13/05/2014 EastEnders


13/05/2014

Similar Content

Browse content similar to 13/05/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

TELEVISION: 'That's what's going to happen.

0:00:250:00:29

'It's all down to the wind.

0:00:290:00:30

'The next couple of days, that warm southerly wind

0:00:300:00:33

'could push temperatures up across the British Isles.

0:00:330:00:35

'Then shifts of wind, down comes cooler air and some of us,

0:00:350:00:38

'by the end of the week, might be grabbing extra pullovers.

0:00:380:00:41

'Look at the temperatures - middle 20s for some of us.'

0:00:410:00:43

I can't believe he was living in that flat with you.

0:01:120:01:14

I don't suppose they asked, "Are you a murderer?"

0:01:140:01:17

on the tenancy agreement.

0:01:170:01:18

Don't joke. He was a really nice bloke.

0:01:180:01:20

We used to chat all the time. He just don't seem the type.

0:01:200:01:23

-They never do.

-Someone give me a hand, will you?

0:01:230:01:25

Just because they arrested him don't mean he definitely did it.

0:01:250:01:28

-No, no, I think they've clearly got the right man.

-Here, Dad.

0:01:280:01:31

What I don't understand, right, is that she's found in the park,

0:01:310:01:34

but they're all over the flat, fingerprinting us.

0:01:340:01:36

-Anything left in the pot?

-It just don't make sense.

0:01:360:01:39

And acting so normal these past few weeks.

0:01:390:01:42

Drinking in here, me serving him, gives me the creeps.

0:01:420:01:45

-Are you getting your nut down here again tonight?

-That's what we're going to find out now.

0:01:450:01:49

Aleks is staying at Roxy's at the moment.

0:01:490:01:51

-See you later.

-I've got to split.

0:01:510:01:53

Text me what you fancy for tea.

0:01:530:01:55

-Yeah.

-See you later, boy.

-Laters.

0:01:550:01:58

You're quiet. You all right?

0:01:590:02:02

Yeah, fine. Just got a headache.

0:02:020:02:04

-What are we having for lunch?

-What did your last slave die of?

0:02:040:02:07

I'm nearly out of painkillers.

0:02:080:02:10

-Good.

-I've got a prescription.

0:02:100:02:12

Mick and I are off to look at paint,

0:02:120:02:14

-to give the outside a freshen-up.

-Then we'll go to the cash and carry.

0:02:140:02:17

I want to put on a little do, give people something else to think about.

0:02:170:02:20

I could do with a bit of fresh air myself.

0:02:200:02:22

Gets a bit stuffy, cooped up in here.

0:02:220:02:24

You know where the door is.

0:02:240:02:25

-I'll get you and your chair downstairs before I go.

-Thanks.

0:02:250:02:28

And, Shirl, try not to push him in the canal, won't ya?

0:02:280:02:32

Me? I'm not doing it. Nancy can do it.

0:02:320:02:34

I can't. I'm working the bar.

0:02:340:02:36

Mick, I don't mind getting the prescription,

0:02:360:02:38

-but I ain't taking him with me.

-It's the chemist and back.

0:02:380:02:41

Hardly kill you, will it?

0:02:410:02:43

Looks like you and me are going to have a little road trip, girl.

0:02:430:02:46

Apricot.

0:02:470:02:49

To think he was with Lauren. Ooh! Don't bear thinking about.

0:02:500:02:55

Has she mentioned anything to you about what she said to the police?

0:02:550:02:58

Not a word. Whatever she told 'em must have been enough.

0:02:580:03:02

At least the murdering scum's off the streets.

0:03:020:03:06

I can't imagine what Ian's going through.

0:03:060:03:09

How much more can he take?

0:03:090:03:11

The blood we found in the flat...

0:03:170:03:18

we've matched with Lucy's DNA.

0:03:180:03:21

We also found the missing earring that she was wearing

0:03:210:03:24

the night she died.

0:03:240:03:27

We've been able to formally charge him.

0:03:270:03:29

But why? I mean, why would he do that to her?

0:03:310:03:35

Were they arguing? Is that why he did it?

0:03:350:03:38

That's what we're trying to establish.

0:03:380:03:40

-You think he killed her in the flat?

-Until Forensics finish,

0:03:400:03:43

-we can't be sure.

-How would he have been able

0:03:430:03:46

to move her to the common without anyone seeing?

0:03:460:03:48

Dragging her body out. Someone would've seen.

0:03:480:03:52

Was it definitely him that she met up with at that flat?

0:03:520:03:56

He is our only focus

0:03:560:03:57

and now it's about building the case against him,

0:03:570:04:01

his association with Lucy, the blood, using an alias

0:04:010:04:04

to meet up with her, and now this statement from Lauren Branning.

0:04:040:04:07

Has he got bail?

0:04:070:04:09

No. And it's unlikely he will.

0:04:090:04:11

Look, there's a long way to go yet, but he's in custody.

0:04:120:04:15

Remember, anything, any time.

0:04:200:04:23

My beautiful baby girl.

0:04:270:04:29

Why would he want to hurt her?

0:04:310:04:33

He was here...

0:04:380:04:40

..with her, with all of us.

0:04:410:04:44

-Why didn't I see it?!

-No, look,

0:04:470:04:49

none of us could have seen it. None of us.

0:04:490:04:52

PHONE RINGS

0:04:570:04:59

You all right?

0:05:260:05:27

Lauren, come on, babe. What's the matter?

0:05:290:05:33

Eh? What's the matter?

0:05:330:05:35

What if I've got it wrong?

0:05:350:05:36

-Come on.

-But I had to tell 'em, didn't I?

-Yeah, of course you did.

0:05:370:05:41

Peter and Ian, though, they saw him getting arrested.

0:05:430:05:46

I know, I know. Don't be upset.

0:05:460:05:49

It's all over. Come on.

0:05:490:05:51

If it was him, though, why would he do it?

0:05:540:05:58

Why?

0:05:580:05:59

I don't know, Lauren.

0:06:000:06:02

And he lied. Why would he do that?

0:06:040:06:06

Listen, you ain't upset about anything else, are you?

0:06:070:06:10

About Lucy or what she was doing?

0:06:120:06:14

I told them what he said.

0:06:170:06:18

He said he was too drunk to remember what happened

0:06:190:06:23

after Lucy took him home.

0:06:230:06:25

-Did I do the right thing?

-Yeah, of course you did.

0:06:270:06:30

Of course you did. I know it's upsetting, but they've got him.

0:06:320:06:35

OK? It's all over.

0:06:360:06:38

-You sure it's the one she wants?

-Yes, she loves it.

0:06:420:06:44

-Then get it for her.

-It's a lot of money.

-She's worth it, ain't she?

0:06:440:06:48

What you doing up? I thought you was off school because you was ill.

0:06:480:06:51

-I am.

-Right, see you later, then.

0:06:510:06:53

-What about lunch?

-Sorry, something's come up.

0:06:530:06:56

Ta-ta, darling. I've got to shift, an' all.

0:06:580:07:00

-Want me to find Liam something to do at the car lot?

-I'd rather stay with Nan.

0:07:000:07:03

He can help me eat some of the lunch that I made for everybody.

0:07:030:07:06

Do you really think you can buy your way out?

0:07:080:07:10

Liam, you've got this all wrong. Nikki tried to kiss me.

0:07:100:07:14

I had to go over there to tell her to back off.

0:07:140:07:17

Ain't you got somewhere to be?

0:07:170:07:19

I hope you're not too ill to eat, darling. There you go.

0:07:230:07:25

-Is it going to be much longer?

-Won't be long.

0:07:320:07:35

I never thought I'd see the day when

0:07:380:07:39

you was pushing me around like a baby.

0:07:390:07:41

Used to take you down the park, in your pram. You'd be sat up,

0:07:410:07:47

-taking everything in.

-Looking for an escape route, more like.

0:07:470:07:50

Things weren't always bad, you know.

0:07:520:07:54

You suffering from dementia as well?

0:07:540:07:56

Oi! I ain't got all day!

0:07:560:07:59

Peter, I've been trying to get hold of you all morning.

0:08:070:08:09

I've come to get some of my stuff.

0:08:090:08:11

What? Look, I know I messed up, all right?

0:08:110:08:16

I'm really, really sorry.

0:08:160:08:17

But you don't have to do all this. You don't have to leave.

0:08:170:08:20

It's not about that, Lola.

0:08:200:08:21

We're just all trying to get our heads around Jake being arrested.

0:08:210:08:24

My dad's going to need me right now.

0:08:240:08:26

But who's going to look after you, eh?

0:08:260:08:30

Just come home and I can look after you.

0:08:300:08:33

Please...

0:08:350:08:36

Please, Peter, please don't do this to me! Please!

0:08:360:08:41

-We just need some space.

-No! No, Peter. I love you.

0:08:410:08:45

I need to be with my dad. I can't do this.

0:08:470:08:49

Us. In this flat.

0:08:490:08:51

Just...not right now.

0:08:530:08:55

Hey, wait, where you going? Stop.

0:09:090:09:10

-What?!

-The bookies.

-I am not shoving you up and down the road all day.

0:09:100:09:14

-I'm not your nurse.

-Gordon Bennett, girl, it's only back there.

0:09:140:09:17

You want to go in there? Then get out and walk.

0:09:170:09:20

You love this, don't you?

0:09:200:09:21

Me sitting here, helpless.

0:09:210:09:24

What's the problem? You got all the power now, haven't you?

0:09:240:09:27

So unless you plan to push me out in front of a bus,

0:09:270:09:30

how about you stop moaning on and take me to the bookies?

0:09:300:09:33

And he's hardly said a word since the police came first thing.

0:09:390:09:42

You all right?

0:09:510:09:53

He was right under my nose.

0:09:560:09:58

Yeah, well... He had us all conned, didn't he?

0:09:590:10:02

But he didn't kill YOUR daughter.

0:10:020:10:04

I was, er... I was thinking, er...

0:10:060:10:08

about the restaurant.

0:10:080:10:10

I was thinking, maybe it's time to open up.

0:10:100:10:12

I'm sure that Ian can't deal with the worry of that right now.

0:10:120:10:16

I mean, they've got him now, haven't they?

0:10:160:10:19

They're going to be gathering evidence.

0:10:190:10:20

-Preparing a case against him.

-Ian can't deal with all that.

0:10:200:10:24

There's going to be months of it, ain't there?

0:10:240:10:26

I don't know if you was planning on just sitting around

0:10:260:10:28

waiting for it to be over, but...

0:10:280:10:30

Well, if you want, I'm here to help you

0:10:300:10:33

get your restaurant ready to reopen.

0:10:330:10:36

Ian, you've got to be strong. Yeah?

0:10:370:10:40

If not for you, then for Peter.

0:10:400:10:44

For your family.

0:10:440:10:45

Not long now.

0:10:510:10:52

Till what?

0:10:520:10:54

-The wedding.

-Don't.

0:10:540:10:56

Just...maybe you shouldn't be rushing it.

0:11:000:11:03

It's a bit late for that.

0:11:040:11:06

You're sure this is the right thing, yeah?

0:11:060:11:10

-Where's that come from?

-Sometimes, people have doubts. You don't?

0:11:100:11:14

-No. Me and your grandad, we go back...

-You're happy?

0:11:140:11:18

Of course I am. Why would you ask that, darling?

0:11:180:11:22

Mum... >

0:11:240:11:25

Ta-da!

0:11:250:11:27

-I don't understand.

-Dad sent me out.

0:11:310:11:33

-It's the dress!

-What?

-Got to make sure that Tiff

0:11:330:11:35

keeps her hands off it. He said,

0:11:350:11:36

if this is the dress you want, you should have it!

0:11:360:11:39

I'll take it up.

0:11:390:11:40

How lucky am I?

0:11:430:11:44

-Hold the bleedin' door open.

-I've got it. I've got it.

0:11:490:11:51

Oh!

0:11:510:11:53

Thanks.

0:11:530:11:54

-Mind my foot!

-Shut up moaning!

0:11:550:11:58

Have I really got to spend another night here?

0:11:580:12:00

You going to let your old dad buy you girls a drink?

0:12:000:12:04

Er... Actually, no, Dad. We're going to get out of here,

0:12:040:12:07

give you guys a bit of a break.

0:12:070:12:09

Oh. Looks like I'll have to drink on my own, then.

0:12:090:12:11

Oh, Shirl, tell Mick I ain't got a Scooby

0:12:110:12:13

when they're going to let us back in the flat.

0:12:130:12:15

Push me a bit nearer the bar, will you? My foot's killing me.

0:12:150:12:18

Shirley, I can't get up. I'm done in.

0:12:200:12:23

Sort yourself out.

0:12:230:12:24

Shirley!

0:12:260:12:27

Ready!

0:12:270:12:29

-Well?

-I love it.

0:12:400:12:43

What do you reckon, Liam?

0:12:430:12:44

You look great.

0:12:440:12:46

-See... Told you.

-Eh, don't you start!

0:12:470:12:51

-You'll set me off.

-Sorry. You just look amazing.

0:12:510:12:55

-I'm really doing it, aren't I?

-Yeah.

0:12:550:12:58

And he's going to make you so happy.

0:12:580:13:00

Ooh!

0:13:010:13:02

Aye, aye! Here she is.

0:13:130:13:15

Had a bit of luck with the ponies.

0:13:150:13:17

-Bit flushed, are we?

-Enough to buy a girl a drink.

0:13:170:13:21

Be rude to say no, then.

0:13:210:13:22

Oh... Throwing it away now!

0:13:220:13:24

-You old fraud.

-Give over!

0:13:280:13:30

-"Can't get up. My leg hurts."

-I'm in a lot of pain.

0:13:320:13:34

You don't need to be here. You know it, I know it.

0:13:340:13:36

And when Mick knows it, you'll be out the door.

0:13:360:13:38

Well, let's get some lights on, then.

0:13:520:13:53

Where's the switch?

0:13:550:13:58

Um, by the door.

0:13:580:14:00

Well, come on. Grab one.

0:14:150:14:18

Ian. I ain't doing it on my own.

0:14:180:14:21

Made it up the stairs, then.

0:14:480:14:49

I thought I'd save you the bother.

0:14:490:14:51

What's your problem?

0:14:510:14:52

You're jealous of me, aren't you?

0:14:520:14:55

Jealous? Why would I be jealous of you?

0:14:550:14:59

Me fitting in with the family.

0:14:590:15:01

Them accepting me, making me feel wanted.

0:15:010:15:05

That's because you've done such a good job of hiding

0:15:050:15:07

what a manipulative old scumbag you really are.

0:15:070:15:10

I, uh... I'll have a word with Sharon, if you like.

0:15:190:15:23

She could pop in and help with the opening.

0:15:230:15:27

I wouldn't make a big deal out of it, you know. Just do it.

0:15:270:15:31

You don't want the press sniffing about, do you?

0:15:310:15:34

Lucy chose the name 'Beale's'.

0:15:360:15:38

It's not though, is it? Not without her.

0:15:410:15:43

Ian, this is your restaurant, and it's your family business.

0:15:440:15:50

Yeah, but I miss her.

0:15:500:15:52

I miss her so much.

0:15:560:15:58

You know what?

0:16:000:16:01

They won't even let me bury her.

0:16:060:16:08

She's still in that place. She's just lying there.

0:16:100:16:13

You know what Lucy's like, she'll be cold.

0:16:130:16:16

I've got it all planned.

0:16:180:16:21

So why won't they let me have her back?

0:16:210:16:25

Why can't I have her? She should be here with me. I just want her back.

0:16:250:16:28

They're just doing their job.

0:16:280:16:30

They're just doing their job, that's all.

0:16:300:16:32

My beautiful, clever little girl. Why did he do it?

0:16:320:16:38

I don't know, Ian. You've just got to find a way to keep going.

0:16:380:16:43

What, you think I should in there, cooking food for people,

0:16:430:16:48

while she's not here?

0:16:480:16:51

None of it, nothing...matters. It's pointless.

0:16:510:16:54

So what are you going to do, eh? Just let the place go?

0:16:540:16:57

-Just crumble and give it all up?

-No. I've lost everything.

0:16:570:17:00

-Bobby. Jane.

-All the more reason to focus on this place.

0:17:000:17:06

Not to just curl up and go into a ball.

0:17:060:17:09

My beautiful little girl hated me.

0:17:090:17:11

-That's not true.

-No, it is.

0:17:110:17:14

I just want to hold her in my arms.

0:17:140:17:18

Tell her I'm sorry. Tell her how much I loved her.

0:17:180:17:22

-Ian, she would've known that.

-No, she didn't, Phil.

0:17:220:17:25

-She hated me, and she's gone now.

-No, she just would've said things

0:17:280:17:31

-to lash out, to try and hurt you.

-No. My little girl. She hated me.

0:17:310:17:35

-Ian, you've got to stop this. Stop it!

-Phil, you do not know...

0:17:350:17:38

Oh, this hurts...

0:17:420:17:44

..so much.

0:17:450:17:46

It... It just won't stop.

0:17:480:17:50

Which is why you've got to concentrate on now,

0:17:500:17:54

and think about living.

0:17:540:17:55

I have hated you most of my life

0:18:000:18:05

and I hope to God you never have to feel how I am feeling now.

0:18:050:18:10

You have got the one thing I will never have.

0:18:120:18:16

You have got a chance to put things right with Ben.

0:18:160:18:20

I'll never have that with Lucy.

0:18:230:18:25

I am going to wake up every day for the rest of my life

0:18:260:18:32

knowing that my girl hated me.

0:18:320:18:36

So, please, Phil...

0:18:400:18:42

just go.

0:18:420:18:43

Please. Just go.

0:18:460:18:49

-I've been getting these calls.

-Who from?

0:19:130:19:16

Just people saying that they want flats.

0:19:160:19:19

But I think they're just snooping about Lucy.

0:19:190:19:22

And I don't think I can do this any more.

0:19:220:19:24

You don't have to do anything today.

0:19:240:19:26

No, I mean any of it.

0:19:280:19:29

I mean the business. LB Lettings.

0:19:290:19:33

I think I should just close it down.

0:19:330:19:35

-You're being stupid.

-Three weeks, Mick said,

0:19:370:19:39

and here you are, hanging about like a bad stench.

0:19:390:19:42

-You know I can hear you two downstairs?

-Don't worry.

0:19:420:19:45

They'll get the full floor show when I drag him through the Vic.

0:19:450:19:48

That's about your level, isn't it, bullying an old man?

0:19:480:19:50

-She's chucking me out.

-Why?

-Ask your mad aunt.

-No. Look,

0:19:500:19:53

can we not just leave this till Dad gets back, please?

0:19:530:19:56

Oh, so he can play the injured old man?

0:19:560:19:58

-He's got you lot wrapped round his little finger.

-You can't just chuck him out.

-Watch me!

0:19:580:20:02

You clocking this, Nancy, what she's doing?

0:20:020:20:04

What she always does, chasing people away.

0:20:040:20:06

Or turning her back on them.

0:20:060:20:07

You messed your family up and you can't bear the thought that

0:20:070:20:10

I might get a second chance with...

0:20:100:20:12

Cushion!

0:20:130:20:15

Shirley, cushion, there. Put it under her head.

0:20:160:20:19

She mustn't knock her head.

0:20:190:20:20

Good. Now, move this.

0:20:230:20:25

That's it.

0:20:250:20:26

-What do we do now?

-We leave her be.

0:20:280:20:30

Shh. Shh. It's all right, Nance.

0:20:300:20:32

It's all right, girl.

0:20:320:20:34

It's OK, girl. Shh.

0:20:340:20:37

Just tell Ritchie I called, will you?

0:20:370:20:39

It's about trying to get Ben to send me a visitor's order...

0:20:390:20:43

Yeah. Yeah, if you would.

0:20:430:20:46

-That's supposed to be done and gone.

-The bloke's on his way now.

0:20:500:20:53

Well, get a move on, will you? I'm waiting to lock up.

0:20:530:20:56

That's it, that's the way. Turn her over.

0:21:000:21:03

Make sure she can breathe properly.

0:21:030:21:07

A couple of minutes, Nance.

0:21:070:21:08

How do you know all this?

0:21:130:21:15

When you're as old as I am, you get to see things.

0:21:150:21:17

-First time I've ever seen it.

-Can be scary stuff,

0:21:190:21:21

till you know what's what.

0:21:210:21:23

All I could think about was Jimbo.

0:21:240:21:27

I know you don't think you're capable of being a good mum,

0:21:290:21:33

but what you just done for this girl...

0:21:330:21:36

Why ain't no-one in the boozer?

0:21:360:21:38

-Nancy!

-She's had a fit.

0:21:380:21:40

It's all right, it's all right.

0:21:400:21:41

Everything's good.

0:21:410:21:43

-Did she knock herself?

-No, no, it was fine.

0:21:430:21:45

I was next to useless, if it hadn't been for Shirley here...

0:21:450:21:48

She moved the furniture, got her comfy. She was terrific.

0:21:480:21:52

-Mum.

-It's OK, darling, I'm here.

0:21:520:21:55

Thanks, Shirl.

0:21:570:21:59

-I'm home.

-You're in big trouble!

0:22:020:22:05

Why didn't you tell me what you were up to?

0:22:100:22:12

-What...?

-I love it. Thank you!

0:22:140:22:17

-Oh, the dress? Good.

-Ooh!

0:22:170:22:20

-Is it the one you wanted?

-Oh, it's perfect.

-Good.

0:22:200:22:23

-And because you've been so good, I've made you some steak.

-Ah!

0:22:230:22:26

I'll have to treat you more often.

0:22:260:22:28

-You swear there's nothing going on?

-Liam, how many more times?

0:22:280:22:32

She's a nuisance and I've dealt with it.

0:22:320:22:36

-All right, I won't say anything, then.

-Thank you.

0:22:360:22:38

Not for you, though. For Nan.

0:22:380:22:41

She's so happy. She really does love you.

0:22:430:22:45

Yeah. I love her. You know I do.

0:22:450:22:48

So don't mess it up, then.

0:22:480:22:50

You're doing the right thing. Good boy.

0:22:510:22:54

Oh, that smells lovely.

0:22:550:22:57

Yeah? Look at that! Big casserole.

0:22:570:23:00

Oh, you angel!

0:23:000:23:02

-You don't have to sleep, just rest for a bit.

-I'm fine, Mum.

0:23:020:23:06

No, baby, come on, come on. Do as your mum says.

0:23:060:23:08

Good girl.

0:23:080:23:10

Thanks for, um, being there for her.

0:23:140:23:17

I know I messed up.

0:23:210:23:23

Every miserable day, I think of the time...

0:23:240:23:28

I was a drunk, Shirl.

0:23:310:23:33

That's what I was.

0:23:330:23:35

It don't excuse it, but...

0:23:350:23:38

but you know what it's like.

0:23:380:23:40

You and me, girl,

0:23:400:23:44

we're more alike than either of us would dare to admit.

0:23:440:23:46

And we both need a second chance.

0:23:480:23:51

You can stay. But let's get one thing straight...

0:23:540:23:58

I'm nothing like you.

0:23:580:24:00

Despite all that's happened, I've never stopped loving you.

0:24:010:24:04

You know that.

0:24:060:24:08

Yeah... That favour you owe me...

0:24:380:24:41

I just feel like this was Lucy's thing. It isn't me.

0:24:460:24:50

Look, if you want to give it up, then just do it.

0:24:510:24:56

Lucy wouldn't want you stuck with all this. She'd understand.

0:24:560:25:00

-I just feel like I'm letting her down.

-No.

0:25:030:25:05

No, you've been landed with all this,

0:25:050:25:09

-and after everything you've been through...

-Me? What about you?

0:25:090:25:13

I'm fine.

0:25:130:25:15

Peter, we go back a long way. You don't have to pretend with me.

0:25:150:25:18

Me and Lola, we're, um...

0:25:200:25:23

We're taking a bit of a break.

0:25:230:25:25

Oh. I'm sorry.

0:25:270:25:31

It's just all that stuff with the paper.

0:25:310:25:34

I'm needed back at home.

0:25:340:25:36

So I'm just trying to do the right thing for everyone.

0:25:360:25:39

I know.

0:25:390:25:42

My dad's just...

0:25:430:25:45

What if this makes him ill again?

0:25:470:25:49

No. That's not going to happen.

0:25:490:25:52

He's got you, hasn't he?

0:25:520:25:54

-And Denise...

-Yeah, but he had Lucy last time.

0:25:540:25:58

She's always been his favourite.

0:25:580:26:01

She did everything.

0:26:010:26:02

What if I can't get him through this?

0:26:040:26:06

What if...I'm not enough?

0:26:060:26:11

He loves you so much.

0:26:120:26:14

He loved Lucy more.

0:26:160:26:18

Stop.

0:26:180:26:20

Stop it. OK? You, you're his son.

0:26:200:26:24

You mean everything to him.

0:26:240:26:26

And you need each other more than anything right now.

0:26:260:26:30

-Oh, hello, Ritchie.

-Hiya, Jay.

0:26:440:26:46

Thanks.

0:26:460:26:49

Ritchie... What're you doing here?

0:26:490:26:52

My office passed on your message and I was in the area.

0:26:520:26:55

Have you got hold of Ben? Is he sorting out a visiting order?

0:26:550:26:59

No. I'm sorry.

0:26:590:27:02

-Why not?

-Because Ben was released from prison over a month ago.

0:27:030:27:08

How's she doing?

0:27:240:27:27

-Still sleeping.

-You know what she's like.

0:27:270:27:29

-She'll be all right in a minute.

-What's the problem?

0:27:290:27:31

-Nancy had a fit.

-Families, eh?

-Ha-ha!

0:27:310:27:36

It's never too late to put things right.

0:27:360:27:39

Maybe not for you.

0:27:390:27:42

Nor you.

0:27:440:27:45

Anyone going to buy me a drink?

0:27:530:27:55

Download Subtitles

SRT

ASS