Browse content similar to 12/12/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Oi! | 0:00:31 | 0:00:32 | |
SHE SCREAMS | 0:00:35 | 0:00:36 | |
HORN BEEPS | 0:00:38 | 0:00:39 | |
Ha! | 0:00:46 | 0:00:47 | |
Not what it looks like. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
And I ain't seen it anyway. | 0:00:58 | 0:00:59 | |
That's it. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
You'll grow up to be Spider-Man, you're eating all your breakfast. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
He's been asking for Michael again. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
I hope that girl knows what she's done... | 0:01:10 | 0:01:14 | |
All right, Kat? | 0:01:14 | 0:01:15 | |
That heating's been breaking down since I went there! | 0:01:19 | 0:01:22 | |
Yeah, well, you can ring them back if you don't believe me. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
You'll have planes landing on that roof. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-Yeah, or Martians sending back messages. -See ya. -See you later. | 0:01:27 | 0:01:31 | |
Are you... Are you going to be out all day? | 0:01:31 | 0:01:34 | |
It's not called OUT. It's called work. | 0:01:34 | 0:01:35 | |
Well, don't just stand there. The people of Walford want their leggings, don't they? | 0:01:35 | 0:01:40 | |
Little Tel! | 0:01:40 | 0:01:42 | |
You take Christmas proper serious! | 0:01:42 | 0:01:43 | |
Yes, this is Operation Rudolph, my good friend. TJ! | 0:01:43 | 0:01:47 | |
You two better both be studying. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
You know, they've got some really lovely handmade bracelets on the market. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
Don't worry, he's not staying. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Think they'd make a lovely Christmas present for someone. -What would? | 0:01:54 | 0:01:57 | |
Right, you two, if you get cold, no adjusting the thermostat, OK? | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Put another jumper on. See ya. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
You know they hate me even more now? Thanks. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
You told them what I said? | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Clever(!) | 0:02:11 | 0:02:12 | |
You don't seriously think we're doing any work, do you? | 0:02:14 | 0:02:17 | |
You're up early. | 0:02:24 | 0:02:25 | |
I thought I'd make us all some breakfast. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
I've eaten. | 0:02:28 | 0:02:29 | |
-So where were you really? -You fancy bacon? | 0:02:35 | 0:02:39 | |
Rox, I got up with Amy so Phil wouldn't know. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
She was asleep when I left. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
And why wasn't your bed touched? | 0:02:44 | 0:02:47 | |
OK, look, I went out for a drink last night. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
I couldn't sleep because of the whole form thing | 0:02:53 | 0:02:56 | |
and I bumped into...Tina and we crashed at Billy's. That's it. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-So what was her name then? -It weren't her name I was after. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
You're such a dirty little stop-out. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
You got 40 quid? Billy needs it for the electric. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
All right, Dex? So what time did you get in at then? | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-Because you woke me up. -You should know what time it was then. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-Don't take it out on her. -Look, shut up, you. Stay out of my business. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
Let's go, Jay. | 0:03:29 | 0:03:30 | |
You've got no idea, have you, what your mother gives up for you? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Well, she don't give up my dad's number, that's for sure. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-She turned down a job yesterday. -So? I didn't tell her to. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Cos it meant leaving London. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
Look, Nan, she could move to the moon, I don't care. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
She's still your mother. Show some respect. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
Bad hair day? | 0:03:53 | 0:03:55 | |
She's just a kid. | 0:03:58 | 0:03:59 | |
A kid that killed someone. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
She's falling apart, Kat. I ain't ever seen her so fragile. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
And you want me to go and visit her? | 0:04:03 | 0:04:05 | |
Have you lost it? | 0:04:05 | 0:04:06 | |
Well, she won't see me no more, will she? | 0:04:06 | 0:04:08 | |
After she found out about... she thinks that I'm against her. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
I just thought that, you know, maybe a friend could go there... | 0:04:12 | 0:04:16 | |
What? Come on, Kat, you used to be friends, didn't you? | 0:04:16 | 0:04:20 | |
You really can't take the hint, can you? | 0:04:20 | 0:04:23 | |
It's coming up to a year since my dad died. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
I'm scared that she's going to do something stupid. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
I'm sure they'll keep an eye on her. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
If she goes down for this, she could get years. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
My mum won't talk to me no more - Alice is all I've got. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
Her solicitor reckons she's going to plead guilty to manslaughter. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
-I want to talk Christmas parties. -Thing is, Janine's a bit busy at the moment. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
We're going to have a big event Christmas Day - all the families, carols, mulled wine. | 0:04:49 | 0:04:54 | |
How festive. | 0:04:54 | 0:04:55 | |
And I was wondering - as a fellow local prominent businesswoman - | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-if you might like to sponsor it? -Yeah, well, I'll put an appointment in her diary, eh? | 0:04:59 | 0:05:03 | |
I know, I will get all the presents. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
A great big giant pile, and put them underneath the tree? | 0:05:04 | 0:05:07 | |
Perfect. | 0:05:07 | 0:05:08 | |
Yeah, well, I'll set up a meeting. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Always a pleasure. Love to help the little children. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
Come on, Janine. | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-Oh. Big night, was it? -You saying I look rough? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
No, no, just... Where did you go? | 0:05:20 | 0:05:23 | |
I ain't got a clue. It's all a blur. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
Did you go with friends? | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Don't tell me you've got it on camera. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
All right? | 0:05:30 | 0:05:31 | |
Hi. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
Um... | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Did I leave my phone at yours last night? | 0:05:34 | 0:05:36 | |
I left in a hurry this morning, didn't I? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
I thought it was a present. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
To make up for all the drinks I bought you. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
You not going to work? | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Yeah. I'm just going. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
Lying to your sister. That is low. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Want to come help me "pay the electric"? | 0:06:00 | 0:06:02 | |
Yeah. Loads of people! | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Yeah, course you have. | 0:06:06 | 0:06:07 | |
Well, no, not loads. I'm not like that, but... | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Who? -I'm not telling you! | 0:06:09 | 0:06:13 | |
Cos you're lying. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
Well, Liam for one. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Liam Butcher?! | 0:06:16 | 0:06:18 | |
I know, I was bored. So I slept with Liam. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
You did what? | 0:06:23 | 0:06:24 | |
Yeah, that's looking wicked. | 0:06:32 | 0:06:33 | |
And we ain't even started yet! | 0:06:33 | 0:06:36 | |
Are you going to leave that one untied, though? | 0:06:36 | 0:06:38 | |
Oh, mate. Stick your foot there. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Just to go like that. | 0:06:43 | 0:06:44 | |
No offence, Dex, your dad is an idiot. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
How do you just get up and vanish, though? Just like that. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
And the thing is I don't even know why they broke up. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
And you give him a kidney and everything. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
Hey. You're special, you know. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
What do you mean by "special"? | 0:06:59 | 0:07:00 | |
I just mean the way you're holding it all together. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
Just got remember to keep your chin up, yeah? | 0:07:02 | 0:07:05 | |
This you collecting brake pads again, is it? | 0:07:05 | 0:07:07 | |
This is a private conversation. | 0:07:07 | 0:07:08 | |
-Not on my time, it ain't. -All right, Phil, it's my fault. I'm sorry. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
You know, if you're going to cover for someone, make sure it's someone who's worth it, will ya? | 0:07:11 | 0:07:15 | |
Oh, wasted it. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
Excuse me. Excuse me. Hello? | 0:07:27 | 0:07:30 | |
My friend over here, she wants to help you hand out mince pies. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
Yeah. Love a bit of mulled wine, me. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
She's not really the kind of person we're looking for. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
She's done catering. She's got silver service. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-Yeah. My handbag's full of it. -If you want to help with the clear up? | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Oh. I think your head's got stuck somewhere it shouldn't be. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Oh, Kat, sweetheart, remember, £50 limit. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-I'm going to the prison. -You what? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
She's pleading guilty. And I want to know why. Why now? | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-There you are. -You... I'm going to make sure you go to prison for this. -Right. Liam. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
She is 15! She's too young to give her consent! | 0:08:06 | 0:08:08 | |
Hang on, we don't even know if he's done anything yet! | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Whoa, whoa, whoa, let's just take it down a notch, eh? | 0:08:10 | 0:08:13 | |
Have you been sleeping with Cindy? | 0:08:13 | 0:08:15 | |
No! | 0:08:15 | 0:08:16 | |
Well, there's your answer. | 0:08:16 | 0:08:17 | |
-Are you calling me a liar? -No, I'm calling you a liar, Ian. What are you going to do about it? | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-How do you know this? -She was telling your son! | 0:08:21 | 0:08:23 | |
I don't know why you're making such a big thing about it. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
Because you're 15! | 0:08:26 | 0:08:27 | |
Tell them! | 0:08:28 | 0:08:30 | |
Fine. I... I made it up. | 0:08:33 | 0:08:34 | |
Why would you do that?! | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Because she fancies him. -I so don't. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
Right. So, you going to apologise? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Home. -You can't just come in here... -Now! | 0:08:42 | 0:08:44 | |
You all right? | 0:08:46 | 0:08:47 | |
Now some of us have got work to do. | 0:08:49 | 0:08:50 | |
I swear that wasn't me. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
Come on, then, give us a hand. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
Shirley, you don't always have to say yes to her, you know. | 0:09:01 | 0:09:06 | |
Next time just send her home. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-Whatever you say. -Your sister - she told me | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Roxy stayed with you lot at Billy's last night. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
She was with him, wasn't she? She was with Carl. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
-Sometimes you are worse than your mother! -I never asked you to go round there! | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-You told me you'd slept with Liam! -Ian! | 0:09:28 | 0:09:30 | |
DOOR SHUTS | 0:09:30 | 0:09:32 | |
Just seen Bianca. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Yeah. Bet she's loving it, ain't she? | 0:09:34 | 0:09:37 | |
I think you should go. | 0:09:37 | 0:09:38 | |
I'll be in the pub. | 0:09:40 | 0:09:41 | |
It's never easy, is it? Growing up. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
You know, if you...did... with Liam, | 0:09:51 | 0:09:58 | |
you can always talk to me, you know. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Thanks. But I didn't. I lied. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
He's 21! Follow your own dreams for once. | 0:10:17 | 0:10:20 | |
Like you did? | 0:10:21 | 0:10:23 | |
That's low. | 0:10:23 | 0:10:24 | |
I can't abandon my kid. Real parenting doesn't work like that. | 0:10:24 | 0:10:28 | |
He ain't a kid any more. | 0:10:28 | 0:10:29 | |
Tell him the truth and take the job. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
I can't. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
So you're going to put your own life on hold? | 0:10:33 | 0:10:36 | |
And wrap him in cotton wool? You've spent years working towards this. | 0:10:36 | 0:10:41 | |
Take the job. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
Yeah, sorry about that. Half past five, I told him. | 0:10:47 | 0:10:51 | |
-And it'll be done at half past five. -Yeah, looks like it an' all. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
-If I say it's going to be done, it'll be done. -Phil, he's been going through a bit of a hard time... | 0:10:54 | 0:10:58 | |
Yeah, yeah, really hard time. All over Lola earlier, weren't you? | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-You're a funny man, Phil. -I don't want you anywhere near her. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-I'll go wherever I want. What you going to do? -You need to get a grip. Just cos Daddy left you. | 0:11:03 | 0:11:07 | |
-Poor little Dexter... -Don't talk about my dad like that. -All I hear about is your dad. Dad, Dad, Dad. | 0:11:07 | 0:11:12 | |
Well done. You all right, mate? | 0:11:14 | 0:11:16 | |
You all right? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-Nice one. Well, go on, you're sacked. Go on, you're fired. -Yeah well, I quit, innit? | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-You still owe me nine grand. -What are you going to do, Phil? Sue me. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
If you had to do one, would you...? Sleep with a gorilla? | 0:11:35 | 0:11:39 | |
It's my turn! And no! | 0:11:39 | 0:11:40 | |
Or a chimpanzee? | 0:11:40 | 0:11:42 | |
Well, I slept with Alfie, didn't I? But no, I wouldn't! | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Not even if he promised not to tell his mates? -No. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
Whooo! | 0:11:50 | 0:11:52 | |
And that's about as much as you are ever going to get! | 0:11:52 | 0:11:54 | |
What is the matter with you, put them away! | 0:11:54 | 0:11:56 | |
Just cos mine don't drag on the floor. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
Get your backside home. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-I'm having fun. -That money was for Billy's electric! | 0:12:03 | 0:12:05 | |
Rox, it's not even four o'clock! | 0:12:05 | 0:12:07 | |
What is this - boring big sister day or something? | 0:12:07 | 0:12:09 | |
What is Amy supposed to do, just walk herself back from nursery? | 0:12:09 | 0:12:12 | |
Come on, come home. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
Get off. | 0:12:14 | 0:12:15 | |
I reckon, slip her a few more drinks... | 0:12:19 | 0:12:22 | |
DOOR OPENS, KEYS JANGLE | 0:12:25 | 0:12:27 | |
It'll be great. You know, you, me, Kat, Scarlett Tommy, all running round together. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
Last time I tried to get this place I ended up | 0:12:49 | 0:12:52 | |
out in the snow on my own. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Yeah, I know, I know, but this would be different. We do all the hard work. You take the money. | 0:12:54 | 0:12:58 | |
That's because I would have spent all the money. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
Kat's having a bit of a, you know, a tough time. | 0:13:00 | 0:13:04 | |
What with Christmas coming up. And, you know, of course, Michael. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
Using my own husband's death to try and persuade me | 0:13:09 | 0:13:11 | |
to dig you out of a hole? | 0:13:11 | 0:13:13 | |
That's cheap, Alfie. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
I know, I know, I know. Just think about it, yeah? | 0:13:15 | 0:13:18 | |
I'm not stupid, you know. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
I didn't say you were stupid. | 0:13:26 | 0:13:27 | |
I know, Roxy. I know. | 0:13:27 | 0:13:31 | |
Who told you? | 0:13:34 | 0:13:35 | |
He is bad news. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
It doesn't concern you. | 0:13:37 | 0:13:38 | |
-Of course it concerns me, you're my sister. -No, it doesn't. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
-What do you think Phil is going to say? -He's not going to say anything cos he's not going to know. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
What are you doing? | 0:13:45 | 0:13:46 | |
What are you doing, just throwing yourself at a guy like that for? | 0:13:46 | 0:13:50 | |
I'm not throwing myself at anyone! | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-You - you are -not -seeing him again. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
I can do what I want! | 0:13:59 | 0:14:02 | |
This is us. | 0:14:08 | 0:14:09 | |
No, it is not! This is me. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
This is me. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
It's not like it used to be, all right? | 0:14:16 | 0:14:18 | |
I am not a kid. You can't just tell me what to do. | 0:14:18 | 0:14:21 | |
Stop behaving like a kid, then, you little brat. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
You weren't here, Ronnie. I am my own woman. | 0:14:26 | 0:14:31 | |
And you need to get used to it. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
He didn't love you. Was that it? | 0:14:40 | 0:14:44 | |
He said we were for ever. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Me, him and Scarlett could be a family. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
And you believed him? | 0:14:53 | 0:14:54 | |
I love him and he loved me. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
Michael didn't love anyone. He didn't know how to. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
He loved Scarlett. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
I thought you was jealous of Janine, but you wasn't. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-You was jealous of a baby. -No! | 0:15:09 | 0:15:11 | |
You couldn't bear the thought of him wanting her and not you. | 0:15:11 | 0:15:15 | |
No. He wanted me to take Scarlett from Janine. | 0:15:15 | 0:15:22 | |
And then I realised he wanted me to murder Janine. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
And I couldn't. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
Right. Michael wanted you to kill Janine. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
He'd look at me and say things - and I'd believe him. | 0:15:34 | 0:15:39 | |
And that's why you killed him? | 0:15:39 | 0:15:41 | |
He was trying to get rid of Janine and you thought he'd pin it on you? | 0:15:43 | 0:15:47 | |
I don't know, Kat. I don't know. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
You're not playing me, Alice. Not like you're playing Joey. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-I'm not playing Joey. -You learnt from the best, didn't you? | 0:15:53 | 0:15:56 | |
You've got more of your father in you than you'd like to think. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
I'm not playing anyone! | 0:15:59 | 0:16:02 | |
I told Janine what Michael wanted me to do. | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-I thought you said you loved him? -I do love him. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
You could have had him. You could have had everything. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
But you told his wife instead? Michael was my friend. | 0:16:13 | 0:16:18 | |
Despite everything, despite... | 0:16:19 | 0:16:21 | |
He was a bit weird | 0:16:24 | 0:16:25 | |
and he deserved a slap now and again - but he didn't deserve this. | 0:16:25 | 0:16:29 | |
And my little boy - is never going to get to know his real dad. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-And Scarlett hasn't got a dad at all. -Why did you come here, Kat? | 0:16:33 | 0:16:36 | |
Poor deluded, pathetic little Alice. So in love with Michael. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
Couldn't stand the fact she couldn't have him. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
He told me about you. He told me you was harassing him. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-It wasn't like that. -You're like your dad. You're obsessed. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-No. -That ain't love. You don't know what love is. | 0:16:49 | 0:16:55 | |
Yes, I do. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
You couldn't stand the fact he didn't want you. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
So you took a knife. | 0:17:01 | 0:17:02 | |
You took a knife and you stabbed him. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
You walked out and left him to die. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Can I have a look at that one? | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-And they're handmade? -All handmade, yeah. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-It's for a Christmas present. -A lovely present. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
Sorry, I've only got fifties. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-I don't know! -You were there! | 0:17:35 | 0:17:37 | |
He was going for Janine. | 0:17:39 | 0:17:40 | |
He was strangling her and I thought I was defending her. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
But I didn't want him to die. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
So you do remember? | 0:17:46 | 0:17:47 | |
No. Janine does. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
In my head - it's such a mess. | 0:17:50 | 0:17:54 | |
She came here and she told me what happened. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-I stabbed him. I killed him. -She told you that? | 0:17:58 | 0:18:00 | |
She...she said that I did it. But I don't know. | 0:18:02 | 0:18:07 | |
I had the knife - you said it. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
You said it just now. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
I stabbed him and then - and then I left him. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
I walked out and left him to die. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
I'm so sorry. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
I'm so sorry, Kat. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
DOOR SHUTS | 0:18:39 | 0:18:40 | |
That roof's looking proper mad! Is that my...? | 0:18:42 | 0:18:44 | |
No! | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Are you all right now? You know, after...? Listen. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
If you do ever - you know, decide to do anything in that area. | 0:18:52 | 0:18:58 | |
Well, first of all, you know, just pop a little something on it, yeah? | 0:18:58 | 0:19:02 | |
And then secondly - make sure she's over 16. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
All right, Mum. Do you mind? | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-DOOR SHUTS -Right. You can come outside now. -No. Final parcel? | 0:19:06 | 0:19:10 | |
Ah. final parcel! Give me five minutes, all right? | 0:19:10 | 0:19:16 | |
Five. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Sorry. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-I tell you, I've had it with him. -You don't mean that. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-Don't I? -No, he's just angry. And upset. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
You think I don't know that? | 0:19:29 | 0:19:30 | |
And he's just hitting out at anyone that he knows can take it. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
Yeah, well, maybe I've had enough of taking it. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
Right now - despite what he's said or done - he just needs a friend. | 0:19:36 | 0:19:40 | |
You want some wings? | 0:19:54 | 0:19:55 | |
-Right, you ready for this? -You have lost it. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Go on, Tel. Put the first ones. There we go. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
And the next ones! | 0:20:04 | 0:20:06 | |
CHEERING | 0:20:06 | 0:20:07 | |
And again, Tel. | 0:20:07 | 0:20:08 | |
And again. | 0:20:10 | 0:20:11 | |
-I hope you're going to pay for the electric. -Where's my parcel? | 0:20:11 | 0:20:14 | |
Stop being impatient. | 0:20:14 | 0:20:15 | |
And here we go, then. Here's the big finale. | 0:20:15 | 0:20:18 | |
ALL LAUGH | 0:20:18 | 0:20:19 | |
He's ginger! You made Father Christmas ginger! | 0:20:22 | 0:20:26 | |
Not interrupting, am I? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
You know what? I dunno what I'd do, either, if my pops just got up and left. | 0:20:41 | 0:20:45 | |
I mean, I searched for my family my whole life | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-and I never had a dad but a grandad. -Same thing. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
Yeah, I know. | 0:20:51 | 0:20:52 | |
But I can't imagine what it would be like if he just got up | 0:20:52 | 0:20:55 | |
and left me now, like your dad... | 0:20:55 | 0:20:57 | |
Dex, I'm sorry. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
I'm just trying to say that I get it, all right? | 0:21:01 | 0:21:04 | |
You're going to be all right. Trust me. | 0:21:04 | 0:21:08 | |
-Dexter, what are you doing?! -I thought we were... | 0:21:15 | 0:21:18 | |
Dexter, I don't fancy you. I'm with... | 0:21:18 | 0:21:20 | |
You're with who? | 0:21:20 | 0:21:22 | |
I'm with Peter. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-You're with Peter? -Yes. -Peter! | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Lola, don't you understand - you're the only one here. You're the only who understands me. | 0:21:26 | 0:21:30 | |
-Well, you obviously don't understand me, do you? -But I do. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
-Lola, listen, I really, really like you. -Dexter, that's sweet, all right? | 0:21:32 | 0:21:36 | |
But I see you more like a brother and that's it. I don't fancy you. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
Dex, I didn't mean it like that, | 0:21:41 | 0:21:43 | |
-I just meant... -It's all right, I see. -Dexter! Dex! | 0:21:43 | 0:21:46 | |
You all right, sweetheart. Janine's in, in principle! | 0:21:57 | 0:22:00 | |
I said I'd see if the numbers add up. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
That's very generous of you. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
You try and spread a bit of Christmas cheer. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-Well, if you don't want Janine to take a look... -No, course we do. We'll see you tomorrow, yeah? | 0:22:06 | 0:22:10 | |
Put a spring in it, Billy. | 0:22:10 | 0:22:11 | |
-See you later, mate. -See ya. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
She's not interested in buying this place for us. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
-Come on, are you doubting the Moon magic, are you? -I don't trust her. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
Stay away from Roxy. | 0:22:34 | 0:22:38 | |
I don't see Roxy anywhere, do you? | 0:22:38 | 0:22:40 | |
You really don't want to push me. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
I hope that's not a threat. | 0:22:42 | 0:22:43 | |
Well, you can hope what you like. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
Go and ask Shirley what happens to people when they threaten me. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
Don't go near my sister. Don't call her. Don't speak to her. | 0:22:55 | 0:23:00 | |
Don't even look at her. | 0:23:00 | 0:23:01 | |
You've got delusions of grandeur, do you know that? | 0:23:01 | 0:23:04 | |
Who do you think you are? Phil Mitchell in a pair of high heels? | 0:23:04 | 0:23:07 | |
Back off. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
TJ's told me a few things. And I think it's best if the kids come and live with me. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
-What you going to do, stick them in the overhead locker? -I've got a cab waiting. | 0:23:21 | 0:23:25 | |
-Nikki, there's nothing wrong with my family. -I never said there was anything wrong with it, | 0:23:25 | 0:23:29 | |
I just think the kids need a bit of stability. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
What's that - you jetting off week after week? | 0:23:31 | 0:23:33 | |
I'm going to see if they'll put me on check-in, let me stay in London, at least for a few months. | 0:23:33 | 0:23:37 | |
You won't last five minutes. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
Why don't we ask the kids? | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Go on, darling. | 0:23:43 | 0:23:44 | |
Tell them what you told me. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
I didn't mean it, did I? | 0:23:47 | 0:23:48 | |
You said on the phone that... | 0:23:51 | 0:23:53 | |
I've never had any brothers. | 0:23:53 | 0:23:54 | |
And I was thinking that I might teach Morgan guitar | 0:23:54 | 0:23:56 | |
if he wants. I shouldn't have told you. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
She's your mum. And it's all right. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
And I'm sure Morgan would love that. | 0:24:01 | 0:24:05 | |
I'm glad you came, anyway, because I was going to call you. | 0:24:05 | 0:24:08 | |
-I'm surprised you remember my number. -The kids are having Christmas here this year. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
We're going to be all together. Just one happy family. | 0:24:11 | 0:24:14 | |
-Shall we all go look at the lights? -Yeah, come on, sunshine. | 0:24:17 | 0:24:20 | |
I'll see you next year, then. | 0:24:25 | 0:24:26 | |
I'll see you at Christmas. | 0:24:29 | 0:24:30 | |
What's this? What's this? | 0:24:34 | 0:24:36 | |
DOOR SHUTS | 0:24:36 | 0:24:37 | |
Go and get it. | 0:24:37 | 0:24:38 | |
Good boy. Good boy. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
You all right? | 0:24:44 | 0:24:45 | |
-What do you mean, am I all right? Why shouldn't I be? -Look, all right, we get it. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
-How hard this must be for you... -Abs, just shut up, yeah? | 0:24:48 | 0:24:51 | |
Sort out your own perfect little relationship before you start giving me advice. | 0:24:51 | 0:24:55 | |
-Come on, Abs. -What do you mean? -He cheated on you! | 0:24:55 | 0:24:57 | |
Right, is that meant to be funny? | 0:24:57 | 0:24:59 | |
-You're sick, man. -Do you remember that holiday we went on. | 0:24:59 | 0:25:02 | |
That girl Kitty. | 0:25:02 | 0:25:03 | |
Yeah, that's right. He did. | 0:25:03 | 0:25:05 | |
He cheated on you. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
So? | 0:25:22 | 0:25:23 | |
She's a mess, ain't she? | 0:25:23 | 0:25:25 | |
Yeah. | 0:25:25 | 0:25:26 | |
I keep thinking, what if it's like Jean? No-one believing her. | 0:25:26 | 0:25:30 | |
People pointing the finger in the wrong place? | 0:25:30 | 0:25:32 | |
I know we can get her out, Kat. | 0:25:32 | 0:25:34 | |
But she's not Jean, is she? Cos Jean did nothing. | 0:25:35 | 0:25:38 | |
Alice is a lying cow that killed Michael. | 0:25:38 | 0:25:41 | |
And if you believe different - you're as mad as she is. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
Yeah, I want two adult tickets and one child ticket to Ibiza. | 0:25:46 | 0:25:50 | |
For the first of January. | 0:25:52 | 0:25:53 | |
No. It's one-way. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:26:25 | 0:26:27 |