27/01/2014 EastEnders


27/01/2014

Similar Content

Browse content similar to 27/01/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Bit early.

0:00:410:00:43

Breakfast.

0:00:430:00:45

You'll get fat if you eat all them.

0:00:460:00:48

They're for my dad.

0:00:490:00:51

Nice.

0:00:530:00:55

Now it finally feels like our pub.

0:01:080:01:10

Our pub with rising damp.

0:01:120:01:13

You'll be back in time for opening, won't you?

0:01:130:01:16

Yeah, of course. It's a flying visit.

0:01:160:01:18

-Where's Shirley?

-She'll be here. She won't let us down.

0:01:190:01:23

Going to break the habit of a lifetime, is she?

0:01:230:01:25

-This has got to work, Mick.

-I know.

0:01:250:01:28

I'm sorry, I'm just worried.

0:01:300:01:32

On top of everything else,

0:01:320:01:34

I'm on pins waiting for that phone to ring and for Environmental Health to decide our fate.

0:01:340:01:38

It's like everything's stacked against us.

0:01:380:01:41

I don't feel like we can enjoy any of it.

0:01:410:01:43

We will. By the end of today, it'll be sorted.

0:01:440:01:48

I promise.

0:01:480:01:49

-You all right?

-All right, Sis?

-You nearly ready?

0:01:570:02:00

-No. For what?

-You've forgotten, haven't you? It's Dad?

0:02:000:02:04

Oh, yeah... Listen, I've had some motors come in.

0:02:040:02:08

-Can we do it tomorrow?

-Dot's away at Nigel's for the week and she's asked me to check in on him.

0:02:080:02:12

-Oh, don't worry. I'll go on my own like I normally do.

-Don't be like that, Sis. It's not fair, is it?

0:02:120:02:17

-You sure he's got money?

-Yeah. He won twenty grand on the Premium Bonds.

0:02:290:02:32

Yeah, but you said that was two years ago. He's probably blown it on the horses and beer.

0:02:320:02:35

No, he hasn't... I saw him a few months back,

0:02:350:02:39

and he said if I needed a bit of help I just had to ask...

0:02:390:02:42

Carol! Come on! I'll take you.

0:02:420:02:45

-Sure it's not putting you out?

-Just get in the car, will ya?

0:02:450:02:48

They're going to see their dad.

0:03:040:03:06

-You don't have to come, you know...

-It's all right.

0:03:080:03:12

I can handle him.

0:03:120:03:14

25 years.

0:03:160:03:17

I know.

0:03:190:03:21

-If we didn't need the money...

-I said it's all right.

0:03:230:03:26

Let's just get there, eh?

0:03:290:03:30

-How come we never go and see him?

-He's a difficult man.

0:03:340:03:39

-Yeah, but he's Dad's dad.

-Not all families are close.

-Maybe we will be now.

0:03:390:03:43

-We never used to see Auntie Shirley and now we live with her.

-No, I hate him.

0:03:430:03:47

Dad told me about him once when he was drunk.

0:03:470:03:49

Like the horrible things he used to say to him and Auntie Tina. That ain't right.

0:03:490:03:54

Well, not everyone has a dad as good as yours. You want to remember that sometimes.

0:03:540:03:58

PHONE RINGS

0:03:580:03:59

Queen Vic?

0:04:030:04:04

Oh, hello, Grandma.

0:04:060:04:07

-Mum's just nipped out...

-Why don't you want to talk to Grandma?

0:04:090:04:12

I just can't face her today.

0:04:120:04:14

She'll ask how the pub is and I don't want to lie to her.

0:04:140:04:17

What's Lady Di eating now?

0:04:190:04:21

-One of those pies! I thought they'd all gone!

-Get it off her!

0:04:210:04:24

-She can't eat dog pie! That's cannibalism!

-Oh, drop! Lady Di, drop it!

0:04:240:04:27

-It's like Silence Of The Lambs!

-She's going to be sick! Get her outside!

-No way!

0:04:270:04:31

Come on, outside.

0:04:310:04:32

Like I haven't got enough to deal with today!

0:04:320:04:35

-Hi.

-Mr and Mrs Allen?

0:04:400:04:42

They knew what time we were coming.

0:04:450:04:48

I'm sure they won't be long.

0:04:480:04:50

Great(!)

0:04:500:04:51

Is everything all right?

0:04:530:04:55

Everything's fine.

0:04:550:04:56

Nothing's happened, has it?

0:04:570:04:59

No, for a change, nothing's happened. I'm just tired, Max.

0:04:590:05:04

Well, we'll be in soon.

0:05:050:05:07

All I've done the past few weeks is wait,

0:05:070:05:10

wait around on other people and now I'm sitting here

0:05:100:05:14

ready to paint on a smile and pretend that everything's all right.

0:05:140:05:17

Listen, you ain't going to tell Dad, are you?

0:05:190:05:21

Why shouldn't I?

0:05:210:05:23

-Carol.

-No, why shouldn't I?

0:05:230:05:25

Why should he live in blissful ignorance

0:05:250:05:27

when my family are having to deal with it?

0:05:270:05:30

I've been trying to protect Liam and the kids

0:05:300:05:32

but they're going to find out at some point.

0:05:320:05:34

I mean, and Dad - we all tiptoe around him but who's going to protect them?!

0:05:340:05:38

He's sick, ain't he?

0:05:380:05:40

So am I.

0:05:400:05:41

I can't sleep at night, you know, I'm lying there,

0:05:430:05:46

waiting for something to happen.

0:05:460:05:47

What choice do I have?

0:05:490:05:50

And there's Dad, he's always been so selfish,

0:05:520:05:54

looking out for number one and we still have to pretend like we care and protect him.

0:05:540:06:00

Yeah, but you do care.

0:06:000:06:02

Only cos he's my dad. Only cos I have to.

0:06:020:06:05

Why shouldn't he know the truth?

0:06:050:06:06

Proud of yourself, are you?

0:06:130:06:15

Serves you right if you're sick, you greedy mutt...

0:06:150:06:17

-Talking to yourself, Linda? First sign of madness!

-Oh, hello...

0:06:170:06:20

Everything all right? I noticed the pub was shut all weekend.

0:06:200:06:23

Everything's fine. We were finishing off the refurb.

0:06:230:06:28

Perfect. Got it just how we want it now. Going to open up today with a bang.

0:06:280:06:32

-Look forward to seeing it.

-First drink's on us.

0:06:320:06:34

Make sure mine's a large one, then. See you later.

0:06:340:06:37

Yeah, bye.

0:06:370:06:38

DOG VOMITS AGAIN Uh!

0:06:380:06:41

Looks worse every time you see it.

0:06:410:06:44

Can you stop being like that? He's our dad.

0:06:450:06:48

This is where we grew up. This is us.

0:06:490:06:51

It's not me.

0:06:510:06:52

-Right, come on, then, let's do it.

-I'm staying in the car.

0:06:540:06:58

-Oh, don't be like that, Shirl.

-Come on, just come up for a bit, show your face.

0:06:580:07:02

I said I'm staying in the car!

0:07:020:07:04

I should never have come here in the first place.

0:07:040:07:06

Come on, then, Teen. Let's get this out the way.

0:07:060:07:09

Sticking her nose in, acting like she cares.

0:07:240:07:26

Well, if she cared that much she wouldn't be opening her own bar at the end of the road.

0:07:260:07:30

20 years we've waited for a pub of our own.

0:07:300:07:33

20 years of your grandma breathing down our necks,

0:07:330:07:36

telling us what to do.

0:07:360:07:38

Finally we get it and we could lose it all.

0:07:380:07:40

Should I get me violin? Look, you've got a pub.

0:07:400:07:43

There's a few problems. Big deal.

0:07:430:07:44

-Thanks for the support!

-Here, look at this...

0:07:440:07:47

-It's not another cat playing a piano, is it?

-What am I looking at?

0:07:470:07:50

It's about breeding bulldogs.

0:07:500:07:52

Oh, no, no, that sounds like a lot of bother.

0:07:520:07:55

Look how much they go for each...

0:07:550:07:57

-Litter of five or six, you're talking...

-Is this right?

0:07:570:08:00

Lady Di, they're going to pimp you out!

0:08:000:08:02

-Should I e-mail the site?

-Let me see what your dad says when he gets back.

0:08:020:08:05

-It's a good idea, though, Johnny.

-Why don't you phone him about it?

0:08:050:08:08

Oh, no, no. I'm not interrupting him. Not today.

0:08:080:08:11

He hardly slept last night.

0:08:110:08:13

You've no idea how much he's dreading seeing his dad.

0:08:130:08:16

Is he really that bad?

0:08:160:08:19

The man's a monster.

0:08:190:08:21

TV ON

0:08:480:08:50

Surprise! Hello, Dad.

0:08:590:09:00

Bleedin' hell! You trying to give me a heart attack?

0:09:000:09:03

-What you doing here?

-Thought we'd surprise you.

0:09:030:09:06

We?

0:09:060:09:07

-Dad.

-Well, there's a turn-up.

0:09:070:09:11

Come here, son.

0:09:130:09:15

How are you?

0:09:150:09:17

You look well.

0:09:170:09:19

-I told him you'd be pleased to see him.

-Course I'm pleased.

0:09:190:09:22

-Here you are, we brought you some beers.

-I can guess whose idea that was.

0:09:220:09:25

How's the kids?

0:09:250:09:27

I still follow Lee...on the telly.

0:09:270:09:31

Find out what his division's doing. Bet you're proud of him.

0:09:310:09:34

-I'm proud of all my kids.

-What's the beard for? Lost your shaver?

0:09:340:09:38

-I like it.

-It suits you. How's Linda?

0:09:380:09:42

She's good.

0:09:430:09:45

Still living with her mother, are you?

0:09:450:09:47

No, no. We've got our own pub now.

0:09:470:09:51

Oh? Where's that, then?

0:09:510:09:53

-Walford.

-Walford, eh? Not far from here.

0:09:550:09:59

I used to go drinking down there back with the lads.

0:09:590:10:01

What's the name of your pub?

0:10:010:10:03

Queen Victoria.

0:10:030:10:05

Sounds posh. I'll have to make a visit down there.

0:10:050:10:08

Sit yourselves down. Turn that rubbish off.

0:10:090:10:12

-Here, these beers are warm.

-Oh, sorry.

0:10:140:10:16

Not to worry. I've got some in the fridge I 'alf-inched from a funeral the other day.

0:10:160:10:20

When you get to my age, all you do is go to funerals.

0:10:200:10:23

Sit yourself down if you're stopping.

0:10:230:10:25

Quite the turn-up for the books, to see you two little 'uns together.

0:10:380:10:42

You bought that for Dad, didn't you? You was only about 12.

0:10:440:10:48

-We need to ask him.

-All right, in a bit. We've only just got here.

0:10:480:10:52

Yeah, I know, but I want to get it sorted.

0:10:520:10:56

Actually, Dad...we've got a bit of a favour to ask.

0:10:560:11:00

-Oh, yeah?

-Yeah.

0:11:000:11:03

-Let me guess. Mick...

-I'm driving.

-One won't kill you.

0:11:030:11:07

You want money, right? Only time I ever see her is when she wants a handout.

0:11:140:11:18

That ain't true. You know I like coming to see you.

0:11:180:11:23

Having a beer, watching TV, playing cards...

0:11:230:11:26

Tina says you had a win on the Premium Bonds.

0:11:270:11:31

Yeah. Little nest egg...

0:11:310:11:33

I was going to come and see you anyway, Dad, but it's Mick's pub, right...

0:11:350:11:40

It's got this rising damp and it's going to be sort of expensive to sort out

0:11:400:11:43

-and we thought maybe you could help.

-How much are we talking?

0:11:430:11:48

-About ten grand.

-Oh...that bad?

-Didn't think you'd have it.

0:11:480:11:54

-Forget about it. We shouldn't have come.

-No, no, I've got it.

0:11:540:11:58

Hope you're having some quotes. Not letting some cowboy rip you off?

0:11:580:12:02

Yeah. If you could help out... I'd appreciate it.

0:12:020:12:09

-And how does Tina come into all this?

-I'm living with Mick now.

-Oh, that's nice.

0:12:090:12:13

And what about her outside?

0:12:180:12:19

She living with you?

0:12:210:12:23

I've seen her. Standing out there like her farts don't smell.

0:12:230:12:27

We're all together now.

0:12:280:12:29

Oh, that's very nice. So what's she doing out there?

0:12:290:12:32

Keeping the motor running for your getaway?

0:12:320:12:34

She's a bit churned up, Dad. It's been a long time.

0:12:370:12:41

-Yeah, she won't even say hello.

-I told her to come up, didn't I, Mick? You know Shirl.

0:12:410:12:47

Oh, yeah. I know Shirl.

0:12:470:12:49

You want the money, you can have it, but I want to see her too.

0:12:490:12:53

-Tell her to come up.

-This is nothing to do with Shirley.

0:12:530:12:55

I need the money and I reckon I'm owed it.

0:12:550:12:58

I think it's Shirley's turn to do the asking, don't you?

0:12:580:13:02

Aw, look, look, aren't they sweet?

0:13:090:13:14

They come out looking like they need an iron.

0:13:140:13:16

How many times can she get pregnant in one year? Mum, we could be quids in.

0:13:160:13:19

At this rate we might need it. I wish they'd just hurry up and call.

0:13:190:13:23

Er, where did we put her pedigree papers?

0:13:240:13:27

Dunno.

0:13:270:13:28

Well, we'll need them to prove she's proper.

0:13:280:13:31

You know, there's a site here that finds the right dog.

0:13:320:13:35

You know, like in Fiddler On The Roof. Do you remember?

0:13:350:13:39

# Matchmaker, matchmaker Make me a match... #

0:13:390:13:41

-That's it!

-Oh, I see. I'm down there setting up and you're up here prancing about

0:13:410:13:45

-and making a little sandwich.

-Oh, Nance, Nance, look, look, baby bulldogs.

0:13:450:13:49

Rancid. They look like prunes.

0:13:490:13:51

You won't say that when they're here, tiny barks, little ears...

0:13:510:13:55

I hate baby things, man.

0:13:550:13:57

-That's me not being made a grandma any time soon, then.

-Damn straight. You know I don't want kids.

0:13:570:14:01

Break it to me gently, why don't you(?)

0:14:010:14:03

-I'd like to have kids.

-What are you going to be then, the mum or the dad?

0:14:030:14:07

I don't care. I'm going to have kids and when I do, they're going to see

0:14:070:14:10

loads of their Grandma Linda and loads of their Grandpa Mick.

0:14:100:14:14

Course, cos you'll still be living at home.

0:14:140:14:16

I wouldn't mind.

0:14:160:14:17

I'd rather have a full house like we had at your grandma's

0:14:170:14:20

than be stuck on my own like your dad's dad.

0:14:200:14:22

Oh, that ain't going to happen to you.

0:14:220:14:24

You're going to be an amazing mum.

0:14:270:14:29

-I've just said that.

-Yeah, yeah, but when the time comes, you're going to be fantastic.

0:14:290:14:33

Although the thought of your baby stuffed into a tiny tracksuit is...

0:14:330:14:38

PHONE RINGS

0:14:500:14:52

I'll get it. It's probably your gran again.

0:14:520:14:55

Queen Vic.

0:14:550:14:57

Yes, this is Linda Carter.

0:14:590:15:02

Oh, hello, Mr Brewer. Yes, I've been expecting your call.

0:15:040:15:08

Sorry? Would you mind repeating that?

0:15:120:15:16

-We're in the clear! It was lamb!

-Not dog?

-Not dog!

0:15:180:15:24

Oh, sorry about that. Yeah, no, that's perfectly understandable.

0:15:240:15:30

-Thank you for letting me know.

-Nance, we're in the clear. Mum ain't going to prison.

0:15:300:15:34

Actually, that has probably has saved me some street cred.

0:15:340:15:37

"Oi, Nance, what's your mum in for? Like GBH? Drugs?"

0:15:370:15:40

"Nah. Er...selling pies."

0:15:400:15:42

-You've no idea how relieved I am!

-Relieved?

0:15:420:15:46

Oh, Sharon, we're not open yet.

0:15:460:15:49

Well, I couldn't wait to see all the changes.

0:15:490:15:52

-Everything all right?

-It couldn't be better.

0:15:520:15:54

-Good.

-Nancy, get Sharon a drink on the house.

0:15:540:15:57

-Cheers, babe.

-Where'd the dog tag come from?

0:15:570:16:00

No idea.

0:16:000:16:01

But the minute I see Shirley, I'm going to be having words.

0:16:010:16:04

-He can shove his money!

-He'll give it to us. He just wants to see Shirl first.

0:16:090:16:13

-It's not going to happen. Let's go.

-How is he?

0:16:130:16:15

Yeah, he's on good form. Come on, he wants to see you for a few minutes.

0:16:150:16:18

-Tina.

-He misses you, he wants to see you.

0:16:180:16:22

-Every time I see him he always asks after you.

-Let's just go home.

0:16:220:16:26

Has he got the money?

0:16:270:16:28

You don't have to do this, Shirl.

0:16:320:16:34

He's ready for you now.

0:16:420:16:44

Carol...

0:16:510:16:53

Carol, babe, please don't do this, all right?

0:16:530:16:55

I know you're angry, but don't take it out on him.

0:16:550:16:59

Look, I've spent most of my life hating him, all right?

0:16:590:17:02

But he's just an old, sick man now.

0:17:020:17:05

What's the point in him knowing?

0:17:050:17:06

Plus, I know you, darling. If you tell him, you're going to hate yourself.

0:17:060:17:10

Can I have my arm back, please?

0:17:100:17:13

Hello, Dad.

0:17:210:17:23

Look who I've brought to see you.

0:17:250:17:27

You all right, Dad?

0:17:270:17:30

DOOR CLOSES

0:17:360:17:39

All right, girl?

0:17:510:17:53

Look at you.

0:17:570:17:59

My Shirley Temple's come home.

0:17:590:18:01

We wanted to go back to our roots, a good old cosy East End pub.

0:18:050:18:10

We had the paint stripped off the bar, you know,

0:18:100:18:12

-get back to the mahogany.

-Nice.

0:18:120:18:14

I changed the bar stools.

0:18:140:18:15

We recovered the banquettes and we got new curtains.

0:18:150:18:19

We want to create a pub where the customers felt

0:18:190:18:21

they could bed in for the night.

0:18:210:18:23

Come and have a drink, have a chat with mates and neighbours.

0:18:230:18:26

-A real focal point for the community.

-Oliver?

0:18:260:18:29

A personal touch.

0:18:290:18:30

-What do you think?

-Yeah, well, it's lovely. Really nice.

0:18:300:18:35

-You should see what we've done in the ladies', that is really special.

-Better go and have a nose, then.

0:18:350:18:39

Right, you two! This is it. I can feel it.

0:18:440:18:48

A new beginning. Nothing but blue skies from now on!

0:18:480:18:53

The Carters are back in business!

0:18:540:18:57

Yeah! Your face. Look at your face.

0:18:570:19:00

Take the weight off.

0:19:010:19:04

25 years, eh?

0:19:070:19:08

-Surprised you remembered.

-Course I do.

0:19:120:19:15

Look at you, same old Shirl.

0:19:190:19:20

You've changed.

0:19:230:19:25

Body's giving up, but I've still got it up here.

0:19:250:19:29

Bet you think I'm a right state.

0:19:290:19:31

I'm an old man, Shirl. Hardly ever go out.

0:19:330:19:37

Most days I don't see anyone at all.

0:19:370:19:39

And there's the three of you in a pub...

0:19:390:19:43

..just ten minutes down the road.

0:19:440:19:46

-Let me get you a drink.

-I'm not staying.

0:19:500:19:53

Oh, come on, Shirl.

0:19:530:19:54

First time I've known you turn down a drink.

0:19:540:19:56

Place hasn't changed much, has it? Here.

0:20:180:20:22

Remember that time you wanted to paint in here?

0:20:240:20:27

And you put the paint lid down on a chair and I sat on it.

0:20:290:20:33

You and the kids couldn't stop laughing.

0:20:350:20:37

Ruined my best pair of trousers.

0:20:400:20:41

Those were good days.

0:20:430:20:45

Are you going to give us the money?

0:20:480:20:50

I'm talking about us and you have to bring up money.

0:20:530:20:56

-You was raised better than that.

-You know what? Forget it.

0:20:580:21:01

-This was a mistake.

-Just like your mum.

0:21:030:21:06

Things get tough and you run away.

0:21:060:21:08

You walked out on your kids, same as she walked out on hers.

0:21:080:21:11

Chip off the old block.

0:21:110:21:12

You abandoned any more I don't know about?

0:21:120:21:14

Have you put any more of yours into care?

0:21:140:21:17

-Don't you lay that at my door.

-We were doing fine.

0:21:170:21:19

-They was better off in care.

-Try telling Mick that!

0:21:190:21:22

I couldn't cope.

0:21:270:21:29

I'm not proud of it.

0:21:290:21:31

I did what I thought was best for all of us.

0:21:310:21:34

They've forgiven me, the little 'uns.

0:21:340:21:37

Probably don't even remember.

0:21:370:21:39

And the Social Services, they understood.

0:21:410:21:44

They saw how hard it was for me.

0:21:450:21:47

Have you finished?

0:21:480:21:50

You're forgetting that I was there.

0:21:500:21:52

-It wasn't my fault.

-No, it never is, is it?

0:21:520:21:56

Let's blame Mum for walking out, blame ME for breathing!

0:21:560:21:59

Tell you what, I'll get Aunt Babe on the phone and you can blame her.

0:21:590:22:02

You leave her where she belongs!

0:22:020:22:04

No-one ever tells you about how to be a parent.

0:22:060:22:11

All right. I put me hand up.

0:22:110:22:13

I did wrong, wrong to the little 'uns, wrong to you.

0:22:130:22:16

I'm glad you're all back together again, really glad.

0:22:190:22:23

Mind you, they was always close, weren't they? Always us and them.

0:22:250:22:30

Except when they wanted something. Bit like now, eh?

0:22:300:22:34

Bet it wasn't your idea to come today.

0:22:370:22:39

Mick and Tina, always the same, thick as thieves.

0:22:400:22:43

-We should go and get her.

-She'll be fine. They're probably talking about the old days.

0:22:500:22:55

The good old days? I don't like it.

0:22:550:22:58

I don't like leaving her alone with him.

0:22:590:23:02

Here. Ten grand.

0:23:070:23:10

-Do you hide it under the mattress?

-Don't be daft. Back of the wardrobe.

0:23:130:23:17

-You owe me for this.

-I owe you?

0:23:200:23:22

-Well, you know.

-I owe you nothing!

0:23:220:23:26

This is for Mick.

0:23:260:23:27

Might make up for some of the things that you put him through.

0:23:270:23:31

You know, it's funny you act so maternal about Mick

0:23:310:23:34

when you abandoned your own kids.

0:23:340:23:37

Mick's not your son. He's got his own family.

0:23:370:23:40

You don't fit in there, Shirley. Mick and Tina,

0:23:400:23:45

they don't need looking after no more.

0:23:450:23:47

What about your own kids?

0:23:490:23:51

Bumped into Dean a few months back.

0:23:540:23:57

-What are you talking about?

-He's dropped the O.

0:23:570:23:59

Good job, if you ask me. Who wants a name like Deano?

0:23:590:24:03

-He's abroad.

-Is he? Well, he wasn't when he sat there.

0:24:030:24:07

Having a beer, bit of a chat. Didn't want nothing.

0:24:070:24:11

Not like you.

0:24:110:24:13

Gave me his number, in case I ever needed anything.

0:24:130:24:16

-You're lying.

-Am I?

0:24:160:24:18

You can kid yourself all you like. Living with Mick and Linda...

0:24:190:24:23

that's not going to last.

0:24:230:24:26

That stuck-up cow hates you and Mick's too weak to stand up to her.

0:24:260:24:30

Oh, they'll put up with you as long as they need you,

0:24:300:24:33

but you're not their family.

0:24:330:24:35

Here's your real family. Your son, Shirley.

0:24:390:24:42

Mick's going to turn his back on you and then where will you be?

0:24:450:24:50

Out in the cold again?

0:24:500:24:54

You phone your boy.

0:24:540:24:56

-You did the right thing.

-I'm sorry, I...

0:25:210:25:23

-Oi. Don't apologise, all right?

-I'm so tired.

0:25:230:25:26

-You ain't got to apologise to me.

-Sometimes I feel so angry and I want to lash out at someone.

0:25:260:25:32

Yeah, I know.

0:25:320:25:34

Why has this happened to me, Max?

0:25:340:25:36

Come here. Come here.

0:25:390:25:41

How did it go?

0:25:460:25:48

I told you! You said he'd wouldn't give it you, but I knew he would.

0:25:510:25:55

-You OK?

-Just drive.

0:25:570:26:00

Download Subtitles

SRT

ASS