Browse content similar to 27/04/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
SNORING | 0:00:27 | 0:00:29 | |
LOUD GRUNTING | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Come on, then. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
I can't believe he's been drinking again. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
I can. | 0:01:16 | 0:01:17 | |
He's a total state, Ben. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Listen, we were the only ones in the house | 0:01:20 | 0:01:23 | |
so let's not tell anyone, OK? | 0:01:23 | 0:01:25 | |
We've got enough to worry about. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
Come on, let's go to the caff - I'm starving. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Thank you. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
Ritchie! Thank God. I didn't think you'd come. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-Did Phil send you? -No, Sharon. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
Look, Jay, I won't be representing you. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
I agreed to speak to you off the record as a favour. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
What? Why? I haven't done anything. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
They checked your phone last night | 0:01:51 | 0:01:52 | |
and found some sexually explicit images of your girlfriend. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
You're facing a new charge - child pornography - | 0:01:55 | 0:01:58 | |
and I won't defend that. | 0:01:58 | 0:01:59 | |
No, Ritchie, I'm not. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
Ritchie... | 0:02:03 | 0:02:05 | |
What can I do? | 0:02:05 | 0:02:06 | |
Get yourself a duty solicitor. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
It'll come down to what the jury believes, | 0:02:08 | 0:02:10 | |
but you've been caught bang to rights. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
No, Ritchie, wait, wait, wait, wait, wait. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
Right, look, this is all just a big mistake, all right? | 0:02:14 | 0:02:17 | |
How can I get out of this? | 0:02:17 | 0:02:18 | |
-You want to leave today? -Of course. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Then plead guilty. | 0:02:21 | 0:02:22 | |
I will no longer be representing Mr Brown. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
He'd like to see the duty solicitor. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
Denise. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Patrick! | 0:02:36 | 0:02:37 | |
Oh, gosh, I completely forgot that your flight got back today. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
Yeah, I can see that. | 0:02:40 | 0:02:41 | |
You want to tell me what's happened? | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-Sharon! -Hi. -All right? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Did Louise end up talking to the police? Is she OK? | 0:02:59 | 0:03:02 | |
Yeah. Yeah, it's a bit of a mess though. How's Rebecca? | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Sonia? | 0:03:06 | 0:03:07 | |
She admitted last night that she's been having sex. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-My little girl. -Oh, Sonia. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
I just thought she was more sensible than me. | 0:03:14 | 0:03:15 | |
You know, maybe I should've been stricter. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
Oh, come on, it's not your fault. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
They're just growing up quicker than we did. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Well, I just don't know what to do, what to say. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
I've got an idea. Something we should have done before. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
What was you talking about with Sharon? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
What do you think? All this Star stuff. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
Oh. Well, let me know if you want any help. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Like you helped last night? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Rebecca, love. | 0:03:46 | 0:03:47 | |
I thought it'd be nice if you and I had a day in today. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-Why? -Well, don't you want to spend time with your mum? | 0:03:49 | 0:03:52 | |
Not if it's an excuse to keep me under house arrest. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
Do you recognise these images, Mr Brown? | 0:04:03 | 0:04:05 | |
For the record, this is one of five explicit images | 0:04:09 | 0:04:12 | |
and one video that were found to have been deleted after | 0:04:12 | 0:04:14 | |
forensic examination of your phone. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
Can you tell me who the person in the image is? | 0:04:17 | 0:04:20 | |
Linzi. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
Do you mean Star Bragg? | 0:04:23 | 0:04:24 | |
And how old is the girl in the image? | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-Please don't, OK? -OK. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
How old do you think she looks? | 0:04:32 | 0:04:35 | |
You know that I thought she was my age. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
OK? She was drinking and everything. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
She's even gave me a fake name! | 0:04:39 | 0:04:41 | |
I'm telling you for the record that she is 14 years old. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
How did you get these images? | 0:04:44 | 0:04:46 | |
She sent them to me. | 0:04:49 | 0:04:50 | |
Did you ask her to? | 0:04:50 | 0:04:51 | |
Did you encourage this 14-year-old child to send you | 0:04:52 | 0:04:55 | |
sexually explicit images for your own gratification? | 0:04:55 | 0:04:58 | |
I know you've had a hard time with Jordan and Amelle | 0:05:13 | 0:05:16 | |
but please don't ignore Libby. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
Call her. | 0:05:19 | 0:05:20 | |
She... | 0:05:25 | 0:05:26 | |
She came to you for advice. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
And I told her she was making a mistake. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
And you've never made one of those, have you? | 0:05:34 | 0:05:36 | |
At least she's trying to take responsibility. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
What, by doing something even worse? | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Maybe. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
But it's her choice. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
I mean, just because she's choosing to do something you wouldn't, | 0:05:46 | 0:05:49 | |
she's still your daughter. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
Denise, she needs you. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
Mr Brown. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
You're not denying that you had these images on your phone | 0:05:59 | 0:06:02 | |
and that you encouraged her to send them. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
So, if you didn't think you'd done anything wrong, | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-why did you delete them? -Because I found out her real age. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
But call data analysis shows that you were in touch after that. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
Yes, to tell her that we couldn't see each other again. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
To tell her that it was wrong. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
So you've said, but I'm sure you can see things | 0:06:18 | 0:06:21 | |
aren't looking good for you, Mr Brown. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
Isn't it the case that Star is a vulnerable young girl? | 0:06:24 | 0:06:28 | |
If this goes to trial, she'll be called as a witness. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Do you think it's fair that a young girl would have to do that? | 0:06:32 | 0:06:37 | |
You've been caught out, Mr Brown. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
And if you ever cared about Star, | 0:06:39 | 0:06:41 | |
you should just put your hands up and face the consequences. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
Come on in. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
Right. He's going up in front of the district judge later today. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
Well, for what? We thought he'd be out by now. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
They found explicit pictures and a video of Linzi on Jay's phone, | 0:06:57 | 0:07:02 | |
and I'm not talking page three here. | 0:07:02 | 0:07:03 | |
How could he be so stupid? | 0:07:03 | 0:07:06 | |
He's got a good case, though, ain't he? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
I mean, we've all seen her - we all thought that, you know, | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-she was old enough. -It's not as simple as that. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
I mean, he could try to defend it, but look - | 0:07:13 | 0:07:15 | |
if he has these kinds of pictures of a child on his phone, | 0:07:15 | 0:07:18 | |
in law, he's a paedophile | 0:07:18 | 0:07:20 | |
and I won't defend that. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-So who is defending him? -The duty solicitor. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
Great(!) | 0:07:27 | 0:07:29 | |
Right, we need to all be there. Show our support. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
I'll go. | 0:07:33 | 0:07:34 | |
Yes, cos that will look good, won't it, Louise - having a child there? | 0:07:34 | 0:07:37 | |
I'm not a child, Ben. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Ben's right. You're staying with me. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
You and Billy head over there. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
Maybe someone should go and see Phil. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
He might be able to get Ritchie to change her mind. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
You really think he'll want to? | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-I'll go and speak to him. -No, Sharon. I'll go. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
SHE COUGHS | 0:08:00 | 0:08:02 | |
They have got a bit of a kick, ain't they? | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-Should I cut back on the wasabi? -Yeah, just a little. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
No, it's fine! He's good, ain't he? | 0:08:06 | 0:08:09 | |
I'll tell you what, he reminds me of me at that age - | 0:08:09 | 0:08:11 | |
innovative, determined... | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Modest. I don't know why you couldn't just stick to burgers. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
I want this place to go out with a bang. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Do you know what? I'm so proud of you, Ian. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
You always wanted your own restaurant and here you are. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
Yeah, well. Onwards and upwards. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
Right, I better go and lose this game of golf to Steve Jacobs | 0:08:24 | 0:08:27 | |
from the council, so he can push the Costmart deal through a bit quicker. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
Oh, Ian, I'm ever so worried - I'm in a terrible quandary. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
What is it, Dot? | 0:08:34 | 0:08:35 | |
Well, you know that chap what I booked for the awards ceremony? | 0:08:35 | 0:08:38 | |
You know, that one that come second in the competition on the telly? | 0:08:38 | 0:08:42 | |
-Well, he's cancelled. -I'm sure you can get someone else, Dot. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
No. Well, it ain't the point, Ian. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
I've already paid him - up front - | 0:08:47 | 0:08:49 | |
and now I don't think I'm going to get my money back | 0:08:49 | 0:08:52 | |
cos it's always on the answerphone. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
Oh, how am I going to tell the organisers? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-Oi! -Get up, will you? | 0:09:00 | 0:09:02 | |
Jay's in court this afternoon and Ritchie won't defend him. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-He needs you. -I ain't helping a nonce. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
So this is why you didn't want me here. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
I thought I could talk him round. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
Have you got a death wish? | 0:09:14 | 0:09:16 | |
You're going to have to start your six months sober from scratch again. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
It was a slip up. That's all. It's a mistake. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
The hospital won't see it like that. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
A mistake, was it? | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Who was she? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Actually, spare me the details. | 0:09:29 | 0:09:30 | |
If she wants to sleep with a compost heap like you, | 0:09:30 | 0:09:33 | |
-then she's welcome to you. -That ain't mine. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Oh, just grow up, Phil. Take some responsibility. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Sharon. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Sharon! | 0:09:40 | 0:09:41 | |
What, you come to apologise? | 0:09:48 | 0:09:50 | |
Well... | 0:09:50 | 0:09:51 | |
Look, if you needed more to drink, you didn't need to steal a bottle. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
You could have just asked. | 0:09:54 | 0:09:55 | |
Yeah, but I didn't. That was probably Phil. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
He was still there when I left. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
He's going to regret that. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
Yeah. Well, look, can I see Libby? Is she there? | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Yeah, um... | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Her and Kim left about half an hour ago. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Can you take me there? To the clinic? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Look, you're not going to cause no trouble, are you? -Vincent... | 0:10:12 | 0:10:17 | |
All right. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
KNOCKING | 0:10:20 | 0:10:22 | |
I'll get it. | 0:10:22 | 0:10:23 | |
-Just go through, yeah? -Yes, please. > | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Hello. | 0:10:34 | 0:10:35 | |
Are you starting a Walford version of the WI or something? | 0:10:40 | 0:10:44 | |
There already is one. Meets once a month. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
Quite cliquey. | 0:10:47 | 0:10:48 | |
Sharon and I thought it'd be a good idea to get everybody together. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
-Why? -Well, we want to talk to you about what happened with Linzi. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
But we know what happened. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
Well, yeah, we know that, but... | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Well, your mum wants to make sure that you know what you're doing. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
You told them? | 0:11:05 | 0:11:06 | |
I literally have no clue what you're all going on about. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
Sex. They want to talk to you about sex. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
I thought I'd find you here. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-What do you want? -What do I want? | 0:11:32 | 0:11:34 | |
What do you think I want? I want an apology. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-I was out of order. -Too right you were. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
I shouldn't've... | 0:11:38 | 0:11:40 | |
We shouldn't've... | 0:11:40 | 0:11:41 | |
..you know. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
What happened, we can keep it between ourselves. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
What bit are you talking about? | 0:11:48 | 0:11:50 | |
The bit where you were drinking, or the bit when I turned you down? | 0:11:50 | 0:11:53 | |
-What? -Yeah that's right, I turned you down. | 0:11:55 | 0:11:58 | |
No, if we'd had done anything, you would have remembered. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
Shirl... | 0:12:06 | 0:12:07 | |
I've messed up. | 0:12:11 | 0:12:12 | |
This might have delayed my transplant. | 0:12:14 | 0:12:18 | |
Is that why you fell off the wagon, because of Jay? | 0:12:20 | 0:12:22 | |
He's gone for Louise. They kissed. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
Well, he reckons she kissed him. | 0:12:28 | 0:12:29 | |
Yeah, I can believe that. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-She's just a little girl. -She's a little madam. -Listen... | 0:12:31 | 0:12:34 | |
If he's gone for one kid... | 0:12:34 | 0:12:37 | |
This is Jay we're talking about. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
You've seen that girl, she don't look 14. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-Hang on... -No, if you can be there for Ben | 0:12:41 | 0:12:43 | |
and he took someone's life, | 0:12:43 | 0:12:46 | |
then you can be there for Jay as well. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Please don't hate me. | 0:13:03 | 0:13:04 | |
No, no, no... No. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-Didn't think you were coming. -I weren't. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
But if he really has done nothing wrong... | 0:13:43 | 0:13:46 | |
then we can sort this out. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
So don't ever feel like you have to do something if you're not ready. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
Yeah. That's when things can go wrong. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
You make it sound like the worst thing in the world. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
If it was that bad, no-one would ever do it. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Oh, we're not saying that. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
It's quite nice, actually. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
It's just that when things do go wrong, it's awful. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
Yeah. It can be messy. Painful. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-Urgh! -She doesn't mean physically. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
I mean, look at Linzi. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
I bet when she sent them pictures, | 0:14:13 | 0:14:15 | |
she didn't think for one minute it'd lead to all this. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Yeah, but we're not like her. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
We would never do anything that stupid. | 0:14:19 | 0:14:20 | |
We're not really talking about being stupid, Louise. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
It's about understanding the consequences. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
I mean, look at me. | 0:14:26 | 0:14:27 | |
My first time of having sex, I got pregnant. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
I mean, could you handle that? | 0:14:30 | 0:14:33 | |
My first boyfriend left me because I wouldn't sleep with him. | 0:14:33 | 0:14:37 | |
But it wasn't the end of the world - you get over it. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
I just don't want you going through all these situations, Rebecca, | 0:14:40 | 0:14:43 | |
you know? And I'm sad, I'm sad that you've slept with someone already. | 0:14:43 | 0:14:47 | |
No, I haven't. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
But you said you had. | 0:14:53 | 0:14:54 | |
It's what everyone says. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
They're probably lying too. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
Er, I never said I had. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
I could've, obviously, but I didn't want to. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
DOOR KNOCKS | 0:15:04 | 0:15:05 | |
Well, didn't really need to do all this, did we? | 0:15:09 | 0:15:12 | |
I quite enjoyed it actually. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
Maybe we could make it a regular thing? | 0:15:13 | 0:15:15 | |
No way. | 0:15:15 | 0:15:16 | |
I never want to hear my mum talking about sex...ever again. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
LAUGHTER | 0:15:19 | 0:15:21 | |
Erm...I'm here to see Bex. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
I don't think this is a good time, Linzi. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
I think it's the perfect time. | 0:15:26 | 0:15:27 | |
I just need someone. | 0:15:29 | 0:15:30 | |
Aww, well, no-one wants you here, babes. So, go away. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Louise! | 0:15:33 | 0:15:35 | |
LOUISE LAUGHS | 0:15:35 | 0:15:36 | |
Just let me... | 0:15:36 | 0:15:38 | |
Yeah, I know, I know - you think I can't handle this. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
But me and Star, we're not so different. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
DOOR OPENS AND CLOSES | 0:15:46 | 0:15:49 | |
If you indicate a guilty plea, you will be convicted | 0:15:50 | 0:15:53 | |
and the district judge will consider how you are to be sentenced. | 0:15:53 | 0:15:57 | |
They weren't brought up the way you were, love. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
Whole family are wrong 'uns! | 0:15:59 | 0:16:01 | |
If you indicate a not guilty plea, this case could be | 0:16:01 | 0:16:03 | |
allocated to the magistrates' court or the Crown Court for trial. | 0:16:03 | 0:16:07 | |
Do you wish to indicate a guilty or not guilty plea? | 0:16:07 | 0:16:10 | |
Yes, I need to explain what happened. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
This is just a plea hearing, Mr Brown. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
Yes, I know, but I want people to understand... | 0:16:14 | 0:16:17 | |
Please indicate your plea, Mr Brown. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
Guilty. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Thank you very much(!) | 0:16:25 | 0:16:27 | |
DOOR CLOSES | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-They all hate me. -No, they don't. Not even that Louise, not really. | 0:16:39 | 0:16:43 | |
SHE SCOFFS | 0:16:43 | 0:16:45 | |
I know, I know I should've told him my age. But... | 0:16:45 | 0:16:49 | |
And he should have asked. | 0:16:49 | 0:16:50 | |
You're not the first person to be lying about your age. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
Why did you send those photos? | 0:16:55 | 0:16:57 | |
What? Are you going to lecture me about it and all? | 0:16:57 | 0:17:00 | |
No. No, I've got no right to say anything, | 0:17:00 | 0:17:03 | |
the things I used to get up to. | 0:17:03 | 0:17:04 | |
The thing is - pictures, you know, they can just end up anywhere. | 0:17:06 | 0:17:10 | |
You know, and you have got no control over it. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
I just... | 0:17:14 | 0:17:16 | |
I just thought...that that's what everyone did. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
I didn't want him to lose interest in me. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
If that's all he's interested in, he ain't worth it, is he? | 0:17:21 | 0:17:25 | |
But I love him! | 0:17:25 | 0:17:27 | |
Oh, come here. | 0:17:27 | 0:17:28 | |
Sorry. I, er, just spoke to your mum. | 0:17:31 | 0:17:36 | |
Why did you do that? | 0:17:36 | 0:17:37 | |
Because she's worried about you. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Why don't you come inside and wait for her till she finishes court? | 0:17:39 | 0:17:42 | |
But Louise and... | 0:17:42 | 0:17:44 | |
I'll be your guard dog. | 0:17:44 | 0:17:45 | |
Grrrr. | 0:17:47 | 0:17:48 | |
LAUGHTER | 0:17:48 | 0:17:49 | |
Come on, I'm very tough... | 0:17:49 | 0:17:52 | |
OK, well, as soon as you can, please. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Come back. Hear him out. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
He's a nonce. What more is there to say? | 0:18:00 | 0:18:03 | |
This is Jay. My brother. The boy you brought up. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
He deserves a chance to explain. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
We all make mistakes. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
Only, some of us are a bit more forgiving than others. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
(Yeah.) | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Look, just go on easy on her, yeah? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-Right. -Thank you. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-Here you go. -Thanks. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
DENISE SIGHS | 0:18:39 | 0:18:41 | |
I know you don't approve, but after I took the first pill I was... | 0:18:43 | 0:18:48 | |
scared. | 0:18:48 | 0:18:49 | |
And I needed you. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
I just didn't want you to do something you'd regret. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
This wasn't an easy decision. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
I thought about it for weeks and weeks. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
It was eating me up. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
So why didn't you just talk to me sooner? | 0:19:02 | 0:19:05 | |
Because I had to make the decision myself. | 0:19:05 | 0:19:08 | |
And once I had, I thought it would be easy. | 0:19:08 | 0:19:11 | |
But it's not. It's horrible. And... | 0:19:11 | 0:19:15 | |
all I wanted was for you to hug me, | 0:19:15 | 0:19:17 | |
and to tell me that it was going to be OK. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
Yes, but it will be OK. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
And you're not disappointed in me? | 0:19:22 | 0:19:25 | |
(Oh, come on.) | 0:19:27 | 0:19:28 | |
How could I be disappointed in you? | 0:19:30 | 0:19:33 | |
Eh? | 0:19:33 | 0:19:34 | |
DENISE SIGHS | 0:19:37 | 0:19:39 | |
Mr Brown, I have the pre-sentence report. | 0:19:44 | 0:19:48 | |
It is this court's belief that you were genuine in your belief | 0:19:48 | 0:19:51 | |
that the girl in question was over the legal age of consent. | 0:19:51 | 0:19:55 | |
Taking this into account, along with your genuine remorse | 0:19:55 | 0:19:58 | |
and timely guilty plea, I don't feel that a custodial sentence | 0:19:58 | 0:20:02 | |
would be appropriate in this case. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
That said, it does not change the fact that you have | 0:20:05 | 0:20:08 | |
admitted committing a serious Category C offence. | 0:20:08 | 0:20:11 | |
Therefore, I feel an appropriate sentence | 0:20:12 | 0:20:15 | |
is a community order of 12 months, | 0:20:15 | 0:20:17 | |
during which time you must complete 150 hours of unpaid work. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
In addition, I must remind you that you are required to sign | 0:20:23 | 0:20:26 | |
the sex offenders register within three days, | 0:20:26 | 0:20:30 | |
and you will remain on that register for a period of five years. | 0:20:30 | 0:20:34 | |
I'll make you a nice, hot, sweet cup of tea...and a takeaway. | 0:20:40 | 0:20:45 | |
It can be your choice, all right, baby? | 0:20:45 | 0:20:47 | |
-You take the key. -Thanks, Mum. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
Denise... | 0:20:51 | 0:20:53 | |
She was a mess, you know. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
But from what I hear from Vincent, not as much as a mess as you. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
Yeah, well, believe me. Lesson learnt. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
No more booze. Ever. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
Oi, Mitchell! | 0:21:05 | 0:21:07 | |
Don't think you got away with it last night. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
What are you on about? | 0:21:11 | 0:21:12 | |
You stole a bottle of whisky from the Albert. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
Well, I don't remember a thing about last night, | 0:21:16 | 0:21:18 | |
but if it'll shut you up, you can have that. | 0:21:18 | 0:21:21 | |
-See you later, yeah? -See you later. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
Oh, I do like a custard cream, Sonia. | 0:21:36 | 0:21:38 | |
DOORBELL RINGS | 0:21:38 | 0:21:39 | |
Oh, I'll go. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
I'm so proud of you. | 0:21:41 | 0:21:42 | |
-But I lied. -But I understand why. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
I'm just so proud that you're strong enough to not be | 0:21:46 | 0:21:49 | |
pressured into things. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Star. Time to go. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
Well, I'm sure you'll all be pleased to hear he pleaded guilty. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
-You happy now? -She didn't ask for that to happen. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
Been forced to sign the sex offenders register. | 0:21:59 | 0:22:02 | |
Yeah, so other young girls are safe. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Will you hurry up? I just want to get home, all right. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
If I've still got one. | 0:22:10 | 0:22:11 | |
-You're being paranoid. -Yeah? You saw Phil's reaction. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
What's everyone else going to say | 0:22:14 | 0:22:15 | |
once they find out I've pleaded guilty, eh? | 0:22:15 | 0:22:17 | |
-They know you, all right? They'll understand. -Yeah, all right(!) | 0:22:17 | 0:22:20 | |
No-one round here's got the right to judge you, Jay. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
Yeah - that won't stop them doing it, though, will it? | 0:22:22 | 0:22:24 | |
Oh, no. I hope Phil ain't seen that. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
-I've been trying to call you. -Who did it? | 0:22:33 | 0:22:35 | |
I don't know. I mean, they're obviously idiots. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
They can't even spell. | 0:22:38 | 0:22:39 | |
Get out. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
Phil... | 0:22:46 | 0:22:48 | |
I am not having a convicted paedophile under my roof. | 0:22:48 | 0:22:52 | |
I've got a daughter to think about. | 0:22:52 | 0:22:54 | |
Oh, Phil, I never touched her! | 0:22:54 | 0:22:56 | |
-I can't trust you. -Course you can! | 0:22:56 | 0:22:59 | |
I don't care. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
I'm trying to stay clean here, | 0:23:01 | 0:23:03 | |
and having a nonce about ain't going to help. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
It's not Jay's fault you can't control yourself. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
And you're giving me a headache an' all. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
Flouncing around the square with that boyfriend of yours. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
-No wonder I turned to drink last night. -Pathetic! | 0:23:12 | 0:23:14 | |
I should've known you wouldn't support me. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
Cos I'm only ever a Mitchell when it suits you, ain't I? | 0:23:16 | 0:23:18 | |
-Ignore him, Jay. -Forget it. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
He's only saying what everyone else is thinking. | 0:23:21 | 0:23:24 | |
Well, I was playing golf with... | 0:23:30 | 0:23:31 | |
-All right? -All right? -..my mate who's on the council | 0:23:31 | 0:23:34 | |
and I had this idea at the fifth hole, about who could compere. | 0:23:34 | 0:23:38 | |
What, you've found me someone, have you? | 0:23:38 | 0:23:40 | |
Well, as it's an event celebrating the local community, I thought | 0:23:40 | 0:23:43 | |
we should have a local person compering it and hosting it. | 0:23:43 | 0:23:48 | |
Such as...? | 0:23:48 | 0:23:49 | |
Jack, it would help to raise your profile... | 0:23:49 | 0:23:52 | |
and I could introduce you to some of the local councillors... | 0:23:52 | 0:23:55 | |
Including the ones from the planning committee. | 0:23:55 | 0:23:58 | |
Oh, please, Jack. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
So...the dad... | 0:24:17 | 0:24:19 | |
Are you going to tell him? | 0:24:20 | 0:24:23 | |
He's not interested. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Anyway, it's over, so... | 0:24:25 | 0:24:27 | |
-That's not why you should be... -No. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
It has nothing to do with him. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
We're OK, though, aren't we? | 0:24:37 | 0:24:39 | |
Of course we are. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
Hey, come on... | 0:24:42 | 0:24:43 | |
You're my little Squiggle. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
What happened to your necklace? | 0:24:50 | 0:24:51 | |
The one that me and Chelsea got you, with the D on it? | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Don't you care about where he's going to stay? | 0:25:01 | 0:25:04 | |
What's he going to do? | 0:25:04 | 0:25:06 | |
He's brought it on himself. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
I'm going to go and look for him, yeah? | 0:25:09 | 0:25:12 | |
Might even ask my "flouncy" boyfriend to help. | 0:25:12 | 0:25:16 | |
Good luck to ya. | 0:25:16 | 0:25:17 | |
DOOR CLOSES | 0:25:25 | 0:25:27 | |
JAY GROANS | 0:25:40 | 0:25:42 | |
-Hello.... Is that the extra fizz? -Yes, sir. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
Kyle.... Sign for this and get it in the chiller, will you? | 0:25:52 | 0:25:55 | |
Oh! That banner is too low on the left. | 0:25:55 | 0:25:58 | |
No, my left, not your left. Yeah. | 0:25:58 | 0:26:01 | |
Sorry... Say again.... | 0:26:01 | 0:26:02 | |
He's in his element, isn't he, Mr Multitask? | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Listen, this is a huge night for him. | 0:26:05 | 0:26:08 | |
Whoa, whoa, whoa... | 0:26:08 | 0:26:10 | |
Are you serious? Why are you only telling me that now? | 0:26:10 | 0:26:13 | |
Oh, thanks for nothing! | 0:26:15 | 0:26:17 | |
-The temp agency aren't sending any more staff. -What?! | 0:26:17 | 0:26:19 | |
This is the biggest night we have ever had, and we're not going | 0:26:19 | 0:26:22 | |
to have enough people to hand out the food and drink. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
I've already told you once, it's too low on the left - sort it. | 0:26:25 | 0:26:28 | |
Ian, don't worry, it'll be OK. | 0:26:28 | 0:26:29 | |
Oh, Mum, I just want everything to be perfect. It's important. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
Just leave it to me, Ian, I will make sure we've got enough staff. | 0:26:32 | 0:26:35 | |
Love, this is my last chance to show everyone what I can do, OK? | 0:26:35 | 0:26:38 | |
I want Beales to go out with a bang. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
I don't want it to be some half-baked, rubbish event! | 0:26:40 | 0:26:43 | |
You don't think it's too much, like, not too grown-up? | 0:26:48 | 0:26:51 | |
No, it's perfect. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
Your mum's up for an award? You're going as well, yeah? | 0:26:53 | 0:26:55 | |
Nah, I dunno, we'll see. | 0:26:55 | 0:26:57 | |
Well, don't be daft. We've got to be there for them. | 0:26:57 | 0:27:00 | |
It's their moment of glory. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
Sonia's going to be well happy you're going with her. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
Yeah, well, when she wins you might just see your dress in the Gazette. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
Me on her arm. The Pride of Walford. | 0:27:08 | 0:27:11 | |
-See you later. -See ya. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
Paul, I've been everywhere I can think of... | 0:27:16 | 0:27:19 | |
Yeah... Just give me a call if you see him, all right? | 0:27:21 | 0:27:24 | |
Jay...? | 0:27:32 | 0:27:34 | |
Mate... | 0:27:40 | 0:27:42 | |
-I didn't know. -I know. | 0:27:48 | 0:27:50 | |
I swear. | 0:27:50 | 0:27:52 | |
-I know. -I didn't know. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
JAY SOBS | 0:27:56 | 0:27:58 | |
Come on, it's all right. | 0:28:00 | 0:28:01 | |
JAY SOBS | 0:28:04 | 0:28:07 | |
I know, I know, me in a smart dress, but what do you think? | 0:28:07 | 0:28:10 | |
-You look beautiful. -It's not too much? Cos there was another one... | 0:28:10 | 0:28:13 | |
-Teen.... -I can take it back if you want me to. | 0:28:13 | 0:28:16 | |
I mean, it's your night. I want to look my best for my winner. | 0:28:16 | 0:28:19 | |
No, it's just a nomination, isn't it? | 0:28:19 | 0:28:21 | |
-Shut up, of course you'll win... -I've asked Rebecca to come with me. | 0:28:21 | 0:28:25 | |
-When did you ask her? -This morning. | 0:28:25 | 0:28:27 | |
I just thought it would be really nice for us | 0:28:27 | 0:28:29 | |
to do a mother-daughter thing you know? | 0:28:29 | 0:28:31 | |
Yeah. No, no, of course, yeah. | 0:28:31 | 0:28:34 | |
I was meant to text you, but then work got mad busy, so... | 0:28:34 | 0:28:37 | |
No, no, no. Mother-daughter time, that's important, ain't it? | 0:28:37 | 0:28:40 | |
And obviously it's your big night, so she should be there. | 0:28:40 | 0:28:44 | |
Thank you. I knew you'd understand. | 0:28:44 | 0:28:46 | |
I've got to think about what dress to wear now. | 0:28:46 | 0:28:49 | |
To be honest, I could really do without going. | 0:28:49 | 0:28:52 | |
I will make it up to you, I promise. | 0:28:53 | 0:28:56 | |
You should go to the police. | 0:29:03 | 0:29:05 | |
They'll just think I got what I deserve. | 0:29:06 | 0:29:09 | |
Yeah, well, I don't want you sleeping rough. | 0:29:09 | 0:29:11 | |
Just give me my wages, all right? | 0:29:11 | 0:29:13 | |
-Dad will come round. -Yeah, I doubt that very much. | 0:29:18 | 0:29:22 | |
Give me a few minutes to close up, yeah? | 0:29:22 | 0:29:24 | |
And then at least come back to the house, Jay. | 0:29:24 | 0:29:27 | |
All right, have a shower, grab some clothes. | 0:29:27 | 0:29:30 | |
Look, Dad's not at the house, all right? | 0:29:31 | 0:29:34 | |
He's at a hospital appointment, I promise. | 0:29:34 | 0:29:36 | |
OK? | 0:29:39 | 0:29:40 | |
And you're sure you're OK to travel today, yeah? | 0:29:44 | 0:29:47 | |
Yeah. | 0:29:47 | 0:29:49 | |
Oh, look at you... Eh? | 0:29:50 | 0:29:53 | |
All grown-up. How did it happen? | 0:29:53 | 0:29:56 | |
My beautiful, smart little girl. | 0:29:59 | 0:30:02 | |
You always taught me I could do anything with my life. | 0:30:02 | 0:30:06 | |
What was it you used to say? | 0:30:06 | 0:30:08 | |
There's nothing wrong with working in a burger bar | 0:30:08 | 0:30:10 | |
if you chose to be there, | 0:30:10 | 0:30:11 | |
but if you're there because you've got no other choice, then... | 0:30:11 | 0:30:15 | |
How did you get to be so smart, eh? | 0:30:15 | 0:30:17 | |
You didn't get that from me, that's for sure. | 0:30:17 | 0:30:20 | |
I don't think I got my brains from my dad, did I? | 0:30:20 | 0:30:23 | |
Yeah, well, I don't feel too clever at the moment. | 0:30:23 | 0:30:26 | |
You'll get it sorted, Mum. | 0:30:28 | 0:30:30 | |
You're an amazing woman, you know that? | 0:30:31 | 0:30:33 | |
And...having a grandkid wasn't the answer. | 0:30:35 | 0:30:38 | |
You need to find something, but it wasn't my baby. | 0:30:39 | 0:30:43 | |
-Come here. -Yeah. | 0:30:44 | 0:30:46 | |
-Anyway, I'd better get going or I'll miss my train. -Yeah, yeah. | 0:30:48 | 0:30:51 | |
-Can you say bye to Patrick for me? -I will. | 0:30:51 | 0:30:54 | |
-I love you. -I love you too. | 0:30:54 | 0:30:55 | |
Oh, and I hope your necklace turns up soon. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
I'm sure it will. | 0:30:59 | 0:31:01 | |
We'll grab some food, | 0:31:07 | 0:31:08 | |
then we'll have a think about what we're going to do, right? | 0:31:08 | 0:31:11 | |
Jay... | 0:31:16 | 0:31:17 | |
-I can't do this, all right. -Jay, stop. | 0:31:17 | 0:31:20 | |
Just give me an hour or so to get that painted over, right? | 0:31:21 | 0:31:24 | |
Then we're going to go to the Vic. | 0:31:24 | 0:31:26 | |
-I can't go to the Vic, Ben... -Listen to me! | 0:31:26 | 0:31:29 | |
You did nothing wrong. | 0:31:30 | 0:31:33 | |
She played you, right, and the longer you keep hiding away, | 0:31:33 | 0:31:38 | |
everyone's going to think you did this. | 0:31:38 | 0:31:40 | |
Jay, show them you've got nothing to feel bad about. | 0:31:41 | 0:31:47 | |
Please. | 0:31:49 | 0:31:50 | |
Excuse me, I'm looking for Beale's restaurant. | 0:32:07 | 0:32:10 | |
Yeah, straight through the market, turn left and you can't miss it. | 0:32:10 | 0:32:14 | |
Thanks. | 0:32:14 | 0:32:16 | |
There's, like, videos on his blower and all sorts. | 0:32:19 | 0:32:21 | |
No, I'm not having it. | 0:32:21 | 0:32:23 | |
Jay wouldn't do something like this, it's not like him. | 0:32:23 | 0:32:26 | |
I can't get my nut round it either, Mum, it's madness. | 0:32:26 | 0:32:29 | |
Marie, can I have a coffee, please, and a sausage with some ketchup? | 0:32:29 | 0:32:33 | |
Thanks. | 0:32:33 | 0:32:34 | |
What's with the boat? | 0:32:36 | 0:32:38 | |
Cinderella ain't going to the ball. | 0:32:38 | 0:32:41 | |
What are these naff awards anyway? | 0:32:42 | 0:32:44 | |
They're not naff and it's brilliant that she's been nominated. | 0:32:44 | 0:32:47 | |
Well, why don't you go? I thought you were Sonia's plus one. | 0:32:47 | 0:32:51 | |
Yeah, so did I, but it seems that Bex has been given the honours. | 0:32:51 | 0:32:55 | |
What's that all about? | 0:32:55 | 0:32:56 | |
Things are just a bit off at the moment. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
I try and say and do the right thing but all I seem to do is wind her up. | 0:32:59 | 0:33:03 | |
Yeah, well, she can get wound up looking in the mirror. | 0:33:03 | 0:33:06 | |
I just don't know what I'm doing wrong, you know? | 0:33:06 | 0:33:09 | |
And if she had wanted me there... | 0:33:09 | 0:33:10 | |
Easy, easy. I'm sure it's not her not wanting you there. | 0:33:10 | 0:33:14 | |
It's just, you know, you're having a bit of a wobble. | 0:33:14 | 0:33:17 | |
I really want to try and make it work. | 0:33:17 | 0:33:19 | |
Well, there you go. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
When me and L have a tear-up, | 0:33:21 | 0:33:22 | |
I wind my neck in and I tell her how much she means to me. | 0:33:22 | 0:33:25 | |
Cos when you love someone, you tell them, Teen. A lot. | 0:33:25 | 0:33:29 | |
All right? | 0:33:30 | 0:33:32 | |
Love yous. | 0:33:32 | 0:33:34 | |
Love you. | 0:33:34 | 0:33:35 | |
Sorry, we're closed for a private function. | 0:33:40 | 0:33:42 | |
That's why I'm here. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
Oh, you're a bit early. | 0:33:44 | 0:33:45 | |
-Jane, is Ian back? I need his OK on these prawn bites. -No. | 0:33:46 | 0:33:49 | |
Soph? | 0:33:51 | 0:33:52 | |
What are you doing here? | 0:33:53 | 0:33:55 | |
It's your big night, so I thought I'd turn up for support. | 0:33:55 | 0:33:58 | |
So, surprise! | 0:33:58 | 0:33:59 | |
Did she get away OK? | 0:34:07 | 0:34:09 | |
I'm sorry about what I said. | 0:34:09 | 0:34:11 | |
I'm sorry for getting involved. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
No, no, I shouldn't have ripped into you like that. | 0:34:13 | 0:34:16 | |
Forget it, that's what mates do - use each other to kick out. | 0:34:16 | 0:34:20 | |
I just can't seem to get myself going, get out of this stupid rut. | 0:34:20 | 0:34:24 | |
Maybe you need something else to focus on. | 0:34:26 | 0:34:29 | |
Give yourself a little kick-start. | 0:34:29 | 0:34:31 | |
What I need is to find my necklace. | 0:34:32 | 0:34:35 | |
-Your one with D on? -Yes. -You've mislaid it? | 0:34:35 | 0:34:38 | |
Yeah. | 0:34:38 | 0:34:39 | |
What you need to do is retrace your steps, | 0:34:39 | 0:34:41 | |
that's what I do when I've lost something. | 0:34:41 | 0:34:43 | |
Go back to where you saw it last. | 0:34:43 | 0:34:46 | |
-I need you serving. -So you've got the kitchen covered? | 0:34:53 | 0:34:56 | |
-Yeah, kitchen's fine, it's out front I need bodies. -I'll head there now. | 0:34:56 | 0:34:59 | |
All right, cheers mate. | 0:34:59 | 0:35:00 | |
Ian. Are you short-staffed for the awards tonight? | 0:35:00 | 0:35:03 | |
Yeah, busiest night of my life and I haven't got enough bodies | 0:35:03 | 0:35:06 | |
-to do the serving. -D'you want me to work? | 0:35:06 | 0:35:08 | |
-I thought you'd be going with Sonia? -Things have changed. | 0:35:08 | 0:35:10 | |
All right, get yourself down there pronto | 0:35:10 | 0:35:12 | |
and it's usual wages, I'm not paying over the odds. | 0:35:12 | 0:35:14 | |
Will do, boss. Ha-ha! | 0:35:14 | 0:35:16 | |
What are you playing at? | 0:35:16 | 0:35:18 | |
Seems that Cinderella IS going to the ball. | 0:35:18 | 0:35:20 | |
But the ugly sister said she didn't want you there. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
-She does want me there. -As a waitress? | 0:35:22 | 0:35:24 | |
Look, it's Sonia's big night and I'm not going to miss out. | 0:35:24 | 0:35:27 | |
And like Mick said, | 0:35:27 | 0:35:28 | |
if you love someone, you've got to let them know. | 0:35:28 | 0:35:30 | |
I'd be there cleaning the loos if I had to. | 0:35:30 | 0:35:33 | |
All I'm saying is, is your mum going to show? | 0:35:36 | 0:35:39 | |
I've not heard from her. | 0:35:39 | 0:35:41 | |
Well, whatever she's up to, I don't want to get there late. | 0:35:41 | 0:35:44 | |
I've got to check my make-up. | 0:35:44 | 0:35:46 | |
Got to look good, you know, pride of Walford. | 0:35:46 | 0:35:49 | |
SHE GIGGLES | 0:35:49 | 0:35:51 | |
What if Mummy does turns up? | 0:35:53 | 0:35:54 | |
-There's no way. -But what if she does? | 0:35:54 | 0:35:56 | |
It's not going to happen, all right? | 0:35:56 | 0:35:58 | |
When they call her name out, we collect the award, | 0:35:58 | 0:36:01 | |
keep up appearances and then we leave. | 0:36:01 | 0:36:03 | |
Maybe we could head out afterwards, | 0:36:07 | 0:36:09 | |
-you can show me the dodgy dives around here. -Maybe. | 0:36:09 | 0:36:13 | |
We need to catch up. | 0:36:13 | 0:36:14 | |
Oh, and I've got to tell you, Neil's back with his girlfriend. | 0:36:14 | 0:36:17 | |
-And what about your love life? -Mine? What do you think? | 0:36:17 | 0:36:21 | |
Sarah's gone, yeah, I'm Kyle and my focus is here now, | 0:36:21 | 0:36:24 | |
-so if you've come thinking that... -I'm here as a mate, OK? | 0:36:24 | 0:36:27 | |
OK, and it's great that you've turned up | 0:36:27 | 0:36:29 | |
but I'm up against it tonight and we're short-staffed as it is. | 0:36:29 | 0:36:32 | |
-I can help. -Yeah, you and trays of food and drink... | 0:36:32 | 0:36:36 | |
-What are you saying? -It's an important night, | 0:36:36 | 0:36:38 | |
and the punters don't need food and drink tipped over them. | 0:36:38 | 0:36:41 | |
Are you saying I'm clumsy? | 0:36:41 | 0:36:43 | |
All right, how we doing? | 0:36:43 | 0:36:44 | |
-Everything on schedule, boss. -Who are you? | 0:36:44 | 0:36:47 | |
This is my mate, Soph. | 0:36:47 | 0:36:49 | |
Oh, Soph, nice to meet you. Get out of my kitchen. | 0:36:49 | 0:36:51 | |
I heard that you're short of waitresses. | 0:36:51 | 0:36:53 | |
-What, no, we're OK. -Hang on. Can you waitress? | 0:36:53 | 0:36:56 | |
-I'm a natural. -Brilliant. | 0:36:56 | 0:36:57 | |
Can you pass us a T-shirt and apron, please? | 0:36:57 | 0:36:59 | |
Thank you. There you go, stick that on. | 0:36:59 | 0:37:01 | |
One size fits all, get changed in the loos downstairs. | 0:37:01 | 0:37:04 | |
-Smile at everyone and don't drop anything. Got it? -As if. | 0:37:04 | 0:37:07 | |
Mate, this is a bad idea, I'm going. | 0:37:18 | 0:37:20 | |
Jay. This is your local, we have a couple of pints, that's all. | 0:37:20 | 0:37:25 | |
What are you doing? | 0:37:28 | 0:37:30 | |
Two pints of lager, please, Mick. | 0:37:30 | 0:37:31 | |
No, no, this ain't going to happen. | 0:37:32 | 0:37:34 | |
Why's that, Mick? Cos you've got me sussed, have you? | 0:37:34 | 0:37:37 | |
All we want is a drink. | 0:37:37 | 0:37:39 | |
This is a family pub. | 0:37:41 | 0:37:42 | |
So I'm going to ask you once, nicely, to leave. | 0:37:42 | 0:37:46 | |
Ben, Jay, come on. Let's not have any trouble, yeah? Just go. | 0:37:49 | 0:37:52 | |
Come on, stuff the pub. | 0:37:56 | 0:37:59 | |
Do you know what? You and every single person in here know me. | 0:38:00 | 0:38:04 | |
Do you think I'd do what they were saying? | 0:38:04 | 0:38:06 | |
You pled guilty, Jay. What do you want me to do? | 0:38:06 | 0:38:08 | |
I didn't know that she was 14, right? I didn't know. | 0:38:08 | 0:38:13 | |
This is my fault. Let's go. | 0:38:13 | 0:38:15 | |
Hey. We'd better stop meeting like this. | 0:38:24 | 0:38:26 | |
-Hi. I'm Tina. -Soph, a friend of Kyle's. | 0:38:26 | 0:38:30 | |
They've roped you into this as well, then, yeah? | 0:38:30 | 0:38:32 | |
Yeah, I came all the way from Blackpool to see him | 0:38:32 | 0:38:34 | |
and here I am waitressing. | 0:38:34 | 0:38:36 | |
Not quite how I planned to spend the evening, | 0:38:36 | 0:38:38 | |
-but needs must and all that. -Well, you and me and both. -Meaning? | 0:38:38 | 0:38:41 | |
Let's just say I was supposed to be enjoying the drinks, | 0:38:41 | 0:38:44 | |
not serving them. | 0:38:44 | 0:38:46 | |
-My dad ain't here. -Oh. | 0:38:53 | 0:38:55 | |
Sorry, it was you I actually came to see. | 0:38:55 | 0:38:59 | |
Well, he'll kick off if he comes back and you're here. | 0:39:00 | 0:39:03 | |
I came round to say I'm sorry. | 0:39:03 | 0:39:05 | |
Whatever. | 0:39:06 | 0:39:07 | |
What I did was stupid, you know, I shouldn't have... | 0:39:07 | 0:39:10 | |
put that poster thing up, that wasn't the way to deal with things. | 0:39:10 | 0:39:14 | |
Fine, so you can go now. | 0:39:14 | 0:39:17 | |
OK. | 0:39:17 | 0:39:18 | |
Look, can I sit down, I can explain. | 0:39:20 | 0:39:23 | |
-You see... -Are you going to go now, or not? | 0:39:23 | 0:39:25 | |
Oh, Louise, come on, this is getting out of hand here. | 0:39:28 | 0:39:32 | |
Right, you've got two seconds or I'm calling my dad. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
I mean it. | 0:39:36 | 0:39:38 | |
OK, OK, OK, I'm going. | 0:39:38 | 0:39:41 | |
Oops! | 0:39:41 | 0:39:42 | |
I'm done. Done. | 0:39:45 | 0:39:47 | |
And to be honest... | 0:39:49 | 0:39:51 | |
..I'm not sorry. | 0:39:52 | 0:39:53 | |
What, you think I'm going to let that whole poo thing go? | 0:39:54 | 0:39:58 | |
This ain't over. | 0:39:58 | 0:39:59 | |
I'm not really a big fan of this sort of do, if you know what I mean. | 0:40:13 | 0:40:16 | |
-It's hardly the Oscars, is it? -Nah. | 0:40:16 | 0:40:18 | |
I don't suppose you fancy gate-crashing it with me, do you? | 0:40:19 | 0:40:23 | |
The first drink's free, there's canapes. | 0:40:23 | 0:40:26 | |
Sounds tempting, but I've got a lot of revision to do. | 0:40:26 | 0:40:29 | |
That is a shame, missing out on the glitz and glamour of Walford. | 0:40:29 | 0:40:33 | |
Like I said, I've just got a lot of work to do. | 0:40:33 | 0:40:36 | |
I'd better leave you to it. | 0:40:38 | 0:40:39 | |
-I'm Tom, by the way. -Oh, Johnny. | 0:40:39 | 0:40:42 | |
Oi, what are you doing? | 0:40:46 | 0:40:48 | |
You should have said yes, have a bit of fun. | 0:40:48 | 0:40:51 | |
He was just being nice. | 0:40:51 | 0:40:52 | |
Besides, I don't have time for anyone at the moment. | 0:40:52 | 0:40:54 | |
Exams come first. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
My number, just in case you finish revising any time soon. | 0:41:00 | 0:41:03 | |
Oi, what's his number? 999? | 0:41:05 | 0:41:08 | |
SHE GIGGLES | 0:41:08 | 0:41:10 | |
Look at the state of him, hon. | 0:41:21 | 0:41:23 | |
Who's done this to you? | 0:41:25 | 0:41:27 | |
It's Linzi's family. | 0:41:28 | 0:41:30 | |
-Did you call the police? -What do you think? | 0:41:30 | 0:41:33 | |
Where have you been since last night? | 0:41:33 | 0:41:35 | |
-He slept in A&E. -Oh, Jay. | 0:41:35 | 0:41:38 | |
Oh, mate. | 0:41:39 | 0:41:40 | |
What I don't understand though, is you pleaded guilty. | 0:41:41 | 0:41:46 | |
I mean, why would you do that? | 0:41:46 | 0:41:47 | |
-Cos I wanted it over. -Well, it's not over, is it? | 0:41:47 | 0:41:49 | |
I couldn't have gone on remand, | 0:41:49 | 0:41:51 | |
you know what would have happened in there? | 0:41:51 | 0:41:53 | |
But you could've told them that you didn't know. | 0:41:53 | 0:41:55 | |
Wouldn't have made a difference. | 0:41:55 | 0:41:57 | |
It's not enough to say, "Oh, I didn't know." | 0:41:58 | 0:42:01 | |
If I tried to fight, then where's my defence? | 0:42:01 | 0:42:03 | |
The photos were on my phone. | 0:42:03 | 0:42:05 | |
It was all her fault, she knew what she was doing, | 0:42:05 | 0:42:07 | |
she never told you her age. | 0:42:07 | 0:42:09 | |
If it had gone to court, then she'd have had to give evidence. | 0:42:09 | 0:42:12 | |
Everyone would have seen them photos. She's just a kid. | 0:42:12 | 0:42:15 | |
How could you let this happen, Jay? | 0:42:15 | 0:42:18 | |
It's so not like you. | 0:42:18 | 0:42:19 | |
I dunno. I mean, we just met. | 0:42:19 | 0:42:22 | |
I assumed she was older, I never asked. I should have asked. | 0:42:22 | 0:42:25 | |
Bill, listen, can Jay stay here tonight? | 0:42:27 | 0:42:29 | |
I don't want him sleeping rough. | 0:42:29 | 0:42:31 | |
-No, no, it's OK. It's fine. -Phil will go mental. | 0:42:31 | 0:42:34 | |
Yeah, well, he's wrong on this... | 0:42:34 | 0:42:36 | |
and Jay's family. | 0:42:36 | 0:42:38 | |
Yeah, of course he can stay. | 0:42:41 | 0:42:43 | |
Yeah. I'll make you up a bed on the sofa. | 0:42:43 | 0:42:46 | |
Thank you. | 0:42:46 | 0:42:47 | |
You've got yourself in a right old mess, ain't you? | 0:42:52 | 0:42:55 | |
I can only say I'm sorry. | 0:42:55 | 0:42:57 | |
Right, bruv, I'm going to go and get some more of your stuff, all right? | 0:42:59 | 0:43:03 | |
Listen. Thanks for sorting all this out, all right? | 0:43:03 | 0:43:06 | |
You're a great mate, you know that. | 0:43:06 | 0:43:08 | |
It's what brothers do, Jay. | 0:43:10 | 0:43:12 | |
Ladies and gentleman, | 0:43:20 | 0:43:22 | |
welcome to the Walford Gazette's Pride of Walford Awards. | 0:43:22 | 0:43:25 | |
We'll be starting in a few minutes, so grab yourselves a drink | 0:43:25 | 0:43:28 | |
and some of the fantastic food that's on offer this evening. | 0:43:28 | 0:43:31 | |
Now, thank you very much. | 0:43:31 | 0:43:32 | |
Looking for somebody in particular? | 0:43:32 | 0:43:35 | |
Is it who you're supposed to be having the free drinks with? | 0:43:35 | 0:43:37 | |
My partner is nominated for an award. | 0:43:37 | 0:43:40 | |
Yeah? And how come you're here serving the drinks then? | 0:43:40 | 0:43:43 | |
I'm here, that's all that matters. | 0:43:43 | 0:43:45 | |
Grab one and neck it - I won't tell if you don't. | 0:43:45 | 0:43:48 | |
You're going to get us in trouble. | 0:43:51 | 0:43:53 | |
What they going to do, sack us? | 0:43:53 | 0:43:56 | |
Like you said, you were supposed to be here for the free drinks anyway. | 0:43:56 | 0:44:00 | |
-Welcome to Beale's. -So where's the free drinks? | 0:44:06 | 0:44:10 | |
And have a wonderful evening. | 0:44:10 | 0:44:11 | |
-Evening. -Oh, evening. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
Is Mum here, can you see her? | 0:44:18 | 0:44:20 | |
Relax, she's not going to show, all right? | 0:44:20 | 0:44:22 | |
-Here. -Thanks. | 0:44:23 | 0:44:25 | |
Jack! | 0:44:28 | 0:44:30 | |
Where's Dot? | 0:44:30 | 0:44:31 | |
She got held up. Bit of a crisis with the Reverend Stevens. | 0:44:31 | 0:44:34 | |
-She's on her way, don't worry. -If she doesn't hurry up, | 0:44:34 | 0:44:36 | |
we'll have to start without her. | 0:44:36 | 0:44:37 | |
-I can't afford for anything to go wrong. -Ian! Just relax, will you? | 0:44:37 | 0:44:40 | |
Look at the place - it looks fantastic. | 0:44:40 | 0:44:42 | |
Just go and enjoy yourself, go on. | 0:44:42 | 0:44:45 | |
-Madam. -What are you doing here? | 0:44:52 | 0:44:54 | |
Ian was short-staffed and this way I get to see you enjoy your award. | 0:44:54 | 0:44:58 | |
I don't know about that. | 0:44:58 | 0:44:59 | |
I don't deserve it anyway, I don't really want a fuss, you know. | 0:44:59 | 0:45:01 | |
-What do you mean? -Well... | 0:45:01 | 0:45:03 | |
Son, there's someone you should meet. | 0:45:03 | 0:45:05 | |
OK, yeah. Listen, I'd better... | 0:45:05 | 0:45:07 | |
Yeah, yeah, sure. Well, have a great night. | 0:45:07 | 0:45:10 | |
You look gorgeous by the way. | 0:45:10 | 0:45:12 | |
Tom, about this award - | 0:45:13 | 0:45:15 | |
if we win, I don't want to pick it up and be at the front or anything. | 0:45:15 | 0:45:19 | |
-You raised the most. -I know, but I don't want a fuss, OK? | 0:45:19 | 0:45:22 | |
-Please? -OK, OK. | 0:45:22 | 0:45:24 | |
Is that her? | 0:45:26 | 0:45:28 | |
Yeah. | 0:45:28 | 0:45:29 | |
Well, she's a fool not to have you with her on her big night | 0:45:29 | 0:45:32 | |
-if you ask me. -Well, I didn't ask you, did I? | 0:45:32 | 0:45:35 | |
I'm not so sure I can do this no-alcohol thing. | 0:45:44 | 0:45:48 | |
There's nothing wrong with one glass, is there? | 0:45:48 | 0:45:50 | |
Can I have a glass of red wine, please? | 0:45:50 | 0:45:53 | |
You've perked up. | 0:45:53 | 0:45:55 | |
Let's just say the day's ended better than it started. | 0:45:55 | 0:45:58 | |
So what do you reckon, you and me next year, we get an invite, | 0:46:01 | 0:46:04 | |
-we get an award. -For what? -I don't know about you, but for me, | 0:46:04 | 0:46:08 | |
maybe for making the biggest mistake of my life. | 0:46:08 | 0:46:12 | |
Really? What mistake? | 0:46:12 | 0:46:13 | |
If I told you, you wouldn't be impressed. | 0:46:15 | 0:46:17 | |
Is that what you were worried about earlier? | 0:46:17 | 0:46:19 | |
Whatever it is, I bet I've done worse. | 0:46:19 | 0:46:23 | |
Oh, trust me, you haven't. | 0:46:23 | 0:46:24 | |
Anyway, it doesn't matter now, I'm going to move on. | 0:46:25 | 0:46:29 | |
I just need to find the right thing. | 0:46:29 | 0:46:31 | |
What about t'ai chi? | 0:46:31 | 0:46:33 | |
What? Do me a favour! | 0:46:33 | 0:46:36 | |
Standing in my pyjamas moving about in slow motion? | 0:46:36 | 0:46:39 | |
You were the one saying you were stuck in a rut. | 0:46:39 | 0:46:42 | |
But it's not about a hobby, is it? | 0:46:42 | 0:46:44 | |
I need something to help me change things. | 0:46:44 | 0:46:47 | |
It's just all this stuff with the baby, with Libby... | 0:46:47 | 0:46:51 | |
..everything. | 0:46:52 | 0:46:53 | |
What, you mean a new job? | 0:46:53 | 0:46:56 | |
-Yeah, why not? -Doing what? | 0:46:56 | 0:46:58 | |
I don't know. | 0:46:58 | 0:47:00 | |
There's not much out there for a woman like me, I suppose. | 0:47:00 | 0:47:04 | |
There's nothing wrong with flippin' burgers...IF that's your choice. | 0:47:04 | 0:47:09 | |
What have burgers got to do with it? | 0:47:09 | 0:47:11 | |
No, no, it's not about burgers, is it? It's about choices. | 0:47:11 | 0:47:14 | |
You've lost me. | 0:47:16 | 0:47:17 | |
I'm going to go back to school. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
I'm going to get my GCSEs. | 0:47:21 | 0:47:23 | |
Yeah. | 0:47:23 | 0:47:24 | |
So, ladies and gentleman, Aamal Rahman, Walford's Top Teacher. | 0:47:27 | 0:47:32 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:47:34 | 0:47:36 | |
If I'd known you was that desperate to get in here, | 0:47:41 | 0:47:44 | |
-I'd have snuck you in under me smother. -I'm so proud of her. | 0:47:44 | 0:47:47 | |
-SLURRING: -She doesn't think she deserves this, but she does. | 0:47:47 | 0:47:50 | |
-How many sherbets you had? -Not enough. | 0:47:50 | 0:47:53 | |
Hey. A fantastic night, Ian. | 0:47:57 | 0:48:00 | |
Yeah, it's going well. | 0:48:01 | 0:48:02 | |
Yeah, well, that's what this place is all about. | 0:48:02 | 0:48:05 | |
I mean, you can see it, look at them. | 0:48:05 | 0:48:07 | |
Yeah, means a lot to them. You should be proud. | 0:48:07 | 0:48:09 | |
APPLAUSE AND WHOOPING | 0:48:09 | 0:48:12 | |
How's it going out there? | 0:48:20 | 0:48:21 | |
Yeah, it's, er...it's going really well. | 0:48:23 | 0:48:25 | |
You've put in the hard work, it's no more than you deserve. | 0:48:26 | 0:48:29 | |
I've been thinking about some ideas for the menu from tonight, | 0:48:29 | 0:48:33 | |
things I could put to the new owners. | 0:48:33 | 0:48:35 | |
Yeah, it's always good to have ideas. | 0:48:35 | 0:48:37 | |
I don't want you to think I take for granted the support you give me, | 0:48:37 | 0:48:40 | |
-like I really do appreciate it. -No, I know, I know. | 0:48:40 | 0:48:43 | |
What you've achieved here... that's what I want. | 0:48:43 | 0:48:46 | |
What, your own restaurant? | 0:48:46 | 0:48:48 | |
Yeah, definitely, my own place, my menu. | 0:48:48 | 0:48:51 | |
If I had the money, I would have bought the place off you myself. | 0:48:51 | 0:48:54 | |
It's every chef's dream. | 0:48:54 | 0:48:56 | |
..for their amazing fund raising, it's the staff of Walford General... | 0:48:56 | 0:49:00 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:49:00 | 0:49:03 | |
I ain't missed nothing, have I? | 0:49:09 | 0:49:11 | |
Mum's just getting her award. | 0:49:11 | 0:49:13 | |
Why's she lurking at the back? | 0:49:13 | 0:49:15 | |
Thank you, thank you. We're all truly honoured to receive this. | 0:49:16 | 0:49:19 | |
There's a few people I should mention. | 0:49:19 | 0:49:21 | |
Will, for his logistics support, | 0:49:21 | 0:49:23 | |
Claire for getting us all organised - not easy. | 0:49:23 | 0:49:26 | |
Just...everyone has worked so hard. | 0:49:26 | 0:49:30 | |
Well, what can I say? Thank you, thank you so much for this. | 0:49:30 | 0:49:34 | |
Round of applause, ladies and gentlemen! | 0:49:34 | 0:49:36 | |
And there's someone else who deserves a huge applause. | 0:49:36 | 0:49:41 | |
-And that's Sonia, here, hiding. -Don't do that now. | 0:49:41 | 0:49:44 | |
She's hiding because she doesn't think that she deserves this. | 0:49:44 | 0:49:50 | |
But she does, | 0:49:50 | 0:49:52 | |
because she paid back every penny of what she stole, | 0:49:52 | 0:49:57 | |
every single penny. | 0:49:57 | 0:49:59 | |
Sonia... | 0:50:05 | 0:50:07 | |
Right, ladies and gentlemen, thank you very much! | 0:50:07 | 0:50:10 | |
There you go, go and get a drink. Well done! | 0:50:10 | 0:50:12 | |
Son! | 0:50:16 | 0:50:17 | |
Hey, Son! | 0:50:18 | 0:50:20 | |
What did you think you were doing in there? | 0:50:20 | 0:50:23 | |
I just wanted everyone to see you! | 0:50:23 | 0:50:25 | |
And you blurted out in front of everyone about the money I took. | 0:50:25 | 0:50:29 | |
Yeah, but you gave it back, that's what I said. | 0:50:29 | 0:50:32 | |
And you were hiding... | 0:50:33 | 0:50:35 | |
and I just wanted everyone to see how wonderful you are. | 0:50:35 | 0:50:39 | |
I can't believe what you did. | 0:50:39 | 0:50:41 | |
-Oh, Son... -No, not Son! | 0:50:41 | 0:50:44 | |
Why do you always have to let me down? | 0:50:45 | 0:50:48 | |
I didn't let you down. | 0:50:48 | 0:50:50 | |
Haven't you? Oh, no of course you haven't, silly me. | 0:50:50 | 0:50:54 | |
Look at yourself, you're completely wasted! | 0:50:54 | 0:50:57 | |
I just wanted to be there for you. | 0:51:00 | 0:51:03 | |
I just wanted you to know how much you meant to me. | 0:51:03 | 0:51:06 | |
Well, I wish you hadn't bothered. | 0:51:06 | 0:51:07 | |
Yeah, well, I wish I hadn't as well. | 0:51:07 | 0:51:10 | |
I mean, everything I do is wrong, what is the point? | 0:51:10 | 0:51:13 | |
I don't know, Tina, you tell me. | 0:51:13 | 0:51:15 | |
I'm grabbing Rebecca and I'm going home. Thanks for ruining my night. | 0:51:15 | 0:51:20 | |
Yeah, well, thanks for not wanting me here. | 0:51:21 | 0:51:23 | |
Look, why don't you lot take a break? | 0:51:34 | 0:51:37 | |
-We can finish up here later. -Yeah, sure. | 0:51:37 | 0:51:39 | |
People are asking where you are. | 0:51:45 | 0:51:47 | |
It's full out there and everyone's having a good time. | 0:51:48 | 0:51:52 | |
It's everything I ever wanted. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
I know. | 0:51:54 | 0:51:55 | |
Listen, once you've told everyone about the Costmart deal, | 0:51:56 | 0:52:00 | |
-you'll feel a lot better. -Mum, I can't. You've seen them out there. | 0:52:00 | 0:52:04 | |
It's going to have a huge impact on them. | 0:52:05 | 0:52:08 | |
I think this is less about you not wanting to deal with the fallout | 0:52:08 | 0:52:11 | |
and maybe more about you not wanting to give this place up. | 0:52:11 | 0:52:15 | |
Lucy helped me get this place up and running, | 0:52:17 | 0:52:20 | |
and Peter. | 0:52:20 | 0:52:21 | |
This is Beale's. | 0:52:23 | 0:52:24 | |
Yeah, and it's for Bobby Beale that you're doing this. | 0:52:24 | 0:52:27 | |
Ian, everyone will find out about Costmart sooner or later. | 0:52:29 | 0:52:33 | |
You need to tell them before they find out. | 0:52:33 | 0:52:35 | |
Maybe tonight is as good a time as any. | 0:52:35 | 0:52:38 | |
We've had enough lies in this family to last us a lifetime | 0:52:38 | 0:52:41 | |
and no good has ever come of it. | 0:52:41 | 0:52:43 | |
If you're not going to say something, then maybe I will. | 0:52:45 | 0:52:49 | |
Mum. | 0:52:55 | 0:52:56 | |
Perhaps you should sort things out with her. | 0:52:56 | 0:52:59 | |
She's drunk and she made a fool of me. | 0:52:59 | 0:53:01 | |
She messed up, but her heart was in the right place. | 0:53:01 | 0:53:04 | |
Give her a break, go talk to her. | 0:53:04 | 0:53:06 | |
You can't leave things like this. | 0:53:06 | 0:53:08 | |
Oh, I'm so stupid! | 0:53:14 | 0:53:17 | |
I had to go and mess it up. | 0:53:17 | 0:53:19 | |
Are you OK? | 0:53:19 | 0:53:21 | |
All I ever do is get things wrong. | 0:53:21 | 0:53:23 | |
-Hey, don't say that. -Well, it's true. | 0:53:23 | 0:53:26 | |
I'm sorry, I know that you're with someone, I shouldn't have done that. | 0:53:35 | 0:53:39 |