03/04/2014 EastEnders


03/04/2014

Similar Content

Browse content similar to 03/04/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

SIREN IN DISTANCE

0:00:270:00:29

-MUSIC PLAYS

-# Oh, what did you expect?

0:00:300:00:33

# Oh, tell me what did you expect? To lay it on my head...

0:00:350:00:42

# Always so easily led

0:00:510:00:54

# Bang bang, you're dead Put all the rumours to bed... #

0:00:540:01:00

Shirl, it's me.

0:01:000:01:02

I've done something stupid.

0:01:040:01:06

Where are you?

0:01:070:01:08

What you doing there?

0:01:090:01:11

Is she coming?

0:01:110:01:12

Sharon ain't going to run all the way down here, is she?

0:01:120:01:15

She's pretty mad! And I bet she's going tell my dad.

0:01:150:01:19

Oh, well, it'll be Johnny that gets in trouble, not us.

0:01:190:01:24

Well, it was a good night.

0:01:240:01:25

No! No, don't tell me this is how my birthday night's going to end!

0:01:250:01:29

Why don't you just come to mine, we'll watch a film. My dad ain't going to mind.

0:01:290:01:34

I can't. I said that I...

0:01:340:01:36

DOG BARKS

0:01:380:01:39

MUSIC PLAYS IN BACKGROUND

0:01:510:01:53

He didn't mean nothing by it, Linda. He just don't think.

0:01:560:02:01

Yeah, Lee's going to be home in no time.

0:02:010:02:02

-I know.

-You all right, Mum?

0:02:020:02:05

Yeah. Where's your dad?

0:02:050:02:07

He's taken Stan to get a change of clothes.

0:02:070:02:09

Wish he'd dump him there.

0:02:090:02:11

Oi, Sharon's downstairs for you.

0:02:110:02:13

-With Phil?

-Yeah. Why? What have you done?!

0:02:130:02:17

Johnny?

0:02:170:02:18

Nothing, nothing. You should go down there.

0:02:180:02:21

Just tell them I'm not here, or I'm dead!

0:02:210:02:25

What have you done?

0:02:250:02:27

-Do you think they saw us come in?

-I don't know.

0:02:270:02:29

-Hello! Dad!?

-Dad's out. What you doing back?

0:02:290:02:32

Girlie night in, it is for us! I'll be having that.

0:02:320:02:36

-Oi!

-What film do you want to watch? No rom coms.

0:02:360:02:39

I was going to watch something on my own.

0:02:390:02:41

-Yeah, well, it's my birthday. So you can watch with us.

-Er, no, thanks.

0:02:410:02:44

Just me and you, then.

0:02:440:02:45

KNOCK AT DOOR

0:02:450:02:47

I'm an idiot. I'm such an idiot!

0:02:520:02:55

So, you two, it's a bit sudden. Is it a new thing?

0:02:570:03:01

MUSIC PLAYS IN BACKGROUND

0:03:010:03:02

It's always hard to put an exact date on these things.

0:03:020:03:05

Isn't it, Mas?

0:03:050:03:07

Yeah, it is.

0:03:070:03:09

I think you two, you make a lovely couple. Don't they, Ian?

0:03:090:03:13

Yeah, yeah, it's just, erm...

0:03:130:03:17

I mean, has this been going on since you came back?

0:03:170:03:20

Why do you care?

0:03:200:03:21

I'm just making conversation.

0:03:210:03:23

Well, I think this deserves a little toast.

0:03:270:03:30

I'm going to go wash up.

0:03:300:03:31

-Don't be silly. Raise your glass.

-I did everything else today, I might as well finish the job!

0:03:310:03:35

BACKGROUND MUSIC # Tell me how am I supposed

0:03:350:03:38

# To live without you... #

0:03:380:03:40

-What was that?

-What was what?

0:03:490:03:51

Oh, you know what?

0:03:510:03:54

You're not being honest with me.

0:03:560:03:58

And I know that someone turned that grill up on purpose, Shabnam.

0:03:580:04:02

-Shabs!

-Jane should be with Ian, not my dad.

0:04:040:04:07

If it wasn't for you, then she would be

0:04:070:04:09

and my family wouldn't be in this mess.

0:04:090:04:12

So you were trying... Oh, what exactly?

0:04:120:04:15

You were trying to ruin my relationship? I live with the fella.

0:04:150:04:19

He's my fiance. This ain't one of your teenage little kicks!

0:04:190:04:23

You should be turning cartwheels then, shouldn't you?

0:04:230:04:25

Because even after everything you did in there...

0:04:250:04:28

-You don't have to worry about Jane any more, do you?

-No.

0:04:280:04:30

-No, I don't, do I?

-(No.)

0:04:350:04:37

-Did Shabs just...

-Oh, yeah, sorry. She just....

0:04:450:04:48

Well, she... She's feeling emotional.

0:04:500:04:54

You know, it's you and Jane.

0:04:540:04:56

It's just a lot to take in.

0:04:560:04:58

-Please, can we just pretend I'm not here?

-No, we can't. Now get out there.

0:05:040:05:07

-Please don't be mad.

-Mad?!

0:05:080:05:11

-If I was mad, you'd be having this chat with St Peter!

-Phil!

0:05:110:05:13

-I'm dealing with it.

-If he's damaged something, we'll pay for it.

0:05:130:05:16

-Damaged? It's not that you broke into my bar.

-You did what?!

-I used the key.

0:05:160:05:20

It's not even that you trashed the place hours before the opening.

0:05:200:05:23

Sharon, I didn't know. I'll get him to clean it up.

0:05:230:05:25

But when I walked in, you just ran away, Johnny.

0:05:250:05:28

You didn't give me enough respect to face me.

0:05:280:05:30

First sign of trouble, you go running to your mum?

0:05:300:05:33

-I think we should all just calm down.

-You know, I trusted you.

-Sharon, he's a good boy.

0:05:330:05:36

That's what I thought, Linda. You're fired, Johnny.

0:05:380:05:41

I'll bring your bar tab round tomorrow.

0:05:410:05:44

Sha...

0:05:460:05:47

DOOR BUZZER SOUNDS

0:05:540:05:56

I'm glad you're home. I forgot my keys.

0:06:110:06:14

So you made him kiss you?

0:06:250:06:27

Bit desperate.

0:06:270:06:29

I thought you were on your way to bed?

0:06:290:06:31

Well, no, Whit needs support, so...

0:06:310:06:33

Should have seen the way he looked at me.

0:06:330:06:35

Like I'd violated him or something.

0:06:350:06:37

-Well, he is gay.

-Yeah, exactly.

0:06:370:06:39

Exactly. So it doesn't really count as a rejection, does it, eh?

0:06:390:06:43

Yeah, I know he is, but I swear it's like when we're together -

0:06:430:06:47

the way he makes me feel, the way he looks at me,

0:06:470:06:51

I know it's not just friendship.

0:06:510:06:52

It's not even going to be that if you keep molesting him, is it?

0:06:520:06:55

What have I done?

0:06:570:06:59

I tell you what, no matter how bad I mess up with boys,

0:06:590:07:02

I always know she's out there doing something worse!

0:07:020:07:06

-She's not much better, is she?

-Well, to be fair, we're all completely hopeless.

0:07:060:07:10

Speak for yourself! Because I don't get mugged off any more.

0:07:100:07:12

Yeah, and I'm OK, too, actually.

0:07:120:07:14

All right, why don't we just put the movie on and pretend boys never existed

0:07:140:07:18

Yeah, I'm going to go make a phone call.

0:07:180:07:20

Hey, it's me.

0:07:370:07:38

look, I don't think I can come tonight.

0:07:400:07:42

It's not easy lying to her, you know.

0:07:440:07:46

Shirl?

0:07:560:07:57

Shirley!

0:08:150:08:18

TV IN BACKGROUND

0:08:180:08:20

Well, someone's turned this place over.

0:08:210:08:23

Yeah. Me.

0:08:230:08:25

There was no money in the wardrobe, so I had to get creative.

0:08:270:08:31

That's what's left.

0:08:320:08:34

Our inheritance.

0:08:350:08:37

If you've come here to try and persuade me to come back,

0:08:380:08:41

Mick, you're wasting your breath.

0:08:410:08:44

So you're going to stay here?

0:08:440:08:47

Thought you'd redecorate(?)

0:08:470:08:49

Looks nice!

0:08:490:08:50

While he's there, I'm here.

0:08:500:08:54

That's just the thing. He's not there any more.

0:08:540:08:58

I just dumped him in the street.

0:08:590:09:02

Oh, it's beautiful.

0:09:050:09:06

Why can't all dads be like that?

0:09:080:09:11

What, sacrifice themselves to save the world from killer asteroids?

0:09:110:09:14

-No.

-Sacrifice themselves so their daughters can marry Ben Affleck.

0:09:140:09:18

Imagine!

0:09:180:09:20

Our dad would never do that.

0:09:200:09:22

Your dad's all right.

0:09:230:09:24

Is he?

0:09:240:09:26

Yeah, I mean he treats you like adults.

0:09:260:09:28

Mine still thinks I'm a kid.

0:09:280:09:30

-He's not that bad!

-Least you've got a dad.

0:09:300:09:33

You've always got to be one up, haven't you?

0:09:330:09:35

What was that?

0:09:350:09:37

Well, I mean, your dad died when you were like ten, right?

0:09:370:09:41

And?

0:09:410:09:42

If he hadn't, you'd never have met Tony.

0:09:420:09:44

Lucy!

0:09:450:09:47

Whitney, wait!

0:09:490:09:50

Don't worry, I'm leaving.

0:09:560:09:57

That was painful.

0:10:060:10:09

Which bit?

0:10:090:10:10

-Hey. You OK?

-Yeah. I'm going to bed.

0:10:120:10:15

Shabnam, you know Jane and I are not together?

0:10:150:10:17

That was just for show.

0:10:170:10:19

It's nothing to do with me.

0:10:200:10:22

Mas... Don't just walk away.

0:10:250:10:27

What do you want from me?

0:10:270:10:29

You don't think it would be just a little bit

0:10:290:10:31

humiliating to see your father being used like that?

0:10:310:10:34

Look, I am really sorry.

0:10:340:10:36

It's just that all that stuff Shabnam was saying about Ian,

0:10:360:10:39

talking about me. I just wanted him to get the message.

0:10:390:10:41

What message is that, exactly?

0:10:410:10:43

That I'm not interested in him.

0:10:430:10:45

And what kind of message am I supposed to take from that, exactly?

0:10:450:10:48

SOUND OF TAP RUNNING

0:10:590:11:01

Why is my height even on here?

0:11:050:11:08

I was in care then.

0:11:080:11:10

He always measured your height when you came home for visits.

0:11:100:11:13

Wanted you to feel part of the family.

0:11:130:11:16

No, he wanted other people to think I grew up here.

0:11:170:11:20

I remember my foster parents had a purple kitchen.

0:11:270:11:34

I mean, how could you forget that?

0:11:370:11:38

And I had like, um... I had like this little toy car.

0:11:410:11:45

It was like a little Cortina. And my foster mum... What was her name?

0:11:450:11:49

-Jill.

-Jill.

0:11:490:11:53

You really loved her.

0:11:530:11:54

Used to scream your head off when we used to come and take you out for the day.

0:11:560:12:00

But when I came home, you know, it wasn't things I remember.

0:12:020:12:08

I just remember how I felt.

0:12:110:12:13

Because when you're a kid and you wake up in the middle of the night

0:12:160:12:22

and there's no-one there...

0:12:220:12:23

..you just remember feeling scared.

0:12:260:12:28

And when you're sitting outside on a step and you're freezing,

0:12:310:12:38

in the sleet...

0:12:380:12:39

..you don't remember the colour of the door.

0:12:420:12:45

You just remember thinking...

0:12:480:12:51

..why doesn't he know?

0:12:520:12:54

Why doesn't he know I'm hungry?

0:12:560:12:57

Why doesn't he know that school's finished?

0:13:030:13:05

Why doesn't he know, Shirl?

0:13:080:13:09

I'm six years old!

0:13:120:13:13

Mick, don't!

0:13:150:13:16

That's a lie!

0:13:190:13:21

I was never here!

0:13:220:13:23

No-one was here.

0:13:270:13:29

This place doesn't exist.

0:13:310:13:32

Mick, I wish I could've stayed longer when you came back but...

0:13:350:13:40

..I... I just couldn't handle it.

0:13:410:13:44

It wasn't your job.

0:13:450:13:46

Who cares what lies he's told himself? He's alone now.

0:13:480:13:53

He's out there, cold and scared.

0:13:530:13:57

Like you were.

0:13:570:13:59

-He deserves it.

-No.

0:14:000:14:02

No, no, it's not right.

0:14:020:14:05

-No, I've got to go back.

-What?!

-I've got to go and pick him up.

0:14:070:14:11

What have you just been saying what he did to you?!

0:14:110:14:14

I can't be him.

0:14:180:14:21

I will NEVER be him.

0:14:210:14:22

And neither can you.

0:14:250:14:26

What are you doing out here?

0:14:380:14:40

Er, just...

0:14:400:14:41

Is Whit all right?

0:14:430:14:45

Yeah, she'll be fine. She's just drunk, ain't she?

0:14:450:14:49

Well, tell her I'm sorry.

0:14:500:14:52

Luce, what's up?

0:14:540:14:55

You've been acting funny all night.

0:14:570:14:59

All week, really.

0:14:590:15:00

Just worried about the business.

0:15:020:15:04

Yeah, well, you can talk to me about things like that.

0:15:040:15:07

That's what having a partner's all about.

0:15:070:15:09

The business is going to be fine.

0:15:090:15:12

It's me and you all the way to the big time.

0:15:120:15:14

Why are you being so nice to me?

0:15:170:15:19

Er, because you're my best mate.

0:15:210:15:22

Well, look at you earlier, making sure that I didn't have a drink.

0:15:240:15:27

And then making it funny, so that I didn't care about it.

0:15:270:15:30

I'd hate to think that you were upset about something

0:15:320:15:35

and you couldn't talk to me.

0:15:350:15:37

I'd better go.

0:15:400:15:41

OK, well before you go, please do one thing with me.

0:15:410:15:45

Aren't you going to make a wish?

0:15:490:15:51

Nah. We'll do it together. Ready?

0:15:520:15:56

I wonder where we'll be on my 21st?

0:16:050:16:08

-Getting chased out of bars and hiding in the cold.

-Mm-hm.

0:16:110:16:14

Whitney crying her eyes out, because she's fallen in love

0:16:140:16:17

with some bloke from a different country on death row.

0:16:170:16:20

Yeah, who's in a civil partnership with another man.

0:16:200:16:23

Oh, just come back inside, eh?

0:16:250:16:28

It's boring without you.

0:16:280:16:30

MOBILE PHONE RINGS

0:16:300:16:32

Nah. I've got to go.

0:16:330:16:35

Just tell Whit that I didn't mean it.

0:16:370:16:40

Luce!

0:16:450:16:46

Thank you for sticking by me today.

0:16:480:16:50

Got there in the end.

0:16:510:16:53

Sure you're doing the right thing?

0:17:090:17:11

He'll upset everyone.

0:17:110:17:12

He will.

0:17:140:17:16

He'll offend the punters. He'll get at Johnny.

0:17:160:17:19

Bring out the worst in Nancy.

0:17:210:17:22

All of that.

0:17:230:17:25

It will be the longest three weeks of my life.

0:17:270:17:30

Unless you help me.

0:17:330:17:34

Did I die?

0:18:010:18:04

Yeah. You didn't make heaven, funnily enough.

0:18:040:18:08

Can I have one of those?

0:18:160:18:17

If you like.

0:18:190:18:20

I didn't think you'd get so angry.

0:18:210:18:23

I'm not angry.

0:18:230:18:25

-It was a stupid thing to do.

-Oh!

0:18:270:18:29

I'm just digging myself deeper, aren't I?

0:18:320:18:35

Look, Jane, you've done nothing wrong.

0:18:350:18:37

-It's fine. Just go to bed.

-We both know that's not true.

0:18:370:18:41

It's my fault.

0:18:410:18:43

I mean, you haven't been here, I...

0:18:430:18:46

Life has been one long screw-up for a while.

0:18:480:18:52

I've made some very odd choices.

0:18:520:18:55

But having you around the last few days, it's been...

0:18:560:19:00

I've felt...

0:19:000:19:02

The reason why I'm angry is that while you were kissing me, you were thinking of Ian.

0:19:050:19:08

And me?

0:19:080:19:10

I was...

0:19:120:19:13

(Masood.)

0:19:150:19:17

I wasn't thinking of Ian.

0:19:170:19:19

MICROWAVE PINGS

0:19:280:19:30

You going to be staring out that window much longer?

0:19:320:19:36

Who are you waiting for, anyway?

0:19:360:19:37

They're not coming.

0:19:530:19:55

Who?

0:19:550:19:56

Sadie's taking Bella to Dubai. She's got a sister out there.

0:19:590:20:03

Who's Bella?

0:20:040:20:06

My little girl.

0:20:070:20:08

When will they be leaving?

0:20:080:20:10

Tomorrow.

0:20:100:20:11

I made their favourite. Moussaka.

0:20:140:20:17

You might as well have it.

0:20:180:20:20

You sure?

0:20:200:20:22

Er, you're not hungry?

0:20:220:20:24

I'm done crying over them.

0:20:240:20:29

I can't believe you broke in!

0:20:290:20:31

I used the key.

0:20:310:20:32

Maybe you have got some of your grandad in you, after all.

0:20:320:20:35

Oh, come here, you've had a bad day.

0:20:350:20:38

Just seen Mick pulling up outside.

0:20:380:20:40

You took your time.

0:20:440:20:45

Yeah, well, I had to round up Shirley and all.

0:20:450:20:48

Linda.

0:20:480:20:49

I'm sorry, that thing I said about Lee.

0:20:510:20:55

-Unforgivable.

-Yeah, well, you don't seem to know any better.

0:20:550:20:58

It won't happen again.

0:20:580:20:59

Can we go up? I'm tired.

0:21:010:21:02

All right, everyone, the living room's out of bounds, yeah?

0:21:030:21:07

How long's he staying for?

0:21:080:21:10

Three very long weeks.

0:21:100:21:11

If he upsets either of you, you come straight to me, OK?

0:21:130:21:15

I'll be all right, it's Johnny you want to worry about.

0:21:150:21:18

-Sensitive soul, ain't he?

-Get over yourself.

-Whoa, is that Phil Mitchell?

0:21:180:21:21

Where?!

0:21:210:21:23

LAUGHTER

0:21:230:21:25

DOOR LOCK BEEPS

0:21:290:21:32

SOUND OF SHOWER RUNNING

0:21:380:21:46

Thanks son.

0:21:560:21:58

Good night, Dad. It's good to have you here.

0:21:580:22:01

So, you're all sweet, yeah? So we'll see you in the morning.

0:22:020:22:06

Three weeks. Don't get too comfortable.

0:22:060:22:09

-You still scared of water, Son?

-Water?!

0:22:090:22:12

When was the last time you went down the swimming pool?

0:22:120:22:14

I'm too tired for this. I just want my wife and I want my bed.

0:22:140:22:17

Or swam in the sea?

0:22:170:22:20

Or paddled on the banks of the Thames on a nice sunny day?

0:22:200:22:23

Course I have.

0:22:230:22:27

I... I remember so vivid. That song.

0:22:300:22:34

"I'll Never Smile Again" on the radio in the kitchen.

0:22:340:22:38

I remember, because we were sent home with the snow and I thought,

0:22:380:22:43

"You must be joking, Frank! I'm grinning from ear to ear."

0:22:430:22:47

And then I see water dripping down the wall.

0:22:480:22:52

He doesn't need to hear this.

0:22:520:22:53

Race upstairs. Someone's run a bath, fallen asleep.

0:22:530:22:56

On the landing, Tina's crying, carpet's soaked.

0:22:570:23:01

Into the bathroom.

0:23:010:23:03

-She's over the bath. Arms in the water, staring down.

-Who is?

0:23:030:23:09

"What you doing, you silly cow?!"

0:23:090:23:11

Turn off the taps. Takes ages.

0:23:110:23:13

Water all swirling.

0:23:130:23:15

And then I see...

0:23:160:23:17

..something held down.

0:23:190:23:22

Push her away, shouting.

0:23:230:23:25

Pull you out.

0:23:260:23:29

Limp.

0:23:290:23:31

Someone was holding me down?

0:23:310:23:34

Who?

0:23:340:23:35

Lay you on a bed. Panic.

0:23:370:23:40

Can't think what to do.

0:23:400:23:42

And then...

0:23:420:23:44

..a little cough.

0:23:450:23:47

I thought I was going to fall over.

0:23:500:23:52

Frank still singing up through the floor.

0:23:530:23:56

Her still staring in the water.

0:23:570:23:59

Who? Who is it?

0:24:060:24:09

Sylvie.

0:24:150:24:17

Mum?

0:24:210:24:23

Sent her off to Aunt Babe's that night.

0:24:230:24:25

Last time I saw her.

0:24:270:24:28

You take your time, Mick.

0:24:360:24:37

Bet hating me was the one thing in life you could count on.

0:24:380:24:42

Like British summers, or Aunt Babe's trifles.

0:24:440:24:48

Thanks for coming round to the idea of me staying, Shirl.

0:25:010:25:04

I think, from now on, things will run very smoothly.

0:25:070:25:12

# I'll never smile again

0:25:250:25:28

# Till I smile with you. #

0:25:300:25:32

-Stop it. I am not ticklish.

-JANE LAUGHS

0:25:370:25:40

-I never have been.

-Yes you have.

0:25:400:25:42

SOUND OF KISSING

0:25:450:25:46

Your tea's going to get cold.

0:25:460:25:47

TV: "Then folding in the whipped cream."

0:25:470:25:50

Oh, you OK?

0:25:550:25:57

Yeah. Yeah, I'm fine.

0:25:590:26:01

Come and give me a cuddle.

0:26:040:26:05

Come and give me one.

0:26:060:26:08

All right, just this once.

0:26:090:26:10

Didn't think you were going to bring him back.

0:26:150:26:18

-It was tempting.

-We'll manage.

0:26:190:26:21

I swear to God, if he says one more thing about Lee...

0:26:220:26:26

We'll ignore him.

0:26:260:26:27

You want me to leave the water in for you?

0:26:330:26:35

No.

0:26:360:26:37

Nah, you're all right.

0:26:370:26:39

Yeah. It's me.

0:26:560:26:58

That thing we discussed.

0:26:590:27:01

Well, now's the time.

0:27:020:27:04

DOOR OPENS

0:27:510:27:56

Hey.

0:27:560:27:57

You took your time.

0:27:590:28:01

Got here in the end.

0:28:040:28:05

Download Subtitles

SRT

ASS