Browse content similar to 20/05/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
ALARM RINGS | 0:00:24 | 0:00:27 | |
Dressed already? | 0:00:37 | 0:00:38 | |
Cup of tea? | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Thought a run might clear my head. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Yeah. Good idea. | 0:01:02 | 0:01:03 | |
Was it you that e-mailed that photo, Abs? | 0:01:14 | 0:01:17 | |
Why didn't you just talk to me? | 0:01:21 | 0:01:23 | |
Because you never listen, Dad! | 0:01:23 | 0:01:26 | |
You're not even listening to me now. You can't go to that funeral. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
I promised Ian, didn't I? I can't not go. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
-Did you speak to Jay? -Oh, what, shut him up, you mean? | 0:01:33 | 0:01:36 | |
Look, maybe I shouldn't have said anything in front of him. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
But I couldn't help it. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
You know, I'm not sure if I can carry on as normal any more. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
Shhh... | 0:01:46 | 0:01:48 | |
You two had a row? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Course we ain't. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Your sister was just telling me to have a shave. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
Right bossy boots, ain't she? Ain't you, eh? | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-Bossy boots. -Right. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-You ready? -Yep. | 0:02:03 | 0:02:04 | |
It's so much for 'em to handle. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
You know Peter's asked Johnny to carry the coffin? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
Do you think he's up to it? | 0:02:21 | 0:02:23 | |
What? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
I know, I shouldn't baby him, should I? | 0:02:26 | 0:02:30 | |
Nah, it's not that. I just didn't sleep very well. | 0:02:30 | 0:02:35 | |
-You know you can't fight Shirley's battles for her. -It's not Dean. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
It's just something Tina said to me yesterday. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-About what? -Some story about painting our bedroom after Mum left. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
It doesn't fit with what Dad told me. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
She was just a kid. She probably got it wrong. | 0:02:49 | 0:02:54 | |
Come on, Mick, I need you on the ball today. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Got your text. Everything all right? | 0:03:02 | 0:03:05 | |
We wanted to do something for Lucy. I know it's early, but.... | 0:03:05 | 0:03:09 | |
what with later on... | 0:03:09 | 0:03:11 | |
We're going to put them on her coffin. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
Thanks. I don't know what to say... | 0:03:21 | 0:03:25 | |
We all love you, Peter. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
Look, I can collect the roses up for you if you want to finish your run. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
See you all later, yeah? Thank you. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
Shut? | 0:03:55 | 0:03:56 | |
Probably just running a bit late, ain't they? | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Yeah... Max, I just wanted to say thank you for yesterday. | 0:04:02 | 0:04:07 | |
That's all right. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
If I can do anything... | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Ian? | 0:04:12 | 0:04:14 | |
I wanted to get some milk, but I think Helen's running late. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Didn't Denise tell you? They're not opening today. No-one is. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
-Why? -Because of the funeral, Ian. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Yeah...yeah, course. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
Ian, you all right, mate? | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Was just checking to see if there's anything I can do for you. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
Me and Kat are going to have to give it a miss today. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
She's not good since we saw Stacey get sentenced. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-How long did she get? -Five years. She's taken it really badly - you know, | 0:04:39 | 0:04:42 | |
with the stress of the babies and all that. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
It's fine. I should go and get something to eat. | 0:04:45 | 0:04:50 | |
I mean, Lucy would tell me I should eat something... | 0:04:50 | 0:04:52 | |
I'll get you some milk, Ian, OK? | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Ian, you're going to be all right. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
Yeah. Just keep breathing, one foot in front of the other. Yeah? | 0:04:59 | 0:05:03 | |
And remember, we've got your back, yeah? | 0:05:04 | 0:05:08 | |
Appreciate it. | 0:05:08 | 0:05:09 | |
Did he seem pleased? | 0:05:24 | 0:05:25 | |
They're just flowers. Not going to bring his sister back, are they? | 0:05:25 | 0:05:28 | |
I never meant it like that... | 0:05:28 | 0:05:31 | |
Oh, Johnny. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Shall we put some music on - take our minds off things? | 0:05:35 | 0:05:38 | |
That ain't a bad idea. Something classic. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
By classic, you mean from when you had a perm? | 0:05:41 | 0:05:43 | |
I'm on to it. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Linda. Can I help? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
Get peeling. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
MUSIC: "Respect" by Aretha Franklin | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Bobby! Hey, I've missed you. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
Jane's not coming. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
It's not a decision she took lightly, Ian. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
She does send her love to everyone, though. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
I'm just glad you're both here. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
You really should eat something, Ian. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
Yeah. Later. I've still got to things to do. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
But you've only just got back... | 0:06:23 | 0:06:24 | |
-I'm a bit sweaty, but... -Like I care. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-Good to see you. -You OK? | 0:06:37 | 0:06:38 | |
Bobby! Come here, mate. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
I missed you. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
Anyway, I've managed to convince Dot not to come - | 0:06:47 | 0:06:50 | |
it's too soon after Nick. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
What's this? | 0:06:52 | 0:06:53 | |
What? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
You've ringed today in red on the calendar. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
Oh, I don't know. Probably something to do with the kids. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
-It's your chemo session, isn't it? -Mum! | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-I can postpone it. -No way, Carol. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
We're going to Lucy Beale's funeral! | 0:07:05 | 0:07:06 | |
-You'd rather risk your own life, would you? -That's a bit melodramatic. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Carol, you were only in hospital a few weeks ago. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-You've got to put yourself first. -It's just one session. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Yeah, and if it gives you one fraction of a chance of beating this, then it matters. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
It matters to me, anyway. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
MUSIC: "The Loco-motion" by Little Eva | 0:07:22 | 0:07:25 | |
Oh! You saucy little mare! | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Just came to check the food. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-MUSIC OFF -Yeah, yeah, course. You check away. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Where's the wraps? You said you were going to be doing wraps. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
We ain't finished yet. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
What's that? | 0:07:45 | 0:07:47 | |
Chocolate sauce for the profiteroles. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
It's meringues. Lucy's favourite was meringues. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
Yeah, that's right - we've got five packs of them. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
Packs? You mean you're not making them home-made? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
I'm sorry, but none of this is good enough. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
It's not good enough and there's not enough time to do anything about it... | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Don't worry, Ian - we'll sort it. All right? -I'm sorry. I didn't mean to... | 0:08:02 | 0:08:06 | |
Not another word. Listen, do you need a drink? | 0:08:06 | 0:08:08 | |
No. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-Poor bloke. -Yeah, but it is only food. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
There's no need to get quite so het up... | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Nance, if it was you in that box, I hope people would give me a break, | 0:08:17 | 0:08:20 | |
and shouting about some food is nothing, believe me. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-Where's the old man? -Upstairs having a sleep, I think. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Go and get him out of his pit. We've got work to do. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
KNOCK ON DOOR | 0:08:32 | 0:08:33 | |
-You came! -Course I came. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Come here. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Are you OK? | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Yeah. Considering. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Where's Ian? | 0:08:49 | 0:08:50 | |
Good question. | 0:08:52 | 0:08:53 | |
I'm sorry to bother you again, but I just need a favour. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
Is there any chance you could hand these out at the church for me? | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-Be a big help. -Yeah. Course. No problem. | 0:09:03 | 0:09:08 | |
There is one other thing. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
All right. Go on, go through. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
It's, um...it's the eulogy. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
I mean, obviously I'm going to give it. | 0:09:23 | 0:09:27 | |
But I just want to make sure it's right, OK? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Cos I remember the one you did for Bradley - | 0:09:31 | 0:09:34 | |
and it was perfect for him. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
I just want it to be perfect for Lucy. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Could you...? | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-You want me to read it? -Yeah. If you wouldn't mind. | 0:09:45 | 0:09:49 | |
Ian... | 0:09:50 | 0:09:52 | |
the Bradley speech, it weren't rehearsed, you know. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
I was worse than you, mate - | 0:09:57 | 0:09:59 | |
I couldn't think of a single thing to write down. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Sorry, mate, I don't think I'll be any use to you. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
No, but you will be... | 0:10:04 | 0:10:07 | |
You've had to do it, haven't you? | 0:10:08 | 0:10:11 | |
You've had to stand up there and look over at the coffin and... | 0:10:11 | 0:10:16 | |
I just want to know how it feels. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
I can't take this any more, Jay, I can't... | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Ian. It's... | 0:10:43 | 0:10:45 | |
What? | 0:10:46 | 0:10:48 | |
I don't know, mate. It's just so personal, ain't it? | 0:10:51 | 0:10:54 | |
I don't really feel like I'm in a position to judge... | 0:10:56 | 0:10:59 | |
She's your daughter. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
Was. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
It captures her... | 0:11:08 | 0:11:10 | |
..from what I knew of her. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
It does. | 0:11:14 | 0:11:15 | |
I keep thinking about how she died. Was she in pain? | 0:11:18 | 0:11:23 | |
Did she know it was going to happen? | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-Was she scared? -Ian, mate. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
You just have to focus on who she was when she was here. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
She was your clever, beautiful, passionate daughter... | 0:11:33 | 0:11:38 | |
..that's who you've got to see when you're talking about who she was. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
Listen, if I'm going to get to the church before you, | 0:11:55 | 0:11:58 | |
I'd better make a move. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-Thanks, Max. I appreciate it. -Don't be silly, mate. It's nothing. | 0:12:03 | 0:12:10 | |
Ian... | 0:12:10 | 0:12:12 | |
..you'll be fine. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
All right, all right, I'll ask Phil. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
No, of course I won't. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
All right. I'll speak to you in a bit. Bye. | 0:12:30 | 0:12:34 | |
Ask Phil what? | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Would it be all right if Abi stays over? | 0:12:36 | 0:12:38 | |
Why? What's wrong with her house? | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-Nothing. She's just having a few problems with her dad. -What sort of problems? | 0:12:40 | 0:12:44 | |
-Well, I can't really say. -The answer's no, then. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
Come on, Phil. She's desperate - I want to try and help her out. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-Is she up the duff or something? -No, it's nothing like that. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
Then the answer's no. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
It's Max. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
Max? | 0:13:00 | 0:13:02 | |
Promise me you won't do anything? | 0:13:02 | 0:13:03 | |
-Come on, out with it, Jay. -Forget it. -Oi, oi, oi. Come on. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
Out with it. | 0:13:08 | 0:13:09 | |
He was sleeping with Lucy. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
Dean. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
Denise said she'd seen you around. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
You know what today is, don't you? | 0:13:27 | 0:13:31 | |
Patrick. | 0:13:34 | 0:13:35 | |
Listen, last time I was here I should have said | 0:13:40 | 0:13:44 | |
something to you and Yolande. | 0:13:44 | 0:13:45 | |
I should have apologised for saying that Sean attacked you. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
It's not too late. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
You can't say anything. I promised Abi. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
Phil, please! | 0:14:01 | 0:14:03 | |
DOOR SLAMS | 0:14:03 | 0:14:05 | |
Well, well, well. And there goes a flying pig. | 0:14:10 | 0:14:15 | |
Want me to raise your mum? | 0:14:15 | 0:14:16 | |
You and me - the dream team, eh, Mick? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-Where's he going? -He's doing me a favour. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-What favour? -He's handing out the orders of service at the church. | 0:14:30 | 0:14:34 | |
-I'll do it. -Thanks, Phil, but it's too late. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
No. Call him back. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Why? | 0:14:39 | 0:14:42 | |
It don't matter. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
Phil? If you've got something to say, say it. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
I want today to go perfectly, | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-I don't want anything to jeopardise that... -It's not that. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
It's Max. He's... | 0:14:52 | 0:14:54 | |
He's what? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
Ian, I'm only telling you this, all right, cos I'm on your side. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
And if it was me, I'd want to know. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
Max... | 0:15:04 | 0:15:05 | |
Max was involved with Lucy. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Involved? Involved with the business? | 0:15:10 | 0:15:14 | |
He was sleeping with her. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
Are you sure? | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-Yeah. I'll deal with him at the church. -No. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
No. Not today, Phil. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Today's about my little girl. Nothing... | 0:16:08 | 0:16:11 | |
nothing is going to spoil it. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
He's here? Why? | 0:16:21 | 0:16:23 | |
To see you, girl. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
And he's out there? | 0:16:27 | 0:16:29 | |
This is your chance, Shirley. Don't blow it. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
Can I get you a drink? | 0:16:47 | 0:16:50 | |
I'll just get myself one... | 0:16:53 | 0:16:56 | |
Do you need to be half-cut to talk to me? | 0:16:56 | 0:16:59 | |
No. No, course not. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
Barely seen you all morning. You seen Libby's here? | 0:17:11 | 0:17:15 | |
How are you feeling? | 0:17:17 | 0:17:18 | |
Sorry, silly question. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
Family in the main car, is it? | 0:17:22 | 0:17:23 | |
Yeah. That's right. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
We've got six seats - so that's you, your fiancee, your two sons... | 0:17:27 | 0:17:31 | |
-I'll go with my Pops, then, yeah? -Sorry, it's not really up to me. | 0:17:34 | 0:17:38 | |
You come with me, darling. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
What about Libby and Patrick? | 0:17:43 | 0:17:46 | |
-And Christian. -Ian, I'll take a cab. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
No, you're family. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
It's all right, I'll take a cab, no trouble at all. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-Thank you, Patrick. -But he can't go on his own. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
There's not room. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-I should just go with Libby and Patrick, then. -Thank you. | 0:17:58 | 0:18:04 | |
Ian. | 0:18:06 | 0:18:07 | |
Cindy! | 0:18:08 | 0:18:10 | |
Gina gave me a lift to the station. I thought I was going to be late. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
Is everything OK? Is the baby OK? | 0:18:13 | 0:18:15 | |
Oh, yeah. The baby's fine. | 0:18:15 | 0:18:16 | |
Can we talk after the funeral? | 0:18:18 | 0:18:20 | |
Yeah. Everyone will be going to the wake... | 0:18:21 | 0:18:24 | |
I mean about Good Friday - I can't get it out of my head. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-Well, look, we haven't got time for this now. Let's get you changed. -Changed? | 0:18:27 | 0:18:31 | |
-You can't wear that. -Why not? | 0:18:31 | 0:18:33 | |
It's not black. | 0:18:33 | 0:18:34 | |
I chose this outfit specially, for Lucy. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
-It wasn't a question, Cindy. Come on, hurry up. -Why are you being like this? | 0:18:38 | 0:18:41 | |
Think I'm going to blab to the police about your alibi? | 0:18:41 | 0:18:44 | |
I said I wouldn't say anything and I meant it. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Look, we haven't got time for this now. Just sit at the back of the church. | 0:18:46 | 0:18:50 | |
See you there. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
So, have you got a girlfriend? | 0:19:19 | 0:19:23 | |
Mates? | 0:19:27 | 0:19:30 | |
Job? | 0:19:30 | 0:19:32 | |
Seen any good films recently? | 0:19:33 | 0:19:35 | |
Sorry. | 0:19:37 | 0:19:38 | |
I'm working in a barber's, as it goes. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Oh, cutting hair? | 0:19:44 | 0:19:46 | |
No, eating it. | 0:19:46 | 0:19:50 | |
Wasn't that funny. | 0:20:00 | 0:20:01 | |
ORGAN PLAYS | 0:20:05 | 0:20:08 | |
Um... | 0:20:15 | 0:20:17 | |
...I'm just going to wait here for a bit, greet people. | 0:20:18 | 0:20:22 | |
Is Jane coming? | 0:20:27 | 0:20:28 | |
I don't know. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
I hope Tam's going to be all right, carrying the coffin. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
Hello, Ian. | 0:20:39 | 0:20:40 | |
Emma. Thanks for coming. | 0:20:40 | 0:20:44 | |
I can't imagine what you must be going through. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
Anything I can do to support you. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Right. I think that's everyone. Are you ready to begin? | 0:20:54 | 0:20:58 | |
I'm sorry. It just sort of slipped out. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-What? Jay, has he told Ian? -I don't know. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
Gentlemen, please. | 0:21:57 | 0:21:58 | |
Mick, can I have an orange juice, please? | 0:22:33 | 0:22:35 | |
Yeah, babe. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
Going well, is it? | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Mick. We've done good, eh? | 0:22:43 | 0:22:44 | |
Do you know what? I'm sick of you sitting there looking like some sort of gargoyle. | 0:22:44 | 0:22:48 | |
Do me a favour and get yourself upstairs. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
-Mick? -Minding my own business. Reading my paper. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
He's got the hump. | 0:22:57 | 0:22:58 | |
Something Tina said, apparently - | 0:22:58 | 0:23:00 | |
reckons your dad's lying about something. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
What? | 0:23:02 | 0:23:04 | |
When your mum left. I mean, Stan - a liar? | 0:23:04 | 0:23:07 | |
Hardly a surprise, is it? | 0:23:07 | 0:23:09 | |
I can't do it. I can't. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
It's OK - you don't have to. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
Yeah, I do. For Lucy. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
Peter, today isn't a test. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
You don't have to do anything that you don't feel up to. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
But there's no-one else. | 0:23:35 | 0:23:36 | |
Wait here. | 0:23:38 | 0:23:39 | |
(Dad.) | 0:23:47 | 0:23:48 | |
Can you do me a favour? | 0:23:49 | 0:23:51 | |
Take Peter's place carrying the coffin. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
-What? -He can't do it, Dad. He's in bits. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
Neither can I, Lauren. Sorry. | 0:23:57 | 0:23:59 | |
Yes, you can! Please, Dad - for me. | 0:23:59 | 0:24:03 | |
Why not? | 0:24:05 | 0:24:08 | |
Please. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
I mean, it's not poncey - but at the same time it's not | 0:24:16 | 0:24:19 | |
a hairdresser's full of old biddies getting a blue rinse. | 0:24:19 | 0:24:22 | |
It's stylish. It's proper. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
The boss is a bit of a jobsworth - I did try to explain to him you've | 0:24:29 | 0:24:32 | |
got to build up a bit of banter with the customers, have some rapport. | 0:24:32 | 0:24:35 | |
But he wasn't interested. Mainly concerned about the clock... | 0:24:35 | 0:24:41 | |
I'm sorry... | 0:24:41 | 0:24:43 | |
..for boring you. | 0:24:44 | 0:24:46 | |
-No, you're not. -Then why do you keep looking over my shoulder, then? | 0:24:46 | 0:24:50 | |
Want to get back to your real family? | 0:24:50 | 0:24:52 | |
-Dean, I'm sorry. My head's a bit of a mess... -Yeah. Well, what's new? | 0:24:52 | 0:24:57 | |
-Where are you going? -What's happened? -That's enough for one day. | 0:24:57 | 0:25:01 | |
Wait! | 0:25:01 | 0:25:04 | |
If you go now, you'll never see me again. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
That's right - I don't have long left. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
Doc reckons could be a month, perhaps less. | 0:25:14 | 0:25:18 | |
So please, son, let's just sit back, relax. Take it easy, eh? | 0:25:20 | 0:25:26 | |
You're dying? | 0:25:26 | 0:25:28 | |
What's this - a wind-up? | 0:25:28 | 0:25:32 | |
Could be. I'm old, could go at any time. | 0:25:32 | 0:25:35 | |
I was just trying to focus the boy's mind. | 0:25:35 | 0:25:38 | |
Where is it? I called it half an hour ago. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
It's not like he's going to miss you. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
Let's go up the high street, flag down a black cab, hmm? | 0:25:51 | 0:25:53 | |
CHURCH ORGAN PLAYS "ABIDE WITH ME" | 0:26:29 | 0:26:32 | |
What are you doing? Get your hands off her! | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Get your hands off my daughter. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
I said, get your hands off my daughter! Why, Max?! | 0:27:41 | 0:27:45 | |
-Gentlemen...? -Ian... -Dad, it's all right. -No, go on, tell him. | 0:27:45 | 0:27:48 | |
Go on, Max, tell him. Why? Why my little girl? | 0:27:49 | 0:27:52 | |
What are you talking about? | 0:27:52 | 0:27:54 | |
Him...and Lucy. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
You slept with my sister? | 0:27:57 | 0:27:59 | |
-Out! -Dad? Dad! | 0:28:02 | 0:28:04 | |
Just remain seated... | 0:28:04 | 0:28:06 | |
Phil! Phil! Stop it! | 0:28:06 | 0:28:08 | |
Well, it was worth a try, wasn't it? | 0:28:14 | 0:28:16 | |
You'd say anything, you, wouldn't you? | 0:28:16 | 0:28:18 | |
I was trying to get the boy to stay. | 0:28:18 | 0:28:21 | |
I was doing it for Shirley, for our girl. | 0:28:21 | 0:28:25 | |
Nah. You don't do anything for anybody but yourself. | 0:28:25 | 0:28:28 | |
I trusted you. You told me to remember her when she was alive, when she was beautiful. | 0:28:31 | 0:28:35 | |
-Yeah, and I meant it, all right, Ian, as a mate. -Mate? Mate?! | 0:28:35 | 0:28:38 | |
I don't want to fight you, all right? | 0:28:38 | 0:28:39 | |
I sat in your house and you lied to me and you knew! | 0:28:39 | 0:28:42 | |
Peter, you can't believe this. | 0:28:42 | 0:28:44 | |
Right, Abi? | 0:28:44 | 0:28:46 | |
Ian? | 0:28:46 | 0:28:48 | |
-Jane? -Are you OK? -Ian, leave him to me. -Phil, stay out of it! | 0:28:49 | 0:28:52 | |
Ian, I'm sorry, all right? If I could go back, I would. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
Sorry? You're sorry? She is dead! | 0:28:55 | 0:28:58 | |
Go. Go! | 0:28:59 | 0:29:02 | |
Why did you have to tell the stupid story in the first place? | 0:29:10 | 0:29:12 | |
You couldn't keep your big gob shut. | 0:29:12 | 0:29:15 | |
He's been talking to Tina. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
Tina knows nothing about it. | 0:29:17 | 0:29:18 | |
Well, he knows you're lying. | 0:29:18 | 0:29:21 | |
He knows nothing. | 0:29:21 | 0:29:22 | |
Just couldn't let it lie, could you? | 0:29:23 | 0:29:25 | |
Till you came out smelling like a whole flaming rose bush. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
You're panicking. Just calm down and keep quiet. | 0:29:28 | 0:29:31 | |
It'll all blow over. | 0:29:31 | 0:29:32 | |
We're really sorry. | 0:29:34 | 0:29:35 | |
Come on, Ian. The service is about to start. | 0:29:43 | 0:29:45 | |
For Lucy? | 0:29:47 | 0:29:48 | |
If I don't go in... | 0:29:52 | 0:29:53 | |
If I just lie down and close my eyes... | 0:29:55 | 0:29:57 | |
..will it still be happening? | 0:29:59 | 0:30:00 | |
I will be right next to you. | 0:30:02 | 0:30:06 | |
-Only in Walford... -Yeah. Not today, eh? | 0:30:18 | 0:30:20 | |
-How long have you known? -Just before Easter. | 0:30:22 | 0:30:24 | |
I'm sorry, Lauren. | 0:30:27 | 0:30:28 | |
It's not your fault. | 0:30:29 | 0:30:30 | |
-You OK? -Fine. | 0:30:38 | 0:30:41 | |
Please stand. | 0:31:05 | 0:31:06 | |
Dad? | 0:31:15 | 0:31:16 | |
What is it? | 0:31:16 | 0:31:18 | |
Come here. | 0:31:18 | 0:31:20 | |
Damp in there, not good for the old bones. | 0:31:20 | 0:31:22 | |
I'll cut to the chase, then, shall I? | 0:31:22 | 0:31:25 | |
I know, so you might as well just admit it. | 0:31:25 | 0:31:28 | |
Either I've gone completely senile | 0:31:29 | 0:31:31 | |
or you've got hold of the wrong end of the stick, | 0:31:31 | 0:31:33 | |
cos I ain't got the faintest idea what you're talking about. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
Play the old man card one more time, Dad, | 0:31:36 | 0:31:38 | |
and I'll take your little stick and I'll smash it across your head. | 0:31:38 | 0:31:41 | |
All right, easy. You've obviously got yourself into a state. | 0:31:41 | 0:31:44 | |
Nah. No, I'm perfectly calm. | 0:31:44 | 0:31:46 | |
I've just stopped believing your pathetic attempts | 0:31:47 | 0:31:50 | |
to worm your way into my family. | 0:31:50 | 0:31:52 | |
What? | 0:31:53 | 0:31:54 | |
You tried to drown me when I was a baby, | 0:31:54 | 0:31:58 | |
and then you lied to my face to make out that you're the hero. | 0:31:58 | 0:32:03 | |
I told you, it was your mother... | 0:32:03 | 0:32:04 | |
Tina remembers, Dad. She remembers me falling over in the bath | 0:32:04 | 0:32:10 | |
covered in red paint, the paint you used after Mum left. | 0:32:10 | 0:32:15 | |
Tina was a kid, she's confused. | 0:32:15 | 0:32:17 | |
Nah, you see, kids, they remember things. | 0:32:17 | 0:32:19 | |
They remember little details, like it was snowing and the nurses, | 0:32:19 | 0:32:24 | |
they thought the paint was blood. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
You see these things, they stick in your brain. | 0:32:26 | 0:32:28 | |
You know what Tina's like, she has imagination. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
She obviously told herself some story | 0:32:30 | 0:32:32 | |
-and now she thinks it's true... -Mick? | 0:32:32 | 0:32:34 | |
I should have listened to Shirley. She said you were poison. | 0:32:34 | 0:32:38 | |
I was wrong. | 0:32:41 | 0:32:42 | |
No, you was bang on. | 0:32:42 | 0:32:44 | |
I've had enough. I want him out. | 0:32:44 | 0:32:47 | |
Go on, go and pack your bags. | 0:32:49 | 0:32:51 | |
Your house, son. Your rules. | 0:32:53 | 0:32:55 | |
I would now like to invite Lucy's father to say a few words. | 0:33:02 | 0:33:05 | |
Ian? | 0:33:05 | 0:33:06 | |
Lucy was always a bright girl... | 0:33:30 | 0:33:34 | |
My... | 0:33:39 | 0:33:41 | |
My little girl was special... | 0:33:44 | 0:33:46 | |
She was... | 0:33:48 | 0:33:49 | |
I don't know. | 0:33:56 | 0:33:57 | |
I didn't know her. I didn't know my own daughter. | 0:34:03 | 0:34:06 | |
Would you like me to take over? | 0:34:22 | 0:34:24 | |
Can I say something? | 0:34:26 | 0:34:27 | |
-Right. 20 do it, will it? -Mum. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
He's upset, he's grieving... | 0:34:54 | 0:34:55 | |
Turn around. We're going home. | 0:34:57 | 0:34:59 | |
Lucy was born first. | 0:35:07 | 0:35:08 | |
Seven minutes and 25 seconds. | 0:35:13 | 0:35:16 | |
She never let me forget that. | 0:35:18 | 0:35:20 | |
Not a single second. | 0:35:22 | 0:35:23 | |
I'm older than her, for the first time in my life. | 0:35:32 | 0:35:36 | |
Feels weird. | 0:35:40 | 0:35:41 | |
Lucy was an awesome sister. | 0:35:46 | 0:35:47 | |
She made me feel safe, knowing I had her in my corner. | 0:35:51 | 0:35:56 | |
Not sure my girlfriends would agree. | 0:36:00 | 0:36:02 | |
But all she wanted was for me to be happy. | 0:36:06 | 0:36:09 | |
And Dad. | 0:36:12 | 0:36:13 | |
And when he was ill, | 0:36:17 | 0:36:21 | |
she was... | 0:36:21 | 0:36:23 | |
..she was amazing. | 0:36:25 | 0:36:27 | |
That's why it's so hard for me to imagine my life without her. | 0:36:29 | 0:36:36 | |
Feels wrong. | 0:36:40 | 0:36:42 | |
It feels like... | 0:36:45 | 0:36:47 | |
the centre of everything has just been ripped out. | 0:36:47 | 0:36:51 | |
I'm going to miss you so much, Luce. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
Christmases, weddings... | 0:37:05 | 0:37:08 | |
..our birthday... | 0:37:11 | 0:37:12 | |
..all that stuff you should be there for. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
But I'm going to try and be strong for you. | 0:37:25 | 0:37:31 | |
I'm going to try and hold it together... | 0:37:31 | 0:37:33 | |
..because that's what you would have done. | 0:37:35 | 0:37:37 | |
You never gave up. | 0:37:39 | 0:37:40 | |
And in a way, | 0:37:46 | 0:37:48 | |
I mean, you will still be here... | 0:37:48 | 0:37:51 | |
..because you and I... | 0:37:53 | 0:37:55 | |
..we've always been connected. Nothing's going to break that. | 0:37:56 | 0:37:59 | |
Nothing. Nothing. | 0:37:59 | 0:38:03 | |
And if I'm lucky enough to have kids one day, | 0:38:08 | 0:38:13 | |
I'm going to tell them about their brilliant Auntie Lucy. | 0:38:13 | 0:38:18 | |
And I promise you... | 0:38:24 | 0:38:25 | |
..as long as I live, you'll never be gone... | 0:38:26 | 0:38:32 | |
..because you're in here. | 0:38:37 | 0:38:39 | |
Bye. | 0:38:48 | 0:38:49 | |
I love you. | 0:38:53 | 0:38:54 | |
All that matters is Lucy and giving her this funeral, | 0:39:09 | 0:39:12 | |
giving her this perfect send-off, and I've ruined it. | 0:39:12 | 0:39:15 | |
Nothing's ever perfect. Life's too messy for that. | 0:39:16 | 0:39:20 | |
You can only do your best. | 0:39:20 | 0:39:21 | |
Yeah, but I didn't, did I? | 0:39:21 | 0:39:23 | |
We were all there under one roof and...I let it happen! | 0:39:24 | 0:39:29 | |
I'm useless, useless. | 0:39:31 | 0:39:32 | |
All right, Lucy had secrets, of course she did. | 0:39:34 | 0:39:37 | |
Young women don't want their dads | 0:39:37 | 0:39:39 | |
knowing everything about their lives, do they? | 0:39:39 | 0:39:41 | |
But that doesn't mean you didn't know her at all. | 0:39:41 | 0:39:43 | |
There were just some things she couldn't share. | 0:39:43 | 0:39:45 | |
Lucy knew she was loved. That's the most important thing, isn't it? | 0:39:47 | 0:39:52 | |
I keep thinking about when we were... | 0:39:55 | 0:39:58 | |
when we were all together - you, me, Lucy. | 0:39:58 | 0:40:00 | |
Even when she was hellraising. | 0:40:02 | 0:40:04 | |
I'd give anything to go back to that. | 0:40:06 | 0:40:08 | |
You can't ever go back, Ian. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
-Why not? -You know why. | 0:40:12 | 0:40:14 | |
I love you. | 0:40:15 | 0:40:16 | |
Don't. | 0:40:18 | 0:40:19 | |
Don't you love me too? | 0:40:19 | 0:40:20 | |
Yeah... | 0:40:24 | 0:40:26 | |
Everything's too confused, | 0:40:28 | 0:40:31 | |
too...too messy. | 0:40:31 | 0:40:35 | |
What am I going to do? | 0:40:39 | 0:40:40 | |
You have got Peter. | 0:40:42 | 0:40:44 | |
He's being so brave in there. | 0:40:44 | 0:40:48 | |
Don't shut him out. | 0:40:48 | 0:40:50 | |
Just stay with me for a bit, please? | 0:40:56 | 0:40:58 | |
You can't go on like this, Mum. | 0:41:09 | 0:41:11 | |
Denise, Denise, just don't do anything rash, you hear me? | 0:41:11 | 0:41:14 | |
Not today, please. Emotions are high enough as it is. | 0:41:14 | 0:41:17 | |
Patrick's right, but you do need to do something. | 0:41:17 | 0:41:19 | |
I have to tell him how I feel. | 0:41:19 | 0:41:21 | |
If I don't do it today, I never will. | 0:41:24 | 0:41:26 | |
Have you got time for a catch-up? | 0:41:29 | 0:41:31 | |
Well, I'm here for Jane, really, so it's whatever she needs. | 0:41:31 | 0:41:34 | |
How's the mini-me? | 0:41:34 | 0:41:35 | |
Poor Ian. | 0:41:37 | 0:41:40 | |
Yeah. I didn't think his day could get any worse. | 0:41:40 | 0:41:43 | |
-That Max Branning is a dog. -Shush. | 0:41:43 | 0:41:45 | |
I think we should go. | 0:41:53 | 0:41:54 | |
No! No, we can't leave before the committal. | 0:41:54 | 0:41:58 | |
I promised Peter that I'd do the reading. | 0:41:58 | 0:42:00 | |
Do you really think he still wants you to do it? | 0:42:00 | 0:42:02 | |
-What's wrong? -I'm just feeling a bit... | 0:42:17 | 0:42:22 | |
Let's get some air. | 0:42:22 | 0:42:23 | |
-Is he all right? -Don't know. | 0:42:40 | 0:42:43 | |
You're back early. | 0:42:47 | 0:42:49 | |
All right? Not really. | 0:42:49 | 0:42:50 | |
Are you going to go over to the wake? | 0:42:50 | 0:42:53 | |
-No, got a blinding headache, I'm going to give it a miss. -OK. | 0:42:53 | 0:42:56 | |
Oh, Lucy. | 0:43:18 | 0:43:20 | |
I'm so sorry. | 0:43:24 | 0:43:25 | |
I can hear you now... | 0:43:33 | 0:43:35 | |
"Da-ad. What are you like?" | 0:43:35 | 0:43:38 | |
I was always showing you up, wasn't I? | 0:43:43 | 0:43:45 | |
I've got to say goodbye, haven't I? | 0:43:58 | 0:44:00 | |
But I can't. | 0:44:06 | 0:44:07 | |
I don't want to... | 0:44:12 | 0:44:14 | |
I don't want to say goodbye. | 0:44:14 | 0:44:15 | |
It's time for the committal. | 0:44:23 | 0:44:25 | |
It's OK, I'll do it. | 0:44:30 | 0:44:33 | |
You go home. | 0:44:34 | 0:44:36 | |
Sharon said she'll give you a lift. | 0:44:37 | 0:44:39 | |
Thank you. | 0:44:45 | 0:44:46 | |
About the eulogy... I'm sorry, Peter... | 0:44:49 | 0:44:51 | |
No, it's fine, it's fine. | 0:44:51 | 0:44:53 | |
I'm so proud of you. | 0:44:56 | 0:44:58 | |
Hi. | 0:45:22 | 0:45:23 | |
Hi. | 0:45:23 | 0:45:25 | |
I'm so sorry, Masood. | 0:45:29 | 0:45:31 | |
Take care of yourself. | 0:45:48 | 0:45:50 | |
Peter? Do you still want me to do this reading? | 0:46:08 | 0:46:12 | |
It's all right, Lauren. | 0:46:14 | 0:46:15 | |
What, after what her dad did? | 0:46:15 | 0:46:17 | |
When I think back on these times and the dreams we left behind, | 0:46:25 | 0:46:30 | |
I'll be glad because I was blessed to get to have you in my life. | 0:46:30 | 0:46:35 | |
When I look back on these days, | 0:46:37 | 0:46:39 | |
I'll look and see your face. | 0:46:39 | 0:46:42 | |
You were right there for me. | 0:46:42 | 0:46:44 | |
In my dreams, I'll always see you soar above the sky. | 0:46:47 | 0:46:50 | |
In my heart there will always be a place for you, for all my life. | 0:46:53 | 0:46:56 | |
I'll keep a part of you with me. | 0:46:56 | 0:46:59 | |
And everywhere I am, there you'll be. | 0:46:59 | 0:47:02 | |
We now commit Lucy's body to the ground. | 0:47:18 | 0:47:22 | |
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. | 0:47:22 | 0:47:27 | |
In sure and certain hope of the resurrection | 0:47:27 | 0:47:29 | |
to our Lord Jesus Christ, we will transform our frail bodies, | 0:47:29 | 0:47:34 | |
that they may be conformed to his glorious body. | 0:47:34 | 0:47:37 | |
He died, was buried and rose again for us. | 0:47:37 | 0:47:42 | |
To him be glory for ever. Amen. | 0:47:42 | 0:47:45 | |
Ian. | 0:47:59 | 0:48:00 | |
I'm sorry. The cab was late. | 0:48:07 | 0:48:09 | |
I really didn't mean to miss it. | 0:48:11 | 0:48:12 | |
I know this is a horrible, horrible time for you... | 0:48:19 | 0:48:26 | |
No... | 0:48:30 | 0:48:32 | |
I saw you outside the church with Jane. | 0:48:32 | 0:48:34 | |
-No. Denise, she's not here. She's gone. -OK. | 0:48:34 | 0:48:39 | |
Let's just be honest with each other. You don't want me. | 0:48:39 | 0:48:44 | |
You haven't for days, weeks... months, even. | 0:48:46 | 0:48:51 | |
-You haven't wanted me. -I do. | 0:48:53 | 0:48:54 | |
I do. | 0:48:58 | 0:48:59 | |
Denise, please. Please. | 0:48:59 | 0:49:01 | |
Yeah, right in the middle of the service. | 0:49:08 | 0:49:10 | |
Of course it's all kicked off, ain't it? | 0:49:10 | 0:49:13 | |
Has he gone yet? Dad? | 0:49:13 | 0:49:15 | |
He's still packing. | 0:49:15 | 0:49:16 | |
Yeah, and I bet he's taking his sweet time over it, ain't he? | 0:49:16 | 0:49:19 | |
-You do know what this is about, don't you? -Mick, he's an old man. | 0:49:19 | 0:49:22 | |
His mouth starts flapping before his brain's engaged. | 0:49:22 | 0:49:24 | |
He probably didn't mean to go that far. | 0:49:24 | 0:49:26 | |
-Why are you sticking up for him all of a sudden? -I'm not. | 0:49:26 | 0:49:29 | |
All right, Bill? Where's Ian? | 0:49:31 | 0:49:33 | |
I doubt he'll be showing his face. | 0:49:33 | 0:49:35 | |
Been through the wringer and back today. | 0:49:35 | 0:49:37 | |
Ian's not even coming? | 0:49:37 | 0:49:39 | |
Just serve the food, please, Nance. | 0:49:39 | 0:49:42 | |
-There they are. What do you want? Orange juice? -Yeah, please. | 0:49:42 | 0:49:45 | |
-Want a drink, girls? -How did it go? | 0:49:45 | 0:49:48 | |
What? | 0:49:52 | 0:49:54 | |
It's Max. | 0:49:54 | 0:49:55 | |
Lucy Beale? | 0:50:13 | 0:50:15 | |
She was the same age as Lauren. | 0:50:15 | 0:50:16 | |
-Yeah, it's sick. -Billy. | 0:50:16 | 0:50:17 | |
No, Billy's right - he's no better than a nonce. | 0:50:17 | 0:50:20 | |
Hang on a minute. Lucy wasn't a child. | 0:50:20 | 0:50:22 | |
-That makes it all right, does it? -Probably got her killed and all. | 0:50:22 | 0:50:24 | |
-No, Jake killed her. -Come on, that's enough. Let's go, girls, come on. | 0:50:24 | 0:50:27 | |
Yeah, but why did she get killed, though? Eh? | 0:50:27 | 0:50:30 | |
Maybe Jake found out she was seeing Max | 0:50:30 | 0:50:31 | |
-and that pushed him over the edge. -Makes sense. | 0:50:31 | 0:50:34 | |
-Got some front showing his face today. -Come on. | 0:50:34 | 0:50:36 | |
We shouldn't be talking like this, not at a wake. | 0:50:36 | 0:50:39 | |
I mean, what if Ian heard? | 0:50:39 | 0:50:41 | |
You all right? You haven't said a word since we left the church. | 0:50:41 | 0:50:45 | |
Yeah, yeah. | 0:50:45 | 0:50:48 | |
You know I don't say it often, but I love you. | 0:50:48 | 0:50:51 | |
I love you too. | 0:50:51 | 0:50:53 | |
Don't. | 0:51:09 | 0:51:11 | |
Oh, don't worry about me, Shirl. | 0:51:16 | 0:51:17 | |
I'll go back to the flat on my own. | 0:51:18 | 0:51:21 | |
As long as you're OK, that's the main thing. | 0:51:25 | 0:51:28 | |
I won't say anything to ruin that. | 0:51:30 | 0:51:32 | |
Mate, I heard what happened. Nightmare. | 0:51:32 | 0:51:35 | |
Everyone... | 0:51:35 | 0:51:36 | |
I want to buy you all a drink to toast my sister. | 0:51:37 | 0:51:40 | |
Johnny, I can't breathe in here. Can we go, please? | 0:51:42 | 0:51:45 | |
-We only just got here. -Let's go to that club. -What's this? | 0:51:45 | 0:51:48 | |
Nothing - nothing, we're not going anywhere. | 0:51:48 | 0:51:51 | |
Do what you like, Johnny. Just keep the details to yourself. | 0:51:51 | 0:51:55 | |
-Right. -Was that her way of telling me she was all right with it? | 0:51:57 | 0:52:00 | |
Yeah. So are we off, then? | 0:52:00 | 0:52:01 | |
Yeah. | 0:52:03 | 0:52:04 | |
All right, Mama? | 0:52:14 | 0:52:15 | |
I just want you kids to be happy. You know that, right? | 0:52:16 | 0:52:20 | |
Call round in the morning, yeah? Patrick's promised me a fry-up. | 0:52:32 | 0:52:35 | |
I can help him, you know, Libs. I know I can. | 0:52:41 | 0:52:44 | |
That's what you said about my dad. You remember how that ended. | 0:52:46 | 0:52:49 | |
Don't worry, Max, we're not stopping for a cuppa. | 0:53:10 | 0:53:13 | |
What do you two want? | 0:53:13 | 0:53:14 | |
I want to tell you where you ain't welcome any more... | 0:53:14 | 0:53:17 | |
..the Vic, the caff, the shop, | 0:53:18 | 0:53:22 | |
the laundrette, the chippy, the Arches... | 0:53:22 | 0:53:24 | |
Alfie, have I left anything out? | 0:53:24 | 0:53:26 | |
Cos you ain't one of us any more. You're nothing. | 0:53:28 | 0:53:31 | |
You understand me? | 0:53:33 | 0:53:34 | |
Why are you still here? | 0:53:51 | 0:53:52 | |
-I'm packing. -I'll give you a hand, then, shall I? | 0:53:52 | 0:53:55 | |
Shirley, say something! | 0:53:55 | 0:53:56 | |
Don't you dare look at her - this is your own fault. | 0:53:56 | 0:53:58 | |
-You got it all wrong. It wasn't me. -Liar! Come here! | 0:53:58 | 0:54:00 | |
-I swear. You've got to believe me... -Mick! -I'll tell you what. | 0:54:00 | 0:54:03 | |
Why don't I remind you what happened, eh? | 0:54:03 | 0:54:05 | |
Leave him! Leave him, Mick! | 0:54:05 | 0:54:09 | |
Mick! Please, Mick! | 0:54:10 | 0:54:14 | |
So this is what you like doing, is it? Eh? Drowning babies? | 0:54:14 | 0:54:20 | |
Stop it! Stop it, Mick! | 0:54:20 | 0:54:22 | |
Dad wasn't lying, it wasn't him! | 0:54:22 | 0:54:24 | |
It was me! | 0:54:26 | 0:54:27 | |
It was me. | 0:54:29 | 0:54:31 |