Browse content similar to 02/02/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
MOBILE PHONE BEEPS | 0:00:33 | 0:00:35 | |
Oi, Patrick's not back yet. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-No? -No. -We had a close call last night. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
BANGING AT DOOR | 0:00:52 | 0:00:54 | |
So, er, where do you stand on breakfast in bed? | 0:01:07 | 0:01:11 | |
Oh, it's the best thing ever! | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-Good, cos me and little George slaved over this. -Where is he? | 0:01:15 | 0:01:19 | |
-He's outside, having a fag break. -Eh? | 0:01:19 | 0:01:22 | |
Michael, come in. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
If they're not out they must have been charged. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
That's good, innit? I mean about Derek, not Patrick. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
You think he can't reach you from prison? You've got to leave. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
You can't wait round here like a pair of mugs. I called you a taxi. | 0:01:41 | 0:01:45 | |
He'll rinse the business if we go! He's just going to have to wait for his money. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-This isn't about the money any more, Tyler. -What IS it about? | 0:01:49 | 0:01:52 | |
Do you know what? I can't remember the last time someone brought me breakfast in bed. | 0:01:54 | 0:01:59 | |
By the time we're married you'll have had so much of it, | 0:01:59 | 0:02:02 | |
all you'll be thinking about is the crumbs and what a nuisance it is to clear 'em up! | 0:02:02 | 0:02:06 | |
Have you figured out how you're going to tell everyone yet? | 0:02:06 | 0:02:10 | |
-Shirley's going to have kittens! -Yeah! Yeah, I hadn't thought about that bit! | 0:02:10 | 0:02:14 | |
We could do it together. Get everyone down the pub, do it properly. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
Yeah. Yeah. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
I only popped in for a quiet drink. You two are bad news. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
At least you ain't got to get three kids off to school. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-What time did we go to bed? -When you stormed off in a strop! | 0:02:28 | 0:02:31 | |
KNOCK AT DOOR | 0:02:31 | 0:02:33 | |
Just after I asked you what was it like being locked in the bog with Tyler Moon. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
He's so fine, he's so fine, he's so fine he blows my mind! | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-Stop it! I didn't enjoy it! -"Stop it! I didn't enjoy it!" | 0:02:41 | 0:02:45 | |
Look at you - the big eyes! | 0:02:45 | 0:02:48 | |
Hey, Whit. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
Um... Look...it's unforgivable what I called you. | 0:02:55 | 0:03:00 | |
-Just slipped off the tongue, did it? -You know, if it was Robert Pattinson or something, | 0:03:00 | 0:03:04 | |
I wouldn't have even batted an eyelid. Like Wretch 32, no sweat - but him...? | 0:03:04 | 0:03:08 | |
Look...I shouldn't have called you that, OK. It's not me. And it ain't you. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
You're some type of, you know, intergalactic superstar princess, and no less. | 0:03:14 | 0:03:19 | |
All right. Um... | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Look, sorry to disturb your morning, ladies. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
What kind of foolishness is that? | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Oi, no, you don't! Sit down. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-He's got to work a lot harder than that. ..These kids have got no game, have they? -No attack. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
There goes plan A. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
DOOR CLOSES | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Patrick, you're out! | 0:04:00 | 0:04:02 | |
They questioned me, early this morning. Man, I haven't slept a wink. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-Have you been charged with anything? -No, no. They couldn't prove intent. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-Was it you who called the police? -What, you think someone's grassed? | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Maybe they've been watching him, the Old Bill. Thought he was planning something. | 0:04:15 | 0:04:20 | |
That's what I said, but Derek wasn't convinced. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
He wants to meet the both of you down at the club. Now. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
He expects us to just go down there and hand ourselves over? | 0:04:28 | 0:04:32 | |
Don't look at me. It's suicide. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-Maybe you should leave. -That's what I've been telling them. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
No... No, we'll go round. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-Ty... -Well, I ain't got nothing to hide. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
This ends today. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
Don't you think that's going overboard? | 0:04:51 | 0:04:54 | |
Doesn't do any harm to look smart. I've done yours an' all. You two are going to look glamorous. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-What's this? -Wedding invite samples. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
Don't sound TOO happy. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
Well, I mean, it just don't stop! I mean, there's napkin samples and colour co-ordinated thingamajigs, | 0:05:05 | 0:05:11 | |
-stretching out to the end of time. -Thought you liked all that stuff? -It's just so weddingy. | 0:05:11 | 0:05:17 | |
You should go for a themed wedding. Like Harry Potter or something. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
Dad, you'd look so funny in those glasses! | 0:05:22 | 0:05:24 | |
I do not want to look funny on my wedding day, thank you. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
All right! I don't know why you're bothering. Talk about excitement bypass. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
If you really insist on this lunacy, don't drag me into it, all right? I was not involved. | 0:05:37 | 0:05:42 | |
That figures. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
BUZZING | 0:05:47 | 0:05:49 | |
Patrick! | 0:06:01 | 0:06:02 | |
My brother in arms. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
HE LAUGHS | 0:06:05 | 0:06:07 | |
You their representative, are you, hmm? | 0:06:11 | 0:06:14 | |
You never really know someone until you've done time with them. Isn't that right? | 0:06:16 | 0:06:20 | |
Take a seat, boys. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
We have much to discuss. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-You want us to be nice to him? -Ben? | 0:06:39 | 0:06:43 | |
The one who's trying to put Phil away? Not some other Ben? | 0:06:43 | 0:06:46 | |
He's family. Look, he don't realise it yet, but he needs support. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
Inside him there's a good little boy in there. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-And you think that'll make him withdraw his testimony? -Any better ideas? | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-Kill him with kindness? Won't be easy. -You're supposed to be his mate! -I was thinking more about you! | 0:06:56 | 0:07:01 | |
We've got to get him talking to Phil. Make him feel like a Mitchell, or he'll change his name to Beale. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
He wouldn't do that. Would he? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Bacon butty, please, Marie. Eat in. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Take away, actually. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Ben. We're having a family get-together later if you fancy it? | 0:07:15 | 0:07:19 | |
It already looks like you're having one. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Come on, Ben, it'll be a laugh. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Why? You ain't there? -Lola'd be pleased to see you. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
Do you know what, forget about it. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-Oi! We just need to talk, Ben. -No, you can do your talking in court. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
In front of the judge, the jury, the gallery, all of us and your dad staring at you. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
Looking forward to that? | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Now I've got this probation officer, and he's got a terrible itch. | 0:07:44 | 0:07:48 | |
And no matter how much he scratches it, it won't go away. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
And do you know what that itch is? | 0:07:51 | 0:07:54 | |
It's me. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
He wants me back inside. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Now, he says he's got my best interests at heart. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Sounds like a nightmare. -You're not wrong, Tyler, you're not wrong. The slightest hint of trouble... | 0:08:01 | 0:08:07 | |
I knock out a bit of dodgy gear, I park on a double yellow line, | 0:08:09 | 0:08:13 | |
he's going to be all over me, cos he wants to scratch that itch. | 0:08:13 | 0:08:18 | |
Sorry we didn't show. It's just, Fatboy reckons Tyler's after his missus. | 0:08:18 | 0:08:22 | |
Shut up, Anthony! | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Now, somebody grassed me, said I'm doing a job on the cables. | 0:08:27 | 0:08:33 | |
Well, HE thinks it's Christmas. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
Look, we didn't grass. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
He's watching me like a hawk. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
I'm going to have to suspend activities. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
Whoever grassed me is costing me a lot of money. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-Are you deaf or something? It weren't us. -Ty, just... | 0:08:51 | 0:08:55 | |
I'm just... | 0:08:55 | 0:08:57 | |
You two never showed up. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
So, I can be forgiven for assuming that you're guilty. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
Let me tell you something, man. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
You know the problem with you people? You never learn. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
"You people"? | 0:09:13 | 0:09:14 | |
Criminals. I mean, you could let this go. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
You know the boys and them can't pay. And you nearly ended up in prison. | 0:09:17 | 0:09:22 | |
If only you could see the bigger picture. But you can't. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
You people can't. Cos it's all in the genes. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
You're just criminals, man. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
You kept your mouth shut last night, so I'm going to let you have that. | 0:09:32 | 0:09:36 | |
You're a good boy, really. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
You really want to know who went to the police last night? | 0:09:42 | 0:09:45 | |
It was this BOY...right here. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Morning, Ma. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Where have you been? -At my girl's. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
Keep your voice down - Dot'll be offended. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
But Aunty Dot's happy for me. | 0:10:06 | 0:10:07 | |
She's old-fashioned. She doesn't believe in that sort of thing before marriage. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
Listen, come down the pub later, will you? | 0:10:11 | 0:10:15 | |
I've got a surprise. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Morning! | 0:10:24 | 0:10:26 | |
You don't usually do your nails. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
Why are you so cheerful? | 0:10:30 | 0:10:32 | |
The wonderfulness of life. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
Why, what's happened? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Well, actually, Shirl, me and Andrew... | 0:10:39 | 0:10:43 | |
No! I promised I'd wait. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Oh, I don't want to know anyway. It'd just probably wind me up. -Oh. | 0:10:45 | 0:10:49 | |
I don't know what it is, it's just... Something snaps inside. | 0:10:49 | 0:10:54 | |
-Every time I see him I... -Who are we talking about? -Ben! | 0:10:54 | 0:10:56 | |
All this being nice to him, it ain't working out. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
So that's where you come in. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
Fact is, you're probably the only one left he trusts now. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
So it's down to you. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-Do you think this is some kind of game?! -You were putting their lives in danger! I had to do something! | 0:11:13 | 0:11:18 | |
You would never grass. You're old school. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
-And your lot never... -Don't you touch him! | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-Get off him! -Oi, oi, oi! | 0:11:25 | 0:11:27 | |
Now, you two owe me four grand. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
Well, now it's double. And I'm going to take your business | 0:11:34 | 0:11:37 | |
and I'm going to take your van as collateral. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
When you pay me, you can have them back. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-You can't do that. -I already have. Now get out there, and get me my money. | 0:11:41 | 0:11:47 | |
And you... | 0:11:47 | 0:11:49 | |
Your loyalty is misplaced... | 0:11:51 | 0:11:54 | |
boy. | 0:11:54 | 0:11:55 | |
Get me my dough! | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-You all right? -What did you do that for?! | 0:12:00 | 0:12:03 | |
I was only trying to help. | 0:12:04 | 0:12:05 | |
How did the police find out anyway? It weren't me, I was locked in the gym, I told you. | 0:12:05 | 0:12:09 | |
Yeah? Who by? | 0:12:09 | 0:12:12 | |
Ooh, I see Anthony broke out of jail then. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
I thought you were having a lie-in? | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Yeah, well, it's harder to sleep when you're not there. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
I know, baby. What I said to you yesterday, I'm sorry. | 0:12:35 | 0:12:39 | |
It was disgusting. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
Just let me know what's happening. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
Um, are your brothers OK? | 0:12:47 | 0:12:50 | |
Hey, gorgeous girl! | 0:12:51 | 0:12:52 | |
Hello! How do you fancy a hot chocolate with Mummy? | 0:12:52 | 0:12:58 | |
-No, I'm taking her for one later. -Course you are. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-I've spoken to her about it! -I want to do something with her! | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-You can, when it's your turn to visit. -Oi, oi, oi, hold on a minute. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
-You can save the bully-boy tactics. -I ain't bullying you. They're the terms. You ask permission. | 0:13:08 | 0:13:13 | |
-Hello, Amy! -You are loving this, aren't you? -No, I'm not. -You are. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-You should have stayed a copper - you could push people around all day. -Um, I wanted to talk to you. | 0:13:17 | 0:13:23 | |
-Amy's been having problems at nursery. -What sort of problems? | 0:13:23 | 0:13:26 | |
Scratching. Pulling hair. Things like that. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
Look, I think she's trying to tell you something. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
Next time you argue, remember that there is three of you. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-Who do you think you're talking to? -Kids pick up on things. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
-Do you know the first thing about being a mother?! -She might have a point. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
Why don't you drag her to court with you? You can slag me off to kingdom come? | 0:13:41 | 0:13:45 | |
It's a nice little family fit-up job? | 0:13:45 | 0:13:47 | |
I was talking about both of you! Fine, carry on. We'll pick up the pieces at the nursery. | 0:13:47 | 0:13:52 | |
I think I'm rubbing off on you. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
You love that dress, don't you? | 0:14:01 | 0:14:03 | |
No. Not any more. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
You don't need a new one. You look amazing! | 0:14:12 | 0:14:15 | |
No, Ian. It's jinxed. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
This whole thing is jinxed! You two are like the Bermuda Triangle of matrimony. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
Thank you, Lucy. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-Well, I'm just saying, maybe it's not for you. -That is why I think we need a new one. | 0:14:26 | 0:14:31 | |
You know, a fresh start. It's like... | 0:14:31 | 0:14:33 | |
everyone's going to be talking about us behind our backs and making fun. Ain't they, Lucy? | 0:14:33 | 0:14:38 | |
So let's show 'em. This time it's going to be better than the first. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
-Hold on. "Better" sounds more expensive. -That is the whole point! | 0:14:43 | 0:14:47 | |
-Is throwing money at it the best idea if you're not sure people are coming? -If he spends, they will. | 0:14:47 | 0:14:52 | |
Look, I want everyone to know how much I love you. | 0:14:52 | 0:14:57 | |
So, let's blitz them with glamour. New dress. New everything. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
We'll show 'em. They can laugh, but we have got the fairytale. | 0:15:00 | 0:15:05 | |
-OK. -OK? | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-Really?! -Yeah! Look, let's just spend it like we mean it, OK? | 0:15:05 | 0:15:08 | |
I am fed up with people thinking this isn't real. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
Oh, I'm so excited! | 0:15:11 | 0:15:13 | |
Oh, I love you! | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-Michael, what's the bag for? -I'm going to go away, I need a couple of days. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
-My head's full. I need a break. -From what? Me? | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-No, not from you. I would never... -Tell me. This has got something to do with Derek, hasn't it? | 0:15:25 | 0:15:30 | |
Yeah. He's not the hero you think he is. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Well, tell me, all right? | 0:15:33 | 0:15:35 | |
I work with him. If there is stuff that I need to know... | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-You dirty grass! -Can you just excuse me, just for a minute, please? | 0:15:40 | 0:15:43 | |
-Have you not listened to a word I just said? -You rang the Old Bill. -While I was locked in there! | 0:15:43 | 0:15:48 | |
-Where's the proof? -You wanted us to do a runner so he'd think we grassed. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-You didn't go to the police about Derek again?! -I didn't grass, | 0:15:51 | 0:15:54 | |
and even if I did, you were willing to let Anthony risk his life! | 0:15:54 | 0:15:57 | |
Has Derek got you on a job? | 0:15:58 | 0:16:01 | |
Oh, will somebody just answer me?! | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-Yes, he has, all right! -Right! -We owe him money. And we're working for him to pay it off. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
-See how that makes me the bad guy? -How much? -No, you're not getting involved! | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-If she wants to help, it's got nothing to do with you. -She's only helping cos you're my brothers. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-Taking her money's no different from taking mine. -Not as far as I'm concerned. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
You owe us. If you hadn't grassed Derek up, he wouldn't have doubled the money. Eight grand. | 0:16:21 | 0:16:25 | |
Are you mental?! YOU got involved with him! | 0:16:25 | 0:16:29 | |
You're the one that can't pay the debt. How am I responsible for that?! | 0:16:29 | 0:16:33 | |
All I get for wanting to save my brother is you coming in here making unsubstantiated allegations, | 0:16:33 | 0:16:39 | |
him doing my window, in front of my missus! I don't owe you nothing! | 0:16:39 | 0:16:43 | |
Get out! | 0:16:43 | 0:16:45 | |
Cheers. Thanks a lot. Come on. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
So... | 0:16:48 | 0:16:50 | |
you're just going cut them off? | 0:16:50 | 0:16:53 | |
Yeah. | 0:16:53 | 0:16:54 | |
See, you think money can buy you everything, even a family. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
And it can't, you know. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Cos if they want a meal ticket, they're on their own. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-You off to school? -Got nothing better to do. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
-Do you need to go to the toilet or something? -No. I'm just a bit nervous. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
What, with me? Don't be silly, Hev. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Well... I was wondering if you'd come down the Vic later. | 0:17:22 | 0:17:26 | |
What, so I can sit there while Shirley smiles | 0:17:26 | 0:17:29 | |
and Billy tells me I'm the son he's never had? | 0:17:29 | 0:17:31 | |
No. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
Well, yes. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-I'm not interested. -Well, I'm not getting involved. -What then? | 0:17:36 | 0:17:40 | |
Don't let on to anyone, will you, but me and Andrew, we're going to be announcing our engagement. | 0:17:43 | 0:17:48 | |
No! Oh, Hev, that's amazing! | 0:17:48 | 0:17:51 | |
Nothing good's happened in such a long time. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
Everyone else who gets married gets to shout about it. It would mean a lot to me if you were there. | 0:17:55 | 0:18:00 | |
Can't shout to an empty room, can I? | 0:18:01 | 0:18:04 | |
Please? | 0:18:05 | 0:18:06 | |
That's it? Right. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
Yeah, 22nd it is, then. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
No, it's all I've ever wanted - a freezing-cold wedding(!) | 0:18:14 | 0:18:18 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:18:21 | 0:18:22 | |
Yeah. ..OK, yeah, that's great! Thank you so much! Bye! | 0:18:22 | 0:18:28 | |
We've got a date! March 22nd! | 0:18:28 | 0:18:31 | |
My Wedding, the Sequel! | 0:18:31 | 0:18:32 | |
-I'm thrilled. -Well, you can help me plan it if you like. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
I'm sure your dad would pay you. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-You're all right. -You can't spend the rest of your life working in a chippy. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
And planning your wedding is such a step up, is it? | 0:18:42 | 0:18:44 | |
Well, at least you wouldn't smell so bad at the end of your shift. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
At least come to the pub later, help us celebrate. We'd love to have you there. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
I wish she'd talk to Fatboy like that. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
Well, we deserved it, didn't we? | 0:18:57 | 0:19:00 | |
Something's up. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
Normally Amy would have eaten all that. She loves fish fingers. | 0:19:01 | 0:19:05 | |
Come on, Amy, come and eat your fish fingers. | 0:19:05 | 0:19:08 | |
-Maybe she's feeling it. I know -I -am. | 0:19:08 | 0:19:12 | |
I mean, this time next week... | 0:19:12 | 0:19:15 | |
If I was a judge, it'd be open and shut. Wouldn't even get to court. | 0:19:15 | 0:19:19 | |
Listen, if you need any help... Now I ain't got Ricky to clean up after, | 0:19:20 | 0:19:24 | |
I've got so much time on my hands, I don't know what to do with meself! | 0:19:24 | 0:19:28 | |
But you're rushed off your feet. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
I could handle it. Bring her over any time. The kids would love it. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
Someone to muck about with. You're not on your own. | 0:19:34 | 0:19:37 | |
Hi, is that Sophie? | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Hi, Sophie, it's Amy Mitchell's mum. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
Yes, that one. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
Well, you said I could call you any time. | 0:19:51 | 0:19:54 | |
I want to make a complaint, actually, about... | 0:19:54 | 0:19:57 | |
about one of your employees. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Whitney Dean. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
-It'll be all right. -I feel like I'm hijacking Shirley's get-together. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
Shirley wouldn't have a get-together if it weren't for you. | 0:20:13 | 0:20:17 | |
Living with the Moon brothers wearing you out? | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-They were in here asking for money. -If I'd been paying my way they wouldn't be short. | 0:20:20 | 0:20:24 | |
-Boss, if you're having troubles, then take some of my shifts. -Really? | 0:20:24 | 0:20:28 | |
This is hard work, you know! | 0:20:28 | 0:20:30 | |
-Kat and Alfie ain't human as far as I'm concerned. You'd be doing me a favour. -Thank you, son, thanks! | 0:20:30 | 0:20:35 | |
That's really, um... | 0:20:36 | 0:20:38 | |
nice. | 0:20:38 | 0:20:39 | |
Will you sit down? Here, you're not wearing that! | 0:20:39 | 0:20:43 | |
It's my engagement ring! | 0:20:43 | 0:20:45 | |
But people'll think I'm a cheapskate. I'm going to get you a proper diamond. | 0:20:45 | 0:20:50 | |
-I don't know how you managed it, but thank you. -Well, he's not here yet. | 0:20:50 | 0:20:54 | |
Yeah, I am. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
HE YELLS | 0:21:00 | 0:21:02 | |
He weren't lying. The van ain't there. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
All because I was trying to keep this place going. | 0:21:04 | 0:21:07 | |
-Maybe we SHOULD get out. -What, leave? | 0:21:07 | 0:21:10 | |
It's either that or sit around owing Derek money. What's left for us now, bruv? | 0:21:10 | 0:21:14 | |
Cheers. | 0:21:15 | 0:21:16 | |
What? | 0:21:18 | 0:21:20 | |
Nothing. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
So, Ben, what's it like living with Mandy? | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-I bet she's a right handful. -Nah, she's all right. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-I'd ask if you've seen her coming out the shower but that's wasted on you. -Your room's how you left it. | 0:21:33 | 0:21:38 | |
-Anyway, Hev, ain't you got something to say? -Actually, I'd like to raise a glass. | 0:21:38 | 0:21:42 | |
-Ben, the place, it ain't the same without you. -Yeah, Billy's no good on the games console. | 0:21:42 | 0:21:47 | |
I do my best! They're well hard, them computer games. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
If I wanted to know what it was like to be in a real war, I'd have joined the Army. | 0:21:50 | 0:21:54 | |
Don't knock it! You need all the exercise you can get. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
You don't want all the headlines, come the summer. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
"Olympic torchbearer collapses after five yards with cramp." | 0:21:59 | 0:22:04 | |
-The torch gets extinguished and the Games get called off! -All right! I'm doing training here and there. | 0:22:04 | 0:22:09 | |
-So, Hev... -Don't you miss all this, Ben? | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-Being surrounded by people that love you? -Ian loves me. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
Ian?! | 0:22:14 | 0:22:16 | |
Ian Beale sold his heart years ago for a couple of extra quid. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
He doesn't know how to love anybody. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
-What, and you lot do? -Yeah! | 0:22:21 | 0:22:23 | |
There's nothing wrong with my ticker, OK? | 0:22:23 | 0:22:25 | |
You think I don't know what all this is about? All this happy family rubbish? | 0:22:25 | 0:22:30 | |
You don't miss me. I turn your stomach. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
-You probably gave Billy a fiver just to tag along. -Oi, oi! | 0:22:36 | 0:22:39 | |
Do you really think a drink and a pat on the back's going to make me change my mind? | 0:22:39 | 0:22:43 | |
I'm going to waltz to prison, give Dad a hug just cos you ain't cleared out my room?! Bunch of mugs. | 0:22:43 | 0:22:49 | |
Come back here a minute. Just sit down. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
Go on, Hev. | 0:22:54 | 0:22:55 | |
IAN: Ladies and gentlemen! Can I have your attention? Just a quick announcement. | 0:22:55 | 0:23:00 | |
We've got a date, we've got a venue - | 0:23:00 | 0:23:03 | |
the wedding's back on! | 0:23:03 | 0:23:05 | |
-APPLAUSE -That is a marriage that ain't going to work. | 0:23:05 | 0:23:10 | |
You think mine and Andrew's will? | 0:23:10 | 0:23:12 | |
Hev! | 0:23:12 | 0:23:14 | |
HE LAUGHS | 0:23:25 | 0:23:28 | |
Michael. | 0:23:39 | 0:23:40 | |
Drink? | 0:23:43 | 0:23:44 | |
To what do I owe this pleasure? | 0:23:46 | 0:23:49 | |
I want... | 0:24:00 | 0:24:01 | |
..you... | 0:24:03 | 0:24:05 | |
to leave my brothers alone. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
And why would I want to do that? | 0:24:08 | 0:24:10 | |
My best friend's getting married. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
My best mate, she's getting married! | 0:24:28 | 0:24:31 | |
I know! | 0:24:31 | 0:24:33 | |
Oh, Hev, I'm so happy for you! | 0:24:35 | 0:24:38 | |
Yeah, so am I. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Look, I'm sorry if it was the wrong time to say, | 0:24:40 | 0:24:43 | |
but I just wanted you to know. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Are you kidding?! You've made my day! You got a ring? | 0:24:45 | 0:24:50 | |
24-carat plastic. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
It's stunning. When did he ask you? | 0:24:53 | 0:24:56 | |
Yesterday. | 0:24:56 | 0:24:58 | |
Hev, you are going to look so beautiful in your wedding dress! | 0:24:58 | 0:25:04 | |
Come on. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
I want to show you off to everybody! Come on! | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Ladies and gentleman, the beautiful bride-to-be! | 0:25:10 | 0:25:14 | |
-APPLAUSE -To the other happy couple! -Bubbly on the house! | 0:25:14 | 0:25:18 | |
Ray, you are too good to be true! | 0:25:18 | 0:25:20 | |
Heather, give me a hug! | 0:25:21 | 0:25:24 | |
I'm so emotional! | 0:25:24 | 0:25:25 | |
-Hev, Hev, I hope I'll be invited to the hen do! -OK! | 0:25:25 | 0:25:28 | |
I'm so happy for you, Hev. Give us a hug. We're going to make it so special. | 0:25:28 | 0:25:32 | |
Have I missed something? | 0:25:33 | 0:25:36 | |
Your son just announced his engagement! | 0:25:36 | 0:25:38 | |
Man, you kept that quiet! | 0:25:38 | 0:25:41 | |
Bride buddies! | 0:25:42 | 0:25:45 | |
Come on, Andrew, more bubbly! | 0:25:45 | 0:25:47 | |
Have you thought about a date yet? | 0:25:48 | 0:25:51 | |
Not really. I mean, we talked about spring maybe, but... | 0:25:51 | 0:25:54 | |
Spring wedding's a great idea. | 0:25:54 | 0:25:57 | |
-And Dad was talking about a cancellation at the church in March, if you're interested. -Yeah? | 0:25:57 | 0:26:01 | |
I think it's...the 22nd. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
Oh! | 0:26:03 | 0:26:04 | |
ALL: Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! | 0:26:08 | 0:26:13 | |
CHEERING | 0:26:13 | 0:26:15 | |
HE PANTS | 0:26:17 | 0:26:19 | |
Old school, eh? | 0:26:45 | 0:26:47 | |
We're quits. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Nah, we're not quits. | 0:26:53 | 0:26:57 | |
As much as I enjoyed it. | 0:26:57 | 0:26:59 | |
And I'm not quits with whoever grassed me up. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
They're lucky to be alive. | 0:27:04 | 0:27:06 | |
The reason we're quits... | 0:27:10 | 0:27:12 | |
..is your missus. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
She repaid me an hour ago. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:00 | 0:28:06 | |
E-mail [email protected] | 0:28:06 | 0:28:12 |