23/05/2013 EastEnders


23/05/2013

Similar Content

Browse content similar to 23/05/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Nightmares again?

0:00:410:00:42

Yeah. It's the same one.

0:00:420:00:45

We've got Lexi back and I go to give her her feed

0:00:450:00:48

and I look and I look, but she ain't there.

0:00:480:00:51

And I'm running and I'm crying. She's not there. She's gone.

0:00:510:00:55

Then I wake up and I'm actually crying.

0:00:560:00:59

And do you know the worst bit?

0:01:000:01:02

I actually wish I was in my dream right now and not awake.

0:01:020:01:05

Pops, I want her back so bad, it hurts.

0:01:070:01:10

I just want her back.

0:01:100:01:11

Come here.

0:01:110:01:13

It hurts so much.

0:01:130:01:14

All right, darling, all right.

0:01:140:01:16

There's a good girl. Aren't you, eh?

0:01:200:01:23

Yes, you are. Yes, you are.

0:01:240:01:28

There you go, darling. You work so hard.

0:01:430:01:46

I'm so proud of you.

0:01:460:01:47

Mum...

0:01:470:01:49

Do you even remember getting home last night?

0:01:510:01:53

Yeah, course I do.

0:01:530:01:54

Do you?

0:01:540:01:55

Do you remember me helping you up the stairs?

0:01:550:01:57

Holding your hair while you were sick on the bathroom floor and in your bed?

0:01:570:02:00

Yeah. Sorry.

0:02:000:02:01

Having to get you undressed like you were five years old? Do you?

0:02:010:02:05

Right, you can sort that lot out.

0:02:050:02:08

Go on, then. Abi is trying to study here, all right?

0:02:080:02:10

She doesn't need all these distractions.

0:02:100:02:13

OK. I'm sorry. I am.

0:02:130:02:16

What am I meant to do with her, eh?

0:02:190:02:20

Why are you asking me?

0:02:200:02:22

Kirsty!

0:02:260:02:28

KNOCK AT DOOR

0:02:280:02:30

Kirsty!

0:02:300:02:31

What?

0:02:310:02:32

You're supposed to be meeting the drayman. That is the drayman.

0:02:320:02:35

Sorry, there you go. Cheers.

0:02:370:02:40

Do you take that folic stuff?

0:02:480:02:49

What?

0:02:490:02:51

Folic acid?

0:02:510:02:52

My doctor keeps banging on about it,

0:02:520:02:53

and now Alfie keeps banging on about it.

0:02:530:02:55

Do you know, I actually think Alfie was pretending to be asleep

0:02:550:02:58

when I came to bed last night.

0:02:580:02:59

PHONE RINGS

0:02:590:03:01

Mind you, it's not exactly sexy, is it?

0:03:010:03:03

"Come on, darlin', let's have some calendar-based hanky-panky."

0:03:030:03:07

Maybe he finds you repulsive. Maybe that's the problem.

0:03:070:03:11

OK, I'm going to put that down to hormones.

0:03:110:03:13

Extensions, where you going?

0:03:130:03:15

Morning sickness.

0:03:150:03:16

Yeah, it's hormones. Definitely hormones.

0:03:190:03:21

Ouch!

0:03:240:03:25

Don't worry, everything'll be fine.

0:03:270:03:28

Yeah, course it's going to be fine.

0:03:280:03:30

You're going to go into that courtroom today,

0:03:300:03:32

and everything will be fine.

0:03:320:03:34

I wish everyone would just stop saying that.

0:03:340:03:36

Sorry, I'm just... I'm just scared.

0:03:380:03:40

I know you are.

0:03:430:03:45

Look, it's just one more day, Lola.

0:03:480:03:51

Just one more day that you've got to be brave.

0:03:510:03:53

And you have. You have been so brave, you really have.

0:03:530:03:56

Look, I've...

0:03:590:04:01

I've had him since I was little, and he's lucky, I swear.

0:04:030:04:07

All right, I know it sounds weird, but whether I've been worrying

0:04:090:04:12

about exams or something, he's been there. So...

0:04:120:04:17

DOOR OPENS

0:04:170:04:18

Shall we?

0:04:200:04:21

It's just one more day, Lola...

0:04:240:04:25

Yeah.

0:04:280:04:29

How's Lauren?

0:04:330:04:34

She's sleeping.

0:04:340:04:36

She was out of it last night, wasn't she?

0:04:360:04:39

Yeah, well, she's a teenager, isn't she, you know?

0:04:390:04:42

I was always on the lash when I was her age.

0:04:420:04:44

What?

0:04:470:04:48

Well, being away for a while and seeing her again,

0:04:480:04:51

she didn't look good.

0:04:510:04:52

I mean, she's been through a lot, hasn't she?

0:04:520:04:54

You know, with you and Max.

0:04:540:04:56

The cancer, and everything. She's...

0:04:560:04:57

-She's what? What is she?

-She's sensitive.

0:05:000:05:03

She's carrying the weight of the world on her shoulders.

0:05:030:05:05

Jack, it's just teenage stuff, you know?

0:05:050:05:07

She's just letting off a bit of steam.

0:05:070:05:09

What?

0:05:100:05:12

You think I should have a word with her?

0:05:120:05:15

No shouting, all right? No threats.

0:05:150:05:17

Just listen to her.

0:05:170:05:19

Let's get this over with.

0:05:280:05:30

Ain't we going to wait for Sharon?

0:05:300:05:31

She can't make it.

0:05:310:05:33

-What?

-Why not?

0:05:330:05:34

She's busy.

0:05:340:05:35

She's busy? Busy doing what?

0:05:350:05:37

Phil, I said busy doing what?

0:05:370:05:39

Well, it don't matter. I'm going, and that's all we need.

0:05:390:05:41

-Something's gone wrong, innit?

-Everything'll be all right.

0:05:410:05:44

No, I knew something was going to go wrong. Where is she?

0:05:440:05:47

Don't bother. Don't bother.

0:05:470:05:48

We're supposed to show she's got family she can rely on. We need her.

0:05:480:05:51

-Sharon!

-She ain't here.

0:05:510:05:53

What?

0:05:530:05:55

Let's just go. Come on, darling.

0:05:550:05:58

It's in the community centre. Sing-a-long-arise...something...

0:06:040:06:08

Sing-a-long-arise-and-shine, yeah.

0:06:080:06:10

Sounds absolutely horrendous. And I'd rather you than me.

0:06:100:06:12

Look, can you please make sure she doesn't go near any other babies?

0:06:120:06:17

And I don't really want her sitting on the floor.

0:06:170:06:20

I swear that place is riddled with E. coli.

0:06:200:06:23

Here, anyone who can sit through an hour-and-a-half

0:06:230:06:26

of inane singing torture deserves a treat.

0:06:260:06:28

-No, honestly, you don't have to do that.

-I know I don't.

0:06:280:06:30

Take it.

0:06:300:06:33

Have fun.

0:06:330:06:34

Thank you.

0:06:340:06:36

Bye-bye!

0:06:360:06:38

Janine...for you.

0:06:380:06:41

It's an invite. For tea tonight.

0:07:010:07:02

He can read, Morgan.

0:07:020:07:04

We're going to have starters. And ice cream.

0:07:040:07:07

Ooh, and ice cream? Wow.

0:07:070:07:09

We've been told not to burp at the table.

0:07:090:07:11

And to pretend we're actually interested

0:07:110:07:13

when you talk about jobs and money and stuff.

0:07:130:07:16

Can you come?

0:07:160:07:17

Let me consult my busy social calendar. Yes, I'd be delighted.

0:07:170:07:22

He said yes!

0:07:230:07:25

No burping at the table, apparently.

0:07:250:07:28

That's just the kids. Eight o'clock?

0:07:280:07:30

Eight o'clock.

0:07:300:07:31

See ya.

0:07:320:07:34

See ya.

0:07:340:07:35

# I can feel it coming in the air tonight... #

0:07:370:07:42

Hi.

0:07:550:07:57

-Hello. All right?

-We can't be too long, OK?

0:07:590:08:02

She won't find out, will she? No, she's way too dumb.

0:08:020:08:05

Oh, it's so nice to see you, darling. How are you?

0:08:070:08:10

Daddy's really missed you.

0:08:100:08:12

You all right, darlin'?

0:08:280:08:31

Darlin'.

0:08:310:08:33

Yeah?

0:08:330:08:34

Has something happened?

0:08:350:08:37

We're worried about you.

0:08:370:08:39

Me? I'm fine.

0:08:390:08:41

You were so out of it last night, it was horrible to see.

0:08:420:08:46

Look, I know things can get a bit much sometimes, can't they?

0:08:470:08:51

Especially all this stuff with Joey.

0:08:510:08:53

But I hate seeing you in a state like that.

0:08:550:08:58

You're a bright girl, Lauren, all right? You're really talented.

0:08:580:09:01

We don't want that to go to waste, do we?

0:09:020:09:05

We're just worried about you.

0:09:050:09:07

Well, don't be.

0:09:080:09:09

Don't be worried.

0:09:100:09:12

I've just broken up with the boy that I thought I was in love with.

0:09:120:09:15

I'm just a bit sad, that's all.

0:09:150:09:17

I'll be fine, honestly.

0:09:190:09:21

I'm just going to get back to the work and just focus on that.

0:09:210:09:26

I'm starting my project again.

0:09:280:09:30

It's only a paragraph but it's a start, ain't it?

0:09:300:09:33

You know Hannah from college?

0:09:330:09:35

Well, I'm going to meet up with her, get all the notes that I've missed.

0:09:350:09:40

I'm really going to try.

0:09:400:09:41

I promise you. I am, I'm going to try.

0:09:420:09:46

So you don't need to be worried about me.

0:09:470:09:50

Excuse me, please, sir.

0:09:590:10:01

Thank you.

0:10:010:10:02

They're running behind. Shouldn't be too long, though. How are you doing?

0:10:070:10:11

Feeling positive?

0:10:110:10:12

No, I just want to get it over with.

0:10:120:10:14

Everything's going to be OK.

0:10:140:10:15

Where's Sharon?

0:10:160:10:18

She, er, she ain't coming.

0:10:180:10:20

You are kidding.

0:10:200:10:21

Yeah, yeah, Dave, cos I'd kid about a thing like that, wouldn't I?

0:10:210:10:24

This isn't good, Philip. This really isn't good.

0:10:240:10:27

Morning. Everything OK?

0:10:270:10:29

Yes, fine. See you in there.

0:10:290:10:31

Keep him in check this time, will you?

0:10:310:10:34

Phil, she's still got time. Call her. Get her here...

0:10:340:10:37

It won't do any good. She ain't coming, so forget it.

0:10:370:10:40

You want a bet?

0:10:400:10:41

What did I miss?

0:10:490:10:51

You all right?

0:11:060:11:07

Thought you'd be at work.

0:11:080:11:10

Kirsty?

0:11:120:11:13

Babe, what is it?

0:11:190:11:21

What's happened?

0:11:220:11:24

Nothing. It's nothing.

0:11:240:11:26

Babe, what is it?

0:11:350:11:37

Do you love me?

0:11:370:11:39

What are you talking about? Where's this come from?

0:11:400:11:43

-Do you love me?

-You know I love you.

0:11:430:11:45

What are you talking about? You know I do.

0:11:450:11:48

And you'll love me whatever?

0:11:490:11:51

Babe, what have you done?

0:11:530:11:55

What have I done?

0:11:550:11:56

No. It's not you.

0:11:560:11:58

You're great. You're perfect.

0:12:000:12:01

I want to be happy, Max.

0:12:020:12:04

Babe, you're scaring me now, all right?

0:12:040:12:06

-Just tell me, will you, please?

-Forget it.

-Babe, just tell me, all right?

0:12:060:12:10

Kirsty, I ain't going to leave you till you tell me.

0:12:110:12:14

Whatever it is, we'll deal with it, all right?

0:12:140:12:16

You and me. We'll sort it out.

0:12:160:12:18

PHONE RINGS

0:12:180:12:21

It's Adam.

0:12:240:12:27

What, Carl's brother?

0:12:270:12:28

He keeps doing this. He keeps calling.

0:12:280:12:30

Carl's getting out of prison.

0:12:300:12:32

I don't like it, Max.

0:12:320:12:33

I'm scared.

0:12:350:12:37

What we're looking for is for the court

0:12:390:12:40

to grant a supervision order rather than a care order.

0:12:400:12:44

If we get that, we're home free.

0:12:440:12:45

And then Lexi can come with us straight away?

0:12:450:12:48

Yeah, it's a possibility.

0:12:480:12:50

Go in there with your head held high and your shoulders back,

0:12:550:12:58

and look that judge straight in the eye, yeah?

0:12:580:13:01

Prove to them that you deserve to have Lexi back.

0:13:010:13:04

Phil!

0:13:040:13:06

You are not setting foot in there.

0:13:060:13:08

-You need me.

-You're a mess, Sharon.

0:13:080:13:10

Look, I'm on top of things. I am. I'm sorting things out.

0:13:100:13:12

Please, Phil, let me do this for you.

0:13:120:13:15

Let me do it for Lola and Lexi and Billy,

0:13:150:13:17

and I swear I will never bother you again.

0:13:170:13:19

And how many have you had, eh?

0:13:190:13:22

Do you think I'm that stupid?

0:13:220:13:23

One? Two? A couple more for good luck, eh?

0:13:230:13:25

No. I'm fine.

0:13:250:13:26

You're a junkie, Sharon.

0:13:260:13:27

I'm not.

0:13:270:13:28

Just go. Go!

0:13:280:13:30

Come on, go! Just go!

0:13:300:13:31

Phil! Phil, keep it down, will you?

0:13:310:13:34

Well, you tell them what's going on, yeah?

0:13:340:13:37

And then they can decide whether you stay or not.

0:13:370:13:39

Well, go on, then, tell them.

0:13:390:13:41

She's popping pills. And not just the headache type, either.

0:13:420:13:45

I don't have a problem.

0:13:450:13:46

She even talks like a junkie, so you can see why she can't stay.

0:13:460:13:49

No, she doesn't take them any more. She's better now, ain't you?

0:13:490:13:52

Come on, Phil, she has to come in.

0:13:520:13:53

-If she don't, how's it going to look?

-Let's go in, yeah?

0:13:530:13:56

What do you mean, she's better now?

0:13:560:13:58

-Nothing, Phil. She don't mean nothing.

-No, no, what do you mean?

0:13:580:14:01

It was just once, all right, Phil?

0:14:030:14:05

Sharon was looking after Lexi and she... Well, she...

0:14:050:14:08

She what?

0:14:080:14:10

She was out of it.

0:14:100:14:11

I'm sorry, Phil, I didn't know what to say.

0:14:110:14:14

You told me it was just once.

0:14:150:14:16

Look, let's go in, OK?

0:14:170:14:19

It's not Lola's fault. I told her I'd sorted it.

0:14:190:14:22

And you, you didn't think to say anything, did you?

0:14:220:14:25

-We thought it was best.

-Best? Best for who, Billy, eh?!

0:14:250:14:28

Not here, please.

0:14:280:14:29

And you, you let Lexi stay with her?

0:14:290:14:32

Yeah, but...

0:14:320:14:33

You left your baby in her hands?

0:14:330:14:35

Phil, what choice did she have?

0:14:350:14:36

What kind of person does that make you, eh?

0:14:360:14:38

Don't say that.

0:14:380:14:39

What kind of mother does that make you, eh?

0:14:390:14:42

This ain't about Lola. This is about me and you.

0:14:450:14:49

Look, do what you like, call me all the names under the sun,

0:14:490:14:52

but don't ruin her life because you hate me. It's not fair.

0:14:520:14:55

'Kirsty? It's Adam. I'm going to keep calling you till you answer.

0:15:050:15:09

'Carl's out in a few weeks. He wants to see you.

0:15:090:15:11

'Ring me back.'

0:15:110:15:13

Carl won't stop until he finds me.

0:15:130:15:14

He ain't got an address for you. He don't know where you are.

0:15:140:15:17

He knows people. He can find me.

0:15:170:15:20

So what, are you scared of him?

0:15:200:15:21

You would be, too, if you met him.

0:15:210:15:23

Nah, I had Derek for a brother. I could deal with geezers like that.

0:15:230:15:26

He's worse than Derek. Ten times worse than Derek.

0:15:260:15:30

I don't want to go back to who I was when I was with him.

0:15:320:15:35

Babe, you're nothing like that now.

0:15:350:15:37

You got me and the baby.

0:15:370:15:39

I'm going to protect you, all right?

0:15:410:15:44

Whatever it takes.

0:15:440:15:45

He ain't going to get near to you. I ain't going to let him.

0:15:450:15:49

I'll never, ever let him hurt you or the baby.

0:15:500:15:53

OK?

0:15:540:15:55

ENGINE REVS

0:16:020:16:04

Billy, get out of the way!

0:16:040:16:06

Billy, get out of the way, will you?

0:16:160:16:18

If you don't get out of the way, right...

0:16:220:16:25

I've followed you all my life, Phil.

0:16:250:16:27

I've gone everywhere you've gone. I've been to hell and back with you.

0:16:270:16:30

And I ain't ever asked any questions. Not once.

0:16:300:16:32

-Just always done what you wanted me to.

-Listen to me...

0:16:330:16:36

No, you listen to me, Phil. You're listening to me now, OK?

0:16:360:16:39

Lola is 16 years old. She's still a baby.

0:16:400:16:44

But she's my baby,

0:16:440:16:46

and I will do whatever I have to do to protect her.

0:16:460:16:48

I'd die for her.

0:16:490:16:51

I would.

0:16:510:16:53

I'd kill for her.

0:16:530:16:55

Now, the only reason why we kept things quiet about Sharon

0:16:550:16:57

was because we knew what you'd be like, right?

0:16:570:17:00

It weren't meant to be malicious, it weren't meant to get your back up.

0:17:000:17:03

We was just desperate.

0:17:030:17:04

This is the thing, Phil, and you ain't going to like this...

0:17:050:17:09

..but Lexi ain't yours.

0:17:100:17:12

She ain't Ben. And she ain't going to make up for your mistakes.

0:17:130:17:17

You've messed Lola around enough.

0:17:180:17:19

She loves that little girl so much, it's killing her not being with her.

0:17:210:17:24

So you go back in there and you stand up and you tell them that.

0:17:260:17:30

You say whatever it is you have to say to get them two back together.

0:17:300:17:34

Because I've followed you, Phil...

0:17:360:17:39

all my life...

0:17:390:17:40

..and I ain't never asked for anything.

0:17:410:17:44

Well, I'm asking you now.

0:17:450:17:46

Give me my family back.

0:17:480:17:50

Sorry, Your Honour.

0:18:140:18:16

Is there any possibility we can have a bit more time?

0:18:160:18:20

We're already half an hour late.

0:18:200:18:22

I just need five minutes.

0:18:220:18:23

I think we can proceed, given that Mr Mitchell has an advocate here

0:18:270:18:31

on his behalf, who I presume is fully prepared.

0:18:310:18:35

Of course, Your Honour.

0:18:350:18:36

Yes, Your Honour.

0:18:360:18:38

So if we can all turn to the first document.

0:18:380:18:40

It's all over, isn't it?

0:18:400:18:42

-You all right?

-You all right?

0:18:460:18:48

Yep.

0:18:480:18:49

Serviettes, eh?

0:18:520:18:54

Yeah, I know, three packs for a fiver.

0:18:540:18:56

Candles. Coming home at lunch time and laying the table?

0:18:570:19:01

Yeah, just thought it'd save some time.

0:19:010:19:03

Thought you said this weren't a big deal.

0:19:030:19:06

It's not a big deal.

0:19:060:19:07

Look at you, polishing your cutlery. This is such a big deal.

0:19:070:19:10

I just want it to be a nice evening.

0:19:100:19:11

Are you in love with him?

0:19:130:19:15

Oh, I'm not going to answer that.

0:19:150:19:17

Are you sure this ain't moving a bit too fast.

0:19:170:19:19

Oh, from the queen who moves too fast.

0:19:190:19:21

You were all for me jumping into bed with him.

0:19:210:19:23

Oh, no, I wasn't. It was only a joke.

0:19:230:19:25

Yes, you were.

0:19:250:19:26

Was I? Well, I'm just worried you'll get hurt, that's all.

0:19:260:19:29

Masood is kind and decent. He's faithful.

0:19:300:19:34

He has been married to the one woman for most of his life.

0:19:340:19:36

She was a right cow.

0:19:360:19:39

So he's on the rebound, then.

0:19:390:19:41

When are men of my age not on the rebound?

0:19:410:19:43

You know, we've all got baggage.

0:19:430:19:46

Some of us have got storage units of the stuff.

0:19:460:19:49

It's dinner, you know? That's all it is. Trust me.

0:19:490:19:53

Three for a fiver? You were ripped off.

0:19:530:19:56

PHONE RINGS

0:19:580:20:00

Michael, she was expecting us back ages ago.

0:20:040:20:07

Once upon a time, there was a beautiful little girl.

0:20:080:20:11

She was so beautiful, in fact, that an evil, jealous queen

0:20:110:20:16

spirited her away and locked her in a turret where she couldn't escape.

0:20:160:20:20

Then one day, her dreams came true...

0:20:210:20:23

..because a great fiery dragon came...

0:20:240:20:27

..full of vengeance, and he burnt that castle down.

0:20:280:20:31

Yeah.

0:20:330:20:34

Mr Mitchell and yourself have had interim care of Lexi.

0:20:340:20:38

That's right, yeah.

0:20:380:20:39

I understand Lexi has been making excellent progress under your care.

0:20:390:20:42

Yeah, she's doing brilliantly.

0:20:420:20:45

But that's down to Lola, too.

0:20:450:20:47

Lola has been having regular supervised visits with Lexi.

0:20:470:20:51

Yeah, yeah.

0:20:510:20:52

Most days now, for a couple of hours at a time.

0:20:520:20:55

And sometimes overnight, too.

0:20:550:20:56

And you feel she's ready to take on

0:20:560:20:58

a more permanent role in Lexi's life?

0:20:580:21:00

Absolutely. I've got no doubt about it.

0:21:000:21:03

Mr Mitchell, Your Honour.

0:21:070:21:10

Please, have a seat.

0:21:100:21:11

Mr Mitchell, perhaps you could clarify a few things for us.

0:21:250:21:27

Mrs Rickman feels that Lola has proven herself

0:21:280:21:32

to be a capable mother to Lexi.

0:21:320:21:34

Is that something you'd agree with?

0:21:350:21:38

Mr Mitchell?

0:21:450:21:46

I couldn't think of anyone who could do a better job.

0:21:540:21:57

Janine, I'm really sorry, I just got carried away talking to the mums.

0:22:080:22:11

My phone was on silent so I only just got your messages.

0:22:110:22:14

But we sang every song, didn't we?

0:22:140:22:15

Twinkle, Twinkle. Wheels On The Bus. Lavender's Blue, Dilly Dilly.

0:22:150:22:19

And she sat on my lap the whole time and she didn't go on the floor.

0:22:190:22:22

Don't worry. Alice, it's fine.

0:22:220:22:24

You're a godsend, you really are.

0:22:240:22:26

You want a cup of tea?

0:22:260:22:27

-Yeah, please.

-Come on.

0:22:270:22:29

I can hand her over, if you'd like.

0:22:390:22:41

No, it's all right. I'll do it.

0:22:410:22:43

Hello.

0:22:500:22:52

Oh, baby, baby girl, hello.

0:22:540:22:58

Congratulations.

0:22:580:22:59

Thank you. Thank you so much.

0:22:590:23:03

Oi.

0:23:190:23:20

Leave it out, Mum. It's really late now.

0:23:200:23:23

Yeah, I know it is.

0:23:230:23:24

I'm starving.

0:23:240:23:25

I know, darling.

0:23:250:23:26

This is dull.

0:23:270:23:28

Yeah, well, that's what you get when you do it too early on, innit?

0:23:280:23:31

Well, you were the one who suggested it...

0:23:310:23:33

What did you do early on?

0:23:330:23:35

Played Scrabble.

0:23:350:23:36

KNOCK AT DOOR

0:23:360:23:38

There he is.

0:23:380:23:39

Oh, thanks. They're gorgeous.

0:23:460:23:47

Are you good at Scrabble?

0:23:470:23:49

What?

0:23:490:23:51

Nothing.

0:23:510:23:52

Listen, Carol, I've just got off the phone to Syed and he's ill.

0:23:520:23:56

And Christian's ill, and they've got Yasmin for the week.

0:23:560:23:59

They need me so...

0:23:590:24:02

Oh, right, that's OK.

0:24:020:24:03

Look, I really did want to do this.

0:24:030:24:06

Maybe we can go out as soon as I get back, yeah?

0:24:060:24:08

Yeah, yeah, course.

0:24:080:24:09

I hope you didn't go to too much trouble.

0:24:090:24:11

No, no. No trouble at all.

0:24:110:24:12

-Great. See you, then.

-See you later.

0:24:120:24:14

See, I told you.

0:24:180:24:19

Oh, no. God, Mum. I'm sorry. Are you crying, Mum? I'm sorry.

0:24:200:24:24

No, I'm fine, honestly. I'm fine.

0:24:240:24:26

I'm embarrassed.

0:24:260:24:28

I'm all right.

0:24:280:24:29

We'll play Scrabble with you.

0:24:290:24:31

I take one a day.

0:24:440:24:46

Is that an apology?

0:24:500:24:51

I don't do apologies.

0:24:510:24:53

You'll get knocked up. I know you will.

0:24:530:24:56

You'll be fine. Just don't want it too much.

0:24:560:24:58

If you want it too much, it won't happen.

0:24:580:25:00

Hold on. Oi, oi, you're working, aren't you?

0:25:050:25:07

Morning sickness.

0:25:070:25:08

I can't stop looking at her.

0:25:120:25:14

Neither can I.

0:25:140:25:16

I just keep thinking someone's going to knock on the door

0:25:160:25:18

and say it's been a big mistake.

0:25:180:25:20

No.

0:25:220:25:23

That ain't never going to happen again.

0:25:230:25:26

Are you crying?

0:25:280:25:30

Eh? No, course I ain't. Don't be soppy.

0:25:300:25:33

Sorry. You're going to set me off now. You big softie.

0:25:340:25:38

Yeah.

0:25:430:25:45

I don't know what's wrong with me.

0:25:540:25:56

There's nothing wrong with you, Mum.

0:25:590:26:01

Except you've got a daughter that's a bit of a cow sometimes.

0:26:030:26:07

GUNSHOTS ON TV

0:26:540:26:57

I knew she'd win.

0:27:080:27:10

No, you didn't. Anyway, listen. Congratulations, Pops.

0:27:100:27:13

Yes, I did. I did!

0:27:130:27:16

Very nice. Open it now, shall I?

0:27:160:27:18

Yeah. You were panicking.

0:27:180:27:19

Yeah, you was definitely panicking.

0:27:190:27:21

Yeah. Even so. She had my lucky teddy.

0:27:210:27:22

Yeah, cos everything's down to your lucky teddy, innit?

0:27:220:27:25

No, shut up. It works.

0:27:250:27:26

-Yeah, it does, actually.

-Is she in there?

0:27:260:27:28

Whoa, whoa, whoa, wait.

0:27:280:27:30

Just give her a minute, yeah?

0:27:310:27:33

And now it's time to say night-night.

0:27:350:27:37

And you tell me, what do we say when we go bed?

0:27:400:27:44

We say night-night, Pops, night-night, Mummy...

0:27:440:27:47

Night-night, Lexi.

0:27:490:27:51

Mummy'll see you in the morning.

0:27:520:27:55

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:230:28:26

Download Subtitles

SRT

ASS