20/12/2013 EastEnders


20/12/2013

Similar Content

Browse content similar to 20/12/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Muy buenos dias.

0:00:280:00:31

What's this?

0:00:310:00:32

Me earning my keep.

0:00:320:00:34

I know you don't like fry-ups.

0:00:340:00:36

You didn't have to do all this.

0:00:360:00:38

Janine, if it wasn't for you I'd still be sleeping on the Portakabin floor.

0:00:380:00:42

I'm not going to forget this.

0:00:430:00:44

Nor will I.

0:00:440:00:46

You can start on the bathroom after you've cleaned this lot.

0:00:460:00:50

Here you are.

0:00:500:00:51

I've made it strong - I heard you up and about in the night.

0:00:510:00:55

Yeah. Well, I haven't really been sleeping properly.

0:00:550:00:59

You're not still having dreams about my mum, are you?

0:00:590:01:03

-I've had a lot on my mind.

-Yeah.

0:01:030:01:05

Well, with everything you've been through I'm surprised you're sleeping at all.

0:01:050:01:10

Listen, if you ever want to talk about it...

0:01:100:01:14

Well, there's nothing to say - but thank you for the offer.

0:01:140:01:19

All the best for the future.

0:01:220:01:25

Did you see that?

0:01:290:01:30

It's like the last few years have meant nothing to him.

0:01:300:01:33

Still recovering from last night?

0:01:330:01:35

I think you should wear that sexy Santa outfit more often.

0:01:350:01:38

Don't flatter yourself.

0:01:380:01:39

Eh, come on. What's put a smile on your face then, eh?

0:01:390:01:42

It's Christmas. I don't need a reason to be happy.

0:01:420:01:45

Yeah, I know, Kat, but...

0:01:450:01:48

but we're losing our home here, aren't we?

0:01:480:01:50

-What happened to a new start?

-Yeah, I know, sweetheart, but we've been here for so long,

0:01:500:01:53

what if we're not the same once we're out of here?

0:01:530:01:56

We've got the rest of our lives to look forward to.

0:01:560:01:58

We don't need the Vic to make us happy.

0:01:580:02:01

Room for a little one?

0:02:050:02:08

Don't you think you should be having fun on your day off?

0:02:080:02:11

Lexi's clothes ain't going to wash themselves, are they, Pops?

0:02:110:02:14

Yeah, but I can drop 'em off at the laundrette, can't I?

0:02:140:02:16

And you know, pick them up on the way home.

0:02:160:02:18

Yeah. No, it'll be quicker if I do it myself, so...

0:02:180:02:20

Look, Phil's got Lexi all day long. You should be relaxing,

0:02:200:02:24

not running around doing errands for us.

0:02:240:02:26

Pops, I'm a single mum. I ain't got time to relax.

0:02:260:02:28

Hey, come on, at least let me buy you some breakfast.

0:02:280:02:32

Pops, I ain't got time, OK? Love ya. See ya.

0:02:320:02:34

Love ya.

0:02:340:02:37

You two look like a sight for sore eyes.

0:02:430:02:45

We're hung-over - what's your excuse?

0:02:450:02:48

Well, we ain't going to run out of vodka money for a while.

0:02:510:02:55

I'm going on a detox, at least until Christmas Eve.

0:02:550:02:58

Yeah, I'll give you until lunchtime. You can't refuse free booze.

0:02:580:03:02

-Free booze?

-Yeah. Dot's party for the old codgers down the community centre.

0:03:020:03:07

I'll dig out my glowsticks.

0:03:070:03:08

No, you're not coming, cos you'll be detoxing.

0:03:080:03:12

What time are we heading down? PHONE RINGS

0:03:120:03:15

That's like the tenth time.

0:03:170:03:19

How mad do you think he is on a scale of one to ten?

0:03:190:03:23

You know us Carters, we know how to hold a grudge.

0:03:230:03:25

-Maybe we should take it back.

-It's our vodka money.

0:03:250:03:28

Yeah, but he's my little brother. I want him in my life.

0:03:280:03:31

-What, and you think I don't?

-Then let's take the money back. We can make a fresh start.

0:03:310:03:35

What are you trying to do? Get your claws into the place?

0:03:370:03:39

Would you ever consider selling up, Max? For the right price, obviously.

0:03:390:03:43

David, you make me laugh. If it's not vintage motors, you're trying to turf me out of me own business.

0:03:430:03:47

-You don't hang about, do you?

-I'm an entrepreneur, ain't I?

0:03:470:03:51

All right, no, I agree. Everyone has got their price

0:03:510:03:54

but it'd take a lot of money to make me sell up there.

0:03:540:03:57

More money than you're ever going to have. Anyway, busy man. Got to go.

0:03:570:04:02

See you over there.

0:04:020:04:03

Thank you.

0:04:050:04:06

Hello, darling, I've got you some breakfast.

0:04:090:04:11

TALKING

0:04:110:04:13

Lo?

0:04:190:04:20

-Lo, You all right?

-Pops!

0:04:230:04:25

Hiya. How's my bacon doing?

0:04:330:04:36

I dunno. Not quite done yet.

0:04:360:04:39

You know I like it crispy, Carol.

0:04:390:04:41

Jake, as soon as you get this message, can you call me, please? It's urgent.

0:04:410:04:45

-Everything all right?

-Yeah. Got a big do on at the restaurant

0:04:450:04:48

so all the staff are either skiving off or late.

0:04:480:04:50

Here, if you fancy earning yourself some extra cash,

0:04:500:04:52

seeing as you're sleeping in the car lot...

0:04:520:04:55

I've moved in with Janine, Ian.

0:04:550:04:57

That must be a kick in the teeth for you.

0:04:570:04:58

Nah. Fancy food, expensive sheets. What's not to like?

0:04:580:05:02

Waking up to Janine's face every morning?

0:05:020:05:04

Careful, Carol, you're starting to sound jealous.

0:05:040:05:06

Anyway, it's only temporary, till I've found my own place.

0:05:060:05:09

On your salary? That'll take years.

0:05:090:05:11

Let's just say I've got a good feeling about this Christmas.

0:05:110:05:15

So were you and him...? You dirty little...

0:05:190:05:24

Pops! Stop!

0:05:240:05:26

-Billy, it's not like it was a one-night...

-SHUT IT!

0:05:260:05:30

The back room of a laundrette? That's really classy, ain't it?

0:05:300:05:34

You should be treating her with the respect she deserves.

0:05:340:05:38

-Peter, you should go.

-Yeah, you should.

0:05:380:05:41

-I am treating her with...

-Peter, just go! Please?

0:05:410:05:45

I didn't mean for you to walk in and see that.

0:05:590:06:02

-Peter Beale?

-You sound like Phil now.

-Yeah, well, he's going to go mental when he finds out,

0:06:020:06:06

so you'd better end this before he does.

0:06:060:06:08

Since when have you ever let Phil Mitchell tell me what to do, eh?

0:06:080:06:11

I was counting on you to be on my side. Oh, right.

0:06:110:06:15

-So, what is it, you don't want me to be happy? Is that it?

-Of course I want you to be happy.

0:06:150:06:19

What sort of question's that?

0:06:190:06:21

Peter...Peter's the best thing that's happened to me

0:06:210:06:24

-since I got Lexi back.

-Oh, please.

0:06:240:06:26

Pops, I can deal with Phil and Ian going on at me.

0:06:280:06:32

But not you. Hey? Not my Pops.

0:06:320:06:36

Listen, I just...

0:06:470:06:50

I just don't want you getting hurt. That's all.

0:06:520:06:54

Trust me, if he hurts me, I'll be the first to knock him out.

0:06:540:06:58

-What?

-Just...

0:07:000:07:02

You're a proper little Mitchell, ain't ya?

0:07:030:07:06

So he really makes you happy, yeah?

0:07:090:07:12

Yeah. He really does.

0:07:120:07:15

OK. OK.

0:07:160:07:18

You leave it with me.

0:07:200:07:22

Oh, deary.

0:07:270:07:29

Oh, she really did have awful dress sense, didn't she?

0:07:290:07:33

I can't believe I ain't been to see her since the funeral.

0:07:360:07:39

Nor have I.

0:07:390:07:40

Why don't we go? Together - might make it easier.

0:07:420:07:46

I'm not going to Pat's grave.

0:07:460:07:48

Why not?

0:07:480:07:50

Because I like to remember her like that,

0:07:500:07:53

not like a big mound of earth with a hideous tacky headstone thing.

0:07:530:07:58

You don't know what it's going to be like.

0:07:580:08:01

Didn't you know?

0:08:010:08:02

Bianca insisted on choosing the headstone,

0:08:020:08:05

so I'm sure it's going to be some sort of hideous monstrosity

0:08:050:08:09

and she's probably spelt Patricia wrong.

0:08:090:08:11

Still, I feel guilty I've left it this long.

0:08:130:08:17

Why? She's dead, David. It makes no difference to her

0:08:180:08:21

whether we go to the grave or not.

0:08:210:08:23

Don't you want to pay your respects?

0:08:230:08:25

I went to the funeral - and that is quite enough.

0:08:250:08:28

And I like to remember her, anyway, from the comfort of my own sofa.

0:08:290:08:33

If you won't go for her, will you at least come with me?

0:08:340:08:37

Please, Janine?

0:08:390:08:42

I need to do this. The girls have made it absolutely clear

0:08:420:08:46

they don't want anything more to do with me.

0:08:460:08:50

Please?

0:08:500:08:52

Do you want mustard AND mayo?

0:08:540:08:56

Yeah. You can't have one without the other, can you?

0:08:560:08:59

Babe, why are you making me lunch again?

0:08:590:09:01

Can't a daughter just want to do something nice for her daddy?

0:09:010:09:05

Are you two sure you don't want any?

0:09:050:09:07

You're all right, darling.

0:09:070:09:09

We're going to be stuffing ourselves silly - free Christmas lunch.

0:09:090:09:14

There probably won't be any food for a while - you know what these things are like.

0:09:140:09:18

Free Christmas lunch? Where's this?

0:09:180:09:20

Dad, I'm making you a sandwich.

0:09:200:09:21

Dot's organising it - community centre.

0:09:210:09:24

But you ain't invited. You've got to be an OAP.

0:09:240:09:28

Right, so you're an OAP now, are ya? Cos most of the time, you're running round like a teenager.

0:09:280:09:33

That's right.

0:09:330:09:35

And I ain't going to stop having fun till I'm in a box six foot under.

0:09:350:09:41

We'll probably cremate ya, Cora, so there's less chance of you coming back.

0:09:410:09:46

Oh, the wit! Come on, Patrick. Enjoy your sandwich.

0:09:460:09:51

Cheers.

0:09:510:09:52

See ya.

0:09:540:09:55

Sorry it's not turkey.

0:09:570:09:59

Don't be silly. S'all right.

0:09:590:10:01

Listen, I'm off out for a bit.

0:10:010:10:04

I might not be back until tonight.

0:10:040:10:06

Yeah, well, that's fine, Lauren.

0:10:080:10:10

Seriously?

0:10:100:10:12

You're an adult now, ain't ya? You can do what you want.

0:10:120:10:14

Within reason.

0:10:140:10:16

Well, what's the catch?

0:10:160:10:18

No catch. It's just nice seeing you happy for a change, that's all.

0:10:180:10:23

-Thanks, Dad.

-See ya later.

0:10:230:10:26

See ya.

0:10:260:10:28

I dunno about you, Patrick, but this ain't my idea of a party.

0:10:430:10:47

I knew I should have had that sandwich.

0:10:470:10:49

What are you doing here?

0:10:490:10:51

I ain't one to miss out on a free meal.

0:10:510:10:53

Looks like you've had a wasted trip.

0:10:530:10:55

It's not like Dot to be so forgetful, though.

0:10:550:10:58

Busy baking Battenburgs for the church.

0:10:580:11:01

If you ask me, she sees too much of that vicar.

0:11:010:11:04

There's definitely something dodgy going on.

0:11:040:11:06

You seen my sister? Shirley Carter?

0:11:060:11:09

Ain't that her over there?

0:11:090:11:10

This party is strictly for OAPs.

0:11:120:11:16

What party?

0:11:160:11:17

I can stand out on the street, you know - it is a free country.

0:11:170:11:20

Come on. Let's go and find Dot, otherwise we'll all go home hungry and sober.

0:11:200:11:26

Come on.

0:11:260:11:29

-I thought we were going to get to spend the whole day together.

-I know.

0:11:290:11:32

Look, Ian's promised he'll make it up to me.

0:11:320:11:36

Yeah, well, you better make it up to me and all.

0:11:360:11:38

Anything you want.

0:11:390:11:41

How about we go away to a fancy hotel?

0:11:410:11:44

Sounds good to me.

0:11:440:11:46

With a Jacuzzi.

0:11:460:11:48

-Can't wait.

-Jake? Jake, come on, we've got orders.

0:11:480:11:51

She's got her eye on you.

0:11:590:12:00

HE MOUTHS

0:12:020:12:03

I think that's it over there.

0:12:110:12:13

Come on, Dot! Open up.

0:12:270:12:29

-Dot?

-What if she's come down with something? Or worse, man.

0:12:310:12:34

I can't see the vicar. He could be hiding behind the door.

0:12:340:12:37

Can I help you?

0:12:370:12:39

You know where Dorothy is?

0:12:390:12:40

I ain't seen her since this morning.

0:12:400:12:43

Er, actually, come to think of it,

0:12:430:12:45

she did say she was going to see Jim this morning, so maybe that's it.

0:12:450:12:49

See, I told you there was a simple explanation.

0:12:490:12:51

What have you done now, Nan?

0:12:510:12:53

Nothing!

0:12:530:12:54

There's 30 OAPs down the community centre without food or drink.

0:12:540:12:59

If some of them don't come out alive, it will be on Dot's head.

0:12:590:13:04

I knew this party was too much for her.

0:13:040:13:06

She ain't been herself recently.

0:13:060:13:08

Don't worry. We'll sort it.

0:13:100:13:12

Sorry? It's a bit short notice, ain't it?

0:13:120:13:14

Since when have you ever let down a little old lady?

0:13:140:13:16

Mrs Branning would be so grateful, Alfie. Please?

0:13:160:13:19

OK, listen up, if it's a Christmas party you want,

0:13:230:13:26

it's a Christmas party you're going to get.

0:13:260:13:28

There'd better be plenty of free booze.

0:13:280:13:30

And pigs in blankets.

0:13:300:13:32

You cold, are you?

0:13:320:13:33

Oh, shut up! I've been looking forward to this all week.

0:13:330:13:36

Thank you.

0:13:360:13:37

It's OK, Mrs Branning, they've gone now.

0:13:420:13:45

-You didn't double-lock the door.

-I know but I'm here now, so no need to.

0:13:450:13:49

Bolt the door, please!

0:13:490:13:52

"She will be remembered for her big heart,

0:14:000:14:02

"fierce loyalty and fabulous earrings.

0:14:020:14:05

"May she rest in peace."

0:14:070:14:08

That's not what you were expecting.

0:14:080:14:10

No. It's almost tasteful...

0:14:100:14:11

for Bianca. And she clearly had a dictionary from somewhere.

0:14:110:14:15

At least you've got flowers. Thanks.

0:14:170:14:20

Do you know, I never even brought any the night she died.

0:14:200:14:22

But you were there, that's all that mattered.

0:14:220:14:27

Yeah, but she never thought I'd turn up.

0:14:270:14:29

That's how little she thought she meant to me.

0:14:290:14:33

David, she knew that you loved her.

0:14:330:14:35

Did she?

0:14:350:14:37

I walked out on her, Janine, even when she begged me to stay.

0:14:410:14:46

But you came back and you were there in the end.

0:14:480:14:51

She was naive enough to think that I could change.

0:14:510:14:54

But I'll always be the man who sleeps with his brother's wife.

0:14:560:15:01

You weren't born a bad person. Nobody is.

0:15:010:15:05

You just had it tough as a kid like I did.

0:15:050:15:08

Yeah. And look what you've become.

0:15:100:15:13

Successful businesswoman. You've got a beautiful daughter,

0:15:130:15:16

you're about to buy your dream home.

0:15:160:15:19

Can you imagine how proud she'd be of you?

0:15:190:15:21

I doubt that.

0:15:230:15:24

I know you two had your differences

0:15:270:15:32

but there was something very special between the pair of you.

0:15:320:15:37

You must miss that.

0:15:370:15:38

Whereas I...I just brought her misery her whole life.

0:15:400:15:46

No wonder she found it so difficult to love me.

0:15:460:15:48

She adored you and everybody knew it.

0:15:480:15:51

I don't blame her. I certainly put her through the wringer.

0:15:510:15:55

She'd be alive if it wasn't for me.

0:15:590:16:01

Pat died of cancer.

0:16:020:16:04

She was 69. She had years left.

0:16:040:16:09

She just needed something to fight for.

0:16:090:16:12

I sickened her. She couldn't bear to be around me a minute longer.

0:16:120:16:17

All right, Shirl? What're you doing? Going up West?

0:16:270:16:30

Nah. I'm going to see a ghost from Christmas past.

0:16:300:16:34

-This a bad time?

-If Lexi wakes up you'll be the one jiggling her back to sleep on your shoulder.

0:16:500:16:56

-You waiting for me to die of old age or something?

-No.

0:16:590:17:05

I was just wondering whether you'd be free to pop by the Vic later.

0:17:050:17:08

-What for?

-Janine's meeting her brief over there.

0:17:080:17:11

They're drawing up some paperwork or something.

0:17:110:17:13

Why should I care?

0:17:130:17:15

Well, you'll probably have stuff to sign.

0:17:150:17:18

So tell 'em to come round here, then.

0:17:180:17:20

You know what Janine's like, she don't like being told what to do.

0:17:200:17:23

-And I do?

-Come on, Phil, it won't take long.

0:17:230:17:26

The way I see it, Billy, is either you inconvenience Janine or

0:17:260:17:29

you inconvenience me. It's up to you.

0:17:290:17:31

Please, Phil. I don't want to lose my job, do I?

0:17:310:17:33

Listen, I'm looking after Lexi, ain't I? I can't be in two places at the same time.

0:17:330:17:37

No, but you've got to drop her back at ours anyway, ain't you,

0:17:370:17:40

so, you might as well pop in the Vic on the way.

0:17:400:17:43

The quicker you get this paperwork signed, the quicker you get your money.

0:17:430:17:46

All right, all right. Five minutes and I'm out of there. All right?

0:17:460:17:49

OK.

0:17:490:17:53

Phil, half three. No later.

0:17:530:17:55

Are you OK?

0:18:000:18:01

I wish I just had five more minutes with her.

0:18:040:18:07

We all do.

0:18:090:18:10

What would you say to her?

0:18:150:18:17

I don't know.

0:18:190:18:20

You must have thought about it.

0:18:200:18:22

Well, there's too many things.

0:18:230:18:25

Why, what would you say?

0:18:260:18:28

-That's not important.

-You were the one that wanted to come here.

0:18:280:18:31

-I told you, I felt guilty.

-So there's nothing you want to get off your chest?

0:18:310:18:35

I said it all at the funeral.

0:18:370:18:39

You said that you needed to do this.

0:18:410:18:46

There must have been a reason.

0:18:460:18:48

If I do this - will you?

0:18:540:18:57

I'm sorry, Mum.

0:19:120:19:16

For everything.

0:19:160:19:18

I'm sorry I never made you proud.

0:19:270:19:28

David!

0:19:410:19:42

David!

0:19:530:19:54

-I can't spare him.

-That's a surprise.

-I'm snowed under here.

0:20:040:20:07

Ian, once that big party leaves, it's going to be empty, isn't it?

0:20:070:20:10

-It's not like we've got any bookings this afternoon.

-That's not the point.

0:20:100:20:13

I've got a community centre full of angry pensioners waiting for a Christmas party.

0:20:130:20:17

-It's going to kick off unless something happens. Jake's the only one who can help.

-Come on, Ian.

0:20:170:20:21

-Where's your Christmas spirit?

-He ain't got none, old Scrooge over there.

0:20:210:20:24

If I get any complaints, right, it's coming out of your wages.

0:20:240:20:28

What a prat.

0:20:280:20:30

I'll make sure those OAPs know it's down to you, all right, buddy?

0:20:300:20:33

Yeah, cheers, Ian.

0:20:330:20:34

Ian! Ian. Do you fancy a drink later?

0:20:360:20:41

Only I wanted to pick your brains about a business idea I've got.

0:20:410:20:44

-YOU want to talk to ME about business?

-Yeah.

0:20:440:20:47

I thought you might be able to, you know, teach me a few things.

0:20:470:20:50

Billy, it'd be easier to teach a monkey how to play chess. Go and ask Miss Moneybags over there.

0:20:500:20:54

-You know Janine. She ain't got time for me.

-What, and you think I have?

0:20:540:20:58

Come on. Look, I'll buy all your drinks for you.

0:20:580:21:00

-I'd think you would.

-I'll even throw in a packet of pork scratchings.

0:21:000:21:03

Look, Ian. Everybody knows that you're the best businessman in Walford.

0:21:030:21:08

There ain't no-one round here that could help me like you could.

0:21:080:21:12

-Hmm?

-Yeah. You're right.

-So I'll see you in the Vic at half three, then. Thanks.

0:21:120:21:16

How could you just leave me like that?

0:21:220:21:24

It's what I do, Janine, I leave people. Hadn't you heard?

0:21:240:21:27

Er, where are you going?

0:21:270:21:29

I'm going for good.

0:21:290:21:31

There's nothing left for me round here no more.

0:21:310:21:34

I like having you around. We're the same, me and you, remember?

0:21:340:21:37

No, we ain't. You've made something of yourself, made my mum proud.

0:21:370:21:42

Whereas I, I can't even keep a roof over my head.

0:21:420:21:44

Oh, come on, you can stay here for as long as you want.

0:21:440:21:47

What, scrounge off you? Can you imagine what she'd say about that?

0:21:470:21:50

You've got nowhere else to go.

0:21:500:21:53

-There's always Spain.

-Just sit down for minute, please. You're not thinking straight.

0:21:530:21:57

No, I am - for the first time in a long time.

0:21:570:21:58

You're upset, David. You've just been to your mum's grave.

0:21:580:22:02

Look, I came back here for my family, Janine - for Carol and

0:22:020:22:04

Bianca - all I've done is mess with their heads and screw everything up.

0:22:040:22:10

I'm not capable of being a good person - it's not in my DNA.

0:22:100:22:14

Well, join the club.

0:22:140:22:15

No. You've turned your life around.

0:22:150:22:17

You've got everything you've ever wanted.

0:22:170:22:20

What, money? And my precious daughter?

0:22:200:22:23

Yeah, they're the things that make normal people happy but not somebody like me.

0:22:230:22:27

I haven't slept properly in months

0:22:270:22:29

and every time I close my eyes I see...

0:22:290:22:33

-Oh, do you know what?

-What?

0:22:330:22:35

You - you leave because that is what you always do.

0:22:350:22:38

-Well, I told you I couldn't change.

-Why?

0:22:380:22:40

Because you think you're the devil because you've cheated on a few women?

0:22:400:22:43

Or you left Carol on her hands and knees in the middle of the Square?

0:22:430:22:48

You've actually got no idea what it's like to be a genuinely

0:22:480:22:52

bad person. All right? But I do.

0:22:520:22:55

Because you're Janine Butcher, Wicked Witch of the West?

0:22:550:22:59

Don't you realise I can see through all that, darling?

0:22:590:23:02

I know it's an act.

0:23:020:23:03

Me, Scarlett and Michael - we were a family.

0:23:030:23:06

And I managed to destroy it,

0:23:060:23:07

just like I destroy everything good in my life.

0:23:070:23:11

And you wait, I will finally get the keys to the Vic,

0:23:110:23:15

and I'll probably find a way of burning it down.

0:23:150:23:18

And that little girl hasn't got a dad because of me.

0:23:180:23:23

You can't let that man do this to you, Janine.

0:23:230:23:26

You have to get him out of your head.

0:23:260:23:28

-I can't.

-On Christmas Day you and Scarlett are going to go over the Vic

0:23:280:23:32

and start a brand-new life

0:23:320:23:34

and all those nasty things that happened, they'll fade in time. OK?

0:23:340:23:39

I've got to go, Janine. I promise I'll keep in touch.

0:23:430:23:45

-No, wait! Please.

-I'm going.

-Wait!

0:23:450:23:49

It was me. I did it.

0:23:490:23:52

I killed Michael.

0:23:570:23:59

-There you go, Billy.

-Cheers, Trace.

0:24:020:24:04

Sure I can't get you a real drink?

0:24:040:24:06

Nah, I've got to get back to work. So come on, then.

0:24:060:24:09

What's this business idea you wanted to talk to me about?

0:24:090:24:12

What about those scratchings I promised you before? Hey, Phil. Hi, Lex.

0:24:120:24:17

-Where's Janine?

-Wouldn't believe it, the brief's only got the wrong day.

0:24:170:24:22

Anyway, you're here now, so you might as well have a drink.

0:24:220:24:25

-That's my drink.

-And?

0:24:250:24:26

-I'll get you another.

-That's not the point. You can't go around nicking other people's drinks.

0:24:260:24:30

-Why not?

-Trace, another one, please?

0:24:300:24:32

The way I see it, you're a spineless weasel. If I want to nick your drink, I will. Cheers.

0:24:320:24:37

-You're just a playground bully. You always have been.

-Say that again.

0:24:370:24:40

Why don't we all just sit down and have a nice drink?

0:24:400:24:42

Where do you get off picking on people? To make up for lack of prowess in the bedroom?

0:24:420:24:45

-Have you got a death wish? One more word and you're going to get a slap. Do you hear?

-Come on, Phil, please.

0:24:450:24:50

-I'm off.

-Ian, no, wait, wait.

0:24:500:24:53

This is a nice surprise.

0:25:250:25:28

I know we didn't get to spend the day together but it's not over yet.

0:25:280:25:32

Is this the toilet?

0:25:420:25:43

No, mate, it's through there.

0:25:450:25:46

And that's why I don't drink any more.

0:25:510:25:54

He had his hands around my neck,

0:25:590:26:01

he was squeezing the life out of me

0:26:010:26:05

and that's when Alice stabbed him.

0:26:050:26:09

So she was protecting you.

0:26:090:26:10

Please let me finish.

0:26:100:26:12

Alice ran to the door to let the police in

0:26:140:26:16

and then that was it, it was over, because we were safe.

0:26:160:26:19

But he went for me again so I had no choice.

0:26:210:26:25

But in that moment...

0:26:270:26:29

I wanted him dead.

0:26:320:26:33

So I stabbed him.

0:26:360:26:38

Do you mind if I sort this music out?

0:26:440:26:46

Please. But listen, keep an eye on your sister.

0:26:460:26:48

She's going to drink us dry.

0:26:480:26:50

Where the hell have you been?

0:26:500:26:52

I went to see Mick.

0:26:520:26:53

You took the money back?

0:26:530:26:55

You were right. He's our brother, he should be part of this family.

0:26:550:26:59

-How is he?

-The same old Mickey

0:26:590:27:01

but his mother-in-law's still a right old bag. Now we know where Linda gets it from.

0:27:010:27:05

What about the money? Did he go mental?

0:27:050:27:08

But he said we could keep it.

0:27:080:27:10

What? How come?

0:27:100:27:12

All I can say is 2014 is going to be one hell of a year.

0:27:120:27:16

I think we might have pulled this off.

0:27:220:27:24

Yeah, for now. They certainly know how to knock it back, though, don't they, eh?

0:27:240:27:28

What a tune!

0:27:280:27:29

Leave off! I ain't dancing to this!

0:27:290:27:30

Yes, you are! Come on, girl!

0:27:300:27:32

Let's have it. Come on.

0:27:320:27:36

You were right - who needs the Vic to have a good time, eh?

0:27:390:27:42

-Or throw a good old party!

-Let's have it, girl!

0:27:420:27:45

May I have this dance, darling?

0:27:480:27:51

-Come on, fill your boots, mate. My pleasure. You take care of her.

-Come on then.

0:27:510:27:56

Sh. It's all right, Janine. It's all right.

0:28:140:28:16

I told you Pat wouldn't be proud.

0:28:200:28:22

He was a twisted, dangerous man, Janine - he had it coming.

0:28:260:28:31

It was only a matter of time.

0:28:310:28:33

Go on. Go and phone Whitney, see how Scarlett is.

0:28:360:28:38

-Thank you. Thank you so much for everything.

-OK.

0:28:380:28:44

Download Subtitles

SRT

ASS