Browse content similar to 02/01/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
EXAMPLE BLARES FROM VAN | 0:00:47 | 0:00:53 | |
# If we don't kid ourselves | 0:00:53 | 0:00:56 | |
# Will they believe us if we tell them the reasons why? | 0:00:56 | 0:01:00 | |
# Did we take it... # | 0:01:00 | 0:01:01 | |
MUSIC STOPS | 0:01:01 | 0:01:03 | |
Why don't you show a bit of respect? | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Shall I get you some breakfast? -No, Liam's done it. | 0:01:30 | 0:01:34 | |
Yeah, he made Morgan's, too. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
I'll take them out later, if you want. Take their minds off things. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
Coffee? It is still just coffee in the mornings? | 0:01:43 | 0:01:48 | |
Bring on the world. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
Hey? What's that? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Something Nana Pat used to say. | 0:01:54 | 0:01:55 | |
Are you going to cry every time someone says her name? | 0:01:55 | 0:02:00 | |
Yeah. Every single time. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Any tea going? | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Yeah, there would be. If you filled the kettle. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Do you like Nana Pat's card? | 0:02:15 | 0:02:17 | |
See, see? Said it, didn't I? | 0:02:19 | 0:02:23 | |
-Can you give us a hand with your bedding? -Yeah, just... | 0:02:24 | 0:02:28 | |
-Need some fresh air? -What, out here? | 0:02:41 | 0:02:44 | |
-David, erm... -I'll be in in a minute, Carol. | 0:02:47 | 0:02:52 | |
All right. OK. Take your time. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
It ain't going to fill itself, you know. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Pat was on at me for ages to fix this. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
WASHING MACHINE HUMS | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Just leave 'em. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
How is this going to help - sitting in pitch darkness? | 0:03:44 | 0:03:49 | |
Look, I'll be out by the end of the day, OK? | 0:03:52 | 0:03:55 | |
I'm just running some clothes through the machine. | 0:03:57 | 0:04:01 | |
PHONE RINGS | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Hello? | 0:04:04 | 0:04:05 | |
'Chelle. You got my message, yeah? | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Just listen, will you? Yeah, erm... It's Pat. | 0:04:11 | 0:04:16 | |
KAT ON RADIO: Something's broken, Jean. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
And I don't see how we can fix it. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-Even the birds have stopped singing out there. -Oh, yeah? -Really lovely. | 0:04:23 | 0:04:28 | |
Well, not what's happened, that's not lovely. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
It'd just be lovely if Pat could see it all. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
But then, they wouldn't be doing it. There'd be no need. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Oh, you know what I mean. It's just funny, isn't it? | 0:04:37 | 0:04:40 | |
When you're with family and friends, | 0:04:40 | 0:04:43 | |
you don't really know what they think about you. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
(JANINE) Yes, it's just come in. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Here, Bill! | 0:04:58 | 0:05:00 | |
Well, I think it's all here... | 0:05:00 | 0:05:03 | |
Look, don't shoot, OK? | 0:05:03 | 0:05:05 | |
I've finally managed to raise most of that money for Pat. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
That should put a smile on the old girl's face, eh? | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-Give her a nice, happy New Year? -Yes, I'll be here all morning. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-What? -You're working? | 0:05:22 | 0:05:24 | |
No, Billy, I'm crossing the Andes by elephant. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
Everywhere else is all shut up. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-Another day, another dollar. -It's like a ghost town. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
I'll be sure to clear up, then, won't I? | 0:05:33 | 0:05:35 | |
Being the only business actually open. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-I'll be well ahead of the game. -Janine... | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-What?! -Is everything all right? | 0:05:39 | 0:05:42 | |
No! | 0:05:45 | 0:05:46 | |
Hey, hey! | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-No! -Come here, come here, it's all right. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
It's all right. Come here. All right, sit down, sit down. | 0:05:51 | 0:05:57 | |
Look, I'll... I'll give Michael a ring, yeah? | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-Who's that for? -The Butchers. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
It's traditional, isn't it? Can't go round empty-handed. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
You might be better off baking one for Phil. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
Putting a pair of wire cutters into it, | 0:06:12 | 0:06:15 | |
sending it into the nick. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-Might be the only way to get him out of there. -Maybe. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
See you later. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
You know, Jay's right. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
They've been waiting for a chance for years. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
And all the scores the police have got to settle with your dad, | 0:06:30 | 0:06:33 | |
that's what he's looking at, too. Years. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
And that's with good behaviour | 0:06:38 | 0:06:39 | |
and we all know that your old man ain't exactly a choirboy, is he? | 0:06:39 | 0:06:42 | |
So, it might not even be years, Ben. It could be for good. | 0:06:42 | 0:06:47 | |
Richie's right - it could be for good. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
Ben! | 0:06:51 | 0:06:52 | |
Ben! Ben! | 0:06:56 | 0:06:59 | |
Oh, ho-ho! Couldn't hear a pin drop out here this morning. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
Might've known it'd be one of your lot, spoils it. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
Been looking all over for you. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
It's only a thought. So, if you hate it, just say so. And it's on us. | 0:07:41 | 0:07:45 | |
We're not looking to make a quick buck or anything. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
We thought that because Pat was in the Vic for so long, | 0:07:48 | 0:07:51 | |
we could open up for a couple of hours. Anyone can come in, share their memories. | 0:07:51 | 0:07:56 | |
I think that's a lovely idea. | 0:07:56 | 0:07:57 | |
Yeah, it is. Thanks, Kat. Cheers, thanks a lot. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-I'll spread the word, then, yeah? -Yeah. -12 o'clock? See you later. | 0:08:00 | 0:08:05 | |
Maybe we should all wear something really colourful, you know? | 0:08:05 | 0:08:09 | |
You know, some sort of tribute. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Well, we should start thinking about the funeral, though. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-Come on, someone's got to say it. -Yeah. Yeah, you're right. | 0:08:17 | 0:08:23 | |
We'll have to sort out about the church. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Cathedral, more like. World and his wife'll want to come. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
Have to see who wants to speak. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-You'll want to say something, won't you? -She'd turn in her grave. | 0:08:31 | 0:08:36 | |
There's the catering. I suppose Ian could do that. Well, it's only fair. | 0:08:36 | 0:08:40 | |
-He's known Pat for years. -Yeah. -Yeah, of course. Yeah. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Mum? | 0:08:43 | 0:08:44 | |
Uncle Norman just wanted to come and pay his respects. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
Yeah, I'm so sorry. Really, so sorry. | 0:08:50 | 0:08:55 | |
Janine? Janine. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
Look, why don't you stay for a bit? | 0:09:01 | 0:09:05 | |
I know it's awful - you know, us being here and Pat... | 0:09:07 | 0:09:11 | |
Come here, come here. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
All right to come in? The door was open. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Yeah, course. Everyone's welcome. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
I've brought something over. Something of Pat's. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
Right, do you want to come in? | 0:09:32 | 0:09:36 | |
MACHINE RATTLES | 0:09:36 | 0:09:40 | |
Stop that, please. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Oh, sorry. What's wrong? | 0:09:42 | 0:09:44 | |
Pat died last night. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
Oh. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
I think Janine was trying to pretend that she hadn't, you know? | 0:09:55 | 0:10:00 | |
Anyway, that's all your order there, yeah? | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Er, yeah. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
And we're really sorry about Pat. You know, please tell Janine. | 0:10:08 | 0:10:13 | |
From both of us. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Yeah, she said you might want to check it all out, you know. | 0:10:15 | 0:10:20 | |
-Make sure everything's there. -What, now? | 0:10:20 | 0:10:23 | |
Yeah. It can't go back to the suppliers in a month's time if there's stuff missing. | 0:10:23 | 0:10:28 | |
I've got an appointment. | 0:10:28 | 0:10:29 | |
Well, listen, I'm not exactly meant to be here myself, all right? | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-I'm just doing a favour. -I just got my nails done. -Oh, right. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
I'll give Janine a bell, then, shall I? Tell her to come back from Pat's, | 0:10:37 | 0:10:41 | |
only we've got a real crisis on our hands here. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
It was Clacton. 1958. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
We both went in for this beauty contest - Miss Butlins. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
Pat, well, she won it hands down, didn't she? | 0:11:00 | 0:11:04 | |
Me? I wasn't even in the top ten. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-That's where she first met your dad. -Yeah. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
I'm sure she gave one of the judges the eye. | 0:11:11 | 0:11:13 | |
Anyway, we went out on the razzle, didn't we? Celebrating. | 0:11:13 | 0:11:18 | |
And I really wanted to win. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
So, I took it - her sash. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
Told her we'd lost it going from pub to pub. | 0:11:25 | 0:11:30 | |
And all I've been thinking of... | 0:11:32 | 0:11:34 | |
..ever since I woke up this morning... | 0:11:36 | 0:11:39 | |
..was giving her back Miss Butlins. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Told Libs and Chelsea last night. I got hold of Carly this morning. | 0:11:52 | 0:11:57 | |
Oh, Patrick, they were all so upset. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
Do you know, it's one of the happiest times we had, | 0:12:05 | 0:12:08 | |
all bunking down at Pat's. Me and the kids. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Kevin. | 0:12:12 | 0:12:13 | |
It's true what they say, isn't it? The good die young. | 0:12:16 | 0:12:21 | |
-Except Pat weren't exactly young. -Not exactly good, either. | 0:12:21 | 0:12:27 | |
Yeah. Reckon that's what you liked about her. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
That's what I loved about her. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
No. Thanks, Carol. No. I do appreciate that, yeah. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Yeah, course I'll be there. All right, yeah. Bye. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
You going somewhere? | 0:12:43 | 0:12:45 | |
Kat and Alfie are having some drinks in the Vic for Pat. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
-That's nice. -Yeah. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
I did know her too, you know? | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-And I liked her. -And do you think she'd like you at the moment? | 0:12:56 | 0:13:00 | |
-Or is this your way of saying you'd like to be there, as well? -I ain't saying that. | 0:13:03 | 0:13:08 | |
You're the last thing Bianca needs. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
DOORBELL RINGS | 0:13:20 | 0:13:24 | |
I keep doing this, too. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-What was all that about? -What? -You and Ricky. | 0:13:26 | 0:13:31 | |
-Why, you interested? -Course I'm interested. | 0:13:33 | 0:13:37 | |
Because? | 0:13:38 | 0:13:39 | |
-Because... -Dot's here. -OK. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
Were you actually going to say, because I'm your Dad? | 0:13:45 | 0:13:49 | |
Well, I thought you could do with a laugh. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
I thought it might be more practical. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
I could've brought another cake but the last one didn't seem to go down too well, | 0:14:05 | 0:14:09 | |
-so I thought it'd be more useful. -What might? | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-Frank's plaque. -Yeah, Dot's volunteered to look after it. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Pat used to keep it ever so shiny. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
Oh, I don't mean that you wouldn't, of course, | 0:14:17 | 0:14:21 | |
and I don't want to intrude if you don't think it's my place. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
That'd be really lovely, Dot. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
I could go now. Give it a quick rub. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-What do you think? -What do you reckon? | 0:14:31 | 0:14:34 | |
I'd say that was the sort of offer that Dad couldn't refuse. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
THEY LAUGH | 0:14:38 | 0:14:40 | |
You go and give it a little rub, Dot. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Any time. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
What? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Tiff did that... | 0:15:00 | 0:15:02 | |
..for Nana Pat. | 0:15:06 | 0:15:07 | |
That the best you can do? Come here, Morgan. | 0:15:11 | 0:15:15 | |
You need help. | 0:15:19 | 0:15:20 | |
-Finally decided to come back, have you? -Listen, Shirl. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
Morning. | 0:15:31 | 0:15:32 | |
Yeah. | 0:15:42 | 0:15:43 | |
-Fag break? -I don't smoke. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
Neither do I. | 0:15:49 | 0:15:50 | |
-Should we put some grub out? -Oh, that's a great idea. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
Nothing fancy, just crisps and nuts and that. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
You and Alfie sort it. Me and Anthony'll finish off. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
-Actually, me and Ant are nipping down to the cash and carry. -Since when? | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-Don't want to run out of booze. -We've got enough to sink a ship. -Just in case. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-I think it's lovely. Well, it's not lovely, but... -She's off again. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-It's just everyone rallying round. -It's what the Duchess would have done. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
Never mind Peggy. It's what you two are doing together. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-You and Kat. -Ant, come on. Let's go. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
Their chief witness will withdraw their statement. That's what Richie's been told. | 0:16:31 | 0:16:36 | |
And is that going to be it? | 0:16:36 | 0:16:37 | |
If they go back on what they've said, they're going to drop everything? | 0:16:37 | 0:16:41 | |
Unless my mystery admirer starts up again. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
Maybe they've shot their bolt. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
We've got some news for you, haven't we, Ben? | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-Something happened while you were away. -I know. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
I met one of the market boys as I was coming out of the Tube. | 0:16:56 | 0:17:01 | |
I thought Pat was like Mum. Thought she'd go on forever. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
I know we weren't the best of mates, but still... | 0:17:06 | 0:17:09 | |
Right. I'll call Mum. She's going to want to know, ain't she? | 0:17:12 | 0:17:17 | |
-Where you going? -Have a bath. Wash the prison off. | 0:17:17 | 0:17:21 | |
Did you know he was getting out? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
I got a whisper, yeah. | 0:17:28 | 0:17:29 | |
So, all that, earlier - about Dad being banged up for years | 0:17:29 | 0:17:33 | |
-and all them scores to settle. -Freak you, did it? Good. | 0:17:33 | 0:17:37 | |
You remember that. You remember how that felt. | 0:17:37 | 0:17:42 | |
And you keep remembering. | 0:17:42 | 0:17:43 | |
-Why don't we take the car? -I don't want to drive. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
I want to walk, get some exercise. Breathe it in. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
AMIRA SCREAMS | 0:17:52 | 0:17:53 | |
-In there. -What's the matter? | 0:17:53 | 0:17:55 | |
Inside. It's horrible! It's big. Legs - hairy legs. | 0:17:55 | 0:17:59 | |
-I just left Mo in the pub. -Please! -All right. -Look, I'll sort this. | 0:17:59 | 0:18:03 | |
Yeah, Albert Square, please. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
About one o'clock. Yeah. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Just get the guy to call me on this number when he gets here. | 0:18:11 | 0:18:15 | |
Great. OK, thanks. | 0:18:15 | 0:18:16 | |
-Ricky. -What? -Everything all right? -What do you think? | 0:18:16 | 0:18:21 | |
My stepmum's just died. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
-Bianca's just about to kick me out. -Is she? | 0:18:24 | 0:18:28 | |
So, what do you think, then? Me and you? | 0:18:28 | 0:18:34 | |
Was it worth it? | 0:18:34 | 0:18:35 | |
No. | 0:18:37 | 0:18:38 | |
-What do you reckon, Ant? -One bite from that and you're dead. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
Doesn't need a bite. It just needs to stare at you. We should call the Marines. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
No, SAS. They've got them stun guns. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-Maybe it's the SAS AND the Marines. -Just get rid of it, will you? -OK. All right. | 0:18:54 | 0:18:58 | |
-No, that's horrible, it'll crunch. -So, what do you want me to do? | 0:18:58 | 0:19:01 | |
-Just get it outside. -How? -I don't know. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
-Pick it up. -I ain't picking it up! Have you seen the size of it? | 0:19:03 | 0:19:06 | |
-I'm not picking it up. -Alfie, stand back. I'll do it. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
"Stand back, Alfie. I'll do it"? | 0:19:09 | 0:19:12 | |
Be careful, all right, cos they do bite. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
HE BARKS | 0:19:14 | 0:19:16 | |
Go on. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
Go on, that's it, nearly got it. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Go, go, go. He's got it and all. Well done. Good lad! | 0:19:24 | 0:19:28 | |
Let me get out, let me get out, let me get out. | 0:19:28 | 0:19:31 | |
Make sure it goes over there. | 0:19:31 | 0:19:32 | |
Send him towards the Chippy. Go on, over to the Chippy. | 0:19:32 | 0:19:36 | |
My hero. | 0:19:38 | 0:19:39 | |
-Alfie, she is seriously fit. -Amira? Yeah, she's attractive, isn't she? | 0:19:46 | 0:19:50 | |
Attractive? Alfie, she is a goddess. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-So, what was all that about? -Mmm? | 0:19:56 | 0:19:59 | |
You and Anthony Moon? | 0:19:59 | 0:20:02 | |
Oh, you mean my knight in shining armour. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
Sorry, did it bother you? | 0:20:05 | 0:20:06 | |
Why, was it supposed to? | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Prefer a meat and potato pie. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
Ben? | 0:20:22 | 0:20:23 | |
I just didn't think you'd get out, that's all. | 0:20:25 | 0:20:28 | |
Yeah, well, I have, ain't I? And I will sort this. | 0:20:28 | 0:20:33 | |
I promise you, I will sort it. | 0:20:33 | 0:20:38 | |
What does that mean? | 0:20:39 | 0:20:41 | |
You're going to go round kicking seven bells out of someone? | 0:20:41 | 0:20:44 | |
-We'll have police knocking down our door. -Am I supposed to just take it? | 0:20:44 | 0:20:48 | |
What did they do? They got you banged up for a couple of days. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
-Well, that's enough, ain't it? -So, you'll give them a chance to put you away even longer? | 0:20:51 | 0:20:55 | |
I ain't having some lowlife having one over on me. | 0:20:55 | 0:20:59 | |
Shirl's right - they tried their best. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
They gave it their all. But it didn't work. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
Dad, it's over. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-You ready? Or you got other plans? -No, no. | 0:21:10 | 0:21:14 | |
Right, good. You can drop Tiff off at Jane's with Bobby, yeah? | 0:21:14 | 0:21:18 | |
I'll finish clearing up. It's a perfect chance for you two to get acquainted. | 0:21:18 | 0:21:22 | |
No need, Mum's told me all about you. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
Oh, yeah? | 0:21:24 | 0:21:26 | |
-You were with gran, right? -Yeah. -Well, till you walked out on her. | 0:21:26 | 0:21:32 | |
Is that what your mum said? | 0:21:32 | 0:21:33 | |
Actually, she said ran out. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
Why don't you two get going, eh? | 0:21:35 | 0:21:37 | |
That's just the start. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
I know lots more. Grandad. | 0:21:39 | 0:21:43 | |
-See you later. -Yeah, see you. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
-Motormouth's forgot her gloves. -Er, right. | 0:21:48 | 0:21:53 | |
-Carol. -Just give me a minute, yeah? | 0:21:53 | 0:21:56 | |
Take your time. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
SHE SOBS | 0:22:01 | 0:22:04 | |
-Here you go. -Where are we going? -Over the Vic. Just phoned Jay. He's going to meet us there. | 0:22:19 | 0:22:26 | |
-No, Phil, today is not a day for causing trouble. -I ain't going to cause trouble. | 0:22:26 | 0:22:30 | |
This is about us showing our respects to Pat. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
-All of us, as a family. -It's a nice idea. | 0:22:33 | 0:22:38 | |
Well, it's not mine. It's Ben's. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
BELL RINGS | 0:22:45 | 0:22:46 | |
Listen up, everybody. Shh. Nice and quiet, now. | 0:22:46 | 0:22:49 | |
Come on, we all know why we're here. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
And I'm pretty sure a lot of us wish we weren't. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
But, Pat was... Will always be a... | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Well, she meant a lot of things to a lot of different people. | 0:22:57 | 0:23:02 | |
First of all, she was a mum. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
She was a grandmum, | 0:23:05 | 0:23:08 | |
an aunty, a friend, | 0:23:08 | 0:23:11 | |
a drinking partner | 0:23:11 | 0:23:13 | |
-and a hell-raiser. -Oh, I say. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
She was all those things and much, much more. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
But, to me, Pat will always be number one in our book. | 0:23:20 | 0:23:27 | |
So, everybody, I want you to raise your glasses to Pat. | 0:23:27 | 0:23:31 | |
The one and only. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
ALL: The one and only. Pat! | 0:23:33 | 0:23:35 | |
KAT: That was a nice speech. | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Well, no, it wasn't so much a speech. Just a few words, that's all. | 0:23:48 | 0:23:53 | |
They're the best kind, ain't they? Straight from the heart. | 0:23:53 | 0:23:57 | |
Yeah, it's always the best way. Say what you mean. | 0:23:57 | 0:24:02 | |
Have it out there. Excuse me. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
Don't worry. I'm not stopping. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
I haven't come to make a scene, either. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
I just wanted to say I'm really sorry... | 0:24:11 | 0:24:13 | |
..about what I did - you didn't deserve that. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
I wish it had never happened. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
So, why do it, then? You and Ricky - why? | 0:24:22 | 0:24:26 | |
-It really wasn't about Ricky. -What does that mean? | 0:24:28 | 0:24:32 | |
So, what do you want me to do? Move out? | 0:24:32 | 0:24:35 | |
-You got a better offer? -You're the best thing that's ever happened to me. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
Not that good or you wouldn't have hopped into bed with someone else. | 0:24:38 | 0:24:42 | |
-That was a mistake. -Not now. | 0:24:42 | 0:24:43 | |
-Alfie. -You all right, Phil? | 0:24:46 | 0:24:48 | |
Put a drink behind the bar for anyone who wants one. For Pat. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
What is this? | 0:24:51 | 0:24:53 | |
And you can be the first. A drink for Denise and Patrick. | 0:24:53 | 0:24:57 | |
-The police have seen sense. That's what it is. -They let Phil out. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
-And he's staying out. -No hard feelings, though, eh? | 0:25:00 | 0:25:04 | |
-PATRICK: Denise. -No, it's OK. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
I wouldn't give him the satisfaction. | 0:25:08 | 0:25:10 | |
Today of all days. Come on, Patrick. | 0:25:10 | 0:25:15 | |
What was that all about back there? | 0:25:22 | 0:25:25 | |
I heard you, Kat. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
On the Nanny Cam. Christmas Day. | 0:25:31 | 0:25:35 | |
Why didn't you tell me how you feel? | 0:25:35 | 0:25:38 | |
You'll tell Jean, but you won't tell me? | 0:25:38 | 0:25:41 | |
Yeah, tell him I'll be out in a minute. Thank you. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
It's the first time I've heard you say sorry | 0:25:50 | 0:25:53 | |
and it actually sounded like you meant it. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
So, if this wasn't about Ricky, what else was it about? | 0:25:58 | 0:26:02 | |
Or is this just another one of your games? | 0:26:06 | 0:26:08 | |
Her name was Kira, OK? | 0:26:18 | 0:26:21 | |
Ricky didn't even know she'd been born. | 0:26:23 | 0:26:26 | |
And I've stopped myself thinking about her all these years... | 0:26:31 | 0:26:35 | |
..and then, I saw Ricky and... | 0:26:38 | 0:26:41 | |
She was tiny. So tiny. | 0:26:48 | 0:26:54 | |
And I looked at her and I thought - I've done this. | 0:26:54 | 0:27:00 | |
I've finally done something good with my life. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
And I promised her I would be good for her, too. | 0:27:07 | 0:27:11 | |
From then on and forever. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
And then, the doctors came and... | 0:27:19 | 0:27:23 | |
..she died, Ian. | 0:27:27 | 0:27:28 | |
Died in my arms. | 0:27:34 | 0:27:35 | |
Did you mean that? Everything you said to your dad? | 0:27:39 | 0:27:43 | |
Is it over? | 0:27:46 | 0:27:48 | |
What about you? | 0:27:51 | 0:27:53 | |
Are you going to say anything? | 0:27:53 | 0:27:55 | |
What about? | 0:28:00 | 0:28:01 | |
I was 17. | 0:28:10 | 0:28:12 | |
I was just a kid myself. | 0:28:16 | 0:28:18 | |
And you know what I was like back then. | 0:28:18 | 0:28:21 | |
But I wouldn't have been like that. | 0:28:22 | 0:28:25 | |
Not if she'd have lived. I know I wouldn't. | 0:28:25 | 0:28:28 | |
I would have turned it around. | 0:28:30 | 0:28:32 | |
I would've done it for her. | 0:28:34 | 0:28:36 | |
So, erm, I didn't do it to hurt you. | 0:28:40 | 0:28:44 | |
I meant that. | 0:28:44 | 0:28:45 | |
It's just... | 0:28:47 | 0:28:48 | |
I don't know. When I saw Ricky, it was like turning the clocks back. | 0:28:48 | 0:28:54 | |
Like, being close to him was like being close to her again. | 0:28:54 | 0:28:59 | |
And were you? | 0:29:04 | 0:29:05 | |
-What? -Closer to her? | 0:29:08 | 0:29:10 | |
No, of course not. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
Still. It was fun finding out, wasn't it? | 0:29:15 | 0:29:17 | |
There's always a plus side. | 0:29:17 | 0:29:19 | |
You are sick. | 0:29:24 | 0:29:26 | |
You sleep with an ex-boyfriend to try and get close to a dead child | 0:29:26 | 0:29:29 | |
and you think I'm sick? | 0:29:29 | 0:29:30 | |
Sick and very sad. | 0:29:32 | 0:29:35 | |
You know, I feel sorry for you. | 0:29:37 | 0:29:40 | |
Just imagine it - all those days and nights | 0:29:40 | 0:29:44 | |
you've got stretched out in front of you with no-one here. | 0:29:44 | 0:29:47 | |
No-one wanting to be here. Even Pat's gone, now. | 0:29:47 | 0:29:51 | |
It's just you, Ian. | 0:29:54 | 0:29:56 | |
You and your chips and your veg. | 0:29:56 | 0:30:00 | |
Is that really what you want out of your life? | 0:30:02 | 0:30:05 | |
No, course not. | 0:30:05 | 0:30:07 | |
So, you want me to go? | 0:30:13 | 0:30:15 | |
Mandy... | 0:30:26 | 0:30:28 | |
..stay. | 0:30:32 | 0:30:33 | |
Never dull round here, is it? | 0:31:42 | 0:31:44 | |
I hope you're not planning on doing anything stupid. | 0:31:44 | 0:31:47 | |
-Like what? -Hanging around. | 0:31:47 | 0:31:48 | |
-I've got my mother's funeral to sort out. -There's a bus in five minutes. Why don't you be under it? | 0:31:48 | 0:31:54 | |
-Keep on like this, Derek, I'll start thinking I'm not welcome. -You're not. | 0:31:54 | 0:31:58 | |
-So far as you're concerned. -So far as everyone's concerned. | 0:31:58 | 0:32:01 | |
-That's not the impression I've been getting. -There you go. -Ta. | 0:32:01 | 0:32:05 | |
My mum wanted me here and she'd have wanted me to stay. | 0:32:06 | 0:32:12 | |
So, I'm staying. | 0:32:12 | 0:32:14 | |
Cheers. | 0:32:19 | 0:32:21 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:32:43 | 0:32:46 | |
E-mail [email protected] | 0:32:46 | 0:32:49 |