06/06/2016 EastEnders


06/06/2016

Similar Content

Browse content similar to 06/06/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

There's a fella flogging flowers out the back of his van, undercutting me

0:00:360:00:40

and everything, no quality to his blooms, and no-one seems bothered!

0:00:400:00:44

You got anything planned tonight?

0:00:470:00:49

Just a face pack and a Tom Hardy DVD.

0:00:500:00:52

-Anything but opening a bottle of wine.

-Ah, it's like that, is it?

0:00:520:00:56

I'm never ever drinking again.

0:00:560:00:58

-Do you want a coffee?

-I would love a coffee, thank you.

0:01:000:01:03

I bet you're sad it's finished.

0:01:070:01:09

I'll have to find another place to do up, won't I?

0:01:090:01:12

Jack, you sure it's all right for me to come in late tomorrow?

0:01:120:01:15

Yeah, as long as you don't take the Mick. See you later.

0:01:150:01:18

-Later.

-And I'll see YOU tomorrow.

-Right, mate.

0:01:180:01:21

-Where you going?

-To see my dad. It's his birthday.

0:01:210:01:23

-Aw, I bet he'll be really pleased to see you, won't he?

-Mm.

0:01:230:01:26

-I've got to go. I've got to catch a train.

-OK.

0:01:260:01:28

-Er, Andy, have you heard from Roxy?

-About what?

-Come on.

0:01:280:01:34

I saw the two of you kissing.

0:01:340:01:35

Oh, and you want to see if you need to buy a hat.

0:01:350:01:38

Well, I text her a couple of times and she hasn't text me back, so...

0:01:380:01:42

-Well, don't give up.

-You should have been there when

0:01:420:01:44

I tried to kiss her the first time. That was a real crowd pleaser.

0:01:440:01:47

-Why?

-Haven't you heard? She punched me in the face.

0:01:470:01:51

-She actually punched you?

-Yeah, bruised my pride more than anything.

0:01:510:01:55

Look, we need to find someone else.

0:01:590:02:03

She asked Kush for his baby.

0:02:030:02:05

Yeah, I understand how important it is tonight, OK?

0:02:080:02:11

All right. All right.

0:02:130:02:15

Catch you later.

0:02:150:02:17

-He ain't giving you any more grief, is he?

-No.

0:02:220:02:24

Doesn't stop me feeling like a stupid idiot though.

0:02:240:02:28

-And the other thing?

-I still want a kid.

0:02:280:02:31

But, yes, drunkenly asking Kush

0:02:310:02:33

-might not have been a good idea.

-Yeah.

0:02:330:02:35

I know this is not the greatest timing,

0:02:350:02:37

but, um...Kim's got her class tonight and we was wondering if you...

0:02:370:02:42

-You want me to babysit?

-We can't find anyone else.

0:02:420:02:46

-Oh, go on, then. I ain't got nothing better to do.

-Mwah!

0:02:460:02:49

-You are the best sister anyone could have!

-Yeah, yeah. Whatever.

0:02:490:02:52

You are. You are.

0:02:520:02:54

Denise was saying it might take her years to recover.

0:02:570:03:00

I saw her last night. She's not good.

0:03:000:03:02

Ian keeps calling her, but she refuses to talk to him.

0:03:020:03:05

-It's just awful.

-Lauren, how's Ian?

-I don't know.

0:03:050:03:10

VAN BEEPS

0:03:150:03:17

-Oi! Oi! What are you doing?

-What do you think you're playing at?

0:03:170:03:20

-There's no vans till closing, mate. You know that, Shrimpy.

-Yeah?

0:03:200:03:23

Go ahead and report me!

0:03:230:03:24

Stop! Stop!

0:03:240:03:26

You all right?

0:03:290:03:31

-Yeah.

-Nowhere near.

0:03:310:03:33

I don't want things to be awkward between us.

0:03:360:03:39

They're not.

0:03:390:03:40

You're going to have to pack up. I'm going home.

0:03:430:03:45

What?! Oi, Donna!

0:03:450:03:47

MUSIC PLAYS

0:03:480:03:52

My Gran had a doll like that sitting on her spare toilet roll.

0:03:520:03:56

We're just practising some salsa moves.

0:03:560:04:00

-Oh, is Donna going to babysit?

-Yeah, yeah.

-Good. Cos I'm a bag of nerves.

0:04:000:04:05

I'm shaking all over.

0:04:050:04:07

-Why?

-I'm putting myself back out there, aren't I?

0:04:070:04:11

You know, as a mother. You know I try and shy away from the spotlight.

0:04:110:04:14

HE SNORTS

0:04:140:04:16

Don't worry, OK? Tonight is going to be a big success, OK?

0:04:160:04:20

I tell you something though, if your sister is broody, a couple

0:04:200:04:24

-of hours with Pearl is exactly what she needs to snap out of it.

-Why?

0:04:240:04:29

Your daughter has been full of attitude all day today.

0:04:290:04:32

-I have no idea where she gets it from.

-Really?

0:04:320:04:36

-Hey. It's been a while since I've done a service wash.

-You are a star.

0:04:390:04:47

Babe? Any chance you could give me a hand with these?

0:04:470:04:49

No, I'm going to meet Abi.

0:04:490:04:51

-I only popped in cos I'm looking for Louie's bunny. Have you seen it?

-No.

0:04:510:04:54

I can't find it anywhere.

0:04:540:04:56

Lauren, if you're not busy, can you run upstairs and see

0:04:560:04:59

-if Ian's had anything to eat?

-I just said, I'm going to meet Abi.

0:04:590:05:02

Don't worry, I'll do it myself.

0:05:020:05:03

She's rushed off her feet.

0:05:050:05:07

-Any chance Abi could wait?

-No.

0:05:070:05:10

I'm sorry, but we're going to the prison to see dad.

0:05:100:05:13

I can't put my life on hold, just cos Ian's having a meltdown.

0:05:130:05:17

Ian, will you open the door, please?

0:05:190:05:22

-Carrot juice?!

-Yeah, I'm cleansing my body.

0:05:250:05:29

-Just wish I could cleanse my memory and all.

-Hey. It wasn't that bad.

0:05:290:05:35

I got totally hammered and came on to Kush.

0:05:350:05:38

-Yeah, you're right. It was bad.

-Yeah.

0:05:380:05:41

It's a good thing he said no. You don't want someone like him.

0:05:410:05:44

I trust him, despite what you think.

0:05:440:05:47

I know I was drunk, but he's a good mate. Or he was a good mate.

0:05:470:05:51

-I just don't want you to do anything you'll regret.

-It's OK.

0:05:510:05:54

I'm not going to embarrass myself any more.

0:05:540:05:56

Go on. Go. Go shake your stuff.

0:05:580:06:01

-All right.

-Time to come to me.

-All right, Pearl. I'll see you later.

0:06:010:06:06

-Hey.

-Bye-bye, Pearl.

0:06:060:06:08

Be good for Auntie, OK? All right? And don't drink her carrot juice.

0:06:080:06:12

Say bye-bye, Daddy. Bye-bye.

0:06:120:06:15

So, have you ever done it before?

0:06:150:06:17

No, but your nan's always had flexible hips. Ha-ha.

0:06:170:06:21

So I'm sure we'll pick it up, won't we, Pam?

0:06:210:06:23

-What? Sorry?

-Salsa.

0:06:260:06:29

I was just saying a couple of old hoofers like us

0:06:290:06:31

-will have no trouble picking it up.

-Oh, right.

0:06:310:06:35

Actually, I was wondering if we could give it a miss.

0:06:350:06:39

Oh, come on. You love a dance. It'll do you good. Come on.

0:06:390:06:44

What's up, Nan?

0:06:440:06:46

Our market used to be such a cheerful place

0:06:470:06:50

and now it's dog eat dog.

0:06:500:06:52

-It's affecting trade.

-Well, we took a bit.

-Not enough.

0:06:520:06:56

Well, salsa will do you good then. You should definitely go.

0:06:560:06:59

I wonder why you think that.

0:06:590:07:02

Planning on inviting someone over?

0:07:040:07:06

Ben's got a house full. We can't afford to go out, so...

0:07:080:07:11

Go on, then. We'll get out of your hair.

0:07:130:07:16

And you will wash this lot up to show your gratitude.

0:07:160:07:20

-Deal.

-Good.

0:07:200:07:23

Thank you.

0:07:230:07:25

Two coffees, please.

0:07:320:07:34

Ian's locked himself away. Kathy's really wound up.

0:07:340:07:38

I just need two minutes before we head to the prison.

0:07:380:07:41

-Haven't you read the e-mail?

-What e-mail?

-It came this morning.

0:07:410:07:44

Dad's taken us off the visitors list.

0:07:440:07:46

-What?

-He doesn't want to see us.

0:07:460:07:48

I don't know how she's stuck with him for so long.

0:07:500:07:53

-I'd have thought she'd need him more than ever now.

-No, Jane's strong.

0:07:530:07:56

She's stronger than him.

0:07:560:07:59

-He's lost everything. You've got to feel sorry for him.

-No, I don't.

0:07:590:08:03

I'm sorry, but he was happy for Max to go down for it, weren't he?

0:08:030:08:08

-I thought there'd be lots of fit men.

-Yes, well.

0:08:080:08:12

Oh, the teacher ain't here yet.

0:08:120:08:14

You never know, might be full of that old Latin passion.

0:08:140:08:17

Good evening, everyone. My name is Kim and I am your tutor.

0:08:210:08:25

Oh, whoa. No, hang on a minute.

0:08:250:08:27

Didn't I tell you? I used to teach on the cruise ship.

0:08:270:08:30

Just one of my many talents.

0:08:300:08:32

Well, auvoir and welcome to my summer salsa classes.

0:08:320:08:37

SHE MOUTHS Over the next ten weeks,

0:08:370:08:40

I will be nurturing you from little buds into colourful blooms.

0:08:400:08:43

Yes. And leading to our end of term showcase extravaganza!

0:08:430:08:48

I love a dance show.

0:08:480:08:50

Well, in the words of Dame Julie Andrews,

0:08:500:08:54

let's start at the very beginning.

0:08:540:08:56

So, if I could have everybody in a line, please.

0:08:560:09:00

-Shoot me now.

-Yeah, thank you. In a line, here.

0:09:000:09:03

So, just a few words before we begin.

0:09:030:09:06

Please respect the privacy of the tutor.

0:09:060:09:10

Please do not take any photos

0:09:100:09:12

or any film footage to post on social media.

0:09:120:09:15

OK? She is a professional and her work should not be abused.

0:09:150:09:19

Thank you.

0:09:190:09:21

Not late, am I?

0:09:210:09:23

Hello, Les.

0:09:230:09:25

You going to be Fred or Ginger?

0:09:250:09:27

-Come on, Les.

-Pam...

0:09:290:09:31

Roll the shoulders. Hang on. Where you going?

0:09:310:09:34

OK, let's just roll. Yeah, roll.

0:09:360:09:38

Denise, roll.

0:09:380:09:40

That's it. Lovely.

0:09:400:09:42

-Why would he do that?

-What?

0:09:440:09:46

No, that doesn't make any sense. I'm sorry, but you have...

0:09:460:09:50

They cut me off.

0:09:550:09:57

They can't cut you off. They're Dad's lawyers.

0:09:570:09:59

-They have to speak to us.

-No.

0:09:590:10:01

They're not representing him any more. He's sacked them.

0:10:010:10:04

We've got no way of contacting him.

0:10:040:10:06

He's doing this to punish us, isn't he?

0:10:090:10:11

Come on.

0:10:130:10:15

You got it?

0:10:150:10:17

Does your mummy let you do that at home?

0:10:200:10:23

Mm. Don't think she does, does she?

0:10:230:10:26

But then, she ain't as fun as Auntie Donna, is she?

0:10:260:10:29

Shall we do it?

0:10:310:10:33

Ready?

0:10:330:10:35

-Maybe you should join the team.

-Really?

0:10:390:10:42

Sorry, my life is actually dull enough already, without

0:10:420:10:44

having to hang around with a bunch of bored women throwing arrows.

0:10:440:10:48

-I'm not bored.

-Let me guess what you did today. Go on, then.

0:10:480:10:53

You lined up your spices alphabetically, and then you

0:10:530:10:56

probably learned a bit of Chinese whilst ironing Jack's Y-fronts.

0:10:560:10:59

Is that how you see my life?

0:10:590:11:01

-Well, you've got to admit you've gone very...safe.

-No, I haven't.

0:11:010:11:06

I saw Andy earlier.

0:11:080:11:09

-Good for you.

-I saw you kissing him the other night.

0:11:120:11:15

-You stalking me now, are you?

-Do you like him?

0:11:150:11:17

-He's all right. He's a bit young.

-He said you hadn't returned his texts.

0:11:170:11:21

What else did you talk about?

0:11:210:11:22

Did you have a nice little chat, did you?

0:11:220:11:25

He said you punched him in the face.

0:11:250:11:27

Roxy! He's a nice bloke.

0:11:290:11:33

Ooh! Lovely wrist action!

0:11:330:11:35

Nice. What you drinking?

0:11:350:11:38

No, thanks.

0:11:380:11:41

-Haven't seen you turn down a drink before.

-What are you trying to say?

0:11:410:11:44

-I'm anyone's for the price of a vodka?

-No!

0:11:440:11:46

Chill out. I'm just joking.

0:11:460:11:49

Look, I'm not saying Andy's the one, but give it a go, see what happens.

0:11:490:11:53

-He doesn't even know where he stands with you.

-He doesn't stand anywhere.

0:11:530:11:57

No man does.

0:11:570:11:58

Paul's got Ben round, Les is catching up on some prep work

0:12:050:12:09

and I thought I'd drop by.

0:12:090:12:11

SHE GASPS Your door!

0:12:110:12:12

We were going for Impressionist art. I did the horse.

0:12:120:12:15

I'm not sure what Pearl's is meant to be,

0:12:150:12:17

but I think it looks like an aeroplane. What do you reckon?

0:12:170:12:20

-I'm not sure.

-Worked a treat though. She went out like a light.

0:12:220:12:26

Must get that from Vincent.

0:12:260:12:28

Something's happened, hasn't it?

0:12:300:12:32

-No. What?

-You're upset. I can tell.

0:12:330:12:37

No.

0:12:370:12:39

I was thinking, you should go to the council again. I'll go with you.

0:12:400:12:44

Something has to be done. That market is like Dodge City.

0:12:440:12:48

What about you?

0:12:490:12:51

-What about me?

-Put yourself forward as market inspector.

0:12:510:12:54

Oh, don't be so stupid.

0:12:540:12:56

Who better to take charge than someone who's worked

0:12:560:12:59

the markets all their lives?

0:12:590:13:01

You know all the scams. No-one would put anything past you. You'd be

0:13:030:13:06

perfect for the job. We'd all be behind you. Martin, Kush, Shri...

0:13:060:13:11

Not sure about Kush.

0:13:110:13:13

Why not?

0:13:130:13:16

I got drunk and asked him to have a baby with me.

0:13:160:13:20

Go on. Tell me I'm being irresponsible.

0:13:220:13:25

-Well, I had no idea you felt like that about Kush.

-I don't.

0:13:250:13:31

He's my mate. Well, was.

0:13:310:13:34

I just want a baby, Pam.

0:13:340:13:36

-You're still feeling broody.

-It's more than that.

0:13:400:13:43

I'm ready for it.

0:13:440:13:46

I want to have someone that's mine, you know?

0:13:460:13:49

Watch them grow up and try and stop them making the mistakes I have.

0:13:490:13:54

You've not done so bad.

0:13:540:13:56

Kush, eh? I can see the attraction!

0:13:570:14:01

I mean, if you're going to have a baby, you might just as well

0:14:010:14:04

make the practice runs as much fun as possible!

0:14:040:14:07

Well, you can tell Jane that I am not going to give up.

0:14:100:14:12

I'm going to keep on calling till she agrees to see me.

0:14:120:14:15

Yeah, I know it's her choice

0:14:150:14:16

and it's my choice to keep on calling, OK?

0:14:160:14:19

Her and Ian should be together through this.

0:14:210:14:24

They should be supporting each other.

0:14:240:14:26

Oh...sorry.

0:14:280:14:30

-Look, found this under the sofa.

-Oh, yes!

0:14:300:14:34

Ian used to have a knitted teddy. Wouldn't go to sleep without it.

0:14:340:14:38

Took it everywhere.

0:14:380:14:40

And his gran's mate, Ethel... Dot must have told you about her.

0:14:400:14:44

She had this dog, and unfortunately, he took a fancy to it.

0:14:440:14:49

Bit his head off. Never heard screams like it.

0:14:490:14:51

I ended up having to knit him another one.

0:14:530:14:56

Oh, I just wish I could make all this better that easily.

0:14:580:15:02

Here you are.

0:15:060:15:07

Did you see Abi?

0:15:070:15:10

Yeah. We were meant to be going to the prison to see Dad,

0:15:100:15:13

but he's cut all contact with us.

0:15:130:15:16

-Why would he do that?

-He's punishing me for leaving.

0:15:160:15:19

Choosing Peter's family over him.

0:15:190:15:21

Oh, no. I'm sure it's not that. He probably needs a bit more time.

0:15:210:15:25

Well, how can I explain it?

0:15:250:15:28

It was just easier to go back to New Zealand,

0:15:280:15:30

rather than stay here and fight for him.

0:15:300:15:34

Look, I know how much it must hurt that Ian and Jane let your dad

0:15:340:15:37

go inside, but we do what we can to protect our kids.

0:15:370:15:42

I just hope that you never have to do anything like that for Louie,

0:15:420:15:46

-but if you had to, Lauren, you would.

-Yeah.

0:15:460:15:51

That's what Jane said during the court case.

0:15:510:15:54

And whatever happens with your dad, we all care about you, you know?

0:15:540:15:58

-I'm not giving up on him.

-No. No, of course not.

0:16:000:16:04

But you're part of this family too. If you want to be.

0:16:040:16:07

It's OK for you to put your guard up. It's completely understandable.

0:16:150:16:20

I don't need you justifying how I feel, OK? So can we just drop it?

0:16:210:16:25

No. I'm sorry, I won't.

0:16:250:16:28

It's OK to flirt. It doesn't have to lead to anything else.

0:16:280:16:31

I put my guard up.

0:16:330:16:35

You saw what it did to me.

0:16:350:16:37

I don't want that for you.

0:16:370:16:40

I'm not you.

0:16:400:16:42

-OK? Just let me deal with it in my own way.

-Absolutely.

0:16:420:16:45

Right now, I just want to focus on me and Amy and...

0:16:470:16:49

-I just want to be a good mum.

-Then keep doing what you're doing.

0:16:510:16:55

She loves you.

0:16:550:16:58

I think dating would be good for you too.

0:16:580:17:01

Just don't let something good pass you by, all right?

0:17:010:17:04

You deserve happiness.

0:17:040:17:06

OK, so now, I'm going to do a routine

0:17:110:17:13

and you're just going to follow me, OK? You're going to follow me.

0:17:130:17:16

So here we go.

0:17:160:17:18

With our left leg, we're going to go forward, back, forward,

0:17:180:17:22

back. Now bring it back again.

0:17:220:17:25

Back. And again. Back.

0:17:250:17:26

And again. Back. Turn. Back. Back.

0:17:260:17:30

No, turn the other way. Turn the other way. Back. Back.

0:17:300:17:33

And to the side. Shimmy. Side.

0:17:330:17:36

Shimmy, shimmy, side.

0:17:360:17:37

-Shimmy, shimmy, side.

-Kim!

-Shimmy, shimmy, side.

-Kim!

0:17:370:17:40

Shimmy... Oh.

0:17:400:17:42

-What?

-Um, you're not making it clear.

0:17:420:17:46

If you can't keep up, it's not my fault, babe.

0:17:460:17:50

I'm just... You know... Surely, it should be this.

0:17:500:17:53

Um... Back, forward, forward.

0:17:530:17:57

Forward, back, back.

0:17:570:17:59

Back, forward, forward.

0:17:590:18:00

-Oh, yeah. That makes more sense.

-Forward, back, back.

0:18:000:18:03

Excuse me. Excuse me. I'm the tutor. I'm the one who makes sense.

0:18:030:18:07

-But you're not. She is.

-I'm just trying to be helpful.

0:18:070:18:10

Shaki got me this salsa DVD a couple of Christmases ago

0:18:100:18:13

and the instructor, Xavi...

0:18:130:18:15

He made it really simple.

0:18:150:18:17

-I'll let you borrow it if you like.

-I'm teaching my way.

0:18:170:18:20

If you find it too difficult, I suggest you leave.

0:18:200:18:24

-What? You want me to go?

-Kim, you can't do that.

0:18:240:18:28

Um, tutor. Platform. Remote control.

0:18:280:18:32

MUSIC PLAYS Now, come on!

0:18:320:18:35

Now, we're going to roll to the side. To your right.

0:18:350:18:38

Left. Right. Come on!

0:18:380:18:41

Let's go!

0:18:410:18:43

Pick it up! Pick it up!

0:18:430:18:47

Pull it back!

0:18:470:18:48

-Is she all right?

-Yeah, she's fine.

0:18:480:18:51

I'm not going to let the whole Kush thing put me off.

0:18:530:18:56

-There are other blokes out there.

-Yes.

0:18:560:19:00

And you'd make a wonderful mother and I've always said so.

0:19:000:19:02

But I wouldn't be a friend if I didn't ask -

0:19:020:19:05

have you thought about the practicalities?

0:19:050:19:08

Women of my size have kids all the time.

0:19:080:19:10

I'm not talking about your size, Donna.

0:19:100:19:13

I'm talking about your lifestyle.

0:19:130:19:15

Working all day, and you have to admit,

0:19:150:19:17

you like to let your hair down.

0:19:170:19:19

I'm not going to do that when I've got a baby though, am I?

0:19:190:19:23

You really are serious about this, aren't you?

0:19:230:19:25

More than I've ever been about anything.

0:19:250:19:28

Then you go for it.

0:19:290:19:31

I'm behind you 100%, but I'm warning you now,

0:19:310:19:35

I expect to be made godmother!

0:19:350:19:37

Who else?

0:19:390:19:40

Vincent's actually being supportive.

0:19:420:19:45

He's being his normal overprotective self.

0:19:450:19:48

I remember when I took you to Claudette's for the very first time.

0:19:480:19:53

He must have been about... Oh, gosh. 18, 19?

0:19:530:19:57

-Still a big kid. He had one of those...

-Yeah, the whoopee cushion!

0:19:570:20:01

He put it on Mum's seat and she sat on it.

0:20:010:20:05

And you both cracked up and that's

0:20:050:20:07

when I knew you were going to be all right living there.

0:20:070:20:10

-Well, I was one of the lucky ones.

-Well, you could adopt too.

0:20:100:20:14

Nah, I want to be pregnant.

0:20:140:20:17

Plus I've heard they give you great drugs when you give birth.

0:20:170:20:21

Look...

0:20:220:20:24

I am an expert at me.

0:20:240:20:29

-But I am useless in relationships.

-No, you're not.

0:20:290:20:32

It's fine. I can live with that.

0:20:320:20:34

I don't need a man, but I do need a baby.

0:20:360:20:40

I can't believe I'm jealous of Kim.

0:20:410:20:43

But I am.

0:20:450:20:46

I want what other people have.

0:20:490:20:50

You'll have it.

0:20:520:20:54

And you are wrong.

0:20:540:20:56

I don't care what you say, but you are great in relationships.

0:20:560:20:59

You know what I think?

0:20:590:21:01

You'll have your baby and then without looking for a man,

0:21:010:21:05

one will turn up.

0:21:050:21:07

You'll have your wonderful family.

0:21:070:21:10

Right. I'll leave you to it.

0:21:120:21:15

Les will be finishing up and our programme is on soon.

0:21:150:21:18

Thank you, Pam.

0:21:200:21:22

You're a great mate.

0:21:220:21:24

Mwah!

0:21:240:21:26

That makes two of us then.

0:21:270:21:29

Birdy!

0:21:470:21:48

You missed a great lesson.

0:21:510:21:52

Shame you had to run off like that.

0:21:520:21:54

Did you remember you'd left the iron on?

0:21:540:21:57

Or was it the heated curlers for Les' wig?

0:21:570:22:00

Fancy a chip?

0:22:000:22:02

Paul, how would you feel if I grew a bit of a beard?

0:22:160:22:20

-Another one?

-I've not had one before.

0:22:220:22:25

So, what do you call Abi?

0:22:250:22:29

Oh, shut up. I'm being serious. I reckon it'll make me look older.

0:22:290:22:34

I wouldn't want a stubble rash every time we made out.

0:22:340:22:38

Anyway, if you're going to change anything, change your clothes.

0:22:380:22:41

You dress like your dad.

0:22:410:22:43

-No, I don't.

-I swear he has that exact same top.

-No, he's not.

0:22:430:22:49

And anyway, you need to get rid of that stupid thing in your hair.

0:22:490:22:52

-It keeps my hair out of my eyes.

-Do you want some pizza, baby?

0:22:520:22:55

-No!

-Look at the state of this place!

0:22:550:22:57

You've not washed up!

0:22:590:23:01

-Um, I was just about to.

-You're always just about to.

0:23:010:23:06

-It's not on, Paul!

-I should go.

0:23:060:23:08

-I'll call you later.

-Yeah.

0:23:100:23:12

Um, I'm sorry. I didn't mean to disrespect you.

0:23:230:23:28

I'll do the washing up and I'll tidy everything.

0:23:280:23:30

How was salsa?

0:23:320:23:33

We left early. I was visiting Donna.

0:23:350:23:37

I'm sorry.

0:23:430:23:44

I don't want to be this nasty old woman,

0:23:450:23:48

shouting at two people who are in love.

0:23:480:23:51

What's the matter, Nan?

0:23:540:23:56

Tell me.

0:23:560:23:58

We...

0:24:020:24:05

We're being blackmailed.

0:24:050:24:06

I'm really sorry, guys.

0:24:100:24:12

The chicken burger's actually off the menu tonight.

0:24:120:24:15

Er, let me just give you a couple of minutes to decide.

0:24:150:24:19

-You OK?

-Yeah. Kathy's got Louie, so I thought I'd help you out here.

0:24:190:24:24

-Yeah?

-Clearly, I'm the best waitress this place ever had.

0:24:240:24:28

Clearly.

0:24:280:24:30

Do you have any idea who?

0:24:380:24:39

I shouldn't have told you.

0:24:410:24:42

Please promise you'll not tell your grandad. He'll be so upset.

0:24:420:24:47

-We need to find out who is behind this.

-LES:

-I'm home!

0:24:470:24:51

Please, drop it.

0:24:510:24:52

Not a word to your grandad.

0:24:520:24:54

In here.

0:24:540:24:56

Well, that's Mrs Hopkins nicely embalmed.

0:25:000:25:03

-Did you go and see Donna?

-Yes. Had a good catch up.

0:25:060:25:10

Paul's just going to do the washing up, aren't you, Paul?

0:25:100:25:14

Yeah.

0:25:140:25:15

You've been crying.

0:25:300:25:32

I've told you not to let that woman get to you.

0:25:350:25:38

Hang on, hang on, hang on.

0:25:450:25:47

-OK.

-Wait, wait. If you're going to do a selfie, let me do my hair.

0:25:490:25:52

-You are such an idiot. I'm texting Andy.

-Oh.

0:25:520:25:56

I'm going to ask him if he wants to take me for a drink or for dinner.

0:25:560:25:59

Bit of birthday cake?

0:26:070:26:08

It's your favourite.

0:26:110:26:12

It's good to see you.

0:26:200:26:21

I'm sorry I haven't been much recently.

0:26:270:26:30

I thought you'd forgotten me.

0:26:300:26:32

Never.

0:26:340:26:36

TEXT ALERT

0:26:360:26:38

That's the sister.

0:26:450:26:46

I told you, Dad, I'm getting closer to Ronnie Mitchell every day.

0:26:480:26:52

She's been no trouble.

0:26:560:26:59

-Are you sure about that?

-What? It brightens up the place.

0:26:590:27:01

Leave the crayons and I might do the rest.

0:27:010:27:05

Pam came round earlier.

0:27:050:27:07

She thinks I should apply to be market inspector.

0:27:070:27:10

Yeah?

0:27:100:27:12

Didn't really think that would be your bag.

0:27:120:27:15

Well, I like bossing people around.

0:27:150:27:17

Anyway, the money would come in handy.

0:27:170:27:21

-For when I have a baby.

-Yeah.

0:27:210:27:24

Like I say, if you decide to go down the donor route, I'll support you.

0:27:240:27:29

-I don't need your money, Vincent.

-I meant more than money.

0:27:290:27:33

-I've always been here for you. You know that.

-Yeah.

0:27:330:27:36

I know. We were talking about it earlier.

0:27:360:27:39

-You used to call me your number one girl.

-Yeah!

0:27:390:27:43

Well, I mean, now you might have to settle for number three girl.

0:27:430:27:48

How about I settle for number two baby mother?

0:27:480:27:52

I'm sorry, what?

0:27:550:27:56

Vincent, you're the only man I've ever trusted.

0:27:580:28:02

You've always told me to go for what I want.

0:28:020:28:05

I want a baby.

0:28:060:28:07

And I want it to be yours.

0:28:100:28:12

Download Subtitles

SRT

ASS