! Here we are. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
Oh, ignore that lot. Me and Jodie got a bit carried away. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
Just a bit of fun really. OK. Max? | 0:07:07 | 0:07:12 | |
-Listen, V... -Bit of wine? | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Yeah, that'd be great, but listen to me... | 0:07:21 | 0:07:24 | |
No buts, Max. I don't want any worries or negative thoughts. | 0:07:24 | 0:07:29 | |
I just want us to spend one hour together. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
You know, really together. Bit of romance. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
Cheers. | 0:07:36 | 0:07:37 | |
Yeah, cheers. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Right, well, tuck in. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
Tell you the truth, babe, I'm not really hungry. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Very funny(!) | 0:07:54 | 0:07:56 | |
HE SOBS | 0:08:00 | 0:08:03 | |
What you doing? Max? | 0:08:06 | 0:08:09 | |
What is it? What's wrong? | 0:08:09 | 0:08:11 | |
I'm sorry. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Max? | 0:08:13 | 0:08:15 | |
You're starting to really worry me now. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-What's happened? Tell me. -I just... | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Please, I just...I don't think I can do this any more. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-Do what? -This, all right. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Just this...carry on, you know. Just you and me. Just... | 0:08:26 | 0:08:30 | |
..just everything, you know, the whole... | 0:08:32 | 0:08:35 | |
the whole marriage thing. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
What are you saying? Max? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
Babe, I'm sorry. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
I am. I'm really, really sorry, V. | 0:08:45 | 0:08:50 | |
I just don't love you. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
It's us. You and me. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
I've been having a really good think and I just... | 0:09:05 | 0:09:08 | |
wonder if we need a little time. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-For what? -A little time apart. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-Apart? -Yeah, time alone. You and me. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-Just to think things through. -I'm sorry. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
You've completely lost me. | 0:09:20 | 0:09:21 | |
We need to spend... | 0:09:21 | 0:09:23 | |
time apart to think about you and me? | 0:09:23 | 0:09:27 | |
Yeah. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
Why? | 0:09:30 | 0:09:32 | |
You're lovely, you're a lovely woman, but you're just not for me. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
I thought you wanted us to be together. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Married. I don't understand. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
There is nothing to understand, V. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
So, what you just... fell out of love with me? | 0:09:46 | 0:09:50 | |
Yeah. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
I know it sounds horrible, but that's, you know, that's what's happened. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
What and there's no-one else involved? | 0:09:59 | 0:10:02 | |
No. Like who? | 0:10:04 | 0:10:05 | |
-I don't know, you tell me. -V, don't do this, please. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-There's no-one else involved. -You're lying. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
I swear on Oscar's life, all right? I ain't been near anyone. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
This does not make sense. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
So you're just chucking me out for nothing, eh? Things aren't that bad. | 0:10:18 | 0:10:22 | |
I've just had enough, all right? | 0:10:22 | 0:10:24 | |
I should have said something before, but I didn't. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-You've had enough of what? -What do you want me to say, V? | 0:10:27 | 0:10:29 | |
All of it! | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Your mad cleaning! Your stupid wedding plans! | 0:10:31 | 0:10:34 | |
Your perfume! I just don't want any of it any more! Do you understand?! | 0:10:34 | 0:10:37 | |
It's over, V, all right? Accept it. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Right, so what am I supposed to do, eh? | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-Just grab my daughter and slink off into the night? -No, course you ain't. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
Oh, right. You're going then, are you? Huh? I didn't think so. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
-Can you just listen to me... -No, you listen to me! I'm not going to take this! | 0:10:52 | 0:10:57 | |
-You cannot do this! NO! NO! -Can you just calm down?! | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-I know there's someone else involved! Who is it?! You tell me! -There ain't! | 0:10:59 | 0:11:03 | |
-Tell me her name! -Dad, what's going on? | 0:11:03 | 0:11:05 | |
Babe, it's nothing for you to worry about. Can you just go back in the kitchen? | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-He's breaking up with me! Your wonderful father is breaking up with me! -V, don't do this, all right?! | 0:11:08 | 0:11:13 | |
Tell us her name. Go on. You want to be the big man, huh? | 0:11:13 | 0:11:17 | |
-You want to be honest? Tell us her name. Tell all of us. -Dad? | 0:11:17 | 0:11:20 | |
It's nothing for you to worry about. Go back in the kitchen. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
-Is this what I think? -It's nothing to do with what you think it is. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-Whoa, whoa, what did you just say? -She didn't say nothing! | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-Dad, you promised! -Promised? Promised what? | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Lauren, I swear to you. Just get back in the kitchen. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-Promised what? -He's been seeing Mum. He's been sleeping with Mum. For months. | 0:11:32 | 0:11:37 | |
For months and months and he promised it was over. He promised. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
V, I can explain, I can explain all of this. | 0:11:53 | 0:11:58 | |
-You and Tanya? -It's not what it sounds like. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
I love her, V. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
We've got a lot to talk about, I can tell that, | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-but that's why this holiday's come at the perfect time. -DOORBELL | 0:12:16 | 0:12:19 | |
-Greg, darling. -Look, that's the taxi. Say goodbye to Oscar | 0:12:19 | 0:12:22 | |
and let's get out of here. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
Listen, we can do our talking on the way there, | 0:12:25 | 0:12:27 | |
on the plane, in the hotel, in the sea if you really want. | 0:12:27 | 0:12:32 | |
Going somewhere are you? Holiday for two? | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Sure you don't want to pack my fiance while you're at it? | 0:12:36 | 0:12:39 | |
VANESSA SCREAMS | 0:12:39 | 0:12:40 | |
You dirty little slag! You think you can get away with that, do you?! | 0:12:40 | 0:12:43 | |
You think you can sleep with my man and I won't take you in hand?! | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-Huh?! -Vanessa! Vanessa! | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-I hate you! I hate you! -What do you think you're doing?! | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-Get off her! -I'm going to kill her! | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-What's going on?! -Has she not told you? | 0:12:54 | 0:12:57 | |
She's been sleeping with her ex. | 0:12:57 | 0:12:58 | |
With my fiance! For months and months they've been at it behind our backs, behind your back, | 0:12:58 | 0:13:03 | |
and tonight, he just dumped me, like I was a piece of trash, | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-like I was nothing. -Is this true? | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-Tan! Well, is it true? You and him? -Yes, her and him! | 0:13:10 | 0:13:14 | |
If you've been wondering why she's been a bit knackered in the bedroom, now you know. | 0:13:14 | 0:13:19 | |
Vanessa get out. Just get out! | 0:13:19 | 0:13:21 | |
What are you looking at skank? | 0:13:23 | 0:13:26 | |
Shut your mouth. Get her out of here. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
You should be ashamed of yourself. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
You all right, Oscar? | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Hello. How you doing? You all right? | 0:13:39 | 0:13:42 | |
I think you'd better go. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Look, Tanya ain't to blame for this. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
All right, I started it. I pushed her into it, all right, Greg. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Leave my house. Now. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
I think you should go. | 0:14:00 | 0:14:01 | |
-I'll see you soon, OK? -It's all right, darling. Come on. | 0:14:07 | 0:14:12 | |
She don't want to talk to you. Max! | 0:14:25 | 0:14:27 | |
If you know what's good for you, you will keep away. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-Do you mind Jodie, please? -I don't think Mum's in the mood. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
-Just get out will you? The pair of you. -Mum? | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Go to the Vic and order me a double vodka. | 0:14:35 | 0:14:39 | |
I'll be there in two minutes. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
You say what you gotta say then get out. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
Greg, where you going? No wait, Greg, please... | 0:14:53 | 0:14:56 | |
I'm going away. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
On holiday. On my own. | 0:14:59 | 0:15:00 | |
-But, Greg, we should just talk things through, shouldn't we? -Well, why? | 0:15:00 | 0:15:04 | |
What's there to talk about? | 0:15:04 | 0:15:06 | |
You don't want me. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
It's over. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
What's left to discuss? | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Well, I don't know, just how you're feeling? Are you going to be OK? | 0:15:12 | 0:15:15 | |
OK? Well, no, I'm not. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
-But I will be. -Greg, I'm sorry. | 0:15:19 | 0:15:24 | |
Say goodbye to Oscar for me. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-Don't you want to do that yourself? -No. You can explain. | 0:15:26 | 0:15:31 | |
Oh, please, Greg, at least say goodbye to Oscar. Please. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
He loves you. I mean, you're... | 0:15:34 | 0:15:37 | |
you're like a dad to him. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Like ain't quite enough. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
What have you done, Mum? | 0:16:02 | 0:16:04 | |
I mean, what were you thinking? | 0:16:04 | 0:16:08 | |
I just... I don't want to talk about this right now. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
You lied to me. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
You promised on your life. On your life, Mum. Don't you remember? | 0:16:12 | 0:16:16 | |
-Yeah, I do remember. -And you don't feel bad about that?! | 0:16:16 | 0:16:19 | |
I feel sick about that now, Lauren! | 0:16:19 | 0:16:21 | |
Then why did you do it? | 0:16:21 | 0:16:23 | |
Was it, was it Dad again? | 0:16:23 | 0:16:25 | |
What, wouldn't he leave you alone? What was it?! | 0:16:25 | 0:16:28 | |
I can't talk... I'm really sorry, I can't talk about this. | 0:16:28 | 0:16:32 | |
Mum, please don't cry. Mum. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
I'm so sorry, girls. I'm so sorry! | 0:16:34 | 0:16:37 | |
And I've let you down. I'm not fit to be a mother. I don't... | 0:16:38 | 0:16:42 | |
You deserve more, and I'm sorry. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
No, Mum, don't say that. That's not even true. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
I'm sorry, but it is. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
SHE SOBS | 0:16:49 | 0:16:52 | |
Sorry. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
OK, come on. | 0:16:55 | 0:16:56 | |
You need to go. You need to go home. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
And I will talk to you tomorrow, all right? I promise I'll explain everything, I will. | 0:17:01 | 0:17:07 | |
It's going to be all right. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
It is, babies. It's going to be fine. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
As long as we stick together, yeah? Just like before. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
Us girls. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
And I promise you, I promise you, | 0:17:18 | 0:17:22 | |
I will never let you down again. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
I promise. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
Come on, go home now. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
It's fine. Go on. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
It's going to be all right, Mum. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
We're going to help you. | 0:17:40 | 0:17:41 | |
We're going to sort it out, OK? | 0:17:43 | 0:17:46 | |
Pleased with yourself? | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Why am I always the one that gets left out? The last to know? | 0:18:14 | 0:18:17 | |
Yes, I know. And you're right, | 0:18:17 | 0:18:18 | |
but we gotta stop thinking about ourselves and think about Mum. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
Mum? She's been lying to us. | 0:18:21 | 0:18:26 | |
Because he made her, Abi. He made her. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
What are we going to do? | 0:18:29 | 0:18:31 | |
I know exactly what we're going to do. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
Lauren. Lauren, what are you doing? Lauren?! | 0:18:35 | 0:18:38 | |
I just want you to remember, when I next step out of line. | 0:18:38 | 0:18:41 | |
What you did here, tonight, to Greg. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
Who you don't even like. Look at you on your high horse. | 0:18:43 | 0:18:47 | |
Ever since our wedding day, you've been hinting he weren't right. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
And I was spot on, wasn't I? | 0:18:50 | 0:18:52 | |
I know you, girl. I know what goes on up here and down there. | 0:18:52 | 0:18:58 | |
I know what makes you tick. | 0:18:58 | 0:18:59 | |
Oh, you know what makes me tick, do you? | 0:18:59 | 0:19:01 | |
You know me so well, don't you, Mum. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
Well, go on then, tell me. Tell me what's going on right now? | 0:19:04 | 0:19:07 | |
In here, eh? What am I feeling now? | 0:19:07 | 0:19:10 | |
You can lash out all you like. | 0:19:10 | 0:19:11 | |
But you've done this. You. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
You've done it to yourself and that little boy out there. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Whatever you may think of me, I never cheated on your father. | 0:19:16 | 0:19:20 | |
How do we know, Mum? You were never there, were you? | 0:19:20 | 0:19:23 | |
Always out, weren't you? Night after night, getting off your head! | 0:19:23 | 0:19:27 | |
We were there. | 0:19:27 | 0:19:29 | |
Left to pick up the pieces. It was me sat by his bed every night. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
There to wipe the sweat off his face at three in the morning. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
His last days, Mum. That was me. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
Me. Where were you?! | 0:19:40 | 0:19:42 | |
Running away. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
The only time you ever spent at home, you couldn't even look him in the eye. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
-You felt so much pity for him, you were so disgusted by him. -I loved him. | 0:19:49 | 0:19:54 | |
You didn't love him. | 0:19:54 | 0:19:57 | |
Not in the end, Mum. You were disgusted by him. | 0:19:57 | 0:20:01 | |
You pitied him. That's what your love turned into. | 0:20:01 | 0:20:06 | |
I saw it, Mum. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
I saw it. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
And I will never forget. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
I will never forget the look in that poor man's eye, withering away, | 0:20:12 | 0:20:16 | |
knowing that the love of his life just felt nothing but pity for him. | 0:20:16 | 0:20:20 | |
You don't know what you're talking about. You were just a kid. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
I was 13 years old and I knew! I knew, and you knew I knew! | 0:20:22 | 0:20:28 | |
And that is why you can't wait to jump on my back | 0:20:28 | 0:20:30 | |
the minute I set a foot out of line! | 0:20:30 | 0:20:32 | |
You can tell any story you like, but this, all of this, it's down to you! | 0:20:32 | 0:20:39 | |
-V, where are you going? You can't just walk out. -What, you want me to stay? | 0:20:42 | 0:20:46 | |
You want to make it up to me, hm? | 0:20:46 | 0:20:47 | |
No, I didn't think so. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
You all right, girls? | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-HE SIGHS -It's a mess. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
It's a mess, it's all my fault. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
Yeah, we know. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
I don't want you blaming your mum. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
We're were going to come back. We were going to talk about it calmly. | 0:21:15 | 0:21:19 | |
We were going to sort it all out, in a mature, responsible way. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
Well, you did a good job of that, didn't you? | 0:21:21 | 0:21:23 | |
Greg's gone and Mum's in tears. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
I'm going to go and talk to her, work it out. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
The most important thing through all of this is that me and your mum, we love each other. | 0:21:30 | 0:21:35 | |
Look, I know this is horrible, I know it is. But it's gonna be worth it in the end, | 0:21:35 | 0:21:39 | |
because we'll all be together again, how we used to be... | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-..before it all went wrong. -Before you made it go wrong. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
Well, yeah, yeah, before I made it go wrong. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Just like you're doing now. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
-No, babe, this is different now. -That's not what Mum said. | 0:21:53 | 0:21:57 | |
She didn't know what she thought. She was scared, but now all this has happened. | 0:21:57 | 0:22:01 | |
She doesn't want to know, Dad! And neither do we | 0:22:01 | 0:22:04 | |
And what's this? | 0:22:09 | 0:22:12 | |
It's a bag with your stuff in. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
Clothes, shaving stuff. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
There's some money. Anything we could find. It's all in there. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
And where am I supposed to go? | 0:22:19 | 0:22:21 | |
Away. | 0:22:21 | 0:22:22 | |
Away from here. Away from the Square. | 0:22:22 | 0:22:25 | |
From Mum. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
-From us. -What, just like that? | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Yes. We don't want you! | 0:22:30 | 0:22:34 | |
We don't want you near us, near our mum, near our brother. | 0:22:34 | 0:22:37 | |
Because you ain't a proper dad. | 0:22:37 | 0:22:40 | |
You just hurt people. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
You hurt us since we were little girls and we ain't going to take it any more. Are we? | 0:22:42 | 0:22:47 | |
Are we, Abi? | 0:22:47 | 0:22:49 | |
-Abs? -Abi. | 0:22:55 | 0:22:56 | |
She's right. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
She's right. We don't want to know you any more, Dad. | 0:23:04 | 0:23:08 | |
We'd like you to just go, please. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
Please, just for a bit. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
Forever. | 0:23:12 | 0:23:14 | |
Please, Dad. | 0:23:18 | 0:23:19 | |
Far away, so we can't even see you, so we can just forget about you. | 0:23:19 | 0:23:24 | |
Look, I'm going to talk to your Mum. | 0:23:31 | 0:23:34 | |
It's...it's going to be all right. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
Don't forget your bag. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Can you just take it? | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Bye, Dad. | 0:23:50 | 0:23:51 | |
DOOR SLAMS | 0:23:56 | 0:23:58 | |
You think you can get rid of me? I'm going to stick around, whether you like it or not. | 0:24:08 | 0:24:13 | |
You messed up your life, girl, and I'm going to help you put it back together. Now dry your eyes. | 0:24:13 | 0:24:19 | |
You've got a kid out there needs looking after. | 0:24:19 | 0:24:22 | |
DOORBELL | 0:24:22 | 0:24:24 | |
Oi, Max. Max, I don't think you should be here, do you? | 0:24:28 | 0:24:32 | |
-Everyone's well upset. -I know, I just... | 0:24:32 | 0:24:33 | |
I just need to talk to her. | 0:24:33 | 0:24:35 | |
Come back tomorrow. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
Cora, I can't do that, babe. | 0:24:38 | 0:24:39 | |
I need to talk to her now, please. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
Don't upset her any more than she is already. | 0:24:43 | 0:24:47 | |
You can talk to her, and then you can go. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
You shouldn't be here, Max. I mean it. You need to go. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
What do you mean go. Go where? | 0:25:03 | 0:25:04 | |
Home. Just go home. Talk to the girls. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
Well, seems like you've already done that. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
-I'll set 'em straight tomorrow. -No, I don't want you to. | 0:25:10 | 0:25:13 | |
This is all down to me. I know, | 0:25:16 | 0:25:18 | |
because I wouldn't give up on you, would I? I still can't. | 0:25:18 | 0:25:22 | |
-I love you, Tanya. -No. -I love you. I love you completely, totally, with everything. | 0:25:24 | 0:25:29 | |
Babe, look, you just got scared, didn't you? I dealt with it badly, I know, but we're here now. | 0:25:31 | 0:25:36 | |
Greg knows, Vanessa knows, so there's nothing to stop us, is there? | 0:25:36 | 0:25:40 | |
Babe, there's nothing to stop us being together, is there? Tell me. | 0:25:42 | 0:25:46 | |
-It's too late. -What does that mean? Too late? What does that mean? | 0:25:46 | 0:25:50 | |
-I can't... -Babe, what changed between this morning and now? | 0:25:50 | 0:25:57 | |
What happened? | 0:25:57 | 0:26:00 | |
I can't. | 0:26:00 | 0:26:01 | |
-Why not? -I just can't. | 0:26:01 | 0:26:04 | |
So is that it? Are we over, yeah? | 0:26:06 | 0:26:10 | |
There's no chance? | 0:26:10 | 0:26:12 | |
The girls gave me that bag. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
Told me to go. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
They don't want me to be part of their lives. | 0:26:28 | 0:26:31 | |
I mean, is that right? Is that what you want? Do you want me to go? | 0:26:32 | 0:26:36 | |
No. I mean, you live here, this is your home. | 0:26:37 | 0:26:40 | |
You've got the kids here, business, family... | 0:26:40 | 0:26:42 | |
You're the only one that matters. Do you want me to stay? | 0:26:42 | 0:26:45 | |
-Well, stay for them. -They don't want me to stay, do they? | 0:26:45 | 0:26:48 | |
Tanya, you tell me, you tell me that you don't love me. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
And I swear, I swear I'll walk out the door and I won't come back. | 0:26:53 | 0:26:57 | |
Tell me. Go on. If you don't, then I'm going to stay. | 0:26:59 | 0:27:03 | |
And you and me, we're going to be together. | 0:27:03 | 0:27:06 | |
Just tell me, Tan, please? Tell me one way or the other, please. | 0:27:09 | 0:27:12 | |
I don't love you. | 0:27:13 | 0:27:14 | |
And you mean that? | 0:27:21 | 0:27:22 | |
I don't love you. | 0:27:23 | 0:27:25 | |
That's fine. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
I'll go and... I won't bother you again. | 0:27:37 | 0:27:41 | |
CAR ALARM DISARMS | 0:28:02 | 0:28:04 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:29:14 | 0:29:16 | |
E-mail [email protected] | 0:29:16 | 0:29:18 |