Browse content similar to 06/04/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Shirley... | 0:01:40 | 0:01:41 | |
Can I see George? | 0:01:41 | 0:01:44 | |
You murderer! | 0:01:45 | 0:01:46 | |
I swear that was cheaper last week. | 0:01:51 | 0:01:52 | |
Yeah, tell me about it! | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Eight pounds. | 0:01:54 | 0:01:55 | |
You're the one with the price gun. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
(I know she agreed to a blind date the other night but she was drunk.) | 0:01:59 | 0:02:02 | |
(So what? Drunk, sober, she's still desperate for a man!) | 0:02:02 | 0:02:05 | |
(Yeah, but a blind date? Anyway, I'm not sure he'd be keen.) | 0:02:05 | 0:02:08 | |
(Of course he'd be keen, he's a man! | 0:02:08 | 0:02:10 | |
(It'll appeal to his vanity, to his carnal lusts.) | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-(But what if Denise has got... -You leave Denise to me.) | 0:02:12 | 0:02:15 | |
(Just make sure that you get him there for six.) | 0:02:15 | 0:02:17 | |
Yeah, yeah, so you put these prices up any more | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-and I'll be going elsewhere. -Yeah, you do that. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
You know it's a free country. | 0:02:23 | 0:02:24 | |
I mean, you're paying for the convenience aren't you, Tanya! | 0:02:24 | 0:02:27 | |
What's all that about? | 0:02:27 | 0:02:28 | |
Ah, she's moaning about two pence on a can of beans. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Have you seen what she charges for a permanent wave? | 0:02:30 | 0:02:34 | |
'Are you kidding?!' | 0:02:37 | 0:02:38 | |
'What, just for one car?' | 0:02:40 | 0:02:41 | |
'No!' | 0:02:42 | 0:02:43 | |
'No, this ain't happening!' | 0:02:45 | 0:02:46 | |
Thought you was going over the park. | 0:02:49 | 0:02:50 | |
He's out there, ain't he? | 0:02:50 | 0:02:53 | |
The murderer. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
-Wanting to see George. -Who was that on the phone? | 0:02:54 | 0:02:57 | |
The undertakers! | 0:02:57 | 0:02:59 | |
The coroner's releasing Hev's body. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Four grand, they want. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Four grand for a basic funeral! | 0:03:06 | 0:03:07 | |
They're releasing her body? | 0:03:07 | 0:03:09 | |
They've said if I can't afford it then she'll have to go in a public grave with all the others! | 0:03:09 | 0:03:13 | |
It's like she's nothing! | 0:03:13 | 0:03:15 | |
I'll pay for it. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
Call them back, tell them whatever you want, yeah? I'll cover it. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
You'd do that for Hev? | 0:03:20 | 0:03:22 | |
And for you. | 0:03:22 | 0:03:23 | |
Rita, I promise you, darling, they will fly off the optics. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Yeah, eh, eh, that's the girl. Good girl. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
Are you all right for delivery tomorrow morning, darling? | 0:03:35 | 0:03:37 | |
No, no, it won't be me. | 0:03:37 | 0:03:38 | |
No, thank you, I'm a happily married man, thank you for asking. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
All right, take care, sweetheart, bye-bye. Randy old mare. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Who's that? -Rita Castle, runs the Mortician's Arms. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Must be 70 if she's a day. She makes Mo look like a devout nun! | 0:03:47 | 0:03:50 | |
Anyway, she has got herself 12 cases. | 0:03:50 | 0:03:51 | |
-Look, you all right to do delivery, yeah? -Yeah, course I am. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-Brilliant. -Janine's out of town, so I'm my own boss. Here? | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Who's this pair on the back of these 50s, eh? | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-Look a right miserable couple, don't they? -ALFIE CHUCKLES | 0:03:58 | 0:04:02 | |
Right, is there any chance of a bit of help down there? | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-Cos Kim reckons she's too traumatised to work. -Oh, she cut off Ray's finger. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-No! -The tip! They've sewed it back on. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
They're all over each other like spotty teenagers. I told you they were right for each other. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-See, you should trust me when it comes lurve. -Is that right? | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-Yeah. -Yeah. | 0:04:19 | 0:04:20 | |
Right then, something is going on and I want to know what. Now. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
Blimey, give her a black wig and some safari roadkill, could be Kat, couldn't it? Ow! | 0:04:30 | 0:04:34 | |
You've got guilt written all over your face, OK, | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-and there's more money here than I've ever seen in the till. -Well... | 0:04:38 | 0:04:41 | |
Remember when we had the idea to fleece Derek? | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-My lips are sealed. -Right. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
I can't see Phil Mitchell nicking from you. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-He ain't that stupid, is he? -Course he is. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
That lot's got no respect. | 0:04:58 | 0:04:59 | |
I'm moving out. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
What? Where did that come from? | 0:05:01 | 0:05:03 | |
Mitchell's been running this manor for too long. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Needs a change in management | 0:05:06 | 0:05:07 | |
and I won't be doing that from your sofa, will I? | 0:05:07 | 0:05:10 | |
I need bricks and mortar around me. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
Well, if you say so. Where you going to go? | 0:05:12 | 0:05:15 | |
I've been thinking about that. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Carol and Bianca are always strapped for cash, aren't they? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Big house like that, no man on the premises. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
Ain't right, is it? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
Well, good luck if you think Bianca's going to agree to that. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
Oh, here she comes. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Thinks she's the Queen of Hearts. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Oi, she's good for Max. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Jack, we're Brannings, we don't need women to be "good for us". | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-You can get that. -Yeah, course. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
(Oh, stop it.) | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Charming, your brother, ain't he? | 0:05:45 | 0:05:48 | |
Yeah. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
I'm glad I've caught you. I've got something to put to you. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
What? | 0:05:54 | 0:05:55 | |
Well, I have got a friend... | 0:05:55 | 0:05:59 | |
-HE SIGHS -..a female friend... | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Nah. -What? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
I don't need fixing up! | 0:06:03 | 0:06:05 | |
I'm not trying to fix you up! | 0:06:05 | 0:06:06 | |
All right, I'm trying to fix you up but... | 0:06:06 | 0:06:08 | |
Oh, look at you, spending every night in with Derek | 0:06:08 | 0:06:11 | |
fighting over the remote - | 0:06:11 | 0:06:12 | |
and I can guess who wins every time. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
It'll do you good to get out, won't it? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
And who knows what it might lead to? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
What's she like then? | 0:06:21 | 0:06:22 | |
She's funny, bubbly, great figure. You're going to love her. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
Is that meant to be a joke? | 0:06:26 | 0:06:28 | |
Oh come on, when was the last time that you had any fun? | 0:06:28 | 0:06:31 | |
He's a lovely man. He's very tall, very dashing... | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Is he very psychotic? | 0:06:33 | 0:06:34 | |
Are you my friend or are you not? | 0:06:34 | 0:06:36 | |
Well, sometimes, you know, I do wonder. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
Believe me when I tell you that this man is perfectly sane. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
Ah, well, if he's so perfect, why is he single? | 0:06:42 | 0:06:46 | |
That is a very good question! | 0:06:47 | 0:06:49 | |
And one that you can ask him tonight over dinner. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
Well... | 0:06:54 | 0:06:55 | |
I suppose it does give me an excuse to get out the house. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-Yes! -Kim's nursing Ray. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Well, by that I mean playing doctors and nurses. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
Well, you see! Why should she have all the fun? | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-But you're loaded. -Oi, I gave you a score on Monday, didn't I? | 0:07:10 | 0:07:14 | |
Yes, and I spent it! It's not the 1950s any more, you know. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-20 quid's fish and chips twice! -Has she got to be here? | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Er, chill out, will you? | 0:07:19 | 0:07:20 | |
He's told me all about you ripping off old man Branning. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-What? -It's all right, Alf, you can trust her. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-Another 20 quid then? -Look, Lola! | 0:07:26 | 0:07:28 | |
'Billy boy...' | 0:07:29 | 0:07:31 | |
I thought I could hear your dulcet tones. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
You all right, Derek? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
No, I'm not, as it happens. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-Did Alfie tell you what happened last night? -Yeah, I filled him in. | 0:07:40 | 0:07:44 | |
Yeah, yeah, nasty business. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
Oh, and that's the first you've heard of it, was it? | 0:07:46 | 0:07:49 | |
Yeah, course. | 0:07:49 | 0:07:50 | |
Really? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
Cos my instincts are telling me... | 0:07:52 | 0:07:55 | |
that that had a Mitchell's finger prints all over it. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-Honestly, it's got nothing to do with me. -I told you, it's not down to Billy. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
So, remind me, hm? | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Where was you that meant you wasn't with us last night, eh? | 0:08:03 | 0:08:07 | |
Oh, I can tell you that. | 0:08:08 | 0:08:09 | |
Cos he wouldn't shut up about how me being pregnant | 0:08:12 | 0:08:14 | |
was SO inconvenient for him. | 0:08:14 | 0:08:15 | |
It's not my fault I have to go to stupid hospital appointments and classes, is it? | 0:08:15 | 0:08:20 | |
It's bad enough having a sarcy midwife making comments | 0:08:20 | 0:08:22 | |
without this one banging on in my ear about letting you down. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
"What will Derek think?" | 0:08:26 | 0:08:28 | |
I just told him to grow a pair... | 0:08:28 | 0:08:31 | |
or don't family matter? | 0:08:31 | 0:08:33 | |
No, family does matter. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
That's a clever girl you've got there. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Oh, yeah. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
Very clever girl. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
That's gotta be worth another 20 quid, right? | 0:08:53 | 0:08:56 | |
RACING COMMENTARY ON RADIO | 0:08:59 | 0:09:01 | |
I wondered what was keeping you quiet. Perhaps... | 0:09:05 | 0:09:08 | |
on this occasion, you could forego your gambling, | 0:09:08 | 0:09:12 | |
seeing as today is the day that Jesus was crucified for your sins. | 0:09:12 | 0:09:16 | |
(Yes!) | 0:09:19 | 0:09:21 | |
Hello, kids, how are you? | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Oi, don't be rude! Say hello to your Uncle Derek. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
I've got a surprise for you two, hm? Now, close your eyes... | 0:09:31 | 0:09:35 | |
Close 'em. Close 'em. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Nice and tight. | 0:09:37 | 0:09:38 | |
-Now open them. -BOTH: Thank you so much! | 0:09:40 | 0:09:42 | |
You can't open them till Sunday - you know that, don't you? | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Take them in the kitchen, I can keep my eye on them. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
No trust, is there? | 0:09:48 | 0:09:49 | |
Take them football boots off! You'll ruin them! | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-Thank you. -My pleasure. | 0:09:52 | 0:09:53 | |
So, what you after? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
Oh that's nice, innit? Can't a man buy his great nephew and niece | 0:09:57 | 0:09:59 | |
a bit of chocolate at Easter, eh? | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Oh, and that reminds me, this is for Liam. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
I thought he was a bit too old for... | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Oh, all right, all right, all right! | 0:10:08 | 0:10:10 | |
I've been thinking... | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-You've got problems, right? -I have not got problems, what... | 0:10:13 | 0:10:16 | |
Financial problems, hm? | 0:10:16 | 0:10:18 | |
And that's where I can help...you know? | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-That's what families are about. -I am not a charity. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
Look, see, I've got a new telly. I don't need your money. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
Yeah well, you did a few weeks ago and you do now, so drop the act, OK? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
It's common knowledge round the Square that you're... | 0:10:30 | 0:10:33 | |
finding things a bit tight, yeah? And that's where I can help. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
Actually we could help each other. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
How? | 0:10:39 | 0:10:40 | |
I'm moving out of Jack's, I was thinking Pat's old room. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
No, my mum's there. | 0:10:43 | 0:10:44 | |
Surely you've got another room free, eh? | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-It's what you need, a man around the house... -I don't need... -..a man of means. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-I don't need a man. No, sorry. -Why not? | 0:10:50 | 0:10:53 | |
Do you want me to say it? Really? | 0:10:53 | 0:10:56 | |
It's Pat, innit? | 0:10:56 | 0:10:58 | |
If you move so much as your Brylcreem in that room, | 0:10:58 | 0:11:00 | |
she would turn in her grave. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
I'm sorry. | 0:11:05 | 0:11:06 | |
But thanks for the Easter eggs. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
You know, it's the first time in days that I feel clear in my head. | 0:11:12 | 0:11:18 | |
Did it help? | 0:11:18 | 0:11:20 | |
All that staying up all night praying, starving yourself? | 0:11:20 | 0:11:23 | |
It's called fasting, Cora, not starving, and yes it did. | 0:11:23 | 0:11:29 | |
I feel much more myself now. | 0:11:29 | 0:11:32 | |
I'm pleased for you. | 0:11:32 | 0:11:33 | |
Just for the record, I'm not mocking it. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
If it helps you, it's good enough for me. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
On the night that Jesus was betrayed, he stayed awake all night praying. | 0:11:40 | 0:11:45 | |
The vicar came round yesterday. He washed my feet. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
What for? | 0:11:51 | 0:11:53 | |
On account of Jesus washing the disciples' feet on Maundy Thursday, | 0:11:53 | 0:11:58 | |
-it's a tradition. -And he come round here?! | 0:11:58 | 0:12:00 | |
I didn't want him to do it at first. I didn't feel worthy. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
If you're not worthy, Dot, I don't know who is. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
Anyway, he prayed with me | 0:12:07 | 0:12:09 | |
and after he'd gone I felt something was lifted from me, | 0:12:09 | 0:12:12 | |
and I realised that I'd been trying to deal with everything. | 0:12:12 | 0:12:17 | |
You know, what happened to Heather, by myself, | 0:12:17 | 0:12:20 | |
and not letting Jesus in because of my anger about what had happened | 0:12:20 | 0:12:26 | |
to that poor dear girl. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-Course you were angry. -And so I decided to give it all over to him. | 0:12:28 | 0:12:34 | |
All my hurt, and confusion and my anger... | 0:12:34 | 0:12:39 | |
and listen to what He wanted me to do. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-And has He told you what He wants you to do? -Yes... | 0:12:42 | 0:12:45 | |
Yes, He has. | 0:12:45 | 0:12:46 | |
KNOCK ON DOOR | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Ohh. | 0:12:56 | 0:12:57 | |
Oh, Bianca, I'm so sorry, I'm just going out. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
That's all right, Dot, I was just quickly popping in to get my wages. | 0:13:00 | 0:13:04 | |
Your wages? What wages? | 0:13:04 | 0:13:07 | |
-For the laundrette. -Oh. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
I thought you was just helping out, I never realised you wanted paying. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
No. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
Of course I was just helping you out. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
Course I was, Dot. I was only, erm... | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Well, I was just popping by just to say, er... | 0:13:23 | 0:13:26 | |
I just don't think I'm going to have time to do it again. Sorry. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
Look, George, I'm sorry. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
I know you don't understand but...I am sorry. | 0:13:33 | 0:13:39 | |
-Where's Shirley? -She's having a shower. | 0:13:40 | 0:13:44 | |
-Dad, I can't ignore him. -Well, you're going to have to, ain't you? | 0:13:44 | 0:13:48 | |
He won't be here for much longer, anyway. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-You spoken to Darren? -I'm working on it. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
Shirley needs to move on and you need to keep your mouth shut. | 0:13:54 | 0:13:58 | |
She's going to kill you, you know that, don't you? | 0:14:06 | 0:14:09 | |
You can't tell her. She can't find out. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-You all right, Bianca? -All right, Jack. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-Oh, look, you've missed a bit there! -Yeah, very funny. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
What are you two doing out here gossiping? | 0:14:16 | 0:14:18 | |
You wouldn't think you got a new telly in there. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
Morgan's ripped his football boots! | 0:14:20 | 0:14:22 | |
What?! Oh, you can't have! You've only had them two minutes! | 0:14:22 | 0:14:25 | |
I told him to be careful but he never listens to me. | 0:14:25 | 0:14:29 | |
-I bashed my foot! It hurts. -Well, good! | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Look! Do you know how much they cost? Do you? | 0:14:31 | 0:14:35 | |
Well, you can forget about joining the team as well | 0:14:35 | 0:14:37 | |
because I can't afford to buy you another pair! | 0:14:37 | 0:14:41 | |
Boys...no respect! | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Didn't think I'd see your face around here again. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
Not after what happened in the Vic. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Yes, well, I'll come straight to the point. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
I've come to offer my services. You know, with the funeral. | 0:15:04 | 0:15:09 | |
-You know, when Heather's... -Yes. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
-They released her this morning. -Oh... | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Oh, well, of course they would've done | 0:15:16 | 0:15:18 | |
cos that's why He told me to come. | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-Who? -Jesus. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-JACK LAUGHS -What are you doing?! | 0:15:43 | 0:15:46 | |
-I'm sorry. -I'm drenched! | 0:15:46 | 0:15:48 | |
Listen, I didn't see you. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-Oh. -Oh, right, you think this is funny, do you? | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-You did this on purpose! -No! | 0:15:54 | 0:15:55 | |
-Just because I poached your builder! -No, I swear, all right, I didn't see you. | 0:15:55 | 0:15:59 | |
-I've just had my hair done! -HE LAUGHS | 0:15:59 | 0:16:02 | |
You know what? You're going to pay for this. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
I swear to ya! | 0:16:04 | 0:16:06 | |
I didn't know George Michael wrote so many songs. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
I mean, we don't want nothing jazzy. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
Although, I suppose there's nothing to say | 0:16:20 | 0:16:21 | |
that a funeral shouldn't be joyous | 0:16:21 | 0:16:24 | |
but not when you're walking the coffin in. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
I should know what she would've wanted. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
I should've known what she'd have wanted without thinking. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
Well, maybe you're thinking too much, Shirley. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
Let's leave it, eh? | 0:16:35 | 0:16:36 | |
And then chances are that it'll come to you in the middle of the night. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
That's what happens, I lose something, I wander round looking for it | 0:16:39 | 0:16:42 | |
and then three o'clock in the morning I sit bolt upright in bed | 0:16:42 | 0:16:45 | |
and remember where I put it by mistake - | 0:16:45 | 0:16:48 | |
in the fridge. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
You know, there was one. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
Not that you'd know of it, but... | 0:16:51 | 0:16:54 | |
she used to say that the words, they spoke to her. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
I'm supposed to be her best mate! | 0:16:58 | 0:16:59 | |
She would've known what I'd have wanted! | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Yes, well that's cos she cared. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
Well, that ain't to say that you didn't care... | 0:17:04 | 0:17:06 | |
but she was interested. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
I mean, she used to buy me squashed fly biscuits for my birthday | 0:17:09 | 0:17:13 | |
cos she knew they were my favourite, you know. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
Every year without fail. | 0:17:15 | 0:17:17 | |
And then she'd sit down and scoff the lot. | 0:17:17 | 0:17:20 | |
She'd hardly leave me one to dunk in my tea! | 0:17:20 | 0:17:22 | |
Everyone knows how much you cared for her. | 0:17:23 | 0:17:27 | |
You got it from Tamwar? | 0:17:32 | 0:17:34 | |
Yeah, just now. | 0:17:34 | 0:17:35 | |
I suppose that leaves it to me to break the news. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
What are you going to say? | 0:17:38 | 0:17:40 | |
I don't know, but... | 0:17:40 | 0:17:42 | |
Well, once we get the funeral out the way | 0:17:42 | 0:17:45 | |
and George goes to live with Darren things will get back to normal. | 0:17:45 | 0:17:50 | |
They won't. | 0:17:50 | 0:17:51 | |
They will. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
Darren? Darren, yeah, it's Phil Mitchell. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
Yeah. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
Listen, mate... | 0:18:00 | 0:18:01 | |
The thing is, we've been trying to ring for the last few days only... | 0:18:01 | 0:18:05 | |
Yeah, there's... | 0:18:05 | 0:18:06 | |
Well, there's a bit of bad news. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
You need to get back to England. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
Now. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
You could have used your key. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
I, erm, didn't want to. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
I just wanted to pick up the last of my stuff | 0:18:29 | 0:18:32 | |
and leave before Auntie Dot gets back. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
How are you? | 0:18:36 | 0:18:38 | |
Been better. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
Thanks. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
What for? | 0:18:43 | 0:18:44 | |
Talking to me. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Most people don't. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
They shout stuff at me but they, erm... | 0:18:49 | 0:18:52 | |
they don't talk. | 0:18:52 | 0:18:53 | |
It's a mess! | 0:18:55 | 0:18:56 | |
How's your mum? | 0:18:58 | 0:18:59 | |
She thinks we should go back to Southend... | 0:18:59 | 0:19:03 | |
but I ain't running away. | 0:19:03 | 0:19:04 | |
Is that Auntie Dot? | 0:19:07 | 0:19:08 | |
-Dot? -I've just been over to Shirley's... | 0:19:08 | 0:19:12 | |
Andrew... | 0:19:12 | 0:19:14 | |
Auntie Dot. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
I don't want no rows. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
I'm just picking some stuff up. I ain't going to stick around. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
How did you get on with the funeral? | 0:19:25 | 0:19:27 | |
We didn't get very far. | 0:19:27 | 0:19:29 | |
Shirley couldn't think of a George Michael song that Heather would want. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
You Have Been Loved. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
It's on the Older album. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
"It's a cruel world... | 0:19:39 | 0:19:40 | |
"..we've so much to lose... | 0:19:42 | 0:19:44 | |
"..and what we have to learn... | 0:19:46 | 0:19:48 | |
"..we rarely choose." | 0:19:49 | 0:19:51 | |
I'll just get my stuff and I'll be out of your hair. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
-Ooh, look at you, making an effort! To try and look nice! -"To try"...? | 0:20:06 | 0:20:11 | |
Where is he, then? | 0:20:11 | 0:20:12 | |
Oh, he hasn't arrived yet. Please. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
I tell you what, Z. | 0:20:15 | 0:20:16 | |
If I get stood up tonight you'll never hear the end of it, | 0:20:17 | 0:20:21 | |
I'm warning you. | 0:20:21 | 0:20:22 | |
OK, relax. | 0:20:22 | 0:20:23 | |
Here, have some chutney. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
Rather have some vodka. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
All right, just the one. | 0:20:27 | 0:20:28 | |
We don't want people thinking you're dependant on alcohol. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Oh great, that's all I need, innit? | 0:20:33 | 0:20:38 | |
-Jack Branning sat opposite me when I'm on a date. -(Yes.) | 0:20:38 | 0:20:40 | |
-I'm here to meet someone. -I know. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
Here she is! Jack, this is Denise. Denise, this is Jack. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
You are kidding me, aren't you! | 0:20:51 | 0:20:53 | |
Well... | 0:20:53 | 0:20:55 | |
Hell no! | 0:20:55 | 0:20:56 | |
Ow, stop kicking, will you? | 0:21:00 | 0:21:03 | |
It's all right, you don't have to go. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
Yeah I do. I ain't being battered to death in the middle of a laundrette. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
Oh, "charming," you said! "Kind hearted," you said! | 0:21:29 | 0:21:32 | |
Why don't you sit down... | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-He's about as charming as a great white! -HE LAUGHS | 0:21:34 | 0:21:36 | |
-I was told she had a, "sunny disposition"! -She has her moments. | 0:21:36 | 0:21:39 | |
Yeah, not to mention, "witty", "playful"... | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-Oh, really? Playful? -Yeah. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
I bet that's the one that got you to come tonight, innit? | 0:21:44 | 0:21:47 | |
What, you think I was some teenager | 0:21:47 | 0:21:49 | |
that you could talk into bed like my daughter? | 0:21:49 | 0:21:52 | |
I don't need to talk women into bed, sweetheart. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
So you want playful, do you? | 0:21:58 | 0:22:01 | |
How's that for playful? | 0:22:01 | 0:22:03 | |
You've got a lot of explaining to do. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
Really good. | 0:22:09 | 0:22:10 | |
-Sorry. -No, excellent. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
All right, you having a break? | 0:22:14 | 0:22:16 | |
Little one. Been shopping? | 0:22:16 | 0:22:18 | |
Oh, I certainly have, yes. | 0:22:18 | 0:22:19 | |
I've managed to pay Phil off his rent and... | 0:22:19 | 0:22:22 | |
I bought this. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
What do you reckon, eh? | 0:22:24 | 0:22:26 | |
I reckon it's not your colour. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
Yeah, very funny. Well done. Go on, try it on. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
-Me? -Yeah, yeah, go on, try it on. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
Listen, I'll stand out on the landing, | 0:22:35 | 0:22:36 | |
give me a shout when it's on, all right? Good girl. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
Yeah? | 0:22:45 | 0:22:46 | |
-Surprise! -Oh, what! | 0:22:52 | 0:22:55 | |
I had to guess his size | 0:22:55 | 0:22:56 | |
but I can always take them back if they're wrong. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
-No. -Oh, I saw him this morning, with his poor little torn boots, B. | 0:22:58 | 0:23:03 | |
I've told him he can't have new boots. | 0:23:03 | 0:23:04 | |
And you can't buy your way in here with a pair of football boots! | 0:23:04 | 0:23:07 | |
No! | 0:23:10 | 0:23:11 | |
Oh, what a mess! | 0:23:16 | 0:23:17 | |
Who's there? | 0:23:20 | 0:23:22 | |
We don't keep no money in there! | 0:23:22 | 0:23:24 | |
So you come on out or I'll call the police! | 0:23:24 | 0:23:27 | |
What are you doing in here? | 0:23:31 | 0:23:33 | |
I, er... | 0:23:33 | 0:23:34 | |
I just needed to feel close to Heather. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
I'm sorry. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
HE SOBS | 0:23:41 | 0:23:42 | |
He asleep? | 0:23:47 | 0:23:48 | |
I've just had the Social Worker on the phone. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
-What about? -Darren. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
He's coming back to England. | 0:23:58 | 0:24:01 | |
He's going to take George. | 0:24:01 | 0:24:02 | |
What am I going to do? | 0:24:03 | 0:24:05 | |
(Come here.) | 0:24:05 | 0:24:06 | |
Come here, come here. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
I need to tell Dot. | 0:24:15 | 0:24:16 | |
-Yeah. -You decent? | 0:24:23 | 0:24:25 | |
-Da-da! -Wowa, wowa, wow-wee! Yes! Wow. | 0:24:25 | 0:24:29 | |
It's good, it's good...it's a little bit big | 0:24:30 | 0:24:33 | |
but it doesn't matter cos you can't tell. | 0:24:33 | 0:24:35 | |
It needs to be a bit bigger, but I think she's going to love it. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
Do you think she'll like the colour? | 0:24:40 | 0:24:42 | |
Kat? Yeah. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Yeah, I think it's perfect. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
Yeah, that's what I thought, you see. I wasn't 100%, but I am now. | 0:24:47 | 0:24:51 | |
Listen, thanks for trying it on, darling. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
That'll put a smile on her face. Right, do you want a cup of tea? | 0:24:53 | 0:24:55 | |
She should be here, now... | 0:24:59 | 0:25:01 | |
fussing about George... | 0:25:01 | 0:25:04 | |
telling me about her day. | 0:25:04 | 0:25:06 | |
Same old Heather... | 0:25:08 | 0:25:09 | |
..only with a wedding ring on her finger. | 0:25:11 | 0:25:13 | |
-A ring that I put on her. -Yes, well... | 0:25:15 | 0:25:18 | |
Yeah, "well" what? | 0:25:18 | 0:25:21 | |
What? | 0:25:21 | 0:25:22 | |
You might think I killed her. | 0:25:23 | 0:25:26 | |
I don't care. | 0:25:26 | 0:25:27 | |
I don't care about anything. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
My life's over. | 0:25:31 | 0:25:32 | |
No, it isn't. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
Heather's is. | 0:25:35 | 0:25:36 | |
Yeah... | 0:25:36 | 0:25:38 | |
..and she was my life. | 0:25:39 | 0:25:40 | |
You only knew her five minutes. | 0:25:40 | 0:25:43 | |
She was my life after five seconds! | 0:25:43 | 0:25:46 | |
You don't get it, do you? | 0:25:47 | 0:25:49 | |
I've never been like other blokes. | 0:25:50 | 0:25:53 | |
I've never... | 0:25:53 | 0:25:54 | |
I've never had much success with women. | 0:25:55 | 0:25:58 | |
Never even know what to say to them. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
Then she comes along and she gets me...and I get her... | 0:26:03 | 0:26:08 | |
And we know... | 0:26:09 | 0:26:10 | |
..we understand... | 0:26:12 | 0:26:14 | |
we have to be together. We both knew that. | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Now we can't... | 0:26:19 | 0:26:21 | |
..cos she's gone... | 0:26:22 | 0:26:24 | |
..and I don't care that people think I killed her. | 0:26:26 | 0:26:30 | |
I don't, really. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
Because whoever did kill her... | 0:26:34 | 0:26:36 | |
killed me too. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
That's just silly talk. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
What do you know about it? | 0:26:40 | 0:26:42 | |
You've never had love like that, have you? | 0:26:42 | 0:26:44 | |
My dad treated you like a door mat. | 0:26:44 | 0:26:46 | |
-What do you know about it! -I know that he left you for your sister. | 0:26:46 | 0:26:50 | |
Shows you how much he thought of you. | 0:26:50 | 0:26:54 | |
And you told Mum you only married Jim for companionship. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
Well, that ain't true. She's wrong! I love Jim! | 0:26:57 | 0:27:01 | |
It breaks my heart that we can't be together no more! | 0:27:01 | 0:27:04 | |
Yeah? | 0:27:04 | 0:27:05 | |
If that was Heather in a home I'd be there every minute I could be! | 0:27:07 | 0:27:11 | |
I'd sleep on the floor of her room just to breathe the same air as her. | 0:27:13 | 0:27:19 | |
What am I going to do without her, Auntie Dot? | 0:27:20 | 0:27:22 | |
What? | 0:27:22 | 0:27:24 | |
It breaks your heart, doesn't it? | 0:27:26 | 0:27:29 | |
When you love someone and you can't be with them. | 0:27:29 | 0:27:33 | |
Oh, yeah? | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Very cosy. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
What are you doing with him? | 0:27:41 | 0:27:43 | |
I can go where I like, the police released me. | 0:27:43 | 0:27:46 | |
Yeah, well, don't kid yourself, | 0:27:46 | 0:27:47 | |
-you'll be back behind bars soon enough. -Shirley. -What? | 0:27:47 | 0:27:50 | |
I believe him. He didn't kill her. | 0:27:50 | 0:27:52 | |
I mean, look at him, he loved her too much. | 0:27:52 | 0:27:56 | |
-You what? Yes, he did! -No, he didn't. I know it, I feel it. | 0:27:57 | 0:28:01 | |
He loved her as much as you and me loved her. Perhaps more. | 0:28:02 | 0:28:06 | |
No, he never, Dot! | 0:28:06 | 0:28:08 | |
Don't fall for his pack of lies. | 0:28:08 | 0:28:10 | |
They're not lies! | 0:28:10 | 0:28:11 | |
He's innocent. | 0:28:12 | 0:28:13 | |
I know he is. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
I don't care what you think any more, Dot. | 0:28:17 | 0:28:21 | |
But one thing is crystal clear - | 0:28:21 | 0:28:23 | |
you believe him and you were never Heather's friend. | 0:28:23 | 0:28:27 | |
You keep away from the funeral. You hear me? | 0:28:29 | 0:28:31 | |
Both of you! | 0:28:33 | 0:28:34 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:29:02 | 0:29:05 |