03/12/2015 EastEnders


03/12/2015

Similar Content

Browse content similar to 03/12/2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-I made you a coffee.

-Ah, cheers.

0:00:270:00:30

Is there a problem?

0:00:420:00:44

Don't forget you're having your cast off today.

0:00:440:00:46

I'll drop you at the clinic.

0:00:460:00:48

Not for me.

0:00:480:00:50

No, they're for Denny. He's too shook up to go to school.

0:00:500:00:53

There's nothing wrong with him.

0:00:530:00:55

-What you hiding?

-Nothing.

0:00:590:01:01

No? Let's have a look.

0:01:010:01:03

You're moving out?

0:01:070:01:09

Well, me and Ben have been talking about getting

0:01:100:01:12

our own place for a while now.

0:01:120:01:14

Forget it, you live here.

0:01:140:01:16

It's not up to you.

0:01:160:01:17

No?

0:01:170:01:18

So, how are you going to pay the rent without a job?

0:01:180:01:22

Maybe I'd be better off working somewhere else.

0:01:220:01:24

It's bad enough watching you stumble around drunk.

0:01:240:01:27

-Why do you think we want to go?

-Don't talk to me like that, right?!

0:01:270:01:29

Look, come on.

0:01:290:01:30

DOOR OPENS

0:01:360:01:39

I told Martin that I went to get something for heartburn. Here.

0:01:390:01:43

Thanks.

0:01:430:01:44

Thinking about it, I'm sure I can't be.

0:01:460:01:50

Kush and I hardly...you know, on honeymoon,

0:01:500:01:53

and when we did, we were careful.

0:01:530:01:56

At least this way you'll know for sure, won't you?

0:01:560:01:59

And what if I am pregnant?

0:01:590:02:01

Neither of us are ready for that, not yet.

0:02:010:02:03

Why don't I go and get Kush? He should probably be here.

0:02:040:02:06

No! I don't want to worry him.

0:02:060:02:08

OK, well, it's your decision.

0:02:080:02:11

I'm going to go back to work.

0:02:110:02:12

Can you stay just five minutes?

0:02:120:02:16

-Yeah, course.

-Yeah?

0:02:160:02:18

OK.

0:02:180:02:19

Bobby, get a move on!

0:02:250:02:27

This place could be on fire

0:02:270:02:28

and he still wouldn't leave his cave.

0:02:280:02:30

He's practically a teenager, soon he won't want to see us at all.

0:02:300:02:33

Yeah, but maybe that's not such a bad thing,

0:02:330:02:37

if last night is anything to go by.

0:02:370:02:38

Very true. Still got it, Captain Beale.

0:02:420:02:45

Takes two to steer a ship, doesn't it?

0:02:460:02:48

What took you so long?

0:02:510:02:52

It wasn't my fault. Someone was ages in the bathroom.

0:02:520:02:55

Yeah, well, we should still make it on time.

0:02:560:02:58

After that, I'm going to go and see Tamwar,

0:02:580:03:00

tell him that this tree deal sponsorship is off.

0:03:000:03:03

But it was such a nice idea.

0:03:030:03:04

Mum, I'm not spending three grand on that, all right?

0:03:040:03:06

Come on, you, put your coat on, you'll get cold.

0:03:060:03:09

SHE YAWNS

0:03:090:03:11

Bad night?

0:03:110:03:13

Couldn't get to sleep. Any little noise disturbs me,

0:03:130:03:16

and the walls in this place are paper thin.

0:03:160:03:19

So you can hear...?

0:03:210:03:22

Everything.

0:03:220:03:24

Right.

0:03:240:03:25

Right, well, I'm just going to pop out.

0:03:250:03:28

Ben!

0:03:410:03:42

You never made it the other night.

0:03:430:03:45

Oh, your meal. Sorry. I know it meant a lot to you.

0:03:460:03:49

Well, I don't want to push things,

0:03:490:03:51

you know, not after everything that's happened.

0:03:510:03:53

No, Mum, I wanted to, all right?

0:03:530:03:55

It weren't about you.

0:03:560:03:58

Erm...

0:04:070:04:08

Negative.

0:04:080:04:10

Maybe I should do another, just in case?

0:04:130:04:15

They are pretty accurate.

0:04:150:04:17

-You all right?

-Mm-hm.

0:04:170:04:19

I thought I didn't want to be,

0:04:240:04:27

but when it looked like I might not have any choice...

0:04:270:04:30

..I felt like it might've been a blessing in disguise.

0:04:330:04:36

There's no point thinking about "what ifs", though.

0:04:360:04:39

I'm clearly not destined for motherhood, not yet anyway.

0:04:390:04:44

Backing off over Jade was proof of that.

0:04:450:04:48

-You didn't want to stop seeing her completely though, did you?

-No.

0:04:480:04:52

Shirley and Buster, they have to give you some access.

0:04:520:04:54

Officially, but the judge has left it up to them about how much.

0:04:540:04:58

That'll be, like, next to nothing.

0:04:580:05:00

It would've been nice to be involved,

0:05:020:05:05

but I just can't see it now, can you?

0:05:050:05:07

DOOR BUZZES

0:05:070:05:09

If that's Kush, I'm not here.

0:05:090:05:11

All right.

0:05:110:05:12

Hello?

0:05:150:05:17

Surprise!

0:05:170:05:18

Your mum.

0:05:190:05:20

I didn't know she was coming.

0:05:200:05:22

It's all right, I've got to get back to work anyway.

0:05:220:05:24

Listen, thank you.

0:05:240:05:26

It's all right.

0:05:260:05:28

Oh, hello, Shabnam. How are you?

0:05:280:05:31

Fine, thank you. I'm just going, I'll see you later.

0:05:310:05:36

-See you later.

-Yeah, see ya.

0:05:360:05:39

She looks well, considering. Poor thing.

0:05:390:05:43

But look at you, you're positively blooming!

0:05:430:05:47

Mum, what are you doing here?

0:05:470:05:49

I thought we were doing Oxford Street next week?

0:05:490:05:51

I know, but I couldn't wait that long!

0:05:510:05:55

You're not still angry about what happened at the wedding, are you?

0:05:580:06:02

I thought we got all that sorted.

0:06:030:06:05

Well, you're never going to tell me what the key is for,

0:06:050:06:07

so I haven't got a choice, have I? I've just got to let it go.

0:06:070:06:10

But, Mum, look, I can't go out today,

0:06:100:06:12

I'm meant to be on the stall.

0:06:120:06:14

Well, maybe I could ask Martin to keep an eye on it

0:06:180:06:21

for a few more hours - we'll have a quick look.

0:06:210:06:23

But I need a wee, I'm busting.

0:06:230:06:25

The main thing I've got to get is thermal underwear

0:06:250:06:27

because Ollie says it's going to be freezing in Norway!

0:06:270:06:30

Although I think that we're going to be on the ship most of the time.

0:06:300:06:33

What did you say?

0:06:330:06:34

I was just, erm...saying about the Christmas cruise we're doing...

0:06:390:06:45

Right, I'm ready when you are.

0:06:530:06:56

Oh! I've left a stew cooking on the hob.

0:06:560:06:59

It's going to be bone dry by now. I'm going to have to go.

0:06:590:07:03

Really? Why don't you just ring Ollie and tell him to turn it off?

0:07:030:07:06

No! Ollie's working on a gardening project and anyway,

0:07:060:07:09

he doesn't get a signal there.

0:07:090:07:10

We'll have Christmas dinner, with Ollie, early, as planned.

0:07:100:07:13

Look after yourself.

0:07:130:07:14

DOOR OPENS

0:07:240:07:27

# I'm dreaming of a white Christmas

0:07:270:07:31

# With every Christmas card I write... #

0:07:310:07:36

You all right?

0:07:360:07:37

Yeah, yeah, what's all that?

0:07:370:07:39

I brought it over from Patrick's.

0:07:390:07:42

Ooh!

0:07:420:07:44

It's a bit tacky, don't you think?

0:07:440:07:46

Tacky?

0:07:460:07:48

Have you seen some of the stuff in here? Tacky!

0:07:480:07:52

Why... Why don't you meet him halfway, get some new ones?

0:07:540:08:01

Pearl deserves to have some sparkle at Christmas. Hmm?

0:08:030:08:08

Mmm.

0:08:080:08:10

You feeling better?

0:08:220:08:24

Yeah, a bit better.

0:08:240:08:25

Everything all right?

0:08:270:08:29

Yeah, it's your wife you should be asking, not me.

0:08:290:08:33

Why, has she said something?

0:08:330:08:35

You should just speak to her.

0:08:360:08:38

OK, so you only interfere when it suits you, is that it?

0:08:390:08:42

Like with Mick?

0:08:420:08:43

Everything all right?

0:08:430:08:45

-Yeah, fine.

-What you doing here, Mum?

0:08:450:08:48

Charming! Lunch at Masood's later.

0:08:480:08:50

-Yeah...

-Remember?

0:08:500:08:52

OK. Can you just watch the stall for a minute, please? Thanks.

0:08:520:08:56

At Beales', we like to reach out to all faiths.

0:09:020:09:04

And it seems wrong that we embrace this one tradition

0:09:040:09:06

when we don't pay out for, say, a giant menorah for Hanukkah.

0:09:060:09:09

You can order one of those as well, if you want.

0:09:090:09:11

-No, I'd rather knock the whole thing on the head.

-Problem is,

0:09:110:09:14

with the lights due to be turned on tomorrow,

0:09:140:09:17

I've already told the news to the media.

0:09:170:09:20

"Ian Beale saves Christmas," and all that.

0:09:200:09:23

And they'll probably want to know, why the U-turn?

0:09:230:09:25

But I'm sure they'll buy that story, it's very convincing.

0:09:250:09:28

Well, let's not be too hasty, all right? I'll think about it.

0:09:280:09:31

All right, but don't take too long,

0:09:310:09:32

though, cos they need the cheque today.

0:09:320:09:35

So, I finally start getting somewhere with Ben,

0:09:500:09:53

and you drive him away.

0:09:530:09:55

What you on about?

0:09:550:09:56

-He told me - you're drinking again.

-You don't know anything about it.

0:09:560:09:59

Oh, but I do though, Sharon. I've lived through it, remember?

0:09:590:10:02

You're seriously having a go at me, after everything you've done?

0:10:020:10:05

At least I'm trying to put that right.

0:10:050:10:08

You carry on the way you're going, you're going to lose Ben altogether!

0:10:080:10:12

-That was uncalled for.

-So, you're just happy to sit back

0:10:120:10:14

and watch Phil destroy everything, are you?

0:10:140:10:16

He's got it under control, and I'm helping him.

0:10:160:10:18

Just because your marriage couldn't survive it,

0:10:180:10:20

-it don't mean ours can't.

-Oh, wake up, Sharon!

0:10:200:10:23

Your dad turned a blind eye to your mum's drinking for years

0:10:230:10:25

and look how she ended up.

0:10:250:10:27

Do you really want Ben to go through what you did?

0:10:270:10:29

How many times? Stacey was just worried about me after yesterday.

0:10:320:10:35

And if there was anything else then you would definitely...

0:10:350:10:37

Yes, honestly, I would tell you! Stop fussing, I'm fine.

0:10:370:10:40

I like knowing that you care, though.

0:10:420:10:45

OK. Don't forget we've got lunch with my mum and your dad.

0:10:450:10:49

Mm, yeah.

0:10:490:10:51

They'd put me under house arrest if they had it their way.

0:10:510:10:55

They're only looking out for you, OK? Like I am.

0:10:550:10:58

-Thank you.

-You're welcome.

0:11:020:11:06

-Go on, see you later.

-See you later.

0:11:060:11:09

HE SIGHS

0:11:140:11:17

What?

0:11:250:11:26

Thought you was all right to let me get on with it?

0:11:270:11:30

You can't enjoy people like Kathy

0:11:300:11:32

sitting on their high horse, judging - I know I don't.

0:11:320:11:36

You give as good as you get, don't you?

0:11:370:11:39

Except this time, she's right. About Ben, at least.

0:11:390:11:44

First he moves out, then he gets another job.

0:11:440:11:46

Next thing you know, he's a virtual stranger

0:11:460:11:48

and it's all because of the booze.

0:11:480:11:49

You don't think I don't know that?

0:11:490:11:52

Sharon, I tried giving up and I couldn't. I can't.

0:11:520:11:55

And now, now it's too late.

0:11:550:11:58

No, it isn't.

0:11:590:12:01

Look, how about instead of thinking

0:12:020:12:04

you'll never have another drink again,

0:12:040:12:07

you just focus on not having one right now?

0:12:070:12:09

If necessary, take it one minute at a time.

0:12:100:12:13

I dunno.

0:12:150:12:17

If Ben sees you sober and trying to stay that way,

0:12:170:12:20

he might have a rethink about moving out.

0:12:200:12:23

OK.

0:12:280:12:30

Is Jade moving in already?

0:12:370:12:39

No, no, no, just visiting.

0:12:390:12:41

Just want to make her feel at home.

0:12:410:12:43

How's Shabnam?

0:12:440:12:45

How do you think?

0:12:450:12:47

Look, will you do me a favour? Will you just go and see her,

0:12:470:12:50

and just let her know that she is still a part of Jade's life?

0:12:500:12:53

Her solicitor would have told her she was,

0:12:530:12:55

but she just ain't been round.

0:12:550:12:58

He's right, we can't force her.

0:12:580:13:00

She's had a lot going on.

0:13:000:13:02

More important than her daughter?

0:13:020:13:04

We've got to do what's best for Jade.

0:13:040:13:07

If Shabnam don't want to see her, we can't make her.

0:13:070:13:10

She's scared to ask.

0:13:100:13:12

She thinks that after everything that's happened,

0:13:120:13:14

you're going to turn her away.

0:13:140:13:15

Please just give her a chance - she'll take it.

0:13:150:13:18

You know, I want to believe him, I really do.

0:13:270:13:29

If he could just get through these next few hours, then...

0:13:290:13:32

Yeah.

0:13:320:13:34

Not sure how I'm going to win Ben round, though.

0:13:340:13:37

I'd need to convince him it's different this time.

0:13:370:13:39

You know, Mick got us posing for this Christmas card one year -

0:13:390:13:43

the whole family dressed up for it.

0:13:430:13:45

Even Lady Di had a little Santa hat on.

0:13:450:13:47

Well, I can't see Phil in reindeer antlers, can you?!

0:13:470:13:49

No... You could go the classy route instead.

0:13:490:13:52

I know it won't fix everything,

0:13:520:13:53

but it might remind Ben of what he's got to lose.

0:13:530:13:56

Come on, you should eat.

0:13:580:14:00

You've got a visitor.

0:14:010:14:02

What can we do for you, Shirley?

0:14:050:14:07

I saw Stacey before.

0:14:070:14:09

She said that you were worried that we weren't going to let you

0:14:100:14:12

have proper access to Jade. Is that right?

0:14:120:14:14

Yeah.

0:14:160:14:18

There's no need to be.

0:14:180:14:20

If you want a proper relationship with Jade,

0:14:210:14:23

then we'll set up some regular visits, see how it goes.

0:14:230:14:27

Thank you, I appreciate that, thank you.

0:14:300:14:32

Shirley being nice? That's a first.

0:14:370:14:40

You spoke to Stacey about this, not me?

0:14:400:14:43

I think we should leave these two to talk, don't you?

0:14:440:14:48

I'll watch the stall, you take your time.

0:14:480:14:51

There's more to this, isn't there?

0:14:520:14:55

I went to Stacey's this morning to take a pregnancy test.

0:14:560:14:59

Are you serious?

0:15:020:15:03

Yeah. You know, doing a photo would be a good way

0:15:030:15:06

of proving to Ben how hard you're trying, you know?

0:15:060:15:09

As well as reminding him of all the family he'd be moving away from.

0:15:090:15:12

We could ask Jay to be in it.

0:15:120:15:14

Billy and Honey with Will and Janet.

0:15:140:15:16

And I'm sure I could persuade Denny.

0:15:160:15:19

Well, we could ask Ronnie...

0:15:190:15:21

No, no, not Ronnie. Or Roxy either.

0:15:210:15:24

OK. But we should include Abi.

0:15:240:15:27

Keep her sweet, you're halfway there with Ben.

0:15:270:15:29

We could do it on the Square -

0:15:290:15:32

show everyone what a strong family we are.

0:15:320:15:34

Yeah?

0:15:340:15:36

Yeah, all right.

0:15:360:15:37

Great.

0:15:370:15:39

Well, you track down a professional photographer

0:15:390:15:41

and I'll make sure everyone's there this afternoon.

0:15:410:15:44

I thought we agreed, no more lies.

0:15:490:15:52

I know, I was going to...

0:15:520:15:54

I was going to tell you, but then the test came out negative.

0:15:540:15:57

It didn't seem worth it.

0:15:570:15:59

Hello? I'm your husband.

0:15:590:16:02

No? Seriously? I didn't know that.

0:16:020:16:04

Hmm.

0:16:040:16:06

And listen, seeing Jade, you're sure that's what you want, is it?

0:16:080:16:11

-Cos, you know, after everything...

-It's what I want.

0:16:110:16:13

-Yeah?

-Mm.

0:16:130:16:14

I'm sorry, I should've told you about the test,

0:16:140:16:17

but there's nothing to worry about now, is there?

0:16:170:16:21

There's no baby.

0:16:230:16:25

So why the sudden turnaround?

0:16:290:16:30

Few days ago you couldn't care less about Phil drinking.

0:16:300:16:32

Yeah, and I was wrong.

0:16:320:16:34

Look, I know it's been difficult,

0:16:340:16:35

but it would mean a lot to Phil if you were there.

0:16:350:16:38

He's off the booze and he's determined to stay that way.

0:16:380:16:41

Sharon, it's going to take a lot more

0:16:410:16:43

than a poxy card with a Mitchell photo on it to fix this family.

0:16:430:16:46

Yeah, I know, Ben.

0:16:460:16:48

But it's his way of proving how much we mean to him.

0:16:480:16:51

So let him try, yeah? Please.

0:16:510:16:53

Christmas is about community, isn't it?

0:17:010:17:03

I mean, love thy neighbour and all that.

0:17:030:17:05

And, Mick, I think you and me,

0:17:050:17:07

we should be at the heart of Walford's festivities.

0:17:070:17:09

So I'm willing to sublet you half of the Christmas tree.

0:17:090:17:12

OK, so it's nothing to do with the amount of readies

0:17:120:17:15

you might have to weigh on, then?

0:17:150:17:16

Mick, you come in on this, you will get loads of free publicity.

0:17:160:17:20

You'll be part of the official switching on ceremony tomorrow.

0:17:200:17:22

And it's Ollie's first Christmas.

0:17:220:17:24

And it'll be made all the more special.

0:17:240:17:27

Yeah...

0:17:270:17:28

Oh, I love it! It's imposing, ain't it?

0:17:290:17:33

Oh, this is just the beginning.

0:17:340:17:36

Wait till you see what else I bought!

0:17:360:17:39

SHE LAUGHS

0:17:390:17:40

I love Christmas!

0:17:400:17:42

See you in a bit.

0:17:480:17:50

What gives you the right?

0:17:550:17:57

First of all you interfere over Jade,

0:17:570:17:59

then you keep it from me that Shabnam might be pregnant!

0:17:590:18:02

Shabs is my mate, my loyalties lie with her.

0:18:020:18:04

She asked me my advice, I just said what I would do.

0:18:040:18:06

Oh, you said what you would do? Cos that's always right, ain't it?

0:18:060:18:09

-Like you?

-I think you ought to calm down, Kushy.

0:18:090:18:11

Give us a minute, yeah? Mum.

0:18:110:18:13

Don't speak to me like that. Or Stacey.

0:18:130:18:15

It's all right, Carmel.

0:18:150:18:17

Every time I see Shabs in pain, doubting herself,

0:18:210:18:23

it reminds me of this.

0:18:230:18:25

You might be able to live with it,

0:18:250:18:27

but I can't unless I can just somehow make her feel better.

0:18:270:18:30

Sorry, sorry, it's just Kim kept me talking.

0:18:360:18:39

How you holding up?

0:18:400:18:42

Yeah, my ankles are killing but other than that, I'm all right.

0:18:420:18:44

Will you watch the stall while I have another lie-down?

0:18:440:18:47

Yeah, next you'll be getting me

0:18:470:18:48

to feed you grapes on a chaise longue, won't you?!

0:18:480:18:51

Go on, get out of here, it's all right.

0:18:510:18:53

-Thank you.

-All right.

0:18:530:18:55

Is it just me who feels like they've walked into a parallel universe?

0:19:020:19:05

Nope, it ain't just you.

0:19:050:19:07

Tell you something, for a family photo,

0:19:070:19:09

we're a bit short on family members, ain't we?

0:19:090:19:12

Here, here, let me help you with that, yeah?

0:19:140:19:17

You've stopped shaking.

0:19:190:19:21

Yeah, yeah. Feeling better already.

0:19:210:19:24

You know, you talking about moving out...

0:19:250:19:27

That was just the wake-up call I needed.

0:19:270:19:31

But, I just wish it had come a bit sooner, that's all.

0:19:310:19:34

How do we know he's actually going to stay off it, though?

0:19:370:19:39

Lauren used to lie about giving up.

0:19:390:19:42

Well, he's trying, ain't he?

0:19:420:19:43

Oh, you look stunning.

0:19:450:19:47

Thank you.

0:19:470:19:48

Come here.

0:19:480:19:50

Dennis, I'm sorry, mate, about your bike.

0:19:520:19:56

But, well, I've ordered you a new one.

0:19:560:19:59

DOOR OPENS

0:19:590:20:00

Ho, ho, ho! Oh...

0:20:000:20:02

THEY LAUGH

0:20:020:20:05

You said to be Christmassy!

0:20:050:20:07

Sorry, Billy, you got the wrong end of the stick.

0:20:070:20:09

-Is Honey dressing up and all?

-Yeah.

0:20:090:20:11

Took a bit of persuading and all, after the last family get-together.

0:20:110:20:14

I'd better give her a bell, tell her not to bother.

0:20:140:20:16

Billy, don't. It's a bit of fun.

0:20:160:20:18

Yeah, and get down to Santa's grotto later.

0:20:180:20:20

Earn a bit of extra cash.

0:20:200:20:22

Right then, shall we go outside?

0:20:220:20:25

-What about Ronnie?

-PHONE RINGS

0:20:250:20:27

She ain't invited.

0:20:270:20:28

Nor's Roxy.

0:20:280:20:30

Hello?

0:20:300:20:31

What? What do you mean you're double booked?

0:20:330:20:36

You can't be, I only booked you a couple of hours ago.

0:20:360:20:39

No, no, no, no, no, we need to do it today!

0:20:390:20:42

Oh, well, thanks very much.

0:20:430:20:45

Yeah, and the same to you and all.

0:20:450:20:46

-Photographer's cancelled.

-What?

0:20:480:20:50

Listen, why don't we just forget the whole thing, eh?

0:20:500:20:52

Well, I know a way we can still do it.

0:20:520:20:55

What, and Mick agreed, just like that?

0:21:010:21:03

I think he realised that Christmas

0:21:030:21:05

would be all about the Beales otherwise.

0:21:050:21:08

Hello.

0:21:080:21:09

What's he looking so smug about?

0:21:110:21:12

Making money, what else?

0:21:120:21:14

Can I have a word, Kathy?

0:21:160:21:18

The thing is, I don't think it's working,

0:21:190:21:22

you sleeping in Lucy's old room...

0:21:220:21:25

Yeah, course. It's only right you'd want the place to yourselves again.

0:21:250:21:29

I'll start looking around.

0:21:290:21:30

No, no, no, no, no, no.

0:21:300:21:32

I was thinking that you could swap rooms with Bobby.

0:21:320:21:36

I mean, his is a bit further away from me and Ian

0:21:360:21:39

and...Bobby's a very deep sleeper.

0:21:390:21:42

I think it's a lovely idea.

0:21:420:21:44

I don't want to change rooms.

0:21:440:21:46

Bobby!

0:21:460:21:47

I'm not doing it. Why'd she have to come back anyway?

0:21:470:21:50

-Come on, then.

-You ready?

0:21:540:21:56

-Go on, Phil.

-Big smiles.

-You ready?

0:21:580:22:01

One, two, three!

0:22:010:22:03

THEY CHEER

0:22:030:22:05

-Merry Christmas!

-Merry Christmas!

0:22:050:22:08

-Say cheese!

-One, two, three!

0:22:080:22:11

THEY CHEER

0:22:110:22:13

Ben, Ben, come on. Squeeze up.

0:22:130:22:15

Squeeze up. One, two, three!

0:22:150:22:18

THEY CHEER

0:22:180:22:21

Group shot again, group shot.

0:22:210:22:24

One... Smile!

0:22:240:22:27

One, two, three!

0:22:270:22:30

Do you want a go?

0:22:320:22:35

-Yeah.

-Good girl.

0:22:350:22:37

Told you it'd be all right, didn't I?

0:22:370:22:39

Yeah, I still feel a bit bad about taking them out of school.

0:22:390:22:41

Come on, it's Christmas!

0:22:410:22:43

THEY CHEER

0:22:430:22:44

Listen, mate, I'm sorry about what I said.

0:22:460:22:48

About your job at The Arches. I hope you'll stay on there.

0:22:480:22:51

And there's always a place for you at home, with your family,

0:22:510:22:53

if you want.

0:22:530:22:55

Well, maybe I can persuade Abi to wait on getting on our own place.

0:22:570:23:01

See how it goes here for a while, yeah?

0:23:010:23:03

Yeah, that'd be great.

0:23:030:23:04

Yes!

0:23:170:23:19

Are you kidding me?

0:23:200:23:22

And there's more inside. Come on.

0:23:220:23:24

SHE GIGGLES

0:23:250:23:27

Not so tacky now, is it?

0:23:370:23:39

Oh, and this is the biggest one Martin had. Look at this.

0:23:390:23:42

MUSIC: Winter Wonderland

0:23:420:23:45

# Sleigh bells ring Are you listening...? #

0:23:450:23:48

Take this stuff down, now!

0:23:500:23:54

But Pearl loves them...

0:23:540:23:56

No buts. The Hubbards do Christmas low-key, do you understand?

0:23:560:24:00

Wh... What's wrong with you?

0:24:030:24:05

What did you do?

0:24:070:24:08

Exactly what you said, bring a little festive sparkle in the place!

0:24:080:24:12

I think you misunderstood me, darling. I meant, understated.

0:24:120:24:17

Vincent's never been big on all this stuff,

0:24:170:24:21

not since his dad died -

0:24:210:24:23

at Christmas.

0:24:230:24:25

SHE SIGHS

0:24:280:24:29

Ho, ho, ho!

0:24:310:24:34

Ho, ho, ho!

0:24:340:24:36

Come here.

0:24:420:24:44

Did you really think you was going to dress like that without

0:24:440:24:47

a closer inspection from me?

0:24:470:24:49

Well, someone's getting back to his old self!

0:24:490:24:51

You've been drinking.

0:24:570:24:59

Don't be silly, of course I haven't.

0:24:590:25:01

How long have you had it?

0:25:030:25:04

Does it matter? I only had a sip.

0:25:040:25:06

And the rest! I thought you wanted this as much me?

0:25:060:25:10

Sharon, did you really think some family photo

0:25:100:25:13

was going to solve everything, eh?

0:25:130:25:15

As far as Ben's concerned, I'm sober. He's staying.

0:25:150:25:19

So now we can get everything back to normal.

0:25:190:25:22

You think this is normal, sneaking drink and lying about it?

0:25:220:25:26

I thought you were stronger than this!

0:25:260:25:28

Please, just get rid of it, for me.

0:25:300:25:34

Why are you intent on destroying everything you have?

0:25:450:25:48

It's just push, push, push with you, Sharon, ain't it?

0:25:480:25:51

You know what drives me to drink? Do you? It's you.

0:25:510:25:54

-That's what drives me to drink.

-That's not fair.

0:25:540:25:56

I'm sick of it, Sharon. The nagging and the constant demands.

0:25:560:26:00

Now, either you stand by me like a proper wife,

0:26:000:26:02

or you pack your bags and go.

0:26:020:26:03

But this... This is staying.

0:26:030:26:06

If this is about Shabnam, then Kush was right, you know,

0:26:100:26:13

I probably... I shouldn't have got involved.

0:26:130:26:16

Why did you cover for Kush, when Martin asked you how you were?

0:26:160:26:20

You were pretty shaken up.

0:26:210:26:24

I didn't want to get Martin involved.

0:26:240:26:26

You and Kush, you...

0:26:280:26:31

You always seem to be whispering in corners.

0:26:310:26:34

-Really?

-Yeah.

0:26:340:26:37

I've always had this feeling -

0:26:370:26:40

something ain't right between the two of you.

0:26:400:26:42

Are you having an affair?

0:26:440:26:45

What? No! No! We wouldn't do anything like that.

0:26:470:26:53

But there is something, isn't there?

0:26:530:26:55

Honestly, Carmel, I have no idea what you're talking about.

0:26:550:26:59

That's it, isn't it?

0:27:010:27:02

That baby's not Martin's.

0:27:040:27:06

It's Kush's.

0:27:070:27:09

Download Subtitles

SRT

ASS