24/03/2016 EastEnders


24/03/2016

Similar Content

Browse content similar to 24/03/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Oh, great, thank you.

0:00:260:00:28

The nurse reckons we should be on our way by tea-time.

0:00:320:00:35

What's wrong?

0:00:380:00:39

Mick?

0:00:410:00:42

I want him home as much as you do, but...

0:00:440:00:47

He just needs his own stuff around him, that's all.

0:00:470:00:50

The main thing is, he's getting better.

0:00:520:00:54

Do us a favour, go and get us a coffee.

0:00:540:00:56

You got a smile for us today?

0:01:060:01:09

Come on, smile for Mummy...

0:01:090:01:12

I'm glad you stayed.

0:01:250:01:26

Yeah, Well, I thought about what you said - and you're right.

0:01:280:01:32

I think I'll stick around and help out.

0:01:330:01:35

You've been busy.

0:01:360:01:37

Yeah, I just really wanted to do something special for

0:01:390:01:42

when Ollie came home.

0:01:420:01:43

And I remembered the Easter egg hunts that Dad used to do us.

0:01:430:01:48

SHE CHUCKLES

0:01:480:01:49

This one year he put on this bunny costume, right.

0:01:490:01:55

It weren't supposed to be scary at all,

0:01:550:01:57

but I swear he looked like the Franken-Bunny or something.

0:01:570:02:01

So, I thought it'd be nice to do an old family tradition

0:02:030:02:07

and have a Good Friday egg hunt in the Square.

0:02:070:02:09

You got enough time?

0:02:090:02:11

Yeah, well, look, I've already done all these posters...

0:02:110:02:13

And I managed to get some bunting from the pound shop.

0:02:130:02:17

And Babe's out buying Easter eggs now, so...

0:02:170:02:20

You thought it all through.

0:02:200:02:22

Yeah. Also - I thought we could do two-for-one drinks.

0:02:220:02:26

Bring in more punters.

0:02:260:02:28

Great idea.

0:02:290:02:30

DOOR OPENS

0:02:320:02:34

Hello!

0:02:340:02:35

Hiya! SNORING

0:02:350:02:37

I thought you were finishing work early?

0:02:370:02:40

Yeah, well, Helen called in sick, so I said I'd stay longer.

0:02:400:02:42

Of course, and then I'm back there again tonight.

0:02:420:02:44

Looks like it's the cafe for tea tonight, then, kids.

0:02:440:02:47

SNORING CONTINUES

0:02:470:02:49

Has he been there all day?

0:02:560:02:57

Dead to the world since we got in from school.

0:02:570:03:00

You haven't really thought this through, Billy.

0:03:000:03:02

I haven't really had a chance.

0:03:020:03:04

Well, it's not fair on the kids.

0:03:040:03:05

I know. What am I supposed to do? He's got nowhere else to go.

0:03:050:03:08

-There's always rehab.

-Oh, good luck with that one.

0:03:080:03:10

Look, I'm sorry, all right. I'll talk to him when he's sober, OK?

0:03:120:03:16

I'll just tell him the place is too small.

0:03:160:03:18

He'll have to find somewhere else to live, yeah?

0:03:180:03:20

You want a cup of tea?

0:03:250:03:27

-What time is it?

-Late.

0:03:270:03:28

Oh, my goodness...

0:03:340:03:36

Wasn't me.

0:03:360:03:37

What?

0:03:400:03:42

Sorry for being out of order yesterday.

0:03:530:03:56

No need to apologise.

0:03:560:03:58

Well, there is... I was an idiot.

0:03:580:04:00

Anyway - guess who turned up at mine after?

0:04:000:04:02

Martin and Stace...

0:04:050:04:06

No, no, it was all good, it was all good.

0:04:060:04:09

They want me to be part of Arthur's life.

0:04:110:04:13

They actually said that?

0:04:130:04:15

Mm-hmm.

0:04:150:04:16

I know it's all been a bit messy but I really want this to work.

0:04:160:04:20

So do I, love... You know that.

0:04:200:04:23

-Yeah.

-Just...be careful.

0:04:230:04:26

There he is. You out and about, getting your bearings?

0:04:300:04:33

Yeah, cheers.

0:04:330:04:35

Told anyone about the engagement yet?

0:04:350:04:37

Keep it down... I've got a few people coming round tonight.

0:04:370:04:40

Going to announce it properly.

0:04:400:04:41

Let me cook.

0:04:410:04:43

-What?

-It's the least I can do, yeah?

0:04:430:04:45

I'm going to get ya! I'm going to get ya! I'm going to get ya!

0:04:530:04:57

He took that well.

0:05:000:05:01

She's a right cheeky little monkey, ain't she?

0:05:040:05:07

-You missed a bit.

-Oh, there.

0:05:070:05:09

Anyway, she's had a telling off.

0:05:110:05:13

Right, I'm off to the Arches, and see if I've still got a business.

0:05:130:05:18

See you later.

0:05:200:05:21

Yeah, Phil, about later.

0:05:210:05:23

Me and Hon, we've been talking and...

0:05:250:05:27

Well, you were lagging last night, weren't you?

0:05:290:05:32

-And?

-Well, it's not good in front of the kids.

0:05:320:05:36

So, we think it's probably best if you...

0:05:360:05:38

Yeah, kicking me out?

0:05:380:05:40

Look, what he's trying to say, Phil, is -

0:05:400:05:42

we just don't want you drinking while you're staying here.

0:05:420:05:45

Well, it's your gaff.

0:05:460:05:48

-Your rules.

-She means it, Phil.

0:05:480:05:51

Yeah, well, you could have turned

0:05:510:05:53

your back on me like the rest of them. But you didn't, did you?

0:05:530:05:55

So, I'm hardly likely to throw that back in your face, am I?

0:05:550:05:59

Thanks, Hon.

0:06:060:06:07

Well, the kids like him, don't they?

0:06:070:06:09

Maybe we can help him.

0:06:090:06:10

Right, I'd better get back to work.

0:06:120:06:14

Hon? He mucks up once, he's out, OK?

0:06:150:06:19

You all right, Martin?

0:06:240:06:26

Are you still all right for later, Kath, yeah?

0:06:260:06:29

Son and Bex are coming...

0:06:290:06:30

Are you going to tell me why?

0:06:300:06:31

Do I need a reason to invite my favourite auntie

0:06:310:06:34

and a few friends round for a bit of a knees-up?

0:06:340:06:36

What's this?

0:06:380:06:40

Are you having a bit of a shindig? Sounds nice...

0:06:400:06:43

Oh, er... You fancy it?

0:06:430:06:47

Oh, no, I wasn't... I wasn't asking after for an invite.

0:06:470:06:51

No, it's all right, I was going to ask you anyway.

0:06:510:06:55

Half-five, yeah? My gaff?

0:06:550:06:56

-Where's Dr May?

-On holiday. Lucky thing.

0:07:090:07:12

She never said. She said she'd be back to see us.

0:07:120:07:15

Dr May brought me up to speed last night.

0:07:150:07:17

I'm happy for Ollie to go home.

0:07:170:07:19

Great.

0:07:190:07:21

Is that it?

0:07:210:07:22

We'll see you again in six to eight weeks...

0:07:220:07:26

No, I mean like - what happens next? Like, as in tomorrow...

0:07:260:07:29

And the day after...

0:07:290:07:30

A health visitor will be over in a week or so.

0:07:300:07:32

They can discuss any concerns that you have.

0:07:320:07:34

Well, I've got some concerns.

0:07:340:07:36

Like, will my boy be well again?

0:07:360:07:38

Or does he have permanent brain damage?

0:07:380:07:40

-I understand that this is a stressful time.

-Do you?

-Mick!

0:07:400:07:44

I just want some answers before you turf us out.

0:07:440:07:49

I'm sorry, I'm sorry.

0:07:510:07:53

I understand your frustration, Mr Carter, but as Dr May explained,

0:07:530:07:58

it's too soon to know whether there's any long-term brain damage.

0:07:580:08:02

So, what? We just have to be patient?

0:08:020:08:05

Take Ollie home.

0:08:060:08:08

Interact with him as you normally would

0:08:080:08:10

and we'll see how he gets on in the next few weeks.

0:08:100:08:13

Let's just go home, Mick.

0:08:130:08:14

Everyone, this is Kyle. This is Stacey's brother.

0:08:220:08:24

Hey...

0:08:240:08:26

What's Satan doing here?

0:08:260:08:28

Yeah, well, Stacey's asked him to stay for a bit.

0:08:280:08:30

Turns out he's actually her brother.

0:08:320:08:34

Don't ask...

0:08:340:08:36

Just a little heads-up as well.

0:08:370:08:39

Kush... Kush is coming.

0:08:390:08:40

-Why?

-You just be nice, all right.

0:08:400:08:43

DOOR BUZZER GOES OFF

0:08:430:08:45

Just help yourself to drinks.

0:08:450:08:47

-So, what's cooking?

-Duck lasagne.

0:08:490:08:51

Don't judge until you've tried.

0:08:530:08:55

Hey.

0:08:570:08:59

I know we said sort yourself out but this is taking it a bit far.

0:08:590:09:03

Yeah, all right, don't take the mick.

0:09:050:09:06

Getting to know Arthur's a new start for me.

0:09:060:09:09

I hope you like duck lasagne.

0:09:150:09:16

Come on, you lot, let's grab a drink.

0:09:180:09:20

Yeah, go on, Sonia.

0:09:220:09:23

Right, they're here.

0:09:230:09:26

It's fine.

0:09:280:09:29

Welcome home.

0:09:320:09:34

Nancy wanted to give him a proper welcome.

0:09:340:09:36

Yeah, well, it's his first Carter Easter, ain't it?

0:09:360:09:39

How is he, Linda?

0:09:390:09:40

He's a bit tetchy.

0:09:400:09:41

-Well, it's understandable, eh?

-I think I'll take him straight up...

0:09:410:09:44

-Can I have a cuddle first?

-Not right now...

0:09:440:09:47

What?

0:09:470:09:50

-Nothing.

-He's fine.

0:09:500:09:52

-He has been through the wars.

-Yeah, I said he's fine.

0:09:520:09:54

Linda?

0:09:560:09:57

Dad?

0:09:570:09:59

She just wants to get him settled, yeah?

0:10:000:10:02

Phil? Phil, you promised.

0:10:110:10:14

I never used that word.

0:10:140:10:15

No, that's not in his vocabulary, is it?

0:10:150:10:17

Look, just leave it, will you?

0:10:170:10:19

Denise will give you a refund, won't you?

0:10:190:10:21

Look, you have a choice here...

0:10:220:10:24

I've made my choice.

0:10:250:10:26

Phil, we are trying to help you.

0:10:290:10:32

-Billy...

-You promised.

0:10:320:10:34

Yeah, well, apparently he didn't.

0:10:340:10:36

Will, take Janet inside.

0:10:360:10:38

I can't have you coming back tanked up in front of the kids.

0:10:390:10:42

Give us the bottle. We can't help you when you're like this.

0:10:420:10:44

Shut up, shut up, all right?

0:10:440:10:45

You're giving me a headache.

0:10:450:10:47

Oi, don't talk to her like that.

0:10:470:10:49

Or what?

0:10:490:10:50

Fine.

0:10:500:10:52

Don't bother coming back tonight, cos the door will be locked.

0:10:520:10:55

You're out!

0:10:550:10:56

Come here, come here.

0:11:050:11:07

OLLIE CRIES

0:11:150:11:16

It's OK. It's all right.

0:11:160:11:19

Lay down, lay down. Shh, shh.

0:11:190:11:22

Come on, Ollie.

0:11:310:11:33

Come on, show me something.

0:11:340:11:36

Come on. Come to Daddy.

0:11:380:11:40

Come to Daddy, come on.

0:11:410:11:43

What are you doing?

0:11:450:11:46

-I was just seeing if...

-What?

0:11:480:11:50

I don't know, I just thought if he crawled, or...

0:11:530:11:58

It's like he's forgot.

0:11:580:12:00

Don't be so stupid. He's just tired.

0:12:000:12:04

That's all it is, Mick.

0:12:040:12:05

Stop looking at me like that.

0:12:070:12:08

He just seems different...

0:12:110:12:12

Don't say that!

0:12:120:12:13

Well, someone has to.

0:12:130:12:14

No - we don't.

0:12:140:12:16

He's going to get better.

0:12:160:12:17

You're exhausted, Mick. It's been a long week.

0:12:200:12:23

And a good night's sleep in our own bed

0:12:230:12:24

will do us both the world of good.

0:12:240:12:26

Please don't fall apart on us now.

0:12:280:12:30

Sorry...

0:12:330:12:34

Where are you going?

0:12:340:12:36

I just need some air.

0:12:380:12:40

Well, duck lasagne sounds so...

0:12:480:12:50

Wrong?

0:12:500:12:53

Yeah, it does. But do you know what, that was delicious, Kyle.

0:12:530:12:57

I'll have to tell my Ian.

0:12:570:12:58

It's her son.

0:12:580:12:59

Do you cook for a living, Kyle?

0:13:020:13:04

I used to work at a greasy spoon, but it shut down...

0:13:040:13:08

-Not because of my cooking, though.

-LAUGHTER

0:13:080:13:11

I'd like to run my own kitchen one day.

0:13:110:13:13

Ian owns a fancy burger restaurant on Turpin Road. I'll introduce you.

0:13:130:13:16

All right, thanks.

0:13:160:13:18

Er, how's the training going?

0:13:240:13:27

I'm doing the half marathon, Kyle.

0:13:270:13:29

You sticking to that plan that I drew up for you?

0:13:290:13:31

Trying to...

0:13:310:13:32

So, it's probably about time I told you why I got you all here.

0:13:450:13:51

We'll all agree, the last few months have been a bit of a nightmare...

0:13:510:13:55

But Stacey's getting a lot better

0:13:550:13:57

and I just can't wait for her to come home...

0:13:570:14:00

So it's good news for a change.

0:14:020:14:04

Me and Stace - we're getting married.

0:14:070:14:10

Martin! I'm so happy for you, love.

0:14:100:14:13

-Thanks.

-Congratulations.

0:14:130:14:15

So I guess this really makes Arthur my brother.

0:14:150:14:19

Yeah, congrats, mate...

0:14:200:14:22

Remember, I'm always here for baby-sitting duties

0:14:220:14:25

when you're wedding planning and stuff.

0:14:250:14:27

-Here we go...

-Would you give it a rest?

0:14:270:14:29

Only saying what everyone's thinking...

0:14:290:14:32

Really? Is that true, is it?

0:14:320:14:34

-Right, calm down.

-Me? I just want my son to know who I am.

0:14:340:14:37

Is that so wrong?

0:14:370:14:38

Um, I'll be back in a minute.

0:14:440:14:47

Talk about ruining the moment.

0:14:490:14:50

-Hey!

-Hi, Mummy.

0:14:580:15:00

Thank you, very much! That's yummy!

0:15:000:15:02

-Should we go?

-Come on, then, let's go home. You all right?

-Yeah.

0:15:020:15:07

-Good day?

-Really good.

0:15:070:15:08

Shall I have a bit of this cake now?

0:15:140:15:15

Yeah? Can I?

0:15:150:15:17

I'd like it with a bit of cup of tea, actually.

0:15:170:15:19

-I should never have asked him to come.

-So, why did you?

0:15:230:15:26

He sort of put me on the spot.

0:15:260:15:27

Yeah, well, things are bound to be awkward for a while, ain't they?

0:15:290:15:32

To be honest with you, I just can't see us being mates again.

0:15:320:15:35

Well, you're going to have to work something out - for Arthur's sake.

0:15:350:15:39

Right, you two. Bath and jim-jams on, please.

0:15:440:15:47

KNOCKING ON DOOR

0:15:470:15:48

Billy, if that is Phil in a state...

0:15:490:15:51

Yeah, all right, all right.

0:15:510:15:52

Is Uncle Phil staying again?

0:15:540:15:55

No, not tonight, darling.

0:15:550:15:57

Hon. Mick's here.

0:16:040:16:06

Oh, hi, Mick, you all right?

0:16:060:16:07

Sorry, I didn't mean to interrupt.

0:16:090:16:11

Everything all right?

0:16:160:16:17

-You all right?

-Yeah.

0:16:260:16:28

Social Services called. They are dropping the investigation.

0:16:280:16:33

That's great - how's Ollie, though?

0:16:330:16:35

He's fast asleep.

0:16:350:16:36

Listen, I overreacted before. I'm sorry.

0:16:360:16:39

STATIC ON BABY MONITOR

0:16:390:16:41

He's fine, honestly.

0:16:440:16:46

Mum, where's Dad?

0:16:470:16:48

He went to the shop.

0:16:480:16:50

Are you sure everything's all right?

0:16:520:16:54

It's fine.

0:16:560:16:58

Cheer up. Your baby brother's home.

0:16:580:17:00

-There you go, mate.

-Ta, mate.

0:17:080:17:10

So, have they said for sure? You know, is it definite?

0:17:140:17:19

It's too early to tell. So, we have to wait...

0:17:190:17:23

Well, there you go... Maybe you're worrying for nothing.

0:17:240:17:28

Something's not right...

0:17:290:17:32

Like, erm...

0:17:320:17:34

Like the way he used to react to things...

0:17:350:17:37

It's like...

0:17:370:17:39

Sometimes he can't focus...

0:17:390:17:42

I don't know if I'm just being paranoid, or if L's in denial...

0:17:450:17:48

I'm sorry, mate.

0:17:510:17:53

Our Janet was born with Down's.

0:17:530:17:56

So it was a bit of a shock...

0:17:560:17:59

Billy coped better than me at the time.

0:18:010:18:04

I wouldn't say I coped...

0:18:040:18:05

No, no, don't hold back, Bill. Just be straight with me.

0:18:050:18:09

I...

0:18:120:18:13

I just remember thinking, you know, take each day as it comes.

0:18:140:18:19

And I completely shut down. Put up this brick wall.

0:18:210:18:25

I just remember feeling so angry, you know?

0:18:250:18:28

It's difficult, because you want someone to blame,

0:18:280:18:31

but of course, no-one ever is...

0:18:310:18:33

Must worse for you...

0:18:350:18:36

I mean, we've not known Janet any other way.

0:18:360:18:39

Whereas I can't imagine...

0:18:390:18:40

One minute you've got Ollie, he's all right and then the next...

0:18:400:18:43

Mate, I'm sorry...

0:18:450:18:46

I know, don't apologise.

0:18:460:18:49

I didn't mean to come here and put you on the spot.

0:18:490:18:52

Well, it is hard, you know, sometimes, isn't it, Billy?

0:18:570:19:00

But we just love her so much.

0:19:000:19:02

Yeah, she's amazing.

0:19:020:19:05

No angel, mind.

0:19:060:19:08

She can be a right stubborn little madam at times.

0:19:080:19:10

Terrible taste in music as well.

0:19:100:19:12

Don't get me started on Taylor Swift I tell you.

0:19:120:19:14

She's got a good family.

0:19:150:19:18

So's Ollie. They don't come much closer than your mob, do they?

0:19:180:19:22

You just have to try and stick together, you know?

0:19:220:19:28

When things get really tough.

0:19:280:19:30

That's the main thing.

0:19:350:19:37

It's going to be all right, Mick.

0:19:390:19:41

Could you come and talk to Linda?

0:19:450:19:48

Oh, I don't know...

0:19:480:19:49

Please.

0:19:490:19:51

Please.

0:19:510:19:52

Mate, do you fancy a proper drink?

0:19:590:20:01

No, do you know what, I'm going to head off.

0:20:010:20:05

Already? We was about to start a game.

0:20:050:20:07

Yeah, yeah...

0:20:070:20:09

I've got stuff.

0:20:090:20:10

Fair enough.

0:20:100:20:11

Anyway...

0:20:140:20:16

Look, Kush.

0:20:170:20:18

I'll let you know when Stacey and Arthur are back

0:20:200:20:23

and we'll sort something out.

0:20:230:20:25

Ain't she back tomorrow?

0:20:270:20:28

You said that she was coming to stay Good Friday.

0:20:300:20:32

Yeah, well...

0:20:340:20:36

There's an Easter egg hunt on in the Square.

0:20:360:20:39

I saw a poster outside the Vic. Maybe you three could go?

0:20:390:20:41

Nah - they don't need a third wheel, do they?

0:20:410:20:44

Look, I know this is difficult for both of you.

0:20:480:20:50

But you've got to think of Stacey.

0:20:500:20:52

Settle your differences for her.

0:20:540:20:57

She's right.

0:21:020:21:03

So what do you reckon?

0:21:040:21:06

You fancy it?

0:21:060:21:07

Yeah.

0:21:100:21:11

DOOR OPENS

0:21:260:21:27

All right?

0:21:320:21:34

What do you want?

0:21:340:21:37

Look, I was angry earlier...

0:21:380:21:40

But you can't be kipping in here, can you?

0:21:400:21:44

Shut the door on your way out.

0:21:450:21:48

I ain't got time to argue, Phil.

0:21:480:21:50

Pam's looking after the kids.

0:21:510:21:53

Me and Honey, we've been thinking

0:21:540:21:56

and we reckon you should stay with us.

0:21:560:22:00

About family, ain't it...?

0:22:030:22:04

You're a good man, Billy.

0:22:080:22:09

I don't deserve a cousin like you.

0:22:120:22:15

What? The runt of the litter?

0:22:150:22:17

I'm serious. You should be proud of yourself.

0:22:170:22:20

Do you know something? For once in my life - I am.

0:22:200:22:24

Because I have got everything I've ever wanted at home.

0:22:250:22:28

Sometimes I...

0:22:300:22:32

-I envy you.

-Yeah, right(!)

0:22:340:22:36

You...

0:22:360:22:38

Your family life.

0:22:400:22:42

Do you know, I don't half wish Peggy was here to listen to all this.

0:22:420:22:45

-Why?

-Because it's the drink talking, ain't it, Phil?

0:22:450:22:48

What are you going to say next - I'm top Mitchell?

0:22:480:22:52

Well, I ain't a lot of use like this, am I?

0:22:520:22:54

Ben's a waste of space. Ronnie's a train wreck.

0:22:550:22:58

So - congratulations...

0:23:010:23:02

Why are you saying all this?

0:23:020:23:04

You haven't shown me an ounce of respect your whole life.

0:23:050:23:08

Maybe it's long overdue.

0:23:100:23:12

So this is it, then, is it?

0:23:180:23:20

You're just going to give up?

0:23:220:23:23

Drink yourself into an early grave?

0:23:250:23:28

Come on, Phil. There's a lot more fight left in you yet.

0:23:310:23:35

PHIL SIGHS

0:23:350:23:37

All right, come on. Get up.

0:23:400:23:42

-Get up.

-What are you doing?

0:23:440:23:45

I'm taking you home. Now get up.

0:23:450:23:48

Come on, help me.

0:23:480:23:51

Hi!

0:23:590:24:01

What?

0:24:010:24:04

I asked Honey to come over to talk to you...

0:24:040:24:07

Talk to us. About...

0:24:070:24:09

About what?

0:24:090:24:10

Well, they've got Janet and...

0:24:110:24:14

You know, they know what it's like to...

0:24:150:24:18

-Can you sit down?

-I can't. I've got to get the dinner on.

0:24:180:24:21

I'm sorry that he's dragged you over here like this.

0:24:210:24:23

-He didn't.

-It's been a long week. We're both exhausted.

0:24:230:24:26

Totally understand.

0:24:260:24:27

L, I wish I could make this go away.

0:24:270:24:30

But we might have to face up to the fact that our baby's changed.

0:24:300:24:33

So...

0:24:330:24:34

..just tell her that it's going to be all right.

0:24:370:24:40

Linda, look, I may or may not be any help,

0:24:410:24:45

but I know exactly how it feels.

0:24:450:24:47

It's easier to pretend that it isn't happening.

0:24:470:24:50

No offence but I don't need to hear this.

0:24:500:24:52

And it's difficult, it's difficult to accept.

0:24:520:24:54

Accept what? Janet's got Down's.

0:24:540:24:55

-Ollie's going to be fine.

-L!

0:24:550:24:57

Please, go home and don't feel sorry for us.

0:24:570:24:59

Honey, I'm sorry. Thank you, though.

0:25:020:25:05

Linda, if you ever want to talk.

0:25:070:25:09

She was just trying to help.

0:25:150:25:17

Now, you can carry on pretending that everything's normal.

0:25:200:25:24

But...what if he does get more sick?

0:25:240:25:28

He's going to need a lot of help.

0:25:300:25:32

-And the sooner that you come to term with that...

-Get out!

0:25:320:25:34

I mean it, Mick, get out!

0:25:360:25:38

MUSIC: Wake Me Up Before You Go-Go by Wham!

0:25:480:25:51

LAUGHTER FROM PUB

0:25:510:25:53

All having a jolly-up, yeah?

0:26:110:26:13

Yeah? Party's over. Out.

0:26:130:26:17

Dad, what are you doing?

0:26:170:26:19

Out! Live-o! Now! We're closing.

0:26:190:26:21

Out! Out!

0:26:210:26:23

MICK SHOUTING DOWNSTAIRS

0:26:270:26:29

Get out, get out, get out.

0:26:550:26:57

-Mick, you cannot shut the pub.

-Can't I? Watch me.

0:26:570:26:59

Out. Out.

0:26:590:27:00

-Will you just tell me what's wrong, please?

-Out. Get out.

0:27:000:27:03

-Why would you do that? Mum said Ollie was fine.

-Well, he ain't!

0:27:030:27:07

-No, thanks to you.

-What?!

0:27:070:27:10

Just get this place tidied up. Do it now. Do it now.

0:27:100:27:13

-Get out, you. Get out.

-What did you mean?

0:27:130:27:17

Dad, I know you can't look at me.

0:27:170:27:19

Do you really hate me that much?

0:27:200:27:22

You blame me for what happened to Ollie, don't you?

0:27:240:27:28

Just say it, Dad!

0:27:280:27:29

Yes, I do, yes! Yes, I blame you.

0:27:290:27:32

He had his whole life ahead of him and then you've taken it away.

0:27:320:27:36

I can't forgive you. I can't.

0:27:370:27:39

I can't forgive you!

0:27:390:27:42

Download Subtitles

SRT

ASS