Browse content similar to 28/02/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Absolutely not. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
Look, that is my final offer. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
Sorry, I've got to go. | 0:00:29 | 0:00:32 | |
Here she comes. Woman of the year(!) | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-Ugh! What do you want? -Have you seen this road? -Not that again! | 0:00:34 | 0:00:38 | |
Listen, darling, we all like a good time. Me more than most. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
This road is a warzone and it's down to you and your Manic Mondays. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-Can't you just give it a rest? -Your name above the door - | 0:00:45 | 0:00:50 | |
your responsibility for any public nuisance. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
Billy! | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-Yeah, what? -Tidy the road. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-You what?! -Clear it up. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-What, the road? -The road, the pavement. Just clear the mess. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
Are you happy now? | 0:01:06 | 0:01:08 | |
I'll be happy when you show some consideration | 0:01:08 | 0:01:11 | |
for those of us who live and work round here. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
I think you'll find that I do, | 0:01:13 | 0:01:15 | |
bearing in mind that I employ and house most people around here. | 0:01:15 | 0:01:19 | |
Babe, you always ask me what I want for dinner when I'm having my breakfast. | 0:01:28 | 0:01:32 | |
When else do I get a chance? | 0:01:32 | 0:01:33 | |
I don't mind, all right? You choose. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
Your dad's not said anything about that bracelet | 0:01:48 | 0:01:51 | |
so I'm assuming you've not showed him the pictures of me pawning it. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
Why? | 0:01:55 | 0:01:56 | |
Yeah, well, he'll see them when I want him to see them. | 0:01:56 | 0:02:00 | |
Suit yourself. You're just giving me more time to come up with a reasonable excuse. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
You know what, it would take you 50 years for your brain | 0:02:04 | 0:02:07 | |
to come up with something even half reasonable. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
So I'd pack your bags if I were you. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-What's that lot? -It's the ironing. You don't mind, do you? | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-I'm just going to do the bathroom. -I do mind, actually. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
It's my day off and I'd like a bit of time to relax. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-A little relax! When was the last time -I -got to relax? | 0:02:30 | 0:02:33 | |
Probably when you was locked in your cell | 0:02:33 | 0:02:35 | |
for 23 hours a day and I was looking after your kids. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
I didn't mean for it to come out like that. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
How DID you mean it? I've been out for ages, you're still bringing it up! | 0:02:41 | 0:02:44 | |
Look, I just want some time for myself. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
Why didn't you say that? I'm not a mind-reader! | 0:02:50 | 0:02:52 | |
What is this? Gas bill, final demand? | 0:02:53 | 0:02:57 | |
No, that is a FINAL final demand. | 0:02:57 | 0:02:58 | |
-Don't know why they write it in red ink. -How much? I suppose we used that over Christmas. | 0:02:58 | 0:03:03 | |
If we ain't got it they can't have it. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-That's a great attitude(!) -What attitude am I meant to have? | 0:03:05 | 0:03:08 | |
Ricky's money ain't even touching the sides. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
I've asked Shirley for some extra shifts and she said she's doing me a favour as it is. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
-I don't like this any more than you do, Mum. -We're out of milk. Here you go. | 0:03:14 | 0:03:19 | |
-Oh, so I've to go and get that, on top of everything else? -Well, I'll do the ironing! | 0:03:19 | 0:03:23 | |
And while you're at it, here's an extra quid. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Treat yourself to a scratchcard. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
Might be your lucky day. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
I still don't like the way she bosses you around. It ain't right. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
She's the boss. That's what bosses do. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
She thinks she's better than you and everyone else round here. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
She's got money. That makes her better. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
I'd rather have my looks than her money. Anyway, my looks are going to GET me money. | 0:03:39 | 0:03:43 | |
-How do you mean? -Chill out! | 0:03:43 | 0:03:45 | |
I mean, looking as fit as this, I'm going to have no trouble pulling a bloke with money. | 0:03:45 | 0:03:50 | |
And no, I don't mean a dealer or anyone dodgy. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
Yeah, I reckon I could pull myself a nice bloke. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
Someone that works at a building society or a plumber. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
We can get a place together and I can train to become a hairdresser. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
You can come round on Sundays for lunch. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-He'd better be a good cook. -He'd better be good at looking after kids! | 0:04:04 | 0:04:08 | |
What you looking at?! | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-I wanted to pull her gross hair out by its roots. -But you didn't, did you? So... | 0:04:13 | 0:04:17 | |
Yeah, well, I should've done. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
Lucy, you don't like the woman that your dad's marrying. So what? | 0:04:20 | 0:04:23 | |
You're not supposed to. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-They're called wicked stepmothers for a reason. -I liked Jane! It's just this one. | 0:04:24 | 0:04:30 | |
She's taking him for a ride. And she's got someone else. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-Why do you think she pawned the bracelet? -I don't know. Why? | 0:04:32 | 0:04:36 | |
Cos the other guy wants money! | 0:04:36 | 0:04:39 | |
Oh, right... Of course, yes. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
Mandy - the woman that you said is with your dad for his money - | 0:04:41 | 0:04:44 | |
is now having an affair with someone that ain't got a penny to his name. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
Why don't you just show your dad the pictures of her pawning the bracelet? | 0:04:48 | 0:04:53 | |
Cos the photos aren't proof that she's having an affair, are they? | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-(OK.) -I need to find proper proof... | 0:04:56 | 0:04:59 | |
And you're going to help me! | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Can you believe it - it's, like, nearly been two weeks? | 0:05:10 | 0:05:14 | |
I know. Feels like two months. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
I mean, in a good way. Just because we're spending so much time together. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
I love being with you. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Yeah, well, make the most of it cos I'm meant to be at the Emporium. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
Don't mind me. You not at college today, Whit? | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-Later. -Right, if you're not doing anything you can help out with the ironing. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-You can't get one minute's peace round here! -Come here. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-Let me tell you why you love being with me. -Oh, yeah? Go on, then. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-Well, it's cos I'm the perfect boyfriend! -Yeah? | 0:05:45 | 0:05:48 | |
I've got the looks, I've got the body... | 0:05:48 | 0:05:51 | |
I'm generous, I'm charming. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
And I won over Bianca. | 0:05:53 | 0:05:54 | |
No, you haven't. She's not THAT keen on you yet. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-She will be, just like you are. -Oh, yeah? | 0:05:57 | 0:06:00 | |
Come here. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
If you two wanted to be alone, I could go out for a bit. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
Yeah? | 0:06:10 | 0:06:11 | |
Mind you, I'd expect the ironing done when I get back. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
I had Cora on at me about the litter in front of the club. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
There was a whole heap of rubbish on the road, and not just from the club. | 0:06:23 | 0:06:28 | |
-There's this chicken shop...? -McKlunky's. -They're pushing a heap of rubbish too. | 0:06:28 | 0:06:34 | |
-That's Janine for you. Don't care about anyone apart from profit. -Does anyone ever win on these things? | 0:06:34 | 0:06:40 | |
Yeah, sometimes. Oh! Jean - she won, didn't she? | 0:06:40 | 0:06:43 | |
Yeah, she won about, what, 8K? | 0:06:43 | 0:06:45 | |
It's a mug's game. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
Well, I've always been a mug. Here you are, give us another one. Me luck's got to change sometime. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
That is the winning ticket, I can feel it in my bones. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
This is the one! This is it. Go on, girl! | 0:06:55 | 0:06:57 | |
Go on, you've got two... Oh. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Oh...two stars. There you go. Not to worry. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
I'll see you all later. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-See you, darling. -See you. -That's for the paper | 0:07:06 | 0:07:08 | |
and I'll take one of those scratchy cards if that's all right. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
-Well, you never know. -You know what, I hate looking at it like that - all burnt out. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
It's soulless. | 0:07:16 | 0:07:17 | |
It's a shame, innit? Not to worry, though. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Oh, hold on. One...two... | 0:07:19 | 0:07:23 | |
three! Can you believe it?! I've got the big three! | 0:07:23 | 0:07:26 | |
Alfie's a millionaire! I've won a tenner! | 0:07:26 | 0:07:29 | |
THEY LAUGH | 0:07:29 | 0:07:30 | |
If you're looking for something special, there's a nice two-piece over there. Suit you. | 0:07:30 | 0:07:36 | |
Just having a browse, actually. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
What you doing? | 0:07:39 | 0:07:40 | |
Counting. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
I'm not allowed to sell jigsaw puzzles | 0:07:42 | 0:07:44 | |
if there's more than three pieces missing. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Why would anybody want to buy a jigsaw with a piece missing? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Come to think of it, why would anybody want to buy a jigsaw at all? | 0:07:50 | 0:07:53 | |
I like jigsaw puzzles. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
So long as they ain't got a lot of sky. Life's too short. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-Oh! -Afternoon. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
If you're looking for a new girlfriend, I'm right out. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
And if you want to offload your current one, try the RSPCA | 0:08:06 | 0:08:10 | |
cos I wouldn't give her shelf room. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-I hear you've been giving Janine aggro. -What of it? -We don't want any unpleasantries, Cora. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
I don't mind an unpleasantry, myself. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
We're just trying to make a living, like everybody else. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
By selling booze to underage kids? | 0:08:23 | 0:08:27 | |
Is that right? You're getting kids drunk? | 0:08:27 | 0:08:31 | |
-Not that it's got anything to do with you. -You're wrong. It's got everything to do with me, | 0:08:31 | 0:08:36 | |
-and every parent round here. -They're not underage. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
It's a club, all right? There's bound to be noise and there's bound to be litter. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
We don't complain when, every night, | 0:08:42 | 0:08:44 | |
there's bags of tat lined up on your doorstep, do we? | 0:08:44 | 0:08:48 | |
If you have any grumblings, come and see ME, please. Janine's pregnant. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Therefore she's delicate. | 0:08:51 | 0:08:55 | |
Janine - delicate?! Someone wants to do something about him. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
Don't worry, darling, I already have. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-Thank God I saw them before I actually started cutting it. -PHONE BEEPS | 0:09:07 | 0:09:11 | |
Hmm? | 0:09:11 | 0:09:12 | |
My 10:30. Head full of nits. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
You should have just chucked her out. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
You know what I love about our relationship? | 0:09:21 | 0:09:24 | |
The way you hang off my every word. I DID chuck her out. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
That's what I've been talking about for the last half-hour. I've got to get back. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
Who was that? | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Er, it was just a customer asking me to drop a price. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-And will you? -Nah. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Won't do her any harm to keep her waiting, will it? -It's always games with you, innit? | 0:09:41 | 0:09:46 | |
Look, I know I said things were better between me and Lucy, but... | 0:09:48 | 0:09:52 | |
What now? | 0:09:52 | 0:09:53 | |
She's been following me around, taking photos. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
What sort of photos? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Well... I've got a bit of a confession to make. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
The thing is... | 0:10:07 | 0:10:09 | |
..after my bracelet was stolen, I felt really bad, | 0:10:10 | 0:10:13 | |
cos I know how much it cost you. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
So I went to this little pawn shop. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
I've got this old ring, and I thought I could get money for it so I could at least give you some back. | 0:10:18 | 0:10:23 | |
Anyway, unbeknown to me, whoever had stolen my bracelet had only gone to the same pawn shop! | 0:10:23 | 0:10:29 | |
Anyway, the ring wasn't worth anything, and I didn't get any money, but that's not the point. | 0:10:29 | 0:10:34 | |
The point is Lucy has taken photos of me going in and out of the pawn shop, and she's done something - | 0:10:34 | 0:10:40 | |
some sort of computer thing. You know I don't get all that stuff. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
But she's made it looks like I'm wearing the bracelet when I go in. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-Like Photoshop? -No, you're not listening to me. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-It was a PAWN shop. -No, Photoshop's when you alter photos. -Oh, right, yeah, silly me! | 0:10:50 | 0:10:56 | |
Well, anyway, she's tried to make it look like I have sold the bracelet | 0:10:56 | 0:11:02 | |
which is not true. The bracelet was stolen. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-Probably just messing around on the computer, that's all. -Really? -Yeah. | 0:11:04 | 0:11:08 | |
I was just worried. She's not going to be happy till she's torn us apart. | 0:11:11 | 0:11:16 | |
As if that's going to happen. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
I don't even know what I'm meant to be looking for. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
Anything to back up what I already know. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
-Yeah? Like what? -Just keep looking! -Grrr! | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-Yes, what can I do for you? -You wouldn't happen to have any jobs behind the bar? | 0:11:28 | 0:11:32 | |
Sorry, I'm all staffed up what with taking Roxy on. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-I could collect glasses. -I'm sure you could, but Paddy's got that one sewn up. -Cleaning? | 0:11:35 | 0:11:39 | |
Jean's doing that, darling. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
Tell you what, next time I have a special event in the pub I'll give you a shout. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
With Mo and Kat being away I'll probably need extra hands. I'll call you. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-Thanks. -What's this? -None of your business. -You're sounding pretty desperate. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-What's wrong? -You've made it quite clear YOU don't want to help me financially. -Hey, hold on! | 0:11:52 | 0:11:57 | |
-I'm happy to give you money for Morgan. -It's the rest of us you don't care about. | 0:11:57 | 0:12:01 | |
-Everything all right, Bianca? -What you doing here? | 0:12:02 | 0:12:05 | |
I just fancied a drink. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-You're happy to throw money at this lot. That's new, innit? -No, it's not. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
I know everything in your wardrobe. I've never seen this before. | 0:12:10 | 0:12:14 | |
I got it from the charity shop, all right? | 0:12:14 | 0:12:16 | |
I knew I recognised that. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
Ignore the label - it says wash on 30 but the bias binding might buckle | 0:12:18 | 0:12:23 | |
-so you might want to give it a lukewarm hand-wash. -It's yours? -Mmm. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
I gave them nice slacks that go with that as well. You want to look out for them. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
Sorry, hang on a second. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
You didn't drop this by any chance, did you? | 0:12:36 | 0:12:38 | |
Yeah, I think I did, cheers. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
You did? Take care. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-What? -I saw you drop that tenner next to her. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
So what? She's had it rough lately. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-There has got to be somewhere we've not looked. -Um, Lucy, do you not think | 0:12:56 | 0:13:00 | |
-you're getting a little bit obsessed with this? -What, and you don't care about your parents? | 0:13:00 | 0:13:05 | |
The girl who nearly killed her dad for cheating on her mum. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
Hello, girls. I thought you'd be at school. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
Nice to see you, too. | 0:13:12 | 0:13:13 | |
Right, well, this was fun while it lasted, weren't it, eh? | 0:13:17 | 0:13:21 | |
Yeah, we're not finished yet. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Lucy! | 0:13:23 | 0:13:25 | |
Oh, you stupid... | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Lucy...? -Can't stop! | 0:13:34 | 0:13:35 | |
They're practising for the Olympics! | 0:13:35 | 0:13:38 | |
Lucy, you are crazy! | 0:13:38 | 0:13:40 | |
No, just determined. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
She's going to go mental! | 0:13:42 | 0:13:43 | |
No change there, then. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-She made me do the ironing. -Well, it's the food chain, innit? I give it to her, she gives it to you, | 0:13:48 | 0:13:52 | |
-and in a couple of years you'll be able to give it to Tiff. -Cake mix? | 0:13:52 | 0:13:56 | |
Yeah, you know how much they love cake. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Thought I'd do loads of chocolate icing. If you're lucky you can lick the bowl. | 0:13:58 | 0:14:03 | |
-Oh, I love hundreds and thousands! -How I did know that? You going out later? | 0:14:03 | 0:14:06 | |
Yeah, it's me and Tyler's nearly-two-week anniversary so... | 0:14:08 | 0:14:11 | |
I'm glad you like him. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
I didn't say I liked him. I said he's better than I thought he was going to be. But if he hurts you, | 0:14:13 | 0:14:17 | |
-he won't look so pretty. -You've said that before. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
It's the pretty ones you've got to watch. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
-You think he's pretty? -I think he's pretty! | 0:14:23 | 0:14:25 | |
You're never chucking that away! | 0:14:26 | 0:14:28 | |
It's bad enough that the only thing I've bought myself in a while | 0:14:28 | 0:14:31 | |
is from a charity shop without finding out that it was Jean Slater's! | 0:14:31 | 0:14:35 | |
It looks all right on you. | 0:14:35 | 0:14:36 | |
It probably looked good on Jean when it was new. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-I don't think anything looked good on Jean! -Laugh all you want, but I still don't want it. | 0:14:38 | 0:14:44 | |
-Where did you get the money to get that? -I found a tenner. -Oh, great priorities, Bianca. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
You was going to buy yourself a G&T earlier! | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-What are you accusing me of? -Nothing. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
No, come on, let's have it. I work really hard. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
I give up most of what I earn. And with the rest of it I budget for seven drinks a week. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
That's one a day. One pathetic little drink to make me feel a bit better about my life. | 0:15:01 | 0:15:06 | |
-What, you'd deny me that? -Of course not. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
Look at all this stuff. My mum's bag is exactly the same. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
Nice lipstick, though. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
Yeah, nice if you're standing on a street corner. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-What's this perfume, then? -Eau de Grot. | 0:15:19 | 0:15:23 | |
Look, this don't feel right. Feels like we've mugged her. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
There's nothing here anyway - look. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
Oh, isn't there? | 0:15:31 | 0:15:33 | |
KNOCK AT DOOR | 0:15:34 | 0:15:36 | |
What do you want? | 0:15:41 | 0:15:42 | |
I'm pretending to buy a car, ain't I? | 0:15:42 | 0:15:45 | |
I can see that you are just rushed off your feet. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
Too busy to respond to my text? | 0:15:48 | 0:15:50 | |
I'm getting round to it. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
You know I have got a little bit of dignity left. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
I'm getting sick of waiting for my phone to ring. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
That's all it's going to take, is it? One phone call? | 0:16:01 | 0:16:05 | |
It's a good place to start, innit? | 0:16:08 | 0:16:10 | |
See ya. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-Lucy, you have gone too far this time! -Well, I had to, to prove she's cheating on you! | 0:16:17 | 0:16:21 | |
And, look, I've even got photos! | 0:16:21 | 0:16:23 | |
Mandy's told me all about the photos. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
-What did she say? -That you altered them | 0:16:26 | 0:16:27 | |
-to make it look like she was wearing the bracelet when she wasn't. -Why would I do that?! | 0:16:27 | 0:16:32 | |
-Because you're out to cause trouble! -No! I'm out to show him exactly what you are! | 0:16:32 | 0:16:36 | |
Dad, I didn't even take the pictures. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
Ben did, so why don't you ask him? | 0:16:38 | 0:16:39 | |
-Oh, that's convenient considering he's gone away. -You don't need to cos I found this in her bag. | 0:16:39 | 0:16:44 | |
-What's this? -A money transfer. You sent money to someone yesterday. | 0:16:44 | 0:16:48 | |
So don't try and deny it cos it's there in black and white! | 0:16:48 | 0:16:52 | |
All right... | 0:16:52 | 0:16:54 | |
I pawned the bracelet. I needed the money, I'm sorry. I can't tell you why. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
See? She admitted it! | 0:16:58 | 0:16:59 | |
You're loving this, ain't you! | 0:16:59 | 0:17:01 | |
I'm so sorry, I wish I could tell you why but I can't. | 0:17:06 | 0:17:11 | |
I just can't! But it isn't what it looks like, I promise. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
Ian, I've never asked you for anything. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
But I'm asking you this now. Just please... | 0:17:17 | 0:17:20 | |
you've just got to believe me. I'm not having an affair. | 0:17:20 | 0:17:24 | |
And there's no-one else... Just believe me, OK? | 0:17:24 | 0:17:30 | |
-How do you know it's Georgian? -I looked it up. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
-It's not got a date on it. -Yeah, but it looks right. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-You call something Georgian, you can double the price. -What is it? | 0:17:42 | 0:17:46 | |
-It's a pot! -What kind of pot? -A Georgian pot! | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-Can I help you, mate? All right? -Not unless you're Janine Butcher. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
No, no, I'm Michael Moon. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-How's it going, all right? And you are? -Licensing officer. | 0:18:05 | 0:18:08 | |
You won't find Janine here at this time. She's probably at home. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
-Just come from there. No-one in. -Really? Oh, yeah, that's cos she's moved, of course, yeah. | 0:18:12 | 0:18:17 | |
She's gone to Dalston, I think? Somewhere in Dalston. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
Sorry, I can't be more specific than that. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
Janine? | 0:18:29 | 0:18:30 | |
Rose has managed to lose another mop. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
And you are bothering me with this why? | 0:18:35 | 0:18:38 | |
All right? I've just fobbed some geezer off looking for you. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
-Why did you fob him off? -Some licensing bloke. It's that dodgy booze. | 0:18:42 | 0:18:47 | |
-Someone's shopped you. -I know exactly who that is. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
-Billy? -Yeah? -Please can you come in here and finish this up for me? And please, | 0:18:50 | 0:18:53 | |
all right, be careful. | 0:18:53 | 0:18:55 | |
This is very expensive stuff that I'm ordering. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
I sent him to Dalston. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
Are you expecting me to thank you? | 0:19:01 | 0:19:03 | |
"Moses basket..." | 0:19:08 | 0:19:10 | |
All right for some, innit! | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-What you doing? -What? Nothing! Nothing. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
Just Janine, she wanted me to order some baby stuff for her. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
And she wants two of everything? | 0:19:41 | 0:19:43 | |
Solid silver. That won't turn your wrist green. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
It's a bit pricey, though. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
What price glamour, eh? | 0:19:55 | 0:19:56 | |
-Yeah, but £15? -How much? Who priced that up? | 0:19:56 | 0:20:00 | |
Honestly, some of them that work here, they've got no idea. Give us a tenner. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
-Five. -It's a charity, darling. Eight. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-Six. -Seven, and you've got a deal. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
Come on, I want to close the shop up and put my feet up. | 0:20:09 | 0:20:14 | |
-Who do you think you are, reporting me?! -Oh, they've come already? | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-So, what, you're not even denying it? -Yeah, I called 'em, | 0:20:17 | 0:20:21 | |
and if they don't close you down, I'll call 'em again. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
You're using that club of yours for underaged drinking. | 0:20:24 | 0:20:28 | |
You think you can get away with anything, don't you? | 0:20:28 | 0:20:32 | |
Well, not this time, darling. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
Don't you threaten me, because I am warning you... | 0:20:36 | 0:20:38 | |
Oh! Are you hearing this?! | 0:20:38 | 0:20:41 | |
Issuing threats to a pensioner! | 0:20:41 | 0:20:44 | |
A volunteer in a charity shop! | 0:20:44 | 0:20:48 | |
You know what she's doing, don't you? | 0:20:48 | 0:20:50 | |
She's flogging cheap booze all day, all night to kids. | 0:20:50 | 0:20:55 | |
Were you always this righteous when your daughter was bedding Max | 0:20:55 | 0:20:58 | |
behind Vanessa's back? Or when the other daughter was jacking up in a crack den? | 0:20:58 | 0:21:03 | |
Ladies, maybe this is a good time to intervene. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
What if we reached a compromise? | 0:21:06 | 0:21:08 | |
How would you feel about that, if we crack down on the fake IDs, | 0:21:08 | 0:21:12 | |
if we opened later in the afternoon | 0:21:12 | 0:21:15 | |
and I personally gave you my own pledge to clean up every scrap of litter? | 0:21:15 | 0:21:20 | |
-Every scrap. -Every pool of vomit? | 0:21:20 | 0:21:22 | |
Yeah, all right, every...every pool of vomit as well. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
And a monetary contribution to this fine establishment. | 0:21:27 | 0:21:31 | |
-Stop! I am not going to give her money. -Tax deductible, of course. | 0:21:31 | 0:21:35 | |
-Deal? -Well... | 0:21:35 | 0:21:38 | |
I'm not against a good time... Deal. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
Fantastic. Ladies... | 0:21:42 | 0:21:46 | |
Remind me never to get on the wrong side of you. | 0:21:48 | 0:21:51 | |
I'm just a harmless old lady, darling. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
You know Megan Rogers? She's having a birthday party but I ain't invited | 0:21:56 | 0:22:00 | |
cos her boyfriend Jake fancies me. | 0:22:00 | 0:22:04 | |
What? | 0:22:06 | 0:22:08 | |
Whitney's had the sewing machine out all afternoon. What do you think? | 0:22:11 | 0:22:15 | |
We've lost all them flowers and the Jean Slater froufrou. | 0:22:17 | 0:22:21 | |
-Do you like it? -You did this after I chucked it out? | 0:22:21 | 0:22:24 | |
Yeah. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
I don't know what to say. It's really nice! | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-Stick it on! -All right, I will! -DOORBELL | 0:22:30 | 0:22:34 | |
-That'll be Liam, probably forgot his key. -Thought he had a shift at McKlunky's. ..Thanks, Whitney. | 0:22:34 | 0:22:41 | |
It's all right. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
Oh... | 0:22:45 | 0:22:46 | |
Take this. | 0:22:50 | 0:22:52 | |
What is it? | 0:22:52 | 0:22:53 | |
You've brought my kid up for the last six years. | 0:22:54 | 0:22:58 | |
You've done a brilliant job. What's in there don't come close to child maintenance, | 0:22:58 | 0:23:02 | |
but Alfie just paid me, and this is all I've got at the moment. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
Just under three hundred. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
What? I don't... | 0:23:07 | 0:23:10 | |
Just take it, B. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
Morgan, your dad's here. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
-..Fancy some cake? -I'd love to. | 0:23:15 | 0:23:18 | |
-Tell me! -It's a surprise! | 0:23:19 | 0:23:21 | |
But I hate surprises! | 0:23:21 | 0:23:23 | |
-You'll like this one. -Will I? -Oh, yeah. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
No offence, but your idea of what's a good surprise will probably be pretty lame. | 0:23:25 | 0:23:29 | |
You're not going to tell me, are you? | 0:23:29 | 0:23:32 | |
Well, that depends. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
On what? | 0:23:34 | 0:23:35 | |
OK... They're starting these classes at the community centre. | 0:23:35 | 0:23:39 | |
-First-time-mum sort of thing. You agree to go, and I'll tell you what the surprise is. -No way. | 0:23:39 | 0:23:44 | |
-OK, I won't tell you what the surprise is, then. -Fine! | 0:23:44 | 0:23:47 | |
-Where you going?! -Out. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Surprise? You went and did it, didn't you? | 0:23:50 | 0:23:53 | |
-You've got to take your chances, Hev, you know that. -It's stealing. | 0:23:53 | 0:23:57 | |
I've never stolen anything in my life - not on purpose, anyway. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
It's not PROPER stealing! | 0:24:00 | 0:24:02 | |
-You'd better cancel that order, or you're no better than a thief. -It's not for me, all right?! | 0:24:02 | 0:24:07 | |
So why don't you just mind your own, eh? | 0:24:07 | 0:24:09 | |
Why don't you go and make yourself busy somewhere else? | 0:24:09 | 0:24:13 | |
And I tell you, if you say anything to anyone about what I did, right, | 0:24:13 | 0:24:17 | |
I won't be held responsible - do you understand? | 0:24:17 | 0:24:20 | |
Do you?! | 0:24:20 | 0:24:22 | |
Good. Now, go on, do one. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
MUSIC: "Dance With Me Tonight" by Olly Murs | 0:24:34 | 0:24:38 | |
LAUGHING AND SQUEALING | 0:24:44 | 0:24:46 | |
Who wants cake? THEY CHEER | 0:24:46 | 0:24:48 | |
Oh, that flamin' meter! | 0:24:51 | 0:24:54 | |
-You know me. I love a happy hour. -This is true. | 0:24:54 | 0:24:57 | |
But there's a difference between half-price drinks | 0:24:57 | 0:25:02 | |
and flogging quick shots to kids who can't afford it | 0:25:02 | 0:25:05 | |
so then they get drunk and trash the neighbourhood. | 0:25:05 | 0:25:08 | |
-Michaela if it's a girl. -Never! Anyway, I've already decided on a girl's name. | 0:25:12 | 0:25:17 | |
Come on then... | 0:25:17 | 0:25:19 | |
No, you'll just have to wait and see. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
Oh, can we sit over here because Cora's there and I've had quite enough of her today. | 0:25:22 | 0:25:26 | |
So I don't get a say in naming my own child? | 0:25:27 | 0:25:30 | |
You can make some suggestions and I might like one. | 0:25:30 | 0:25:33 | |
What about Matthew Moon? Matthew Moon if it's a boy. | 0:25:33 | 0:25:38 | |
Look, let's just make one thing clear, shall we? | 0:25:38 | 0:25:40 | |
Whatever it is and whatever we decide to call it, | 0:25:40 | 0:25:43 | |
its surname is going to be Butcher. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
You having a laugh? | 0:25:45 | 0:25:47 | |
Not open for debate. ..Orange juice, please. And I imagine he's going to have a whisky. | 0:25:47 | 0:25:51 | |
PHONE BEEPS | 0:25:51 | 0:25:53 | |
See her face? | 0:25:53 | 0:25:55 | |
Clearly she hates to be in the wrong. | 0:25:55 | 0:25:59 | |
I wouldn't start celebrating, Cora. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
Janine fights dirty. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
Good! Who wants a clean fight? | 0:26:03 | 0:26:07 | |
-I could get you a top-up. -Oh, it's too late now, Ray. Anyway, I like it like this. | 0:26:11 | 0:26:16 | |
-I don't. -Right. There should be enough battery to play the film. | 0:26:16 | 0:26:20 | |
Yay! | 0:26:20 | 0:26:22 | |
-He's great, ain't he? -Thanks, Tyler. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
-No worries. Good job we had them candles at the Emporium. -Yeah, it's romantic, ain't it? | 0:26:24 | 0:26:28 | |
Oh, don't go getting any ideas, you two! | 0:26:28 | 0:26:31 | |
Tiff, pass Tyler the cake. | 0:26:31 | 0:26:33 | |
There's only one left! | 0:26:33 | 0:26:34 | |
Yeah, and it's for Tyler! | 0:26:34 | 0:26:37 | |
Thank you. | 0:26:37 | 0:26:38 | |
Happy nearly-two-week anniversary. | 0:26:38 | 0:26:41 | |
Ugh, they're kissing! | 0:26:41 | 0:26:43 | |
Shut up! Come on, press play, Tyler! | 0:26:43 | 0:26:45 | |
MUSIC: Theme from "Indiana Jones" | 0:26:45 | 0:26:48 | |
If he wants to believe her, he's more stupid than I thought he was. | 0:26:50 | 0:26:54 | |
I seriously think you should just forget about it. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
Let her take him for a ride. It's his own fault. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
No way! This "L Stevens" on the money transfer is obviously the same "L" on her phone. | 0:27:00 | 0:27:05 | |
So what, Lucy? | 0:27:05 | 0:27:07 | |
-I've got L's number. -Right. And are you going to ring it? | 0:27:07 | 0:27:11 | |
No. I've texted him. Told him to come and visit Walford. | 0:27:11 | 0:27:15 | |
We're going to find out exactly what Mandy's hiding. | 0:27:15 | 0:27:19 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:38 | 0:27:44 |