04/12/2015 EastEnders


04/12/2015

Similar Content

Browse content similar to 04/12/2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Bobby, you haven't opened your calendar.

0:00:270:00:30

Oh, Ian, you used to love advent calendars, didn't you?

0:00:300:00:33

Counting down to Christmas.

0:00:330:00:34

Bet you're excited.

0:00:340:00:36

Why don't you open it for me? You control everything else.

0:00:360:00:39

That's not fair.

0:00:390:00:40

What's not fair is being kicked out of my room!

0:00:400:00:42

Bobby, we've all got to make allowances now your

0:00:420:00:44

-gran is living with us, OK?

-Look, I don't want to be any bother.

0:00:440:00:47

Mum, you're not, OK?

0:00:470:00:49

Now, remember, Christmas tree light switch-on tonight.

0:00:490:00:52

It is a big night for the Beales. See you later, love.

0:00:520:00:55

See you.

0:00:550:00:57

Carmel...

0:01:040:01:06

you haven't said anything, have you?

0:01:060:01:08

Not yet.

0:01:080:01:10

I didn't get a wink of sleep, thinking about it.

0:01:100:01:12

But you just have to forget...

0:01:120:01:14

I can't. I'm sorry, Stacey, but I need to talk to Kush.

0:01:140:01:19

Please, Carmel, please, just don't do anything yet.

0:01:190:01:23

I have to. I'm sorry, Stacey.

0:01:230:01:25

Listen, I've got a great deal on mistletoe, if you're interested.

0:01:250:01:28

We don't need some stupid plant to kiss under, do we?

0:01:280:01:31

-Oh, maybe...

-See! That's a fiver.

0:01:310:01:33

-Morning.

-You all right?

0:01:330:01:34

Morning. I'd better go catch the tube.

0:01:340:01:36

She's doing some Christmas shopping, ain't you?

0:01:360:01:38

Yeah, he's embraced Ramadan, so...

0:01:380:01:40

You go and buy me something nice... Something nice.

0:01:400:01:43

-Can I have a word?

-Yeah, I'm all ears.

0:01:470:01:50

-No, not here. Back at your flat, yeah?

-All right.

0:01:500:01:54

That's great, mate. Lovely, thanks.

0:01:550:01:58

Yeah, I'll send one of the lads round to pick it up.

0:01:580:02:01

Sober enough to work?

0:02:010:02:03

Why don't you go back to bed and have a little lie down?

0:02:030:02:06

You look like you've been up half the night.

0:02:060:02:07

You expect me to sleep after my husband tells me

0:02:070:02:10

he's choosing booze over me?

0:02:100:02:12

-I never said that.

-As good as.

0:02:120:02:14

This is what you do, Sharon. You turn everything around!

0:02:140:02:16

I mean, last week you was giving me booze, now you're telling me

0:02:160:02:19

-I'm hurting you.

-You ARE hurting me!

0:02:190:02:22

And you're killing yourself.

0:02:220:02:23

Do you know who you sound like? You sound like my mother.

0:02:230:02:27

Oh, right.

0:02:270:02:28

And you'd tell her to get lost if she doesn't accept it?

0:02:280:02:30

I never meant it like that.

0:02:300:02:32

You know, I made vows. "For better or worse."

0:02:320:02:35

Though it's not much better and a whole lot worse.

0:02:360:02:39

I'm not gonna scream and shout and make ultimatums...

0:02:400:02:43

I'm glad to hear it.

0:02:430:02:44

But I'm worried, Phil. OK, I'm really scared.

0:02:440:02:47

I don't know if I can trust you and I can't live with you lying to me.

0:02:490:02:53

I can handle a few drinks a day.

0:02:530:02:56

That's what every addict says.

0:02:560:02:58

Is there something on your mind?

0:03:060:03:08

No...

0:03:100:03:12

Then why haven't you spoken in the last five minutes?

0:03:120:03:14

The silence is freaking me out.

0:03:140:03:16

Well, I wasn't going to say anything,

0:03:160:03:19

cos I know you're a private person.

0:03:190:03:21

And seeing as you're dragging it out of me...

0:03:220:03:26

..I spoke to your mum.

0:03:280:03:31

She told me about your dad and Christmas.

0:03:310:03:33

Ahh.

0:03:330:03:35

Why didn't you tell me?

0:03:350:03:37

Like you said, I'm a private person. It's not...

0:03:400:03:43

It's not something I like talking about.

0:03:430:03:45

Well, if I don't know, how am I supposed to help?

0:03:460:03:50

I'm your wife.

0:03:500:03:52

Yeah, you're right. I should have... I should have told you.

0:03:520:03:55

Well, you never said anything much about him.

0:03:560:03:59

My dad...was the most important person in my life.

0:04:060:04:11

He was the perfect man.

0:04:140:04:17

He was my hero.

0:04:180:04:20

So when he...

0:04:230:04:26

When he died, a big part of me died with him.

0:04:260:04:32

So whenever I see Christmas decorations...

0:04:350:04:40

it hits me...

0:04:400:04:41

It hits me all over again, you know?

0:04:440:04:46

Listen, we don't have to do Christmas.

0:04:470:04:50

Yeah, right(!) I'd like to see you try.

0:04:510:04:54

No, it doesn't matter.

0:04:540:04:56

Yeah, it does. I've got to try and move on...

0:04:570:05:02

You and Pearl are all that matters now.

0:05:030:05:07

So...

0:05:080:05:10

if I was to say that I'm going to make a Jamaican Christmas cake...

0:05:100:05:15

I would say...

0:05:150:05:17

JAMAICAN ACCENT: ..lace it with plenty of rum.

0:05:170:05:20

Why didn't you tell me?

0:05:210:05:23

About Stacey's baby?

0:05:240:05:26

What about it?

0:05:280:05:29

At least have the decency not to lie to me.

0:05:290:05:31

I am your mum, you're meant to be able to tell me anything.

0:05:310:05:36

I thought... We thought...

0:05:450:05:47

..the fewer people that knew, the better.

0:05:480:05:50

You're a stupid idiot, you know that, don't you?

0:05:500:05:54

I never thought you'd end up like your father.

0:05:540:05:57

Wait, no, I didn't cheat on Shabnam.

0:05:570:05:59

OK? We were on a break.

0:05:590:06:00

It was just a one-off, I swear.

0:06:000:06:02

What are you looking at me like that for?

0:06:020:06:04

-You think I'm having an affair?

-What else am I to think?!

0:06:040:06:07

So, go on.

0:06:120:06:14

It was a one-off.

0:06:150:06:17

Well that's it, there's no more to say, is there?

0:06:170:06:19

I only found out myself just before the wedding.

0:06:190:06:21

What was I going to do?

0:06:210:06:22

I'm not going to throw away a future with the woman

0:06:220:06:25

-I love over one stupid little mistake!

-But it's a baby, Kush!

0:06:250:06:28

Yes, OK, I know, yes. Yes.

0:06:280:06:30

Maybe...if Zaair hadn't died, I could have told Shabs, but...

0:06:360:06:41

..how can I tell her now?

0:06:440:06:46

SHE SIGHS

0:07:040:07:05

Heard you up here.

0:07:100:07:11

Thank you.

0:07:110:07:13

It's a good idea, converting the loft.

0:07:140:07:16

I'm really pleased Ian's kept this place in the family.

0:07:160:07:20

I think I'm going to be very happy up here.

0:07:210:07:23

Yeah, well, I wish Bobby was happy about it as well.

0:07:240:07:27

He'll come round.

0:07:270:07:29

You'll make Lucy's room just as nice,

0:07:290:07:32

he's probably holding out for a flatscreen TV

0:07:320:07:34

or a new games console.

0:07:340:07:35

And you know if he wanted it you would buy it for him.

0:07:350:07:38

You spoil him.

0:07:380:07:39

No, I don't.

0:07:390:07:41

Oh, come on, Jane. You let him get away with all sorts.

0:07:410:07:45

You shouldn't do that, you know. It's not good for him.

0:07:450:07:48

And letting your child think you're dead for ten years is?

0:07:480:07:52

Kathy, I...

0:07:560:07:57

I've told him I know.

0:08:060:08:07

You can't keep this a secret.

0:08:100:08:13

Stacey, you can't let Martin bring up another man's child

0:08:130:08:16

-believing it's his.

-Can't I?

0:08:160:08:18

What if the baby looks like Kush? Have you thought about that?

0:08:180:08:21

So what are you saying?

0:08:210:08:22

That we just tell everyone?

0:08:220:08:24

I watch Martin walk out the door, and Shabs.

0:08:240:08:27

Do you honestly think she deserves any more pain?

0:08:280:08:31

She is my best mate.

0:08:310:08:33

I don't want to hurt her any more than Kush does.

0:08:330:08:35

One thing life's taught me - you do stupid things,

0:08:370:08:41

you make mistakes, but you have to face the consequences.

0:08:410:08:47

If not for Martin and Shabnam, then for the baby.

0:08:470:08:52

This man...

0:08:540:08:55

He is not going to be content seeing his son grow up across the Square.

0:08:550:08:59

I will.

0:08:590:09:00

You're deluding yourself. You both are!

0:09:000:09:03

Look, I'm not blaming anyone. Really, I'm not...

0:09:040:09:08

but you have got to open your eyes.

0:09:080:09:11

The truth will come out sooner or later and take my word for it,

0:09:110:09:16

the sooner it comes out, the better.

0:09:160:09:20

The better chance you have of saving both of your relationships.

0:09:200:09:23

You've seen the state Shabnam's in about Jade.

0:09:250:09:28

We've got to tell her.

0:09:290:09:30

If anyone tells her, it is me or Kush.

0:09:380:09:40

What's in there?

0:09:480:09:49

-It's old pies.

-Give them here.

0:09:490:09:51

-They're four days old.

-Do I look fussy?

0:09:510:09:53

Go on, then... rip the bag open and have a rummage.

0:09:530:09:56

Don't be put off by me watching.

0:09:580:10:00

If only Stan could see you now.

0:10:080:10:10

I never thought I'd say it, but I miss the old stall.

0:10:180:10:22

Well, it misses you.

0:10:220:10:24

-Hi.

-Jane.

0:10:260:10:28

Martin, I don't suppose you've got any olive branches?

0:10:280:10:32

Cos I could do with buying one.

0:10:320:10:34

Coffee?

0:10:410:10:42

Yeah, why not?

0:10:420:10:44

MUSIC: It's Beginning To Look A Lot Like Christmas

0:10:460:10:48

# It's beginning to look a lot like Christmas

0:10:480:10:51

# Everywhere you go

0:10:510:10:54

# Take a look in the five-and-ten... #

0:10:540:10:56

What does that even mean? I never knew.

0:10:560:10:59

OK, so, one for Vincent...

0:11:000:11:04

..one for Dee...

0:11:050:11:07

one for Patrick...

0:11:070:11:08

one for me...

0:11:080:11:10

One for Pearl, even though she doesn't drink.

0:11:110:11:14

And then, you stir it around and you make a wish...

0:11:150:11:18

Cartier watch...

0:11:210:11:24

diamond earrings...

0:11:240:11:26

..convertible Bentley...

0:11:270:11:29

DOORBELL RINGS

0:11:290:11:30

VINCENT: I've got it...

0:11:310:11:33

Thanks.

0:11:330:11:35

Someone's going to be really happy about this.

0:11:420:11:45

It's for me, it's for me, it's for me. It's a present!

0:11:450:11:49

I shouldn't have said what I said. When it comes to Bobby...

0:11:510:11:56

..parenting, it pushes my buttons.

0:11:580:12:00

Yeah, well, I was the same with Ian.

0:12:000:12:03

What has he told you about his gran? Lou?

0:12:040:12:08

Idolises her.

0:12:080:12:09

Yeah, he always did.

0:12:090:12:12

She used to love playing Ian off against me...

0:12:120:12:15

I could never do anything right.

0:12:150:12:17

Jane, I don't want us to be like that.

0:12:180:12:20

If I cross the line, you just shove me back behind it.

0:12:200:12:23

You know, you're right. I do spoil Bobby.

0:12:250:12:29

I need to be stricter with him.

0:12:290:12:31

It's only natural.

0:12:310:12:33

I should have been here for Ben.

0:12:350:12:37

Ian was a grown man but Ben needed me.

0:12:370:12:40

I'll never get those years back,

0:12:420:12:43

and no matter what happens between us, at the back of his mind

0:12:430:12:47

I'm always going to be the mum who abandoned him.

0:12:470:12:50

Just give it time.

0:12:500:12:52

That's all I've got, really, ain't it? Time.

0:12:530:12:56

Look...

0:12:580:12:59

the reason I'm saying all this is I'm concerned for you,

0:12:590:13:03

just as well as Ian...

0:13:030:13:05

What?

0:13:070:13:08

Bearing in mind what Bobby did to Lucy,

0:13:090:13:11

don't you think he might need some sort of professional help?

0:13:110:13:15

No. He's a good boy. It's under control.

0:13:150:13:18

Look, why don't we go for a drink later, after the switch-on?

0:13:210:13:26

I could ask some of the girls, if you fancy it.

0:13:260:13:28

Yeah... Yeah, all right.

0:13:290:13:31

Oh, Ian, it looks fantastic.

0:13:470:13:51

You're going to give Trafalgar Square a run for its money

0:13:510:13:54

this year! I can't wait for the switch-on.

0:13:540:13:57

I've made some earrings out of a couple of baubles.

0:13:570:13:59

Bit of fun.

0:13:590:14:01

"In association"? Aren't we paying for half?

0:14:090:14:12

Oh, erm,

0:14:140:14:15

I guess they must have done it like that so they could fit it all in.

0:14:150:14:19

Yeah, yeah, yeah...

0:14:190:14:20

What do you think?

0:14:200:14:21

I'll tell you what I think, you better get that re-printed,

0:14:210:14:24

else I'll whack a tutu on you and stick you on top of that tree.

0:14:240:14:26

How's that sound?

0:14:260:14:28

You need to sort this out.

0:14:300:14:32

-MARTIN:

-Yeah, go on, you have a look, pick out your favourite, yeah?

0:14:320:14:36

If you two are putting your heads together over what to get me

0:14:360:14:38

for Christmas, new wallet would be lovely, actually.

0:14:380:14:41

And chuck a couple of crisp 50s in it as well, yeah?

0:14:410:14:44

You're right, it's going to kill me

0:14:490:14:51

watching my best mate bringing up my kid.

0:14:510:14:54

But I would rather put myself through any amount of pain

0:14:540:14:57

than cause Shabs any more hurt.

0:14:570:15:00

So I'm asking you, as your son, as the man you brought up...

0:15:020:15:05

..drop it.

0:15:070:15:08

Mum, please...

0:15:110:15:12

Well, that's the cake soaking for a few weeks.

0:15:220:15:25

Great, cos I've got some errands to run, yeah? See you.

0:15:250:15:27

Erm, you OK with me putting up the decorations again?

0:15:270:15:30

Just don't go overboard.

0:15:300:15:32

Overboard? Me? Please!

0:15:320:15:35

Can I get another tree?

0:15:350:15:37

What happened to the one that we had already?

0:15:370:15:39

Well, I chucked it out after I found out you were the Grinch.

0:15:390:15:42

Somebody must have taken it by now.

0:15:420:15:44

You know, just a little tree, you know, nothing too big,

0:15:440:15:47

just a little bit bigger than a twig.

0:15:470:15:49

To put lots of presents under.

0:15:490:15:52

I didn't say anything about presents.

0:15:520:15:54

I'm playing!

0:15:550:15:58

-Oh!

-Thank you.

0:15:580:16:00

For what?

0:16:000:16:02

For being in my life.

0:16:020:16:03

You're the ray of sunshine I've been needing for a long time.

0:16:030:16:07

Well, that's OK.

0:16:070:16:08

That's me, you know, the ray of sunshine in a bottle.

0:16:080:16:11

Just flip the lid and release me.

0:16:110:16:14

Release me!

0:16:140:16:16

SHE PURRS

0:16:160:16:18

I've still got it.

0:16:180:16:20

You've still got it? OK, mind your back. There you go.

0:16:200:16:25

-See you later.

-See you later.

0:16:250:16:27

It's time for Mummy to hunt the pressies!

0:16:330:16:37

Where is it?

0:16:370:16:39

Shabs. I thought you went Christmas shopping.

0:16:400:16:44

Doesn't look like you had much luck.

0:16:440:16:46

I had a missed call from you, is everything all right?

0:16:460:16:49

Mum, I'd like to speak to Shabs alone.

0:16:490:16:51

Course... I'll wait back at the flat.

0:16:520:16:55

Do you want to go and grab a coffee?

0:16:580:16:59

Maybe have a little walk around the park or something?

0:16:590:17:02

I can't, I've got to work...

0:17:020:17:04

Yeah, but you took the time off to go Christmas shopping, didn't you?

0:17:040:17:07

Got back quick.

0:17:070:17:09

Yeah, I didn't go, I went to see the doctor.

0:17:090:17:11

You went without me?

0:17:110:17:13

Yeah, I didn't want to worry you.

0:17:130:17:15

I'm sorry. What did they say?

0:17:150:17:18

He said, erm, my periods not starting

0:17:180:17:22

could be stress-related, hormonal...

0:17:220:17:26

He didn't really seem too sure.

0:17:260:17:29

They're going to do some tests.

0:17:290:17:30

It's never going to end, is it?

0:17:360:17:38

Shabnam, it's OK. Hey, hey, it's OK.

0:17:390:17:42

Shabs...

0:17:500:17:51

She's been to the doctor's, so she's worried...

0:17:510:17:55

Oh...

0:17:560:17:58

Well, did they say what's wrong?

0:17:590:18:02

I thought you said turkey and ham pie?

0:18:140:18:17

No.

0:18:170:18:19

YOU said turkey and ham pie,

0:18:190:18:21

I said people get fed up of turkey in December.

0:18:210:18:23

So, it's venison stew.

0:18:230:18:25

Oi! Facilities are for customers only.

0:18:270:18:30

Having a wash, were you? Bit of a lick and a promise?

0:18:360:18:39

Come out the back, I'll hose you down.

0:18:390:18:42

It would be my pleasure, in fact.

0:18:420:18:44

Here, Cora...

0:18:440:18:46

For old times' sake.

0:18:460:18:48

Why are you being so horrible to her?

0:18:580:19:00

You hold out the hand of friendship to her and she'll bite it off.

0:19:000:19:03

Is this still because of Grandad?

0:19:030:19:06

I can't believe you.

0:19:080:19:10

I thought you would have honestly been the bigger person.

0:19:100:19:13

Look at her...she has got nothing.

0:19:130:19:16

Oh, yes, that does the job.

0:19:200:19:22

You've got to stick out, because Ian Beale is going to try

0:19:220:19:25

and hog the whole thing, you know that, don't you?

0:19:250:19:28

Now, remember what I taught you.

0:19:280:19:29

If you can see the lens, the lens can see you,

0:19:290:19:32

and then it's eyes and...

0:19:320:19:34

Teeth, yes, I know.

0:19:340:19:35

Good!

0:19:350:19:36

Smile!

0:19:360:19:38

That's my girl!

0:19:390:19:41

TELEVISION IS ON

0:19:420:19:45

Hold on, I was watching that!

0:19:500:19:52

Ben, I've got something to say... about your dad's drinking.

0:19:530:19:57

What drinking? He's given it up.

0:19:570:19:59

You are kidding, right?

0:20:010:20:03

Don't start, all right!

0:20:030:20:04

Now, I understand that nobody in this house wants me drinking,

0:20:040:20:07

but not you or you

0:20:070:20:08

-get to tell me what to do.

-Yeah, that's fine...

0:20:080:20:11

No, Ben, let me speak...

0:20:110:20:13

So you really think you can control it?

0:20:150:20:17

Yeah.

0:20:180:20:20

Well, how about we meet you halfway?

0:20:200:20:22

You're going to drink whatever our feelings are on the subject.

0:20:230:20:27

All I ask is, you don't do it in secret...

0:20:270:20:30

we can drink together.

0:20:300:20:31

Yeah, yeah, all right.

0:20:330:20:34

Come on, Sharon, you really think he's gonna stick to that?

0:20:340:20:37

He has to, it's the last resort.

0:20:370:20:39

You won't let me down, will you, Phil?

0:20:390:20:41

Course I won't.

0:20:420:20:43

Oh, finally. You didn't get detention, did you?

0:20:460:20:50

Why would you think that?

0:20:500:20:52

-Because you're late home.

-I was talking to my mates.

0:20:520:20:54

I'm allowed to have mates, aren't I?

0:20:540:20:56

Bobby, don't talk to your mum like that, she was worried.

0:20:560:20:59

Get changed, your dad wants us to be on time for the switch-on.

0:20:590:21:02

Oh, and your clothes are in Lucy's old room.

0:21:020:21:05

You've evicted me already?

0:21:070:21:09

"Evicted"!

0:21:090:21:11

I'm not going to that stupid switch-on!

0:21:130:21:15

You know what I'm thinking? Jewellery box...

0:21:190:21:23

..with maybe a few little sparkles inside.

0:21:240:21:26

It won't hurt if I take a little peek, will it?

0:21:280:21:32

Pearl, you are such a bad influence on your mother,

0:21:340:21:38

do you know that?

0:21:380:21:39

Oh, my gosh, did you see how my nail just...?

0:21:430:21:46

It's bad enough, my best friend being pregnant.

0:21:530:21:58

I just have to get on with that one.

0:21:590:22:00

But then it's like, every time I see a baby...

0:22:000:22:04

..or a mother and child, I can't stop.

0:22:050:22:09

You'd think I'd be out of tears by now.

0:22:090:22:12

I'm so sorry, love.

0:22:130:22:15

Last thing you need is more worry.

0:22:170:22:19

Let's get you to see a specialist. Someone private, jump the queue.

0:22:200:22:26

Put your mind at rest.

0:22:260:22:28

We can't afford that, Mum.

0:22:280:22:29

Well, you leave me to worry about that.

0:22:290:22:32

Thank you. Do you mind if I just go and lie down?

0:22:320:22:37

Course not, you do whatever you want.

0:22:380:22:41

I'm not going to tell her.

0:22:480:22:50

You're right, she's been through enough.

0:22:500:22:55

But you are going to be a father, whether you like it or not.

0:22:580:23:02

There you go.

0:23:080:23:09

Bit of lipstick and hairspray and all the cracks get glossed over.

0:23:090:23:12

What do you think?

0:23:120:23:13

Aren't you a bit over...?

0:23:150:23:16

Well, you said we were going out afterwards.

0:23:160:23:19

Yeah, but just for a few drinks.

0:23:190:23:20

Well, it's the start of Christmas, ain't it?

0:23:200:23:23

A few drinks, who knows where we'll end up?

0:23:230:23:25

Yeah. Yeah, you're right, I'll stick a pair of heels on.

0:23:250:23:28

That's a great idea. I'll leave my lipstick and hairspray out for you,

0:23:280:23:30

just in case you want to...

0:23:300:23:32

Anyway, I better get going, in case Ian starts panicking,

0:23:320:23:36

wonders where we are.

0:23:360:23:38

# Hark! The herald angels sing

0:24:270:24:31

# Glory to the newborn King

0:24:310:24:35

# Peace on Earth and mercy mild... #

0:24:350:24:38

It looks great, love!

0:24:380:24:40

It looks fabulous, Ian.

0:24:400:24:42

My Paul did a lovely job of your hair.

0:24:420:24:45

-Pam Coker, I'm Paul's nan.

-Oh.

0:24:450:24:48

# Join the triumph of the skies

0:24:490:24:52

# With angelic host proclaim... #

0:24:520:24:57

Try and pretend you're happy to be here.

0:24:580:25:01

So, will I get a drink later if I'm a good boy?

0:25:010:25:04

So, how do you like the new banner?

0:25:070:25:10

Yeah, yeah, I reckon it should say, "Sponsored by the Vic

0:25:100:25:14

"and the Beales."

0:25:140:25:15

Nah, I'm only joking. It's beautiful, beautiful.

0:25:160:25:19

So, where do you want my Linda?

0:25:190:25:21

-Mum...

-How do you mean?

0:25:210:25:23

For the switch-on.

0:25:230:25:24

Erm, there's good.

0:25:240:25:26

But she's doing the countdown. That's what you promised.

0:25:260:25:29

You see, it's a little bit technical.

0:25:290:25:32

That switch, you've got to get it in just the right place.

0:25:320:25:34

I've been practising for ages, I've got the knack.

0:25:340:25:36

It's a button. She can press a button.

0:25:360:25:38

No, you've got to get the switch at just the right point,

0:25:380:25:41

otherwise what have you got?

0:25:410:25:42

A disappointed crowd cos you've got no lights. Just leave it to me.

0:25:420:25:45

Mum, it's fine. I'd rather watch from here with Mick anyway.

0:25:450:25:48

Why are you all covered up?

0:25:480:25:49

-Just leave it.

-Honestly, look at him.

0:25:490:25:51

Give a man a clipboard, he turns into Genghis Khan.

0:25:510:25:54

Where's Jane? She's cutting it fine.

0:25:560:25:58

She'll be here in a second.

0:25:580:25:59

I know what you think of me.

0:26:040:26:06

You've got yourself into a right mess, the pair of you.

0:26:060:26:11

But you're right, it's not my job to tell anyone.

0:26:110:26:15

Thank you.

0:26:160:26:18

But I can't forget I know...

0:26:180:26:20

that's my grandchild you're carrying,

0:26:200:26:23

and I'm not going to walk away from that baby.

0:26:230:26:26

And Kush won't be able to either...

0:26:260:26:28

..even if he tries.

0:26:300:26:31

# Christ is born in Bethlehem

0:26:310:26:34

# Hark! The herald angels sing... #

0:26:340:26:38

What are you doing back?

0:26:440:26:46

What's in the bag?

0:26:480:26:49

Your dad is right, you will do as you're told!

0:26:570:27:00

I'm not a kid any more!

0:27:000:27:01

Give that to me!

0:27:010:27:03

We are running so late.

0:27:030:27:05

I've a hot buffet getting cold.

0:27:070:27:09

Good evening, ladies and gentlemen.

0:27:110:27:12

Give it to me!

0:27:120:27:14

-Leave me alone!

-Bobby!

0:27:140:27:15

Without further ado, let's get this countdown started.

0:27:150:27:18

-THEY CHEER

-Ten...

0:27:180:27:21

Have it, then!

0:27:210:27:22

-ALL:

-..five, four...

0:27:270:27:30

three, two...

0:27:300:27:33

-one!

-CHEERING

0:27:330:27:36

Happy Christmas, everyone, from the Vic!

0:27:360:27:40

I must have the knack.

0:27:410:27:42

# Good tidings we bring to you and your kin

0:27:480:27:53

# We wish you a merry Christmas and a happy new year

0:27:530:27:58

# Now bring us some figgy pudding

0:27:580:28:01

# Now bring us some figgy pudding

0:28:010:28:03

# Good tidings we bring to you and your kin

0:28:080:28:14

# We wish you a merry Christmas and a happy new year... #

0:28:140:28:19

Do you know, I am so proud of you.

0:28:190:28:23

Shame my wife doesn't feel the same.

0:28:230:28:26

Mum?

0:28:320:28:33

Download Subtitles

SRT

ASS