11/09/2012 EastEnders


11/09/2012

Similar Content

Browse content similar to 11/09/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

DOOR CLOSES

0:00:300:00:32

BABY COOS

0:00:400:00:42

Kat, it's your turn...

0:00:430:00:46

Where the hell have you been?

0:01:300:01:32

There you are.

0:01:390:01:41

Couldn't sleep.

0:01:420:01:44

Me neither.

0:01:470:01:48

Yeah, so I just came downstairs.

0:01:490:01:52

That's funny. I came downstairs too.

0:01:520:01:56

I went for a walk.

0:01:570:01:59

It was the middle of the night.

0:02:000:02:03

That's the best time, I find, for a stroll.

0:02:030:02:06

Anyway. Just going to go and put some breakfast on.

0:02:080:02:12

Good night last night, weren't it? Almost.

0:02:160:02:19

I know, sorry about my dad.

0:02:190:02:21

Yes, well, adults - they're the worst things ever invented, I think.

0:02:210:02:26

-Surprised he's not down here bellowing out Frank Sinatra in our faces.

-Yeah.

0:02:260:02:30

Actually, that's weird, now you mention it.

0:02:300:02:34

Weird? No. It's a blessing.

0:02:340:02:36

Yeah, but it's not like him. He's usually up at the crack of dawn.

0:02:360:02:39

Yeah well, enjoy it, that's what I say.

0:02:390:02:42

Did you hear him come in last night?

0:02:420:02:45

No. Did you?

0:02:450:02:47

No...

0:02:470:02:49

No, I didn't. Dad?

0:02:490:02:53

Dad?

0:02:570:02:58

Tommy, Tommy... Hello, mate...

0:02:580:03:04

Whoa, come here. What you doing? Have you filled your nappy?

0:03:040:03:09

Kat, we've got a live one here, darling.

0:03:090:03:13

Kat?

0:03:130:03:14

Two makes five. Thanks. Have a nice day, yeah?

0:03:270:03:30

I've got all your superfoods here, got your blueberries, your blackberries.

0:03:320:03:36

-Yeah, yeah, yeah, super. Nice...

-Yes, love?

0:03:360:03:39

All right. All right, what you pushing me for?

0:03:410:03:44

This I've got to see.

0:03:440:03:46

Babe, maybe tomorrow, yeah?

0:03:460:03:50

You're still sweating gin.

0:03:500:03:52

No. You two got a deal - she runs, she gets to burn some serious excess,

0:03:520:03:56

and then she becomes Miss World.

0:03:560:03:58

That can still happen.

0:03:580:04:00

-All right. OK. But we'll start easy, yeah?

-All right.

0:04:000:04:04

Let's go!

0:04:040:04:06

Whoa! Where you going?!

0:04:060:04:07

"Run, Kimberley, run!"

0:04:070:04:09

Shut up, man.

0:04:090:04:11

-Ian? You ain't seen Kat, have you?

-Bit early for your missus, ain't it?

0:04:150:04:18

Yeah, what I was thinking.

0:04:180:04:20

-What's the matter, Alf? You lost something?

-Just a wife.

0:04:200:04:23

You couldn't do us a favour, could ya?

0:04:230:04:26

I need an hair of the dog. All got a bit messy last night.

0:04:260:04:29

Go on, help yourself.

0:04:290:04:30

That's what I like about you, Alfie. You're a very accommodating man.

0:04:300:04:34

Thank you.

0:04:340:04:35

Stop! Come back here!

0:04:470:04:52

Stop that man!

0:04:520:04:54

MOBILE RINGS

0:04:550:04:57

Kim? Kim, will you speak to me?

0:05:040:05:07

I'm... I'm dying.

0:05:090:05:11

Where's mine?

0:05:260:05:28

Mine? There is no "mine".

0:05:280:05:30

All a bit Andy Capp, innit?

0:05:330:05:35

You didn't think to text, didn't think to phone.

0:05:350:05:37

Babe, I was having a couple of drinks with my brothers, not a crime, is it?

0:05:370:05:40

You've got work. You've got the kids, you've got me. None of that come into your head last night?

0:05:400:05:44

Well, yeah it did sort of come into my head, then it sort of went again.

0:05:440:05:47

What about Lauren, eh? You're meant to be setting an example.

0:05:470:05:51

You want to take a leaf out of her book cos she phoned me, tell me where she was.

0:05:510:05:54

I was enjoying myself, all right? A bloke's allowed to do that every now and again.

0:05:540:05:58

Enjoying yourself. So there were girls there?

0:05:580:06:00

Girls? What are you talking about? Not with Derek there anyway.

0:06:000:06:03

He don't exactly attract the opposite sex.

0:06:030:06:05

That's actually like saying if Derek wasn't with you, there would've been girls there.

0:06:050:06:09

There's only one woman for me.

0:06:130:06:15

Not right now there ain't.

0:06:160:06:18

You should've just told me if you were having trouble sleeping.

0:06:230:06:26

It's just Scarlett. I can hear her moving around, all that sound she makes.

0:06:260:06:29

-She can't help it.

-And I can't help hearing it.

0:06:290:06:32

She won't always be like that, Michael. She will settle.

0:06:330:06:37

Good. Then maybe I'll settle.

0:06:370:06:40

Next time, try and keep up, babe.

0:06:450:06:47

Hold up, sonny. I saw you earlier.

0:06:500:06:53

Saw me what?

0:06:530:06:54

Just following up a line of enquiry. There's been a spate of muggings.

0:06:540:06:58

What you talking about, man? I ain't done no mugging.

0:06:580:07:00

-Want to open up that jacket. Looks bulky under there.

-Mate, I just told you, yeah, I ain't no mugger.

0:07:000:07:05

That's "officer" to you. Now be a good boy.

0:07:050:07:08

It's just a routine stop and search.

0:07:080:07:09

Let me hear it first.

0:07:090:07:12

-Hear what?

-The description. Or shall I tell it to you? Hmm? "Black guy".

0:07:120:07:16

Yeah? Black man, mugger.

0:07:160:07:18

-Ah, there's a black man right here, he'll do. Hmm?

-Open your jacket.

0:07:180:07:22

-So I'm running, I'm black, so that makes me guilty, yeah?

-The jacket.

0:07:220:07:26

This is profiling, you know.

0:07:260:07:28

-You're accusing a man on the grounds of the colour of his skin.

-It's part of the stop and search procedure.

0:07:280:07:33

Nothing else. Have a look at this chart and you tell me

0:07:330:07:36

-how you would describe your ethnic identity.

-I thought I just did!

0:07:360:07:39

I'm not accusing you of anything. I just want to follow up on a series of muggings...

0:07:390:07:43

Tell you what. You know what, before you go running to your mummy, here, they're weights, not a bomb.

0:07:430:07:50

Flippin' ridiculous, you know.

0:07:500:07:51

Man goes out jogging and gets 20 years.

0:07:510:07:54

-All right, sir. That's far enough, I'm satisfied now.

-No, no, I tell you what, yeah? I'll go further.

0:07:540:07:59

All right? Yeah. I'll go all the way in fact.

0:07:590:08:01

Here, mate. You want to put that in your report?

0:08:010:08:04

Ray Dixon happily obliges. Yeah?

0:08:040:08:07

We'll leave it there, sir. Thank you for your cooperation.

0:08:070:08:11

Pathetic.

0:08:120:08:14

That's a flippin' joke, man!

0:08:140:08:16

Oi, sleeping beauty!

0:08:310:08:34

What you doing out here?

0:08:380:08:39

This is a bit of me, innit? I like to get in touch with nature.

0:08:410:08:44

And how does it feel?

0:08:440:08:47

Yeah, good. Very natural, waking up beside you.

0:08:470:08:50

That's not quite how I saw this.

0:08:500:08:53

Seeing you first thing in the morning, I could do with that.

0:08:530:08:56

-Even with a hangover, you've still got the lines.

-They working yet?

0:08:560:09:00

Not quite. But keep trying, eh?

0:09:000:09:03

Hey. So, busy day?

0:09:100:09:14

Yeah, pretty much.

0:09:140:09:16

-What you got lined up?

-Work.

0:09:160:09:18

I know that, silly.

0:09:180:09:20

Just...usual stuff.

0:09:200:09:22

-Well, have a nice day.

-Thank you.

0:09:220:09:26

Billy.

0:09:360:09:38

Yeah, he's on his way, but listen - I want you to watch him like a hawk.

0:09:380:09:41

Every place that he goes, every person he meets

0:09:410:09:45

and every phone-call he makes.

0:09:450:09:47

Last I saw of her, she was trying to

0:09:480:09:50

-burn off a thousand cakes worth of calories.

-All right, cheers.

0:09:500:09:54

Oi, oi. You look like you had a good night last night.

0:09:590:10:03

Do I now?

0:10:030:10:05

-KIM:

-Help!

0:10:050:10:07

Alfie, I need some water. Water, water...

0:10:120:10:18

Kim, you seen Kat? I mean, she was with you last night, yeah?

0:10:180:10:22

Well, you say that, but...

0:10:240:10:26

Kim! Kim! You could've woke me up. What a night, eh?

0:10:260:10:29

We owe her £30 for the room that she chucked me in.

0:10:290:10:32

You crash at the B&B, then?

0:10:320:10:34

Yeah. Tell him, Kim.

0:10:340:10:36

Uh yeah... We were wrecked, I said to her, you know,

0:10:360:10:39

you should go home and then, next thing you know, we were more wrecked...

0:10:390:10:42

Glad to see I wasn't the only one partying last night.

0:10:420:10:46

Thank you, Alf.

0:10:460:10:48

-See ya later.

-See ya later.

0:10:480:10:49

What am I like, eh?

0:10:490:10:51

Yeah.

0:10:510:10:53

What if he's been knocked down and killed?

0:10:550:10:57

We can only dream, eh?

0:10:570:10:59

It's not funny.

0:10:590:11:01

-Alice, he'll just have been out torturing someone, that's all.

-Joey, please...

0:11:010:11:05

I'm telling you, Alice. There's some poor family chained up to a train track right now.

0:11:050:11:08

Derek, you can't just take that.

0:11:110:11:13

Fruit is good for a hangover. Do you want to know why?

0:11:130:11:17

It's the sweetness.

0:11:170:11:18

Good morning, sweetheart. All right?

0:11:220:11:25

-There goes that dream.

-And where have you been?

0:11:250:11:27

I've been out. Why? What's it got to do with you?

0:11:270:11:29

You should tell me next time.

0:11:310:11:33

Aww. She really cares about me, Joe.

0:11:330:11:35

You better get back out there, before the rest gets nicked.

0:11:380:11:42

So, where were you then?

0:11:500:11:51

One minute you're in the R&R, the next thing you know, you've vanished.

0:11:510:11:55

Nowhere really. I just... wandered off.

0:11:550:11:57

Nowhere is always somewhere, Kat.

0:11:570:12:00

All right, you've got me, but you can't tell Alfie.

0:12:020:12:05

Not so sure I want to hear this now.

0:12:050:12:07

I got a call from my mate, Debbie, and she'd had a row with her fella.

0:12:100:12:13

And Alfie can't stand her

0:12:130:12:15

because he thinks she's a bad influence on me. Which she is.

0:12:150:12:18

All right. I gotcha. Mum's the word, my lips are zippity-zipped.

0:12:180:12:21

-However, I want to meet this Debbie some day, yeah?

-Yeah.

0:12:210:12:25

-Catch you later. See ya.

-See ya.

0:12:250:12:27

Can't believe it, eh? Never guess who can get out of his cot now?

0:12:500:12:53

-He's still not sleeping?

-Nah, misses his mummy, don't ya?

0:12:530:12:56

-Yes, you do.

-I'm sorry about last night.

0:12:560:12:59

I closed my eyes for a second, next thing I know it's tomorrow.

0:12:590:13:02

It's all right. You were only across the road, weren't you?

0:13:020:13:05

-Good boy.

-Why do you put up with me?

0:13:050:13:07

Where'd that come from?

0:13:080:13:10

Serious. Why do you love me?

0:13:100:13:12

Oh, dunno, darling. It's chemistry, innit? My atoms get together with your atoms

0:13:120:13:16

and they get all excited, don't they?

0:13:160:13:18

Right...

0:13:180:13:20

OK? Your turn.

0:13:200:13:22

He needs changing. Come on, Tommy.

0:13:260:13:28

-Go to Mummy.

-There's my boy.

0:13:280:13:31

You're meant to be watching Michael.

0:13:380:13:39

He's with a client. What you doing?

0:13:390:13:43

Loading spyware. I'm going to put it on every computer he touches.

0:13:430:13:47

I will be able to see what websites he visits,

0:13:470:13:50

e-mails he sends, files he may delete.

0:13:500:13:54

-Hold on a minute, Janine, this is nuts.

-BABY CRIES

0:13:540:13:56

-Ain't you going to sort her out?

-Yeah. Once I've done this.

0:13:560:13:59

He went out last night in the middle of the night, for "a walk".

0:13:590:14:02

-I mean, who does that?

-Look at yourself!

0:14:020:14:05

-You're getting so wound up, you're seeing all he does in a bad light.

-The man I married ripped Jean off

0:14:050:14:09

and he lied to my face, and he's lying again.

0:14:090:14:13

OK. OK. So what are you going to do if you actually find something on there, eh?

0:14:130:14:17

Have you thought about that? Only, you keep digging, Janine...

0:14:170:14:20

Please, just go back to the office, Billy.

0:14:200:14:22

BABY CONTINUES TO CRY

0:14:220:14:25

Why didn't you wake me? Yeah, I had to get back an' all!

0:14:310:14:34

I've got things in my life as well, you know.

0:14:340:14:37

That is no way to show someone that you love 'em, trust me.

0:14:370:14:40

No, I don't want you ringing me anymore.

0:14:420:14:44

I'll ring you from now on. And that's if I can be bothered.

0:14:440:14:47

BANGING

0:14:500:14:52

Whoa, you joined a marching band or something?

0:14:550:14:59

Raymondo, talk to Alfie.

0:14:590:15:01

You see this, you see this? This is me.

0:15:010:15:03

I'm just a piece of meat, you know?

0:15:030:15:05

I got no identity, I got no name, I got no nothing.

0:15:050:15:08

Join the club, mate. You get to my age, all you are is an eyesore.

0:15:080:15:11

No, no, no. Come on, Mo, man. This is way different.

0:15:110:15:13

You reckon? I used to be a person, but now I'm just an age.

0:15:130:15:17

Yeah, well, I'm a mugger. I'm a gangster,

0:15:170:15:20

I'm a drug dealer, I'm a rapist, I'm a terrorist.

0:15:200:15:23

I'm all bling with the blacked out windows, Mr gangsta lean with the gold teeth.

0:15:230:15:26

Hold on, what is going on here? What's happened?

0:15:260:15:29

-The filth was all over him.

-Stop and search. Stop and search for no reason,

0:15:290:15:32

-other than I'm black and wearing a hoody.

-And they made him strip.

-OK, just hear me out, OK?

0:15:320:15:36

Maybe you should complain then. Yeah?

0:15:360:15:39

Ray, come on...

0:15:390:15:40

-We got a steel band in here?

-Not now, eh, Kat? Just...

0:15:400:15:45

All right, then. I'll see you next week. Bye.

0:15:470:15:49

-Is that it? That's your best? Flowers?

-Yeah.

0:15:580:16:01

Women absolutely love 'em.

0:16:030:16:05

They love a whole load of other stuff as well.

0:16:050:16:08

Right. You tell me what them things are and I'll go out and get 'em.

0:16:080:16:11

Erm, respect. Go and fetch me some of that, yeah?

0:16:110:16:14

This isn't about you staying out, Max.

0:16:140:16:17

This is about the lack of respect that comes with it.

0:16:170:16:20

You know, the taking for granted.

0:16:200:16:22

You couldn't even be bothered to phone me.

0:16:220:16:24

So, where does that leave me on your list of priorities, eh?

0:16:240:16:27

Below the cat, that's where.

0:16:270:16:29

-Tan, we ain't got a cat.

-If we had a cat.

0:16:300:16:33

Right. So what d'you want me to do?

0:16:330:16:35

Tell me what to do and I'll go out, I'll go do it.

0:16:350:16:38

I dunno, you think of something.

0:16:380:16:40

Make me feel like number one again.

0:16:400:16:41

You off out?

0:16:580:17:00

Yeah. That's normally why someone walks through a door, Bill.

0:17:000:17:05

Yeah, it's me.

0:17:230:17:25

Look, I'm only doing this because you pay my wages, all right?

0:17:260:17:30

But he's just had a call and now he's on the move.

0:17:300:17:33

I don't know where.

0:17:330:17:35

Don't worry.

0:17:350:17:37

I know exactly where he's gone.

0:17:370:17:40

I can't be around my dad, I can't.

0:17:440:17:47

One minute I'm angry at him, the next minute, I'm worried about him.

0:17:470:17:51

He's driving me mad.

0:17:510:17:52

It's genetic, though. My dad does my head in all the time.

0:17:520:17:56

Listen, why don't you ask him to move out?

0:17:560:17:59

-That sounds like a plan, don't it, Al?

-Yeah.

0:17:590:18:03

A-ha! Kim thinks you're still out jogging.

0:18:050:18:09

I told her no-one jogs that long.

0:18:090:18:11

I'm just keeping myself to myself.

0:18:110:18:13

You all right? Ray?

0:18:150:18:18

When you look at me, what do you see?

0:18:200:18:22

-What?

-What do you see when you look at me?

0:18:230:18:26

Um... I see a hard-working,

0:18:270:18:32

confident, handsome guy.

0:18:320:18:35

-You don't see mugger, no?

-A mugger!?

0:18:350:18:38

Did you get stopped by the police?

0:18:410:18:43

-They stopped you?

-It's the way they stopped me.

0:18:440:18:47

I had this guy calling me "sonny", telling me, "Be a good boy."

0:18:480:18:54

This guy was treating me like I already did a crime.

0:18:540:18:56

I'm just a grown man that just happens to enjoy jogging.

0:18:560:18:59

What? You got his number, right?

0:18:590:19:02

Ray, you gotta go down the police station.

0:19:020:19:05

Make a complaint about him. How flaming dare he?

0:19:050:19:09

No point. The damage is already done.

0:19:090:19:11

-You can't let him get away with that.

-Well, he already has.

0:19:110:19:15

This man treated me like I was a villain.

0:19:170:19:20

And anyone who saw it, probably would've thought the same thing.

0:19:200:19:25

-Oh, so you're back then? Yeah? Didn't think to let me know.

-Kim, not now.

0:19:250:19:29

He ran off and left me. Whoosh.

0:19:290:19:32

Gone. Missing.

0:19:320:19:33

Yes. Just leave it, Kim. Ray's not had a good morning.

0:19:330:19:36

He hasn't had a good morning?

0:19:360:19:38

Let me tell you, I nearly died out there...

0:19:380:19:40

What?

0:19:440:19:45

Nice touch.

0:19:460:19:47

So, I've been told.

0:19:470:19:49

So, what's happened?

0:19:510:19:52

Dunno. It's all locked up and I can't find Janine or Michael.

0:19:520:19:56

But in truth you were looking for an excuse to call me, weren't ya?

0:19:560:19:59

-I understand.

-Any ideas?

-Just give me a sec.

0:19:590:20:03

You're good with your mouse.

0:20:040:20:06

That's weird.

0:20:060:20:08

What?

0:20:080:20:09

Looks like some dozy berk's tried to install spyware.

0:20:090:20:12

What's spyware? And don't say a tuxedo.

0:20:120:20:16

No. It's a secret way of monitoring the computer user.

0:20:160:20:19

But this ain't been installed properly. I'd say your bosses don't trust you much.

0:20:190:20:23

Me? But I'm such a good girl.

0:20:230:20:26

I bet you are.

0:20:260:20:29

You never did say how you ended up on that bench?

0:20:290:20:32

-Do you really want to know?

-I'm on the edge of my seat, babe.

0:20:320:20:35

Well, come to dinner with me and I'll tell you everything.

0:20:350:20:38

Look, it was just a couple of drinks with your uncles.

0:20:550:20:57

It's not about that.

0:20:570:20:59

-If it's about Fat Boy, I wasn't shouting at him. I was just...

-Or that.

0:20:590:21:02

It's about...

0:21:020:21:04

I just don't think it's working, us two living in the same house.

0:21:040:21:08

Oh, right...

0:21:100:21:11

Well, I'll go and stay with your Uncle Jack for a few days.

0:21:110:21:14

No, it's OK.

0:21:140:21:15

I'll move out.

0:21:170:21:19

Thanks for that, Luce.

0:21:330:21:35

What you doing here?

0:21:370:21:39

She's a bit young for you, isn't she, Michael?

0:21:410:21:45

You think? Oh, please. Me and him?

0:21:450:21:49

-What are you doing here?

-You first.

0:21:490:21:52

OK. Lucy, do you want to fill her in?

0:21:520:21:54

He's buying the flat.

0:21:550:21:57

Yeah. Of course he is.

0:21:570:21:59

It was meant to be a surprise. An investment. For Scarlett.

0:21:590:22:02

You're not buying a flat.

0:22:040:22:06

What did we talk about yesterday? What did we agree to?

0:22:070:22:11

Michael?

0:22:180:22:20

Oops!

0:22:200:22:22

BABY MOANS

0:22:240:22:26

-You do it then, Al? You tell him, yeah?

-Yeah.

0:22:280:22:32

So... He's moving out, then?

0:22:340:22:37

Not quite.

0:22:370:22:39

Right... OK. What, you're moving out, then?

0:22:390:22:43

I've got no choice.

0:22:430:22:45

This is good for you, Alice.

0:22:450:22:46

Gives you a chance to move on, get clean away an' all that.

0:22:460:22:50

Can I ask you a really big favour?

0:22:510:22:54

Um, OK?

0:22:540:22:56

Can I move in with you?

0:22:560:22:58

-There's only one word for that. Shocking.

-I mean, I'm a good man, I got a decent job, I pay my taxes.

0:22:590:23:06

-Shocking and disgusting.

-Actually, now, that's two words.

0:23:060:23:09

I thought I knew where I was at, like, I accepted and that.

0:23:090:23:11

-Shocking, disgusting and outrageous.

-Shh. Go on, Ray.

0:23:110:23:14

There's always someone that's going to put you in your place.

0:23:140:23:17

-Remind you who you are.

-Well, you see now, this...

-That ain't helping.

0:23:170:23:20

What?

0:23:200:23:22

You're just spouting these big words

0:23:220:23:23

and it's not exactly going to help, is it?

0:23:230:23:25

-If you allow me to speak...

-You're speaking, I've heard you.

-You're not allowing me to...

0:23:250:23:29

Ladies, ladies, it's fine. It's cool. It is what it is.

0:23:290:23:33

Look, I'm just going to retire from jogging, going to put my feet up

0:23:330:23:37

-and just going to turn to fat.

-Ray.

-You can't do that, can ya?

0:23:370:23:41

-What's that going to say to Morgan?

-Morgan?

-Exactly...

0:23:410:23:44

The same things are going to happen and he's going to look to you, his dad,

0:23:440:23:48

-and say, "What did you do? How did you deal with it?"

-See now, that is my point...

0:23:480:23:52

-You going to say I just laid back and gained 20 stone?

-KNOCKING

0:23:520:23:55

I need to speak.

0:23:550:23:58

-Ray.

-Yeah?

0:24:010:24:03

We're a couple.

0:24:030:24:04

Someone hurts you, they hurt me too.

0:24:040:24:07

I'm telling you I'm not feeling this roll over and give up stuff.

0:24:070:24:10

Kim, man, this hurt me bad, all right?

0:24:100:24:13

-I know.

-Look, I ain't no criminal.

0:24:130:24:15

Look, what happened today is going to happen tomorrow and the day after.

0:24:150:24:19

But what if it happens to Morgan and he knows how to deal with it

0:24:190:24:21

because of what you taught him?

0:24:210:24:23

And what if he tells his friends,

0:24:240:24:26

and then you can become another father figure to them. You know, even a mentor.

0:24:260:24:31

You could reach a of kids, you know.

0:24:310:24:33

If you teach that boy what it takes to be a man.

0:24:330:24:36

OK, OK. But how?

0:24:370:24:40

I mean, I like the idea, I think it's great, but how?

0:24:400:24:42

I dunno, you just... set up some kind of scheme?

0:24:420:24:47

I dunno how you go about it, but... d'you know what I mean?

0:24:480:24:51

Do you really think I could do this?

0:24:530:24:55

Well, I know I'm not going to be wasting my time with some lard man.

0:24:550:24:59

What's that Dolly Parton song? Umm... Stand By Your Man.

0:25:010:25:05

-Yeah.

-I'm going to stand by you.

0:25:050:25:08

-All right.

-I'll get the drinks in, yeah?

0:25:080:25:13

Well, I never thought I'd see it, let alone say it,

0:25:140:25:18

but my baby sister's growing up.

0:25:180:25:20

Look at you - back on your feet and almost back to your average self.

0:25:280:25:32

Thanks, I think.

0:25:320:25:34

I want my money. £1,500 with interest.

0:25:340:25:38

I don't have it.

0:25:380:25:40

So, go find it.

0:25:400:25:42

Tell you what, I'll knock the loan off the price of the flat.

0:25:440:25:48

But I'll tell Michael that

0:25:490:25:52

cos he's the one in charge of the money, right?

0:25:520:25:55

What did you just say to her?

0:26:020:26:04

No big deal.

0:26:060:26:08

Just putting her back in her pram.

0:26:080:26:10

Dad...

0:26:170:26:19

Hello, Angel.

0:26:190:26:21

I've found somewhere to move into already. Fat Boy's going to put me up.

0:26:210:26:24

Yeah, so don't all rush to thank me at once.

0:26:240:26:27

I'm just trying to be the best friend a person could, um, have.

0:26:270:26:31

So, how's your morning been, gentlemen?

0:26:340:26:36

As good as yours from the look of it.

0:26:360:26:39

-Max?

-Rotten. In the doghouse, ain't I.

0:26:390:26:42

And last night was so special.

0:26:420:26:44

Where'd you go in the end?

0:26:440:26:46

Went out with a few mates.

0:26:460:26:48

Which left the way open for me and Max here to go round to yours and drink your spirits dry.

0:26:480:26:52

Nice. While you mention it, key to the flat. Come on.

0:26:520:26:55

Oh, there' s a couple of burn holes in your sofa.

0:26:550:26:58

-What?

-That was me, sorry.

-Oh, nice. You'll pay for that.

0:26:580:27:00

-That why you scarpered last night?

-Didn't scarper. Just took a wander.

0:27:000:27:04

Then I stumbled home, didn't I?

0:27:040:27:06

Large scotch. No ice, no water, no chat.

0:27:060:27:09

-Problems?

-Women.

0:27:120:27:14

Hi, is there a Kat Moon here?

0:27:140:27:17

-What you got there?

-Well, they're for you.

0:27:360:27:38

-Oh, you shouldn't have!

-I didn't.

-Eh?

0:27:380:27:41

Not from me. This was pinned to it.

0:27:410:27:42

Let's have a look.

0:27:420:27:44

-BABY CRIES

-Your turn.

0:27:450:27:48

So, who they from then?

0:27:490:27:51

From me dad. Bless him.

0:27:510:27:52

-Your old man? Seriously?

-Yeah, sweet, ain't it, eh?

-That's lovely.

0:27:520:27:57

Nice flowers.

0:28:110:28:13

Someone must like you.

0:28:130:28:14

You must be doing something right, Kat.

0:28:140:28:17

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:390:28:42

Download Subtitles

SRT

ASS