Browse content similar to 04/10/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Nervous? -Morning. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
Someone's starting early. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-You sleep well, Vanessa? -Yeah, thank you. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Don't drink out... | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Morning, Dad. You're up early. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
Where were you last night? | 0:01:28 | 0:01:30 | |
Got a B&B near Craig's. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
Thanks for the gift. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
What exactly is it that you know? | 0:01:43 | 0:01:46 | |
It's not what I know. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
It's what you know. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
You've obviously been going through my stuff so I take it this is about the money. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
-I was confused at first, I thought you were broke. -I can explain. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
But then I realised, | 0:02:00 | 0:02:03 | |
in the early hours in that pokey room, I don't trust you. | 0:02:03 | 0:02:10 | |
So why would I believe your excuses? | 0:02:12 | 0:02:15 | |
And if...you knew that... | 0:02:18 | 0:02:22 | |
..Michael had given me that money to leave you? | 0:02:23 | 0:02:26 | |
If you saw proof of that... | 0:02:39 | 0:02:42 | |
..what would you think then? | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Wouldn't think of it to look at her, would you? | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Morning. -Good morning, love of my life. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Come and sit down. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
I got proper coffee on the table brewing away there, | 0:03:15 | 0:03:18 | |
and I've got a Moon special breakfast. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
Beautiful. Fit for a queen, come on. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
A queen that had to sleep in Peter Beale's old single bed | 0:03:22 | 0:03:25 | |
while Jean is snoring through paper thin walls. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
At least you weren't stuck round Fat Elvis's sandwiched between him and Mo! | 0:03:28 | 0:03:31 | |
Kat come on, it's just a hiccup, | 0:03:31 | 0:03:33 | |
it won't even make the autobiography, will it? | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-Morning. -Morning. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
Glad to see you two are keeping your spirits up. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Hey, morning guys, something special here for you. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
My way of saying thank you. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
With my bacon and my eggs? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
He doesn't change does he, eh? Come and sit down, mate. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
Thanks for last night. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
It's fine. Don't mention it. It is just the one night though, isn't it? | 0:03:54 | 0:03:59 | |
Well, it might take Phil a couple of days to... | 0:03:59 | 0:04:02 | |
No, you're going round there today | 0:04:02 | 0:04:04 | |
and you say whatever needs to be said to get our home back. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Vanessa and I have a few things we need to discuss. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-I'd be grateful for a bit of space. -Yeah, yeah. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
What you rushing for? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Sorry, I'm just really late. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Just chill out a minute, and, you know... Wow! | 0:04:39 | 0:04:44 | |
OK, so I was coming to give you this | 0:04:44 | 0:04:48 | |
but if you treat the pickneys like you treat breakfast | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-maybe it's a bad idea! -What is it? | 0:04:51 | 0:04:54 | |
It's a kids group down at the nursery. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Just thought you might be able to get a bit of work experience or something, you know. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
Don't think they're going to be interested in me. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
Hey, that's Tyler talking now, all right. I want to hear Whitney, yeah? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
You should be saying, "Fats, I'm going to bust down that nursery door, | 0:05:04 | 0:05:10 | |
"teach those little pups, you get me?" | 0:05:10 | 0:05:13 | |
Right? Come on! | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-Was that an impression of me? -Yeah. -Cheers(!) | 0:05:17 | 0:05:21 | |
I didn't want to show you. I didn't want to hurt you but...he's poison. | 0:05:30 | 0:05:38 | |
You set this up. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
I knew I'd need it one day. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
I want the truth and I want it right now. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
You leave anything out and I find out later, we're over. | 0:06:07 | 0:06:11 | |
Tell me now and we've got a chance. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
I filmed it because... | 0:06:24 | 0:06:25 | |
..Michael... | 0:06:28 | 0:06:29 | |
..he hates you so much that he paid me... | 0:06:31 | 0:06:36 | |
..to split up you and Carol and to break your heart. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
I didn't know you then and I was desperate. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
I had Jodie's wedding to pay for, I had nowhere to live. | 0:06:45 | 0:06:49 | |
You took money? | 0:06:49 | 0:06:51 | |
I want you out of here right now. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
D'you think it was a coincidence | 0:06:58 | 0:07:00 | |
that fight took place on the anniversary of Maggie's death? | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Watch your tongue. | 0:07:03 | 0:07:04 | |
Listen, you think what you will of me | 0:07:04 | 0:07:06 | |
but you've got to know what he's like. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
He planned it all, | 0:07:10 | 0:07:12 | |
he even put a psychopath in the ring with your son. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
He wanted Tyler hurt, Eddie. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
I'm sorry. | 0:07:20 | 0:07:21 | |
Yeah, that's mine. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Most people use butter. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
Not me, not got time. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Where's Phil? -He's gone para. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Slept in the Vic last night, make sure no-one tried to take it back. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
So long as he's out of my way he can stay there. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
Jay, have a word with him, please? | 0:07:43 | 0:07:45 | |
After yesterday? You having a laugh ain't ya? | 0:07:45 | 0:07:47 | |
He's your dad, Ben! | 0:07:47 | 0:07:49 | |
Look, at lunchtime why don't you come down the gym. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
Lola and Abi are having self defence lessons. Should be hilarious. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
See ya later. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Come on, hurry up will you. Look lively. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
Phil, can I have a word please...? | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Well, knock! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Hold him. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Hello, Mister. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Eddie. -Jack. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
I need a favour. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
After what you did to my sister? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
How is Carol? | 0:08:41 | 0:08:42 | |
You don't owe me anything but maybe you can help me out. | 0:08:45 | 0:08:50 | |
I need to know about Tyler's fight. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
I need to know who decided on that night in particular. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
And if you're late again Micky's going to hear about it, all right? | 0:09:02 | 0:09:05 | |
Phil! Phil! | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Listen, you can't run this place, the R&R, the Cafe and the Arches, | 0:09:07 | 0:09:12 | |
you've only got one pair of hands, and it make sense for me and Kat to be here. | 0:09:12 | 0:09:16 | |
There's plenty of managers about and with less lip. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-And I don't know how you manage to sleep in that bed? -You slept in our bed? | 0:09:18 | 0:09:21 | |
Doesn't matter. Me and Kat, we're like a institution. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
People come here, they come for the theatre. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Yeah, my chat, his awful shirts. | 0:09:26 | 0:09:27 | |
What they going to come to you for, a black eye and a botched MOT? | 0:09:27 | 0:09:31 | |
No, seriously, Phil, thing is, this is our home. | 0:09:31 | 0:09:36 | |
It's where Tommy was born. | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-We want him to grow up here. Please. -About time. Look lively. | 0:09:37 | 0:09:42 | |
It's a state in there. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
Get off. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
Tyler's opponent. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Where did you find him? -I didn't find him. Michael found him. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
I didn't like the look. He had history. | 0:09:58 | 0:10:01 | |
What kind of history? | 0:10:01 | 0:10:02 | |
Jack, this isn't about you. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Well, I ain't got anything to hide, I said he was bad news. | 0:10:05 | 0:10:09 | |
He had previous. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
Some bloke he knocked out didn't get back up. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
And Michael knew that? | 0:10:13 | 0:10:16 | |
He was the only fighter we could get for that night. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
Why not change the night, you know? If he'd killed someone... | 0:10:19 | 0:10:24 | |
Michael took control and I let him. It was his brother. | 0:10:24 | 0:10:28 | |
He knew what was best. | 0:10:28 | 0:10:29 | |
He wanted that night, that fighter. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Who was I to argue? It was his brother, right? | 0:10:33 | 0:10:36 | |
He slept in our bed! | 0:10:37 | 0:10:40 | |
KNOCK ON DOOR | 0:10:40 | 0:10:42 | |
Hey! Thought we could get busy with the fizzy before we go. | 0:10:43 | 0:10:48 | |
-Translation: have a glass of wine. -I'll get changed. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
You're not ready yet, hurry up! | 0:10:52 | 0:10:54 | |
She thinks she's going to bag herself a businessman. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
With a yacht and a pet puma with a Diamante collar! | 0:10:56 | 0:10:59 | |
If you find him, introduce him to Kat. She could do with an indecent proposal! | 0:10:59 | 0:11:05 | |
Do you like life? | 0:11:05 | 0:11:07 | |
Kat, you wearing that? It looks lovely, it does. All set? | 0:11:07 | 0:11:12 | |
-Yeah. -Right, have a large one. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
Come on, me first. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
He was just so...cool. I mean he was actually cool. | 0:11:17 | 0:11:22 | |
Did it not say anything about that on that website you checked? | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Oh! Dirty stop out's arrived! | 0:11:29 | 0:11:31 | |
Got a bit of business to see about, Dad. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
Reckon I could take the jag to have a shufty? | 0:11:35 | 0:11:38 | |
Don't think the van will cut it really. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-Sure. -Sure? This is Anthony! | 0:11:40 | 0:11:43 | |
There's a big chance he'll lose it. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-Promise me you'll look out for each other? -Dad? | 0:11:54 | 0:11:58 | |
Promise me! | 0:11:58 | 0:12:00 | |
You watch each other's back. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Course. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
Always. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
Hi. Can I help you? | 0:12:24 | 0:12:27 | |
I'm here about the play group. I'm probably not qualified or anything. | 0:12:28 | 0:12:33 | |
Do you do work experience, or... | 0:12:33 | 0:12:36 | |
Well, we do if we find the right people. Are you interested in becoming a nursery nurse? | 0:12:36 | 0:12:42 | |
Yeah! I love kids. Sometimes I think they get me more than adults. | 0:12:42 | 0:12:47 | |
And I can't be a market girl all my life can I? | 0:12:47 | 0:12:51 | |
OK, well take a seat. I hope you like tea because I'm an addict! | 0:12:51 | 0:12:56 | |
Let's get a move on, we should have been open an hour ago. | 0:13:04 | 0:13:09 | |
Oh! I thought so. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
We've only just opened! | 0:13:35 | 0:13:36 | |
No-one's coming in here after yesterday, Phil. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
Look, I know how much this pub means to you and your family | 0:13:40 | 0:13:43 | |
but it's time to move on. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
I ain't selling. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
Nobody else is going to pay you this much for an empty pub. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
I found some money in Vanessa's things...a lot of money. | 0:14:02 | 0:14:08 | |
I told you. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
I told you she wasn't broke! | 0:14:10 | 0:14:15 | |
I just can't believe I was taken in by her. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
So you use the weight of your attacker to put them on the floor. | 0:14:19 | 0:14:23 | |
You all right? | 0:14:23 | 0:14:25 | |
All right, come on then, Abs, you're going to take me down... | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-Oh, no, it's OK. -Come on! | 0:14:28 | 0:14:31 | |
-I let you off yesterday, today it's compulsory. -Jay, what you doing here? | 0:14:31 | 0:14:37 | |
-Just here to support my girl! -So what's he doing here? | 0:14:37 | 0:14:39 | |
Maybe he's come for a few lessons too! | 0:14:39 | 0:14:42 | |
That's great. One more. Thank you. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
You wait years to get invited and they have it at the community centre. | 0:14:55 | 0:14:59 | |
Got a new roof to celebrate the re-opening. All lovely. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
No, that's rubbish, it's Gordon Bags' way of telling Kris Jennings | 0:15:01 | 0:15:05 | |
he's not going to be missed. Now please behave! | 0:15:05 | 0:15:07 | |
There you go, girls. Get that down your neck. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
Excuse me. One's just pulled, old chap(!) | 0:15:09 | 0:15:11 | |
You go, old boy(!) | 0:15:11 | 0:15:13 | |
Go on, darling. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Hello, and what do you do? | 0:15:15 | 0:15:18 | |
Right. Let's make the most of this, all right? | 0:15:18 | 0:15:20 | |
You take the left, I'll take the right. | 0:15:20 | 0:15:22 | |
Meet in the middle with a new pub and friends in high places. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
-Cheers. -Cheers. -Be good. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-Please behave. -Me? | 0:15:29 | 0:15:32 | |
Speak when you're spoken to. If you have to, hold your breath. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
Gordon, how are you doing? | 0:15:40 | 0:15:42 | |
Beale. Have you met my lovely wife, Tuscany? | 0:15:42 | 0:15:45 | |
No, but I've always wanted to go there. No, not like that. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
Still qualify as a local businessman, do you? | 0:15:49 | 0:15:52 | |
Haven't lost the chippy to another careless marriage? | 0:15:52 | 0:15:56 | |
Nice cake. Look at that. Bet even you could spell that right! | 0:15:56 | 0:16:03 | |
I'd imagined it for so many years. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
The moment the boys met Craig. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
Yeah! | 0:16:18 | 0:16:20 | |
What did she say when you confronted her with the envelope? | 0:16:22 | 0:16:25 | |
The envelope? What could she say? | 0:16:25 | 0:16:28 | |
I mean, it was right there. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
In my own bedroom. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
Unbelievable. Unbelievable, the arrogance. | 0:16:34 | 0:16:39 | |
And you thought we were having an affair. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
Well, I knew something was going on between the two of you. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
Yeah. Well, there was. I was trying to get rid of her. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
because I wanted her gone before you found out. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
It's a horrible feeling, being lied to all this time. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
Makes you feel unstable, | 0:16:55 | 0:16:59 | |
Like you can't count on the ground beneath your feet any more. | 0:16:59 | 0:17:04 | |
Precisely why you need your family around you. | 0:17:04 | 0:17:08 | |
People you can trust. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
And I can trust you? | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Yeah. I'm your first born son. | 0:17:13 | 0:17:18 | |
You must visit us at our hotel sometime. | 0:17:20 | 0:17:24 | |
Oi. You need to get down to McKlunky's, yeah? | 0:17:24 | 0:17:27 | |
Get some chilli sauce because these are arid. Totally arid. | 0:17:27 | 0:17:32 | |
I'm particular about my chicken. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
We loved the Queen Vic, only problem is it's a full-on job, 24/7. | 0:17:36 | 0:17:40 | |
I'm a bit bored of being the community agony aunt! | 0:17:40 | 0:17:43 | |
I don't want to hear about your in-grown toenail! | 0:17:43 | 0:17:45 | |
I'd be walking down the street, | 0:17:45 | 0:17:47 | |
complete strangers come up and go "Alfie, can we have some advice on our relationship?" | 0:17:47 | 0:17:50 | |
And I'd only popped out for a savaloy and chips. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-Just needed some space. Have you met my wife? -Have you met my husband? | 0:17:52 | 0:17:56 | |
Ian, no-one gets on the committee without Bags' say so. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
Kris, look, you can put a good word in with Bags for me, can't you? | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Think of it as the outgoing member, helping the next generation. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
I didn't resign from the committee, Ian. | 0:18:05 | 0:18:08 | |
Bags decided it was time I left and frankly, I can do without him as an enemy. | 0:18:08 | 0:18:13 | |
You known Ian long have you? | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-Yeah. We go way back. -Sure. We do too, actually. | 0:18:22 | 0:18:26 | |
Really? Guess you must be kind of forgettable. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
Well, it must be hard to remember all the faces you've ever flashed yourself at. | 0:18:30 | 0:18:34 | |
-See. Nothing to it. -If you say so. -Come on, you. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
-Let me have a go at him. -It's not a fight. | 0:18:41 | 0:18:44 | |
-She says, have a go at me? -Aw, is little Benny scared? | 0:18:44 | 0:18:46 | |
-All right, come on then. -We got a fight on our hands! | 0:18:48 | 0:18:53 | |
-Listen you two, minimal contact. -All right. -Yeah. | 0:18:53 | 0:18:55 | |
Easy! | 0:19:01 | 0:19:02 | |
Oh, my days, that was so easy! | 0:19:09 | 0:19:10 | |
You're easier than Scabs! | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Total fairy! | 0:19:12 | 0:19:15 | |
Oi, Ben! | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-I said minimal contact! -Ben, what are you doing? | 0:19:17 | 0:19:20 | |
-You all right? -You all right, Lo? | 0:19:20 | 0:19:24 | |
See you later. Take care. Bye. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-Why you looking so miserable? -Why you looking so smug? | 0:19:34 | 0:19:37 | |
I didn't snap the axle and I didn't bend a fender. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
I just went, did a bit of business and left. | 0:19:40 | 0:19:44 | |
-Come on, what's up? -Whitney. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
She won't answer my calls. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
I didn't know you two were in the business of calling each other. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
What is a boy of mine doing hanging round a girl who sells herself to men? | 0:19:51 | 0:19:55 | |
Dad. She doesn't any more. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
And it weren't like that. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
-She's a good person she was... -None of them are good! None of them. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
What's up with you all of a sudden, you hormonal or something? | 0:20:04 | 0:20:08 | |
You two was both wrong about her, all right? I'm telling you that's not how it went down. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
-How would you know? -Dad, if Ty says she's not like that... | 0:20:12 | 0:20:16 | |
..then she's not like that. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
You're right. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
I'm sorry. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
I'm sorry. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
I... | 0:20:33 | 0:20:35 | |
..I might go for a walk. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
Dad? Dad, you just got here. Dad? | 0:20:41 | 0:20:45 | |
-What is up with him? -I don't know. | 0:20:48 | 0:20:52 | |
Yesterday he was asking me to keep an eye on Vanessa and Michael. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
It was weird. | 0:20:55 | 0:20:56 | |
Go and talk to her. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
If she's not going to answer your calls... | 0:21:05 | 0:21:10 | |
..don't let me and Dad mess it up for you, all right? | 0:21:10 | 0:21:13 | |
Come upstairs. I know a nice little broom cupboard with a lock on it. | 0:21:19 | 0:21:23 | |
What? | 0:21:23 | 0:21:25 | |
Whatever he's paying you, I'll pay double. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
He's not paying me. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
In love are you? With Beale? | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Do me a favour! | 0:21:33 | 0:21:34 | |
-What's going on? -I never thought you'd bring the reputation of this establishment into disrepute. | 0:21:37 | 0:21:43 | |
Fancy bringing a stripper in here. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
Stripper? What's that, Mother Theresa? | 0:21:45 | 0:21:50 | |
My wife has never sold herself for money. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
-I beg your pardon? -Listen, hold on a second, maybe you've got her mistaken for someone else? | 0:21:53 | 0:21:57 | |
Or maybe someone should ask him how he knows. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
I won't have my integrity questioned by a cheap tart. | 0:21:59 | 0:22:02 | |
You know what, Gordon, I really wanted a place on this committee. | 0:22:02 | 0:22:07 | |
For many reasons, it'd improve my business, it would probably improve | 0:22:07 | 0:22:11 | |
my standing in the community, and I'm sure it would make me richer. | 0:22:11 | 0:22:15 | |
-Ian, don't. -No, no, I really want to do this. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
You wouldn't! | 0:22:25 | 0:22:27 | |
Oh, I would, guess what? | 0:22:27 | 0:22:28 | |
I'm going to do it twice! | 0:22:28 | 0:22:31 | |
-Food fight! -Why not! | 0:22:37 | 0:22:39 | |
OK. Let's have it! | 0:22:39 | 0:22:42 | |
-You will never sit on this committee, Beale! -Who cares? | 0:23:21 | 0:23:27 | |
OK, I'll add on another ten grand just to end the dullness! | 0:23:34 | 0:23:41 | |
I ain't selling. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
You need to think of yourself as a brand. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
Like a pasta sauce that's poisoned everybody. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
You don't change the name and no-one will ever buy it again. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-Shut up, will ya? -Toxic's the word they use, isn't it? | 0:23:51 | 0:23:56 | |
Mitchell is a toxic brand. You need to accept that. | 0:23:56 | 0:24:00 | |
I don't want your money! | 0:24:10 | 0:24:12 | |
Right, you. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
This stops now. | 0:24:17 | 0:24:19 | |
-Get off me! -Kat and Alfie, they've lost their jobs, their livelihoods! | 0:24:19 | 0:24:22 | |
-I didn't ask them to get involved! Get off me. -Tell your father! | 0:24:22 | 0:24:24 | |
-You don't know what he's like. -Patrick, what you doing? | 0:24:24 | 0:24:26 | |
You going to spend the rest of your life lying? Regardless of who gets hurt? | 0:24:26 | 0:24:29 | |
-Oi! What you doing with my boy, eh?! -Dad we was just talking! | 0:24:29 | 0:24:32 | |
-Were you having a go at him again? -No, no, no! | 0:24:32 | 0:24:33 | |
-You want to see how far this goes? -No! | 0:24:33 | 0:24:36 | |
Spend the rest of your life eating through a straw? | 0:24:36 | 0:24:39 | |
Dad, please, please, please! DAD! | 0:24:39 | 0:24:42 | |
You've got this all wrong. I think you better talk to your son. | 0:24:44 | 0:24:48 | |
He's got something to say to you. | 0:24:48 | 0:24:53 | |
What's he mean? You've got something to say to me? | 0:24:55 | 0:25:00 | |
How am I supposed to know? | 0:25:03 | 0:25:06 | |
-Whit! Wait up! -I've got nothing to say to you. | 0:25:09 | 0:25:13 | |
I'm sorry I didn't get it right. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
I've never had to deal with anything like this before. There isn't exactly a handbook. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
Well, other people that I actually care about seem to manage. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
-Good for them! -Listen, I've just been up the nursery, applied for work experience, all right? | 0:25:20 | 0:25:24 | |
I don't need people like you dragging me down when I got things going on. | 0:25:24 | 0:25:27 | |
-What you going to do there? -Kung Fu, what do you think? | 0:25:27 | 0:25:30 | |
Just a bit of nursery work, nothing special. | 0:25:30 | 0:25:33 | |
You'll be great at that. You got a calm way about you, bet the kids love you. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
-Thanks. -I just want to give you something and then I'll go, I promise. | 0:25:36 | 0:25:41 | |
Honestly, the quickest way of getting rid of me right now is to just take it. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
-No. No. -Please. -No. -Please. -Your dad gave you that, it's for family. | 0:25:44 | 0:25:48 | |
Feels right, you having it. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
Where are you going? | 0:26:10 | 0:26:12 | |
I don't want the money. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
I hate it. | 0:26:26 | 0:26:29 | |
I can't forgive myself for what I've done to you. | 0:26:29 | 0:26:34 | |
Don't go. | 0:26:43 | 0:26:44 | |
All right, psycho? | 0:26:50 | 0:26:51 | |
Abi's acting like I put Lola on the floor myself. | 0:26:53 | 0:26:55 | |
Just had a right go at me. | 0:26:55 | 0:26:57 | |
What's the matter with you? | 0:27:01 | 0:27:02 | |
Ben? | 0:27:02 | 0:27:04 | |
Easy, geezer! | 0:27:07 | 0:27:08 | |
When I took that money from Michael I'd hit rock bottom. Really, I had. | 0:27:13 | 0:27:18 | |
When that happens your thinking changes, | 0:27:18 | 0:27:22 | |
it becomes simpler. | 0:27:22 | 0:27:24 | |
You're like an animal. You just protect what you love at all costs. | 0:27:24 | 0:27:28 | |
When I heard him talking I felt sick. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
All the thing's he's done. | 0:27:36 | 0:27:38 | |
I nearly lost Tyler. My Tyler. | 0:27:40 | 0:27:43 | |
What are you going to do? | 0:27:45 | 0:27:47 | |
Well, he needs to think you're out on your ear. | 0:27:49 | 0:27:51 | |
So you carry on packing. | 0:27:51 | 0:27:53 | |
Am I going somewhere? | 0:27:54 | 0:27:56 | |
No. | 0:27:56 | 0:27:58 | |
We are. | 0:27:58 | 0:28:00 | |
-A nice little holiday, away from all this. -What about Michael? | 0:28:00 | 0:28:06 | |
Sad part about this is that I think he cares now. | 0:28:07 | 0:28:13 | |
He's finally got it. | 0:28:14 | 0:28:17 | |
What family is. | 0:28:17 | 0:28:19 | |
Me, the boys, | 0:28:20 | 0:28:24 | |
a home of his own for the first time in his life. | 0:28:24 | 0:28:28 | |
When we take it all away from him... | 0:28:37 | 0:28:39 | |
..it's going to finish him. | 0:28:41 | 0:28:43 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:54 | 0:28:57 | |
E-mail [email protected] | 0:28:57 | 0:29:00 |