09/12/2011 EastEnders


09/12/2011

Similar Content

Browse content similar to 09/12/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Lo? Lola?

0:00:270:00:29

Lo?

0:00:300:00:32

Well, don't just stand there, call an ambulance!

0:00:330:00:36

-If you'll excuse me a moment?

-Of course.

0:00:540:00:57

Yes, I know that.

0:01:230:01:26

Listen, all I'm asking for is a little bit more time.

0:01:260:01:30

Well, thanks very much for your understanding.

0:01:310:01:35

Hello, Pat.

0:01:350:01:36

You winning or losing the battle today?

0:01:390:01:41

Tanya finally seen sense, has she?

0:01:440:01:47

-No, I just fancied a change of scene, that's all.

-Right.

0:01:470:01:50

Well, the Tube station's that way.

0:01:500:01:53

You gave me quite a fright, running off like that.

0:01:570:02:00

I'm sorry.

0:02:020:02:04

Are you going to tell me what Denise said to you?

0:02:040:02:07

No.

0:02:090:02:10

It doesn't matter now.

0:02:110:02:13

So now what?

0:02:150:02:17

Now we go and get married.

0:02:180:02:20

That is still what you want?

0:02:230:02:24

Perhaps we should just reschedule.

0:02:240:02:27

Syed and I are flying to Pakistan tonight.

0:02:270:02:30

We really should go and open up the restaurant.

0:02:300:02:32

No, let's just wait a little bit longer.

0:02:320:02:34

Sorry about that.

0:02:360:02:37

But we're ready to proceed now.

0:02:370:02:39

Mum, are you OK?

0:02:490:02:50

I'm fine.

0:02:500:02:53

Let's continue, shall we?

0:02:570:02:59

She is going to be all right? She's pregnant. The baby'll be all right, won't it?

0:03:030:03:07

-Where's the file?

-This can wait.

0:03:070:03:09

-I know she's been sending me all this stuff!

-Back off! It wasn't her.

0:03:090:03:12

Well, how did she know about it, eh?

0:03:120:03:14

-Because I told her.

-You did what?!

-You happy now?

0:03:140:03:18

Do I look happy?

0:03:180:03:20

She could have died cos of you.

0:03:200:03:22

-Where you going?

-To the hospital.

0:03:220:03:24

Stay calm.

0:03:240:03:25

Yeah. Yeah, this is me, calm.

0:03:250:03:28

-So you weren't invited to your boss's wedding?

-Oh, no. It's just a small family affair.

0:03:300:03:35

It's a bit rushed though, innit? Hey, you don't suppose Zainab is, um...?

0:03:350:03:40

I shouldn't think so. I don't think they go in for all that.

0:03:400:03:43

Not before they're married, anyway.

0:03:430:03:46

Mind you, I did have a feeling.

0:03:460:03:49

And that is another eligible bachelor crossed off the list.

0:03:490:03:54

You actually have a list?

0:03:540:03:57

That's very organised.

0:03:570:03:58

Maybe I should have a list.

0:03:580:04:01

Maybe you should have a tarot reading.

0:04:010:04:04

I don't think so.

0:04:040:04:05

I mean, your palm reading wasn't very successful, was it?

0:04:050:04:10

Me and Norman? Didn't really work out.

0:04:100:04:14

You've got to keep the faith, Jean.

0:04:140:04:17

And what about you, Kim?

0:04:170:04:19

Do you fancy seeing what the cards have in store for you?

0:04:190:04:22

Well, if it helps get me a man, count me in.

0:04:220:04:25

And marriage is a joyful union.

0:04:250:04:27

A union of two hearts...

0:04:270:04:31

two bodies, two minds,

0:04:310:04:33

two spirits...

0:04:330:04:36

and two families.

0:04:360:04:37

Entwined forever in the service of Allah.

0:04:370:04:41

And, as such, it must be entered into freely

0:04:460:04:49

and without force.

0:04:490:04:51

And so I ask you, Yusef,

0:04:530:04:57

do you enter into this marriage of your own free will?

0:04:570:05:01

I do.

0:05:010:05:03

And Zainab,

0:05:040:05:06

do you enter into this marriage of your own free will?

0:05:060:05:09

I do.

0:05:120:05:14

Yeah, vodka and tonic, please, Jean. Make it a double.

0:05:180:05:22

All right, sis, fancy a bit of tarot?

0:05:220:05:24

What's wrong?

0:05:260:05:28

What happened to staying calm?

0:05:310:05:33

You ain't going to find anything in here.

0:05:330:05:36

Lola was probably chancing her arm

0:05:360:05:39

so she could get her hands on some cash.

0:05:390:05:42

Billy ain't off the hook yet, all right?

0:05:440:05:46

Oh, yeah. Billy Mitchell - criminal mastermind.

0:05:460:05:49

Whoever's behind this is still out there, whispering into the Old Bill's earhole.

0:05:490:05:53

Well, they're wasting their time, because the Old Bill ain't got anything on you!

0:05:530:05:57

That should be the least of your worries.

0:05:570:05:59

What if Lola loses the baby?

0:05:590:06:01

You better pray that she keeps shtoom.

0:06:010:06:04

The last thing you need is an assault charge.

0:06:040:06:07

So you just burst in there all guns blazing?

0:06:070:06:10

Mate, I would have loved to have seen the look on old Ma Masood's face!

0:06:110:06:15

It ain't funny, Kim.

0:06:150:06:16

No, no.

0:06:160:06:19

But it is just a little bit funny.

0:06:190:06:21

But I've just made a complete fool of myself.

0:06:210:06:25

No, you were just looking out for your mate.

0:06:250:06:28

Even if she doesn't deserve it.

0:06:280:06:30

Yeah, but maybe Zainab's right. Maybe I just see what I want to see.

0:06:300:06:34

Maybe I've let what's happened to me in my past cloud my judgement

0:06:340:06:38

and I've just, you know, jumped to the wrong conclusions.

0:06:380:06:43

And maybe there is just the tiniest little bit of me

0:06:440:06:48

that was...

0:06:480:06:49

jealous of Zainab getting the man.

0:06:490:06:53

Please. Marriage is way over-rated, if you ask me.

0:06:530:06:56

And how would you know?

0:06:560:06:58

Well, obviously, I don't have your illustrious track record.

0:06:580:07:03

But I do know a thing or two.

0:07:030:07:05

And your problem is you dwell too much on the past.

0:07:050:07:08

-Oh, is that right?

-Yes, it is. You need to look towards the future.

0:07:080:07:11

That's what you need to do.

0:07:110:07:13

Here, Rosie, we need to set another place at the table.

0:07:130:07:17

-Oh...

-Yeah, it'll be all right.

0:07:170:07:20

-How is she?

-Don't know. She's having a CT Scan.

0:07:250:07:30

They think she might have brain damage?

0:07:300:07:32

They'd have to find it first.

0:07:320:07:34

-Lo, you all right, darling?

-Take more than a bang on the head to dent this skull.

0:07:340:07:38

It must be pretty thick to think blackmailing Phil was a good idea!

0:07:380:07:41

Yeah, yeah, we'll talk about that later, eh?

0:07:410:07:44

-How's the baby?

-There's no cause for concern.

0:07:440:07:47

Did you give her one of those scan things?

0:07:470:07:49

No need at this stage.

0:07:490:07:51

Lola hasn't displayed any symptoms to suggest that the baby's come to any harm.

0:07:510:07:55

That's all right, innit?

0:07:580:07:59

Mr William Mitchell?

0:08:010:08:03

Hayley Roberts, Children's Services.

0:08:050:08:07

Aye-aye, I know that look.

0:08:120:08:13

Someone's about to get a tongue-lashing. Mind if I tag along?

0:08:130:08:17

-Free country.

-Oh, lovely, be just like old times.

0:08:170:08:21

Except I can fight my own battles now, thanks, Derek.

0:08:210:08:24

-Well, how long's he going to be?

-I dunno. Not long. Why?

0:08:240:08:27

What's the urgency?

0:08:270:08:28

Oi! You get a kick out of terrorising young kids, do you?

0:08:280:08:32

Yeah, when they try and screw over my family, I do.

0:08:320:08:35

-Liam is 12 years old!

-He's old enough to know better then!

0:08:350:08:38

Like Lola(?) Yeah, blackmailing her own family.

0:08:380:08:41

-Shining example!

-How is Bianca? She still enjoying prison life?

0:08:410:08:45

Oi, oi! Judging by all the Old Bill buzzing round here,

0:08:450:08:48

word is your old man'll soon be back inside. You want to think about that.

0:08:480:08:51

If you want to keep your job,

0:08:510:08:53

I suggest that you and Lurch here keep your noses out of my business.

0:08:530:08:56

I think that calls for a drink. You'll join us, Pat?

0:09:020:09:05

When hell freezes over.

0:09:050:09:07

They're not a very friendly lot round here, are they? Come on, sis.

0:09:100:09:14

No, I've got the kids' tea to sort out.

0:09:140:09:17

Oh, come on, you can spare your...

0:09:170:09:20

Hold on, I know what you need.

0:09:200:09:23

Come on, come with me. Come on.

0:09:230:09:25

And then she slipped and hit her head.

0:09:250:09:30

I see.

0:09:300:09:31

So, that's us all done, yeah?

0:09:370:09:38

I just need to corroborate your version of events with Lola, obviously.

0:09:380:09:42

Obviously.

0:09:420:09:44

But that might be a bit tricky at the moment.

0:09:440:09:48

She's out sparko.

0:09:480:09:50

-I was led to believe Lola's injuries weren't that serious.

-Yeah, well, she's sleeping.

0:09:500:09:54

Yeah, she was told she needed total rest, so...

0:09:540:09:57

I'll still need to speak to her.

0:09:570:09:59

Yeah, yeah, course. Soon as she wakes up, yeah.

0:09:590:10:03

-OK, well, I'll let her get some rest and I'll pop back later.

-OK.

0:10:030:10:07

Felt good, didn't it, eh,

0:10:170:10:20

seeing off old hatchet-face together?

0:10:200:10:22

Yeah, just as long as it don't cost me my job.

0:10:220:10:25

No, they're all talk, that mob.

0:10:250:10:27

House of cards waiting to fall.

0:10:270:10:30

And let me guess, you're going to bring them tumbling down.

0:10:300:10:34

You know, you're right - you can look after yourself these days.

0:10:400:10:43

Yeah, I've had a lot of practice over the years, Derek.

0:10:430:10:48

Well, Max and Jack could never be relied on, could they?

0:10:480:10:52

Still, must have been a comfort having them around

0:10:540:10:58

when your Billie died.

0:10:580:11:00

Don't pretend that you care.

0:11:000:11:01

Oi, you're my little sister. Nothing changes that.

0:11:010:11:05

Not even marrying someone with the wrong skin colour?

0:11:050:11:08

Like I said, the nick changes a man.

0:11:080:11:10

Oh, right, so you're a reformed character now, are you?

0:11:100:11:13

No. I'm still rotten to the core.

0:11:130:11:16

But that doesn't mean to say I don't regret some of the things I did back then.

0:11:190:11:23

Some of the things I said.

0:11:230:11:24

I...I better go, get the kids their tea.

0:11:270:11:30

Ain't got room for one more, have you?

0:11:300:11:33

-Oh, yeah, I'm sure Pat would love that!

-I'll do the washing up.

0:11:330:11:37

Come on, then, just don't get in her way.

0:11:390:11:41

Now, don't forget, if the Social ask, you just slipped and fell, right?

0:11:430:11:48

Yeah.

0:11:480:11:49

Looks like I've had a wasted journey.

0:11:490:11:52

She's fine... in case you were wondering.

0:11:520:11:55

Well, that's good.

0:11:550:11:58

But you've obviously got your story straight, so no harm done.

0:11:580:12:02

No harm done?!

0:12:020:12:03

We've had Social Services round here, asking questions.

0:12:030:12:07

If she hadn't tried it on, this wouldn't have happened!

0:12:070:12:10

If they try and take her baby away cos of this, right,

0:12:100:12:13

-don't expect me to cover for you!

-You got a death wish, Billy?

0:12:130:12:16

-You think I'm scared of you?

-No. I KNOW you are.

-Don't push me!

0:12:160:12:20

Why, what you going to do, Billy, eh?

0:12:200:12:22

I know stuff about you, remember.

0:12:220:12:25

Is that right? Maybe YOU'VE been sending me this stuff all along.

0:12:250:12:28

-You're losing the plot!

-It'd be just like you!

0:12:280:12:31

-You little coward!

-Anything happens to Lola and that baby, you'll see how much of a coward I am!

-You're a joke.

0:12:310:12:36

If all she's got is you, won't be long before she's back in care where she belongs!

0:12:360:12:40

-Oi!

-Come on, then!

0:12:400:12:42

Oi, oi, oi! What's going on?

0:12:420:12:44

Don't push your luck, Billy - do you hear me?

0:12:470:12:50

I didn't mean to land you in it with Phil.

0:13:240:13:26

Don't go pulling any more strokes like that, OK?

0:13:260:13:29

But what would you have done if he'd have hit you?

0:13:290:13:33

Gone down like a sack of spuds, probably.

0:13:330:13:36

Right, come on, mischief. Let's get you home.

0:13:380:13:41

All right.

0:13:410:13:42

-Lo? Lo, what's the matter?

-I'm feeling funny.

0:13:450:13:48

Nurse! Nurse!

0:13:480:13:51

< TV ON

0:13:570:13:58

< GROWLING

0:14:000:14:03

All right, Pat?

0:14:070:14:09

What the hell do you think you're doing?

0:14:090:14:12

I happen to be watching a very interesting documentary

0:14:120:14:15

about the snow leopard.

0:14:150:14:16

-But if you want to watch something else, feel free.

-Out!

-Carol said...

0:14:160:14:20

-This is my house and I want you out now.

-Why don't we see what she's got to say about that?

0:14:200:14:24

-She's just popped round the shops. She'll be back in a minute.

-Out!

0:14:240:14:27

You see, I think she quite likes the idea of having her big brother around.

0:14:290:14:33

D'you want a beer?

0:14:330:14:35

< GROWLING

0:14:350:14:37

I never did like staying here anyway.

0:14:430:14:45

Fine. Well, you can get back in the gutter where you belong.

0:14:450:14:48

Oh, yeah? Yeah?

0:14:480:14:50

Yeah, and where do you belong, Pat, eh?

0:14:500:14:52

On some street corner in the pouring rain

0:14:520:14:55

with the wind biting at your dignity.

0:14:550:14:57

Don't you dare try and take the moral high ground over me!

0:14:570:15:01

Look at you. Desperately trying to paint the veneer of middle-class respectability.

0:15:010:15:05

But you scratch the surface and what do you get? I'll tell you.

0:15:050:15:08

You get a cheap, lonely, dried-up old whore with delusions of grandeur.

0:15:080:15:14

And what do you get if you scratch beneath YOUR surface?

0:15:140:15:17

-More than you could handle, love.

-I've seen off worse than you before.

0:15:170:15:20

-And I'll do it again. Now scram!

-Oh, yeah?

0:15:200:15:22

-Did you say he could stay?

-What?

0:15:220:15:25

No.

0:15:250:15:26

He's my brother, Pat.

0:15:260:15:29

And this is my house.

0:15:290:15:30

I won't have vile scum like that under my roof.

0:15:300:15:33

You've had your differences, but he's trying to...

0:15:330:15:36

Oh, let me guess.

0:15:360:15:37

He said he's changed. Turned over a new leaf.

0:15:370:15:40

Regrets past mistakes.

0:15:400:15:42

And you believed him.

0:15:420:15:43

Well, more fool you.

0:15:430:15:45

Ain't my lucky day, is it, eh?

0:15:490:15:51

SHE HUMS

0:15:540:15:57

She all right?

0:16:060:16:08

Ssh!

0:16:080:16:10

She's channelling.

0:16:150:16:16

Tarot...

0:16:160:16:18

is about the past, the present...

0:16:180:16:21

and the future.

0:16:210:16:24

Yeah, well, we're here to focus on the future.

0:16:260:16:30

First draw your court card.

0:16:300:16:33

OK.

0:16:330:16:35

-The Queen of Pentacles.

-Is she the kick-ass mama of the pack?

0:16:380:16:41

Actually quite the opposite.

0:16:410:16:44

She's the homemaker.

0:16:440:16:46

DENISE GIGGLES

0:16:460:16:47

I don't think you've tuned in properly yet.

0:16:470:16:50

You had to push it, didn't you? Telling Pat that I'd said you could stay!

0:16:500:16:54

I didn't! She just got the...

0:16:540:16:55

-You went into battle for me though, didn't you, eh?

-God knows why.

0:16:580:17:02

So you've outstayed your welcome at Max's?

0:17:020:17:04

That Tanya is a very unwelcoming woman.

0:17:040:17:07

-So what now?

-Dunno.

0:17:070:17:09

-Go wherever my old motor will take me, I suppose.

-What, you're leaving?

-Nothing to stay here for, is there?

0:17:090:17:16

-Why don't you check into the bed and breakfast for a couple of nights?

-Nah.

0:17:180:17:23

I think I'd better move on, don't you?

0:17:230:17:25

As if I ain't got enough with Carol Jackson on my back,

0:17:340:17:38

then I come to the hospital and see you about to clump Billy!

0:17:380:17:42

Billy deserves it, shooting his mouth off. And who cares what Carol Jackson thinks?

0:17:420:17:46

I do. And so should you. You can't have people round here thinking they can get the better of you.

0:17:460:17:51

-So less of the Rambo act, eh?

-What am I supposed to do?

0:17:510:17:54

Take up knitting, while whoever's out there to get me decides what their next move is?

0:17:540:17:58

-If it isn't Walford's answer to Bonnie and Clyde.

-What do you want?

0:18:010:18:05

This anonymous little voice in my head told me it would be a good idea to do a spot of gardening.

0:18:050:18:11

And lo and behold,

0:18:110:18:12

we uncovered a load of watches and money from the local allotments.

0:18:120:18:17

It's amazing what you can find, innit, when you dig deep enough.

0:18:170:18:22

And are my prints on any of this gear?

0:18:220:18:24

You want to give up gardening, mate. And take up fishing.

0:18:270:18:30

Ah, the horny devil.

0:18:430:18:45

Now we're talking.

0:18:450:18:47

Actually, combined with the three of cups,

0:18:470:18:51

this card represents...

0:18:510:18:56

-someone who's not happy with their life.

-Who says I'm not happy?!

0:18:560:18:59

The cards, apparently.

0:18:590:19:01

Not being funny, Rose, but you want to take these cards back and get a refund.

0:19:010:19:05

Because I am the Mayoress of Happy Town, cos I can do what I want,

0:19:050:19:10

when I want, with who I want.

0:19:100:19:11

So you don't want to settle down, then?

0:19:110:19:14

Kimberley Fox does not settle.

0:19:140:19:17

-Have kids one day?

-Who wants to have kids to tie them down?

0:19:170:19:20

All the stress and no reward.

0:19:200:19:22

-Do me a favour, cut it out.

-So what DO you want?

-It's simple.

0:19:220:19:25

Hold on, I've got it.

0:19:250:19:27

It involves a night with George Clooney, a large sum of money, oh...

0:19:270:19:33

and chocolate.

0:19:330:19:35

You know me too well.

0:19:350:19:37

You're lucky. They wouldn't normally scan you at this stage.

0:19:420:19:46

She is going to be all right, yeah?

0:19:460:19:48

It looks like everything's fine.

0:19:480:19:50

Although we will need Lola to come back for her regular scan in a few weeks.

0:19:500:19:54

The baby's all right, yeah?

0:19:540:19:55

It's fine.

0:19:550:19:57

Thank you.

0:20:010:20:03

Oh, Lo!

0:20:040:20:06

You had me worried there.

0:20:080:20:10

I guess I never realised how much it meant to me until now.

0:20:120:20:15

Mind you, it looks a bit funny at the minute.

0:20:150:20:19

Yeah, you give it a couple of weeks, though.

0:20:190:20:23

It'll have eyes,

0:20:230:20:25

little hands, little feet...

0:20:250:20:27

everything.

0:20:270:20:29

It's amazing, watching them grow.

0:20:290:20:31

And then when they're born

0:20:310:20:34

and you hold them for the first time,

0:20:340:20:36

you just know...

0:20:360:20:39

that from that moment on,

0:20:390:20:42

you'll do anything to keep them safe.

0:20:420:20:45

Anything.

0:20:460:20:48

But they won't try and take it away from me, will they? Or put me back in care?

0:20:480:20:52

No, just you let them try.

0:20:520:20:54

You're going soft, you.

0:20:540:20:56

Yeah.

0:20:560:20:59

You're all right.

0:20:590:21:00

And I love you.

0:21:040:21:06

Mind you, if anyone asks, I'll deny it, you know.

0:21:090:21:12

Yeah...

0:21:120:21:13

I know.

0:21:130:21:15

As I prepare the cards,

0:21:220:21:24

I want you all to think of an important question that you need to know the answer of.

0:21:240:21:31

The Knight Of Cups.

0:21:410:21:44

What's that all about, then?

0:21:440:21:46

That means a new love is on its way...

0:21:460:21:50

very soon.

0:21:500:21:51

For who?

0:21:510:21:54

Well, it's obvious, innit?

0:21:540:21:56

Yeah.

0:21:560:21:59

BOTH: Me!

0:21:590:22:00

You put on quite a show back there.

0:22:080:22:11

Well, Derek's gone now.

0:22:110:22:13

So I hope you're happy.

0:22:130:22:16

Are you all right?

0:22:160:22:17

Yeah, I'm fine. Good riddance, I say.

0:22:170:22:21

You never used to be so unforgiving, Pat.

0:22:210:22:23

-And you never used to be so stupid.

-What?

0:22:230:22:26

Look, I know he's not a saint, but he is my brother.

0:22:260:22:29

Are you some sort of moron or something?!

0:22:290:22:32

He treated you and Alan like dirt and he nearly killed David!

0:22:320:22:36

-What's the matter? Are you all right?

-Just leave me alone!

0:22:360:22:40

Is there something you're not telling me?

0:22:400:22:43

Simon got himself into a spot of financial bother in New Zealand.

0:23:430:23:47

So I took a out a loan to help him out.

0:23:480:23:51

Now he can't pay the money back to me and I've...

0:23:520:23:56

I've missed the repayment on the loan.

0:23:560:23:58

Well, talk to the bank. I'm sure they'll give you a bit more time.

0:23:580:24:02

The loan ain't with a bank.

0:24:040:24:07

I'm sure there's something we can do.

0:24:080:24:10

I was going to try Phil, only you barged in, all guns blazing.

0:24:100:24:16

Right. I'll call Ricky. I'm sure he can send some money over.

0:24:160:24:20

Carol, we're not talking a couple of hundred quid here.

0:24:200:24:24

What?

0:24:240:24:25

I could lose the house.

0:24:290:24:31

I could lose everything.

0:24:330:24:35

It's been quite a day.

0:24:480:24:51

Yes, it has.

0:24:510:24:52

It's a shame the children all had to rush off like that.

0:24:520:24:56

Oh, I don't know. The peace and quiet makes a welcome change.

0:24:560:25:00

And thank you.

0:25:080:25:10

-What for?

-For looking so beautiful.

0:25:100:25:13

For agreeing to be my wife. For making me so happy.

0:25:130:25:17

You know, there were times when I thought this day would never come.

0:25:170:25:20

But it did.

0:25:200:25:22

And it felt like we were those two teenagers back in Pakistan again.

0:25:220:25:26

-I'll make us some food.

-Maybe we could eat later.

0:25:290:25:34

It is our wedding night, after all.

0:25:340:25:37

Yes. Of course.

0:25:390:25:40

Shall we, Mrs Khan?

0:25:400:25:43

Nearly home.

0:25:590:26:01

Here, fancy a bit of fish and chips?

0:26:010:26:04

-Oh, yeah.

-Here, mate, pull in on the right here.

0:26:040:26:06

-Cod and chips, yeah?

-Yeah.

0:26:150:26:17

And a saveloy. And a gherkin.

0:26:170:26:19

-Fall didn't damage your appetite then?

-I'm eating for two now, ain't I?

0:26:190:26:23

All right, Phil? >

0:26:280:26:30

-Sorry about earlier.

-Listen, forget about it, all right?

0:26:300:26:34

Doing a bit more fishing? They do a lovely bit of cod in there.

0:26:410:26:46

William Mitchell, I'm arresting you on suspicion of possessing stolen goods.

0:26:460:26:51

You've got the wrong bloke!

0:26:510:26:52

-What?

-What you talking about?

-Your fingerprints suggest otherwise.

0:26:520:26:56

-No, you can't!

-Don't worry, Lo. Everything will be all right.

0:26:560:27:00

I'm going to swing for the person who's done this. Tearing this family apart.

0:27:000:27:04

Well, it ain't Billy this nutter's after, is it?

0:27:040:27:07

It's me.

0:27:070:27:09

Subtitles by Red Bee Media

0:27:270:27:30

E-mail [email protected]

0:27:300:27:33

Download Subtitles

SRT

ASS