Browse content similar to 26/08/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Where is he, Fats? | 0:00:37 | 0:00:39 | |
You know what... | 0:00:39 | 0:00:41 | |
He's most probably drying off in some caff somewhere, you know... | 0:00:41 | 0:00:45 | |
wondering what all the fuss was about. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
Whitney Dean! | 0:00:53 | 0:00:55 | |
I'm DC Blake. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Have you found him? | 0:01:00 | 0:01:04 | |
I wonder if there's somewhere we can talk? | 0:01:04 | 0:01:07 | |
-We saved you a seat at breakfast. -I decided to take a last walk along the promenade. | 0:01:10 | 0:01:14 | |
Are you sure you wouldn't like something to eat. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
Hev told me to stuff a load of croissants in her Kim Wilde satchel. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
Thank you. I wonder if you would bring the car round, | 0:01:20 | 0:01:23 | |
you know, at your earliest convenience? | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-I'd like to get back to Walford. -Yeah, but we've got a full day's activities ahead of us. | 0:01:25 | 0:01:30 | |
Hev, if Dot wants to go home... | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Just a few more hours, Mrs Branning. That's all. Steadman and Lorraine are coming. | 0:01:32 | 0:01:36 | |
I've been waiting 26 years to get my System Addict signed. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
Well, there was a rather nice wool shop I noticed on my walk... | 0:01:38 | 0:01:43 | |
Heather, have you seen Andrew? | 0:01:43 | 0:01:46 | |
I saw enough of him last night. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
I'm sure he's a very good boy. Deep down. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
I'm sorry things didn't work out with your sister. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
You sentimental old fool, Dot. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
So you're saying it was an unprovoked attack? | 0:02:07 | 0:02:10 | |
That... Mr Grayson followed your brother to the end of the pier. | 0:02:10 | 0:02:14 | |
Yeah, that's right. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
That's a long way to walk, don't you think? For someone you hardly know. | 0:02:19 | 0:02:24 | |
Why are you asking me all these questions? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
Why aren't you out there trying to find him. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
Don't worry. We have officers covering every inch of the coastline. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
What was your relationship to Mr Grayson? Rob. | 0:02:37 | 0:02:42 | |
Was he a friend? A boyfriend, perhaps. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Erm...we used to go out. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
Was he hoping for a reconciliation? | 0:02:51 | 0:02:53 | |
It's just that he came all this way to see you. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
It's rather romantic, don't you think? | 0:02:57 | 0:03:00 | |
I expect your brother was a bit over protective. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
I know mine is. | 0:03:05 | 0:03:06 | |
No, he's not like that. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
Leading his little sister astray. It's no wonder it led to a scuffle. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
It's not his fault, is it? | 0:03:10 | 0:03:13 | |
It seems your brother is already known to my colleagues. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-ABH. Theft... -He hasn't done anything wrong. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
Whereas Mr Grayson has a clear record... | 0:03:18 | 0:03:22 | |
Listen, Whit. | 0:03:22 | 0:03:23 | |
Why don't you just tell her, eh? | 0:03:23 | 0:03:26 | |
Tell her what he done to you. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
All right? Just tell her! | 0:03:29 | 0:03:32 | |
You still sulking? | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Showing me up in front of my sister like that. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
God only knows what she must've thought. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-Still. We're friends again now, aren't we? -I'll be in the khazi if anyone calls. | 0:03:50 | 0:03:55 | |
How about you and me head down the social tonight? It's chicken in a basket. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
I hate it when we fight. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
We better get there early. They ran out of chicken last time. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
How do you fancy a nice egg buttie? | 0:04:06 | 0:04:09 | |
Red or brown? | 0:04:13 | 0:04:15 | |
What did he ask you to do, Whitney? | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Sleep with his mates. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
And how many times did he ask you to help him out? | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Three, four times. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
It doesn't mean anything though, does it? | 0:04:40 | 0:04:43 | |
You can have a drink. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
You can block everything out, can't you? | 0:04:49 | 0:04:53 | |
'Cept you can't block everything out. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Because... they're grabbing you, and they hold you down... | 0:05:03 | 0:05:07 | |
And where was Rob when all this was happening? | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Outside the door. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
Making sure I didn't run off. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
When I met him he was so nice to me. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
Said I was beautiful. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
And that we would open a bar up in Ayia Napa. | 0:05:30 | 0:05:35 | |
Then he took me to this party. | 0:05:39 | 0:05:44 | |
And that's when I realised... | 0:05:44 | 0:05:47 | |
It weren't just his mates. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
He'd've put me with anyone. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
And I didn't want to be like one of them girls, you know. | 0:06:01 | 0:06:06 | |
I couldn't help it. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
He got in here. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
He got in here, didn't he? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
Like Tony got in here. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
I just want to see my brother. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
I was going to ask Arthur to take me straight back to Walford. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
But I knew I'd never forgive myself if I left without saying nothing. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
Do you want some of this? Cos if you do, I'll have to defrost more bread. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
The way you goaded that boy last night. It was unforgivable. | 0:06:37 | 0:06:41 | |
I was only having a laugh. He's used to it. We're always like that. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
Well, it's not right. And a boy of that age still living with his mother. | 0:06:44 | 0:06:48 | |
-Where else would he go? -Well, he'd have a flatshare, or a friend. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
Or even a girlfriend, as they do nowadays. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
I mean, Heather Trott... she may not be Grace Kelly | 0:06:54 | 0:06:58 | |
but she has got the biggest heart of anyone I've ever known. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-She's not right for him. -Well, nobody'd be right for him according to you, would they? | 0:07:02 | 0:07:06 | |
Because you're scared... You're scared of growing old and being on your own. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
Give Andrew a shout and tell him his eggs are ready. | 0:07:10 | 0:07:14 | |
I don't know why I ever come here. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
What's all the shouting about? | 0:07:16 | 0:07:18 | |
You are still the same spoilt, selfish little brat you always was. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
Excuse me. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Still no news I'm afraid. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
Look, Whit, why don't you catch a couple of z's, yeah? | 0:07:33 | 0:07:40 | |
It's been a long night. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
No. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
I'm... I'll get some fresh air... | 0:07:45 | 0:07:49 | |
Yeah. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
You don't know how many times I want to pick up the phone to you. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
You know, silly little things and no-one to tell. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
You know, like Mum's bread and butter pudding, and how we loved it... | 0:08:14 | 0:08:18 | |
I've made mistakes. Plenty of 'em. Who hasn't? | 0:08:18 | 0:08:23 | |
All I'm asking for is a chance to start again. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
Wipe the slate clean. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
I've got to get back. I can't keep Heather waiting. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
Five minutes. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
That's all I want from you. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
Here, Hev, there's Old Bill everywhere. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Yeah, well, two blokes fell off the pier, apparently. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-Well, three more hours in this dump and I might go and join 'em. -Shirl, come on, it's not that bad. | 0:08:56 | 0:09:01 | |
What? No, no, no, no. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
I've been waiting 26 years for this. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
I'm really sorry. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Cheer up, Hev. Sinitta'll be here at three o'clock. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Shirl, I should never have come here. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
I mean, all of this. Look, it's all pretend, innit? | 0:09:20 | 0:09:24 | |
I mean, none of it is real. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
Is this all about that pudding? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Come on, Hev, I've seen blokes like that before. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
All soft and cuddly on the outside, then knock six bells out of you when they've had a drink. | 0:09:33 | 0:09:38 | |
D'you know what, Shirl? I remember when I first stuck this on my record player. | 0:09:38 | 0:09:43 | |
You know, the world was so magical, Shirl. | 0:09:43 | 0:09:47 | |
Full of possibilities, yeah. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
I was going to make something of my myself. | 0:09:50 | 0:09:55 | |
And where did I end up? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
Playing snap with Mrs Branning. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Come on, Hev. Life ain't that bad. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
Yeah, it's all right for you, innit? You've got someone to share it with. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
Well, your Prince Charming will come along one day. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
How do I know he's not another Minty, eh? | 0:10:09 | 0:10:11 | |
Because you'll feel it. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
In the pit of your tummy. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Come on, you sort the bill out and I'll sort out the cases. | 0:10:17 | 0:10:21 | |
No, Shirl, Shirl, I can't... | 0:10:21 | 0:10:24 | |
I'm short. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-How short? -I, um, I spent all the money I had on this... | 0:10:26 | 0:10:33 | |
T'Pau picture disc. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
It's Bridge of Spies. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
You drag me all the way down here to this... freak show. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
And you ain't even got enough money to cover the bill? | 0:10:48 | 0:10:52 | |
I'm sorry, Shirl. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
What'll we do, eh? | 0:10:54 | 0:10:58 | |
-Oh, I say. Why've you brought me here? -Remember that time in '48 when Mum took us to the funfair? | 0:11:11 | 0:11:17 | |
Yes, she bought you a new hair ribbon. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Yeah, and I was on at her all day to take me on the Big Wheel. | 0:11:20 | 0:11:24 | |
She gave in to you, as usual. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
Yeah, after we got her out the pub and away from them sailors. | 0:11:26 | 0:11:30 | |
Oh, I can barely remember. | 0:11:30 | 0:11:31 | |
Yeah, when we got there, she said you was too old for the funfair. | 0:11:31 | 0:11:37 | |
And you had to stand there holding my coat while I was going round and round and round... | 0:11:38 | 0:11:43 | |
-laughing my head off. -I got to get back to the hotel. | 0:11:43 | 0:11:47 | |
I never really thought how you felt. I'd like to make it up to you, if you'll let me. | 0:11:47 | 0:11:51 | |
What, up there? | 0:11:58 | 0:12:01 | |
That'll bring on one of my dizzy spells. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Oh, come on, Dotty, it's your turn. | 0:12:03 | 0:12:07 | |
Better late than never, eh? | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-Well, maybe one little spin wouldn't hurt me. -Good girl. | 0:12:10 | 0:12:11 | |
Excuse me, ta. Thank you. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
You know, my Jim proposed to me on a big wheel. | 0:12:17 | 0:12:21 | |
Well, it was the London Eye. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
It was quite unexpected. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
I'd like to have met him. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
Well, maybe you still could. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
-Waah! -Oh, oh! -Oh, my gawd! | 0:12:31 | 0:12:37 | |
-Come home with me. -What? | 0:12:40 | 0:12:41 | |
-I said, come home with me. -Did I hear right? | 0:12:41 | 0:12:45 | |
You see Rose, I don't think I've got very long left. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
And I mean, Heather and Arthur, they're all well and good but I mean, they ain't family, are they? | 0:12:49 | 0:12:54 | |
They ain't part of me. And you know, there's nothing to be ashamed of in admitting to it. | 0:12:54 | 0:13:01 | |
But you're lonely and I'm lonely. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Sometimes I go into that house and there's no-one there, | 0:13:04 | 0:13:08 | |
and the silence, it's deafening. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-I like kippers. -I'm partial to a kipper. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-Every Sunday morning. -Does that mean you'll come? | 0:13:21 | 0:13:25 | |
Just let me say my goodbyes. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
Well, just for a while, eh? | 0:13:28 | 0:13:30 | |
See how we get on. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Nice up here, ain't it? | 0:13:32 | 0:13:34 | |
Oh, I love it. I love it. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
That is my brother! | 0:13:44 | 0:13:47 | |
Oh, I've asked your mother to stay with me in Walford. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
I'll just give you a minute, shall I? | 0:14:06 | 0:14:10 | |
Excuse me. Ta. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
It's about time I got out from under your feet. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
A great big strapping lad like you... | 0:14:18 | 0:14:21 | |
You don't need your mum no more. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
The rent book's here, all right? | 0:14:23 | 0:14:25 | |
This is where it goes, on the bureau. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
Shall I get us a taxi, Rose? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
There's no need. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
I'll take you in my van. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
Oh, thank you. | 0:14:35 | 0:14:36 | |
Whit, where've you been, sweetheart? | 0:14:41 | 0:14:43 | |
I told you. I went out for fresh air. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
RADIO CHATTER | 0:14:46 | 0:14:48 | |
That'll be about Rob. | 0:14:48 | 0:14:49 | |
He's dead. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
Twelve hours, he's been out there. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
Ryan ain't coming back, is he? | 0:14:58 | 0:15:01 | |
-I wouldn't like to speculate. -No! | 0:15:01 | 0:15:03 | |
This is all your fault. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-Whit? -Yeah, why did you call him, eh? Why did you have to call him? | 0:15:05 | 0:15:10 | |
Why did you have to call him? He's gone, Fats. He's gone. | 0:15:10 | 0:15:15 | |
Admit it, Shirl. You had fun. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
Oh, yeah. What, in a room full of lesbians and Rick Astley look-a-likes? | 0:15:18 | 0:15:23 | |
Do you want a WuWu? | 0:15:23 | 0:15:25 | |
There's another convention next year. Just outside Benidorm. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-Forget about it. -DOORBELL RINGS | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Hev, get that for us, will ya? | 0:15:31 | 0:15:32 | |
You know, it's typical, ain't it? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
I go looking for George... | 0:15:34 | 0:15:36 | |
and I end up with... | 0:15:36 | 0:15:38 | |
All right? | 0:15:39 | 0:15:42 | |
Andrew. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-Course it's only a council house but I've put my personal touch on it. -Just you and Arthur living here? | 0:15:45 | 0:15:51 | |
Yes, since I had to put Jim in the nursing home. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-That must have been hard. -Would you like a cup of tea and a slice of Battenburg? | 0:15:53 | 0:15:57 | |
-Haven't you got anything stronger? -Oh, no, I never touch alcohol. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
Only for medicinal reasons, or on a special occasion. | 0:16:01 | 0:16:05 | |
That old pub over the road. It's the Queen Vic, innit? | 0:16:05 | 0:16:08 | |
I know the landlord very well. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
What do you think about having a nice non-alcoholic bevvie | 0:16:11 | 0:16:14 | |
and toasting the new arrival. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
What do you think you are, newborn baby? Anyway, you ain't finished unpacking yet. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
You'll find that there's a place for everything | 0:16:20 | 0:16:23 | |
and everything in its place in number 25. | 0:16:23 | 0:16:27 | |
Oh, I say. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
That's kept me warm on many a cold night. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
I've got bedjackets longer than that. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
Oh, come on, Dot. I've got a mouth as dry as a dusty flip flop. | 0:16:34 | 0:16:38 | |
Oh, nasty. All right, I suppose one won't hurt. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
-Do you ever think about her? -Who? -Mum. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
She had no right to call herself that. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
The only mother I had was my Auntie Gwen. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
She did love you, you know. In her little way. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
Love is not having favourites. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Love is sharing it all out equally. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
Yeah, well all that matters now is that we're here. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
Together... | 0:16:59 | 0:17:00 | |
Watch out Walford! The Colwell Girls are back in town. | 0:17:00 | 0:17:04 | |
My Mum gave this to me when I was little. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
She said it would bring me good luck. | 0:17:18 | 0:17:22 | |
Do you think it could help Ryan? | 0:17:25 | 0:17:27 | |
It's worth a try, babe. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
Listen, I think you need a bit of time. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
So, what I'll do is I'll meet you back at the hotel, all right? | 0:17:38 | 0:17:41 | |
Fats... | 0:17:51 | 0:17:52 | |
You know I never meant what I said, right? | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Didn't think you'd get rid of me that easily, did ya? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
I'd introduce you to George but, you know, | 0:18:30 | 0:18:32 | |
he's out with his Dad for the day. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Did you two go out for long? | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Erm... No. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
Like ships in the night. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
I could make you something to eat before you go? | 0:18:41 | 0:18:44 | |
I'm not sure what's in, but I could, you know, fix you up a sandwich or something... | 0:18:44 | 0:18:47 | |
Heather. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
Are you all right? | 0:19:00 | 0:19:03 | |
Yeah. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
You know, I've had a really, really nice couple of days. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
Can I see you again though? | 0:19:12 | 0:19:14 | |
You know, what with working in the caff and in the launderette | 0:19:14 | 0:19:20 | |
and, you know, looking after George, it's... | 0:19:20 | 0:19:23 | |
Did I do something wrong? | 0:19:23 | 0:19:26 | |
You know, my mummy, she moved away last year. | 0:19:31 | 0:19:35 | |
And she didn't even tell me. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
I'd give anything to sit down just one more time and talk to her. | 0:19:39 | 0:19:46 | |
I'm never usually like that. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
You've gotta believe me. I'm not like that. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
I'll phone you, yeah? Next time... | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Next time I'm in Southend, yeah? | 0:19:59 | 0:20:02 | |
All right. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
To new beginnings. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
New beginnings. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
I'll get another round in. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Haven't you had enough? | 0:20:26 | 0:20:27 | |
I'm only just started. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
Oh, hello, Andrew. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
All right. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
How are you getting on with Heather? | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Yeah, good. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
Will you have a word with her, Auntie Dot? | 0:20:40 | 0:20:43 | |
-Tell her I'm a nice fella. -Well, if you think it'll help. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
It's just that I've never met anyone like her before. | 0:20:46 | 0:20:50 | |
Well, Heather is certainly a one-off. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
-She said she would look me up but she ain't even got my address. -Well, suppose I pass it on for you? | 0:20:53 | 0:20:58 | |
Cheers. It's Andrew... | 0:20:58 | 0:21:02 | |
I think she'll gather that. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
Andrew Cotton. | 0:21:04 | 0:21:05 | |
-What...? -Oh, you'll never guess. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
I've only left my purse back at the house, haven't I. | 0:21:07 | 0:21:11 | |
Andrew Cotton. 74C Whitmore Street. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
Why do you call yourself Cotton? | 0:21:13 | 0:21:15 | |
Cos it's my name. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
Rose, I think you'd better explain to him that he's mistaken. | 0:21:19 | 0:21:26 | |
What's she getting so confused about? | 0:21:26 | 0:21:30 | |
Charlie - my old man and her husband. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
It's not rocket science, is it, Auntie Dot? | 0:21:32 | 0:21:35 | |
Please. Let me explain. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
You and your flamin' big mouth. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
-Are you all right? -Yeah. | 0:21:48 | 0:21:52 | |
Just cuts and bruises. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
Don't you ever do that to me again. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
Funnily enough, flying off the edge of the pier wasn't part of the original plan, Whit. | 0:21:59 | 0:22:04 | |
Any news on the freak? | 0:22:07 | 0:22:09 | |
He's dead. He's dead. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
What about the police? | 0:22:17 | 0:22:18 | |
They know everything. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
-What, you told them what he did to you? -Yeah. | 0:22:20 | 0:22:23 | |
And what did they say? | 0:22:23 | 0:22:25 | |
They want me to make a statement. Maybe see some counsellor. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-Good. That's fine. -And I told 'em about the fight. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
I've messed up, ain't I? | 0:22:35 | 0:22:36 | |
Hey, course not. | 0:22:38 | 0:22:42 | |
You swore to me that he wasn't Charlie's son. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
I'm sorry. | 0:22:52 | 0:22:53 | |
Did he know? | 0:22:53 | 0:22:56 | |
-Course he did. -That was twice he was a bigamist! | 0:22:56 | 0:22:58 | |
You want to be careful the police don't come knocking at your door, | 0:22:58 | 0:23:02 | |
because bigamy is a serious crime. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
He told me you'd divorced him. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
I never divorced him. I was married to him till the day he died. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
For better or for worse... that was the pledge I made. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
And I vowed to obey him... | 0:23:12 | 0:23:14 | |
And for what? To find out he'd got another little family up in Liverpool. | 0:23:14 | 0:23:17 | |
-I wanted to tell you. -Why didn't you? | 0:23:17 | 0:23:20 | |
Why didn't you when I come rushing up to your hospital bed. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
When I brought you clean clothes and meals. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
Not only did you hide from me that you'd got a son. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
But now it turns out we married the same man! | 0:23:28 | 0:23:34 | |
I would be much obliged if you would take your case and leave my house. | 0:23:34 | 0:23:38 | |
Is everything all right? | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Dot, can't we please be sisters again. | 0:23:48 | 0:23:51 | |
You are no sister of mine. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
-# Hold me in your arms... # -I thought you were over the eighties? | 0:24:14 | 0:24:17 | |
Got nothing else in my life, have I? | 0:24:17 | 0:24:20 | |
-Well, what happened to Humpty Rambo Dumpty? -He's gone. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
I sent him packing. | 0:24:23 | 0:24:26 | |
So why the long face? | 0:24:26 | 0:24:28 | |
Because he really liked me, Shirl. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
When have you ever heard a bloke say that about me, eh? | 0:24:32 | 0:24:36 | |
Come here. | 0:24:36 | 0:24:40 | |
Come on, come here. | 0:24:40 | 0:24:41 | |
Look in that mirror? | 0:24:44 | 0:24:48 | |
-No, I'd rather not. -Look in the mirror! | 0:24:48 | 0:24:49 | |
She's funny. | 0:24:53 | 0:24:56 | |
She's kind and she bawls her eyes out whenever she watches Love Story. | 0:24:56 | 0:25:00 | |
"Love is never having to say you're sorry." | 0:25:03 | 0:25:07 | |
And one day there'll be some bloke who'll look into those beautiful blue eyes and fall head over heels. | 0:25:07 | 0:25:13 | |
Do you really think so, Shirl? | 0:25:13 | 0:25:16 | |
Never settle for second best. | 0:25:16 | 0:25:20 | |
George Clooney... he's still single, ain't he? | 0:25:20 | 0:25:23 | |
Don't get carried away, Hev. | 0:25:23 | 0:25:25 | |
ANSWERPHONE: 'Leave a whotsitsname after the thingy and we'll get back to you. Tara.' | 0:25:32 | 0:25:38 | |
'Mrs Branning. It's Doctor Khan. I shouldn't really be doing this... but it's good news. | 0:25:38 | 0:25:43 | |
'Why don't you call in at the surgery on Monday?' | 0:25:43 | 0:25:46 | |
PHONE BEEPS | 0:25:46 | 0:25:48 | |
KNOCKING AT DOOR | 0:25:48 | 0:25:51 | |
Dot, it's me. Open up. | 0:25:51 | 0:25:54 | |
Please. Go away. | 0:25:54 | 0:25:58 | |
I'll stay here all night if I have to. | 0:25:58 | 0:26:00 | |
I've got nothing more to say to you. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
Yeah, well, I've got plenty to say to you. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
Charlie Cotton split us up once before. | 0:26:06 | 0:26:09 | |
And I'm sure as hell not going to let him do it again. | 0:26:09 | 0:26:11 | |
I came here for my sister. | 0:26:11 | 0:26:14 | |
And I'm not leaving without her. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
I'll put the kettle on. | 0:26:25 | 0:26:27 | |
This is all I could get out. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
Thanks. Right. | 0:26:47 | 0:26:51 | |
Erm, look out for Lauren, will you? | 0:26:51 | 0:26:55 | |
What? What you talking about? | 0:26:55 | 0:26:57 | |
You sound like you're leaving or something. | 0:26:57 | 0:26:59 | |
You're not leaving, are you? | 0:26:59 | 0:27:02 | |
Whitney, I don't have a choice. | 0:27:02 | 0:27:08 | |
Come here. | 0:27:11 | 0:27:12 | |
Come here. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
SHE SOBS | 0:27:16 | 0:27:18 | |
What about your stuff? | 0:27:18 | 0:27:20 | |
I never really had any stuff, did I? | 0:27:20 | 0:27:24 | |
OK. OK. | 0:27:30 | 0:27:33 | |
Will I ever see you again? | 0:27:38 | 0:27:39 | |
Listen, listen... | 0:27:47 | 0:27:49 | |
I'll only ever be two steps behind you, OK? | 0:27:49 | 0:27:53 | |
Always. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
OK. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:37 | 0:28:40 | |
E-mail [email protected] | 0:28:40 | 0:28:43 |