30/10/2017 EastEnders


30/10/2017

Similar Content

Browse content similar to 30/10/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

SHE SIGHS

0:00:260:00:27

-Good morning!

-JAY AND BEN:

-Morning.

0:00:370:00:39

What's good about it?

0:00:390:00:41

I've got a day of kids trying to tip me out of my chair.

0:00:410:00:43

I hate Halloween.

0:00:430:00:44

Here, Ab, you got any, uh, tarantulas or snakes in work today?

0:00:440:00:47

Only we can scare the trick-or-treaters with 'em later.

0:00:470:00:51

Oh, um, actually, I've decided to quit the vets.

0:00:510:00:54

Why?

0:00:540:00:55

Well, I just didn't feel appreciated there.

0:00:550:00:57

And they were always getting me to do jobs no-one else wanted to do

0:00:570:01:00

and the travelling was getting to me, so...

0:01:000:01:03

I've decided to go full-time at the Vic.

0:01:030:01:05

Mick is always asking me and it's only a two-minute walk away,

0:01:050:01:07

and I'll end up be getting paid LOADS more, so...

0:01:070:01:10

-Well, if that's what you want.

-Fair enough.

0:01:100:01:12

-Right, see ya later. Ta, bruv.

-Ta la.

0:01:120:01:14

I've been hanging around to see you before I open up.

0:01:140:01:17

I just wanted to make sure you were all right.

0:01:170:01:20

Well, yeah, why wouldn't I be?

0:01:200:01:21

Well, the date - October 31...

0:01:210:01:25

The day that Steven and Lauren were meant to get married?

0:01:250:01:28

Oh! Yeah, I'm fine. That hadn't even crossed my mind.

0:01:280:01:33

I'd even bought a hat. More of a fascinator, really.

0:01:370:01:41

Oh, I can't help missing him.

0:01:440:01:46

Anyway, um... Emin phoned in sick, so I've got to work tonight.

0:01:490:01:53

Better than handing out sweets all evening to kids who only want money.

0:01:530:01:56

I mean, we never used to have that. When did that become a thing?

0:01:560:01:59

When you were away pretending to be dead.

0:01:590:02:02

Well, look, it's true. All right?

0:02:020:02:03

And for the last ten years we've adopted a load of American things.

0:02:030:02:06

I mean, British tradition has gone right out the window.

0:02:060:02:09

I mean, I used to love penny for the guy!

0:02:090:02:10

DOOR OPENS, SHUTS

0:02:120:02:14

Hiya, love. Have you come for breakfast?

0:02:140:02:16

Yep. This one's demanding porridge.

0:02:160:02:18

Good job I've got some bubbling away then, innit?

0:02:180:02:20

S'cuse me...

0:02:200:02:21

How you bearing up?

0:02:240:02:25

Well, I'm glad that I'm not in work today,

0:02:270:02:29

I could do without all the pity eyes.

0:02:290:02:31

To be honest, I'm not really sure how I feel about today.

0:02:330:02:36

Just treat it like any other day.

0:02:360:02:38

Yeah, but it's not, is it?

0:02:390:02:40

MICK: Teen?

0:02:430:02:45

Can't this wait?

0:02:460:02:47

Oh, just ignore her.

0:02:470:02:50

She's just annoyed that she weren't there to witness you throwing

0:02:500:02:53

that drink in Princess Fifi's face.

0:02:530:02:55

Weren't my proudest moment.

0:02:550:02:56

Oh, it was. First time I've been proud of you.

0:02:560:02:59

LINDA LAUGHS Aw!

0:02:590:03:00

All right, enough of that.

0:03:000:03:02

Plan of action, we've still got to raise 60 grand in four weeks

0:03:020:03:04

-or what's going to happen, boy?

-The Vic gets redeveloped.

0:03:040:03:07

The Vic gets redeveloped. We're not going to let that happen, are we?

0:03:070:03:09

No.

0:03:090:03:11

I said, we're not going to let that happen, are we?

0:03:110:03:13

-ALL:

-No!

0:03:130:03:14

No. Right. Ideas. Don't be shy, OK, just...put 'em to me.

0:03:140:03:21

All right, I'll start then, shall I? I'm thinking tonight.

0:03:250:03:29

I'm thinking a tenner on the door, I'm thinking we go all out.

0:03:290:03:31

I'm thinking that we raid Elaine's pub.

0:03:310:03:34

We nick everything with a cobweb on it,

0:03:340:03:36

other than the old girl herself, obviously!

0:03:360:03:38

I think we have a prize for the best dressed, I think that them tills'll be full.

0:03:380:03:42

And I think you're going to have a job getting a tenner out of that lot to come into their local.

0:03:420:03:45

I'm thinking you're wrong, Mother, cos I'm thinking we're going to blitz this gaff -

0:03:450:03:49

it's going to be absolutely transformed.

0:03:490:03:51

They're going to be queuing up around the corner

0:03:510:03:53

with their Pavarottis.

0:03:530:03:54

-What?

-Tenners.

0:03:540:03:56

LAUGHING Are yous with me?

0:03:560:03:59

-ALL:

-Yes!

-Yes!

-Ooh-ooh-ooh!

0:03:590:04:02

Oh, Ingrid's organising it. Oh, she's going to have a houseful!

0:04:020:04:06

I used to dread it when mine had birthday parties.

0:04:060:04:08

Oh, I love it when my two have kids come over to play.

0:04:080:04:11

Watching them, you know, with their board games.

0:04:110:04:14

Janet, you know, having tea parties with her dollies.

0:04:140:04:16

It's old-fashioned, innit?

0:04:160:04:18

Yeah! So you and Billy'll have the flat to yourselves, eh?

0:04:180:04:21

All treat and no trick.

0:04:210:04:23

Carmel! No, I'm going over to the party to help out.

0:04:230:04:28

Besides, Billy's been a little bit distracted with work recently.

0:04:280:04:33

He has a lot of responsibility, Carmel.

0:04:330:04:34

You know, partner in a firm, businessman.

0:04:340:04:38

Although, I will admit...

0:04:380:04:40

I do get a kick out of seeing him in his suit.

0:04:400:04:43

Sexy!

0:04:430:04:44

Any of you got a sheet going spare?

0:04:440:04:46

-I don't think so.

-Um, double or single?

0:04:460:04:48

-Not fussed.

-But if it's for a bed...

0:04:480:04:50

Oh, no, it's not for a bed. Nah, it's for Halloween.

0:04:500:04:52

I got to make something up for my lot.

0:04:520:04:54

You know, they always leave it to the last minute.

0:04:540:04:57

It's a good job I'm so creative - all them years watching Blue Peter!

0:04:570:05:00

So, have you got one, then?

0:05:000:05:02

You know, it don't have to be clean, we ain't fussed.

0:05:020:05:04

-BEX:

-Louise, please...

0:05:060:05:08

-Look, you know you'll enjoy it once you're there.

-I'm not in the mood.

0:05:080:05:11

Look, I will stick by your side the whole time.

0:05:110:05:13

Please, it'll be no fun without you.

0:05:130:05:15

Really? Is that your pitch? I'm fun?

0:05:150:05:18

I don't drink and I don't want to be seen out.

0:05:180:05:20

If I'm the fun in your life, you might as well give up now, babes.

0:05:200:05:23

Besides, we won't be able to get in anywhere decent, will we?

0:05:230:05:25

WE are gorgeous, young... Look, we can get in anywhere.

0:05:250:05:29

-Hm?

-I'll think about it.

0:05:290:05:31

Great. So, we'll get ready at my dad's cos no-one's in. Get the others round...

0:05:310:05:34

Right, the more you go on about it, the more anxious I feel.

0:05:340:05:37

Do you remember the last time I went out?

0:05:380:05:40

I've said I'll think about it.

0:05:420:05:43

Thanks, Mum. Yeah, Johnny should be with you in a bit.

0:05:520:05:55

Look, I really... I really appreciate it. Yeah, we all do.

0:05:560:05:58

Mick sends love.

0:06:000:06:02

Yeah, love you. Bye, bye.

0:06:020:06:03

Where you going to put that, behind the bar?

0:06:050:06:07

No. I'm going to put it up here.

0:06:070:06:09

I don't want the punters knowing we're desperate.

0:06:090:06:12

Yeah, well, if they knew what Grafton Hill was planning...

0:06:120:06:14

They'd abandon us and they'd find another boozer.

0:06:140:06:17

We keep this in the inner circle.

0:06:170:06:19

I was going to whack it up here, what d'you reckon?

0:06:190:06:21

Hang about, hang about, before you put it up, give it here.

0:06:210:06:24

Mum...has just given us five grand.

0:06:270:06:32

She says it's not a loan, it's an early Christmas present.

0:06:320:06:36

Wishes she could do more.

0:06:360:06:37

I'm bang in love with your mother, you know that, don't ya?

0:06:380:06:42

Wow.

0:06:420:06:43

Mick?

0:06:510:06:52

It's just a lot of space to cover, ain't it?

0:06:530:06:56

Yeah, well, you know,

0:06:570:06:58

if we all pull together, like you said, then...

0:06:580:07:00

I know, I know. It's just that we've been here before.

0:07:000:07:03

-Needing money, that's what got us here in the first place.

-Don't.

0:07:040:07:07

Right? If you start thinking we can't do it,

0:07:070:07:09

then the rest of us will just fall apart.

0:07:090:07:12

I believe in you.

0:07:140:07:15

Right? You can do this.

0:07:160:07:17

No, WE can do this.

0:07:180:07:20

-JAY:

-No, no. We don't, sir, no.

0:07:230:07:25

Well, cos we don't, that's why!

0:07:260:07:28

LINE GOES DEAD

0:07:280:07:30

-D'you hear that?

-What?

0:07:320:07:33

Some joker wants to spend his evening jumping out of a coffin.

0:07:330:07:36

-Do we hire coffins?!

-Well, how much was he offering?

0:07:360:07:39

Well, I dunno. I never asked.

0:07:390:07:41

Well, should look into it. Whole new way of making money, innit?

0:07:410:07:44

Leave it out, Bill.

0:07:440:07:46

-You busy?

-Nope. Quiet as a graveyard.

0:07:460:07:48

Ba-dum ching!

0:07:480:07:50

Got to have a look at this.

0:07:500:07:51

Look what I got on the market...

0:07:510:07:54

..for the kids' party.

0:07:560:07:57

Well, you know how Janet's been obsessed with ghosts

0:07:570:07:59

ever since we moved in here.

0:07:590:08:00

Yeah... Since when did Will want to be a pirate?

0:08:000:08:03

Well, all boys like being pirates.

0:08:040:08:06

Just like all girls like being ballerinas.

0:08:060:08:08

I think that's very sexist.

0:08:080:08:09

Told me he wanted to be a zombie.

0:08:100:08:12

No, I'm not having that, Billy.

0:08:120:08:14

I'm not having him walking around as something undead.

0:08:140:08:16

It's not very nice.

0:08:160:08:18

Anyway, it's got a patch. Yeah? Patch.

0:08:180:08:21

Everyone loves a patch. Anyway, I'll leave it with you. Got to dash.

0:08:210:08:25

Love you!

0:08:250:08:26

Bye, Honey.

0:08:260:08:27

Well, if Will's expecting rotting flesh,

0:08:310:08:33

he ain't going to be very impressed when he sees a patch, is he?

0:08:330:08:36

She still treats him like he's five.

0:08:360:08:39

-Is Dennis going to this party?

-Yeah, I think so.

0:08:390:08:42

He's going to have a lot to say when he sees Will as Jolly Roger, ain't he?

0:08:420:08:45

Got to do something, Bill.

0:08:450:08:47

So we're going to keep it to ourselves, no point alarming the natives.

0:08:490:08:52

Yeah, course. I ain't told no-one.

0:08:520:08:55

And I want you to go around, spread the word about tonight.

0:08:550:08:57

When Johnny gets back from Elaine's, it's going to be all hands on deck.

0:08:570:09:01

I tell you what, one of Woody's mates, he, uh,

0:09:010:09:03

he's got this dry ice machine... I'll ask if we can borrow it, if you want?

0:09:030:09:06

Why don't you just do what you're asked to do

0:09:060:09:08

instead of trying to take over?

0:09:080:09:09

Well, why can't she do both, Mother? Yeah, I like the idea of that.

0:09:090:09:12

Nice dry ice machine, and I tell you what else we need,

0:09:120:09:15

one of them cauldrons, you know,

0:09:150:09:16

and we'll just fill it full of that punch.

0:09:160:09:18

We'll whack in all that stuff that we're not going to sell over four weeks.

0:09:180:09:21

We'll give 'em value for money.

0:09:210:09:22

Yeah, we'll whack in all that stuff that'll give 'em the trots.

0:09:220:09:25

-BANGING ON DOOR YELLS:

-We're closed!

0:09:250:09:27

All right, Mother, calm down.

0:09:270:09:29

SHE UNLATCHES BOLT

0:09:320:09:34

-Oh, you all right?

-Hello! Is, uh... Is Mick about? I need a word.

0:09:340:09:37

-Yeah. Mick?

-I'm over here, treacle.

0:09:370:09:39

-Um, Whit?

-Mm?

-Can you just check the pressure on that pump, please?

0:09:390:09:44

-Yeah.

-Uh, have a little plop. It's... I'm glad you've come in.

0:09:440:09:48

Oh, it's nice to see you too!

0:09:480:09:50

Um... Look, I'm... I'm thinking about quitting the vets.

0:09:520:09:56

I don't feel appreciated there and I'm just not enjoying it, so...

0:09:560:10:00

I'm glad to say I'm all yours!

0:10:000:10:01

-Ah!

-In-In-In the kitchen.

0:10:010:10:03

So, um, I can go full-time from tomorrow... Today, if you'd like?

0:10:030:10:07

That's what I wanted to see you about, Abs. Um...

0:10:090:10:13

We're going to be making some changes

0:10:130:10:14

and, um, you know, we're going to sort of be keeping it in-house,

0:10:140:10:18

and this ain't a reflection on your cooking or anything like that,

0:10:180:10:21

it's just that we're going to...

0:10:210:10:23

We're going to be like keeping it in the family.

0:10:230:10:26

So you're sacking me?

0:10:260:10:27

No, no. Um... I'm-I'm just...

0:10:280:10:31

I'm just going to have to let you go...Abs,

0:10:310:10:35

because...we need to tighten our belts.

0:10:350:10:38

It's a good job you've had a chat with me, innit,

0:10:380:10:40

before you've jacked it in at the old vets!

0:10:400:10:42

-AWKWARD LAUGHTER

-Yeah!

0:10:420:10:44

So, um... So is that it, then?

0:10:450:10:49

You don't need me tonight?

0:10:490:10:51

We're not going to be doing food,

0:10:510:10:53

we're just going to have a few nibbles and that, and, um...

0:10:530:10:56

I'm sorry.

0:10:560:10:58

You know? I really am. It's just... Times are tough.

0:10:580:11:02

Um, I'll slip a little bit extra in the old pay packet for ya.

0:11:030:11:06

All right?

0:11:060:11:08

SHE UNLATCHES BOLT

0:11:180:11:20

-Hiya.

-Hi.

0:11:300:11:33

Did you get that promotion?

0:11:330:11:34

You know when your boss... called you and...?

0:11:340:11:38

I was going to come over, but I've been busy, sorry.

0:11:380:11:40

Oh, I... Yeah, I got it.

0:11:400:11:42

What, so you're working full-time at the vets now?

0:11:440:11:46

Hah! Oh, well done! That's brilliant, Abs.

0:11:470:11:50

Yeah, um, I've actually just been in to hand my notice to Mick.

0:11:500:11:54

-He was gutted!

-Yeah, I bet he was.

0:11:540:11:57

I'm, um... I'm going to chuck all Steven's stuff out.

0:11:570:12:01

Today just felt like a good day to do it.

0:12:010:12:03

Can you imagine if he was still alive, I'd...

0:12:040:12:06

be standing there in my wedding dress, waiting to say "I do".

0:12:060:12:11

Looks like we've both got something to celebrate.

0:12:110:12:13

You and your promotion,

0:12:130:12:15

me and my narrow escape -

0:12:150:12:18

not marrying a psycho!

0:12:180:12:20

See ya later.

0:12:200:12:22

You going to grace us with your presence today?

0:12:400:12:42

It's all my fault, isn't it? Signing over the freehold.

0:12:440:12:49

You can't think like that.

0:12:500:12:52

How can I not?

0:12:520:12:53

Because it was my idea in the first place.

0:12:550:12:58

You were just trying to help.

0:12:580:12:59

Everything we've worked for...

0:13:010:13:03

All our dreams...

0:13:040:13:05

We will raise the money. You heard what Mick said.

0:13:070:13:10

He had a wobble earlier.

0:13:110:13:14

I shut it down, course I did, told him we'd raise the money easy.

0:13:140:13:17

But?

0:13:170:13:19

Are we kidding ourselves?

0:13:190:13:21

You know, if we can't find that money, we'll lose the lot.

0:13:220:13:25

-It will have all been for nothing.

-Nah.

0:13:250:13:27

That's not true.

0:13:290:13:30

And even if it were, you've still got each other.

0:13:310:13:33

Most couples that I know,

0:13:350:13:36

something like this would've ripped them apart.

0:13:360:13:38

We will raise the money. You heard what Mick said.

0:13:410:13:44

Yeah.

0:13:460:13:47

Will is nine, Hon, nearly ten!

0:13:500:13:53

When I was nine, I'd had a latchkey for two years!

0:13:540:13:56

I'd freedom, I could make me own choices...

0:13:560:14:00

before they sent me to the kids' home.

0:14:000:14:03

Look, all I'm saying is, Will is not going to be very happy, is he,

0:14:030:14:06

dressed up as a pirate, playing musical chairs?

0:14:060:14:09

Oh! Are you saying I treat him like a baby?

0:14:090:14:12

No, no, not a baby, but he's got to have the...

0:14:120:14:15

Well, he... He has to be able to make his own mistakes, you know?

0:14:150:14:19

I mean, I-I get it with Janet, of course I do,

0:14:200:14:23

we have to be careful with her.

0:14:230:14:25

But I really think we should start listening to Will.

0:14:250:14:27

I do listen to him, Billy!

0:14:270:14:29

But children can't have everything they want.

0:14:290:14:31

I mean, in his head he's already a teenager.

0:14:310:14:33

What, you think we should let him dress as a zombie?

0:14:360:14:39

It's just a costume.

0:14:390:14:40

And it'll make him happy.

0:14:420:14:43

All right, I suppose.

0:14:440:14:46

But I've not got the time now to go and get a new costume before I pick him up from school.

0:14:470:14:50

Jay's already got him one, it's downstairs.

0:14:500:14:52

-Oh.

-Hey, uh! Come on...

0:14:530:14:55

You're a good mum. OK? The best.

0:14:560:15:02

And when it comes to Will, I really think you start listening to me.

0:15:020:15:06

After all, I am the man of the house, ain't I?

0:15:060:15:09

SHE LAUGHS

0:15:120:15:13

That is a really good sandwich.

0:15:130:15:16

-JOHNNY:

-Don't know why I get lumbered with all the heavy stuff.

0:15:160:15:18

Cos you're the one with the muscles, ain't ya? Is there more left?

0:15:180:15:21

-Loads.

-Good old Elaine.

0:15:210:15:23

Whit?

0:15:250:15:26

Is this about what you said to Abi?

0:15:300:15:33

-What?

-It's OK, I understand.

0:15:330:15:36

You need to save as much money as you can.

0:15:360:15:38

What you talking about?

0:15:380:15:40

You're going to ask me to leave.

0:15:400:15:42

-And it's fine, you can save on my wages, you know?

-No. No, no, no.

0:15:420:15:46

What, you thought I was going to give you the elbow?

0:15:460:15:48

No, um...

0:15:480:15:49

I was actually going to ask you to come up with some more ideas, like the dry ice.

0:15:490:15:52

You know, you're good at getting the punters in and that's what we need right now.

0:15:520:15:56

OK. But, Mick, if you, um...

0:15:570:15:59

If you do need to sack me, I would completely understand.

0:15:590:16:02

-Don't be stupid.

-Little bit of help here!

0:16:020:16:04

JOHNNY GRUNTS

0:16:040:16:06

HE GROANS

0:16:090:16:11

VAN HORN TOOTS

0:16:160:16:17

Oi!

0:16:200:16:21

What's this?! Do...me...a favour!

0:16:220:16:27

What a whopper! KAREN LAUGHS

0:16:270:16:30

Are they havin' a laugh?! I said large, I didn't say mutant!

0:16:300:16:34

-KAREN CHUCKLES

-How am I going to get that in the house?!

0:16:340:16:37

-I'll give you a hand, if you like?

-Yeah? All right.

0:16:370:16:39

Yeah, we got to help each other out, ain't we?

0:16:390:16:41

-Yeah.

-Talking of... You ain't got a hose pipe you don't want?

0:16:410:16:44

You know what, I might have one in the back garden.

0:16:440:16:47

-I'll have a look, yeah?

-Yeah, yeah, yeah. Yeah.

0:16:470:16:49

After we've done this, yeah? You round that side.

0:16:490:16:51

-OK.

-Count of three.

0:16:510:16:52

All right.

0:16:520:16:53

-BOTH:

-One, two, three...

0:16:530:16:56

SHE GRUNTS

0:16:560:16:57

-KAREN GROANS

-Oh!

-Whoo!

0:17:000:17:02

-KAREN CHUCKLES

-Nah.

0:17:020:17:03

-I've been sacked.

-Well, I thought you'd quit.

0:17:060:17:10

No, not from the vets, from the Vic.

0:17:100:17:12

-Well... Well, why?

-Oh, cos they've got money problems.

0:17:120:17:16

I mean, change the record! All they've ever got is money problems.

0:17:160:17:19

Why is the universe so against me?

0:17:190:17:22

I'm 21. This is meant to be the time of my life, but what is the point?

0:17:220:17:26

What is the actual point?

0:17:260:17:28

Can't you get your job back at the vets?

0:17:280:17:30

Nah, there's no point going back in life.

0:17:300:17:33

All right. Well... If you need to borrow some cash, you know,

0:17:330:17:36

I should have money from the car lot through soon.

0:17:360:17:38

Although, I think we should tap baby-daddy.

0:17:380:17:41

You know, whoever he is.

0:17:410:17:43

Look, Abi... You weren't...?

0:17:450:17:49

Like, you weren't... forced into something here, was ya?

0:17:520:17:56

No! My baby was conceived in love.

0:17:560:18:00

Oh... So baby-daddy is around?

0:18:000:18:03

I mean, I'm sorry, but I didn't know you was in love with anybody.

0:18:030:18:07

No, I was in love, but...

0:18:080:18:09

But he's gone and... he's not coming back, so...

0:18:110:18:15

it's just me now.

0:18:150:18:18

OK, well, maybe you should tell Lauren.

0:18:190:18:21

Lauren? She's the last person that I want to tell.

0:18:210:18:26

I'm not going to have her poison my baby's life,

0:18:260:18:28

just like she has poisoned mine!

0:18:280:18:29

Yeah, I'm not really sure what the job is,

0:18:340:18:36

but she seems really happy about it.

0:18:360:18:37

Oh, good for Abi.

0:18:370:18:39

So, if I do manage to drag her out,

0:18:390:18:41

d'you reckon that Ian will have Louie for me tonight?

0:18:410:18:43

Yeah, of course he will.

0:18:430:18:45

I, um... I sorted Steven's stuff. Put it all in bin bags.

0:18:450:18:50

Even touching it gave me the creeps.

0:18:500:18:52

Oh, Lauren! Please don't spend your life hating him.

0:18:520:18:57

I know what he did was awful, but...

0:18:570:19:00

Well, this past year, we've been like a proper family.

0:19:000:19:04

And, listen, you are going to make a beautiful bride,

0:19:040:19:08

and I can't wait to throw confetti and elbow yer mates out the way

0:19:080:19:10

to catch your bouquet!

0:19:100:19:11

Listen, you do what you need to do, OK? But, please...

0:19:130:19:18

find it in your heart to forgive him.

0:19:180:19:19

DOOR BANGS

0:19:210:19:23

Oh, s'cuse me.

0:19:230:19:25

Yes, love. What can I get ya?

0:19:270:19:29

Hello. Um, is Abi there, please? It's her sister.

0:19:340:19:37

No, sorry, Abi Branning...

0:19:390:19:41

Are you sure?

0:19:440:19:45

Oh. What you doing back?

0:19:480:19:49

Kathy got so sick of me talking about tonight,

0:19:490:19:51

she said I could come and help set up!

0:19:510:19:53

So, I've given out loads of flyers, people really like the idea.

0:19:530:19:56

Well, of course they do. It's going to be a good one, innit?

0:19:560:19:58

I got Johnny and Whitney out in the bar, redecorating it, completely transforming it.

0:19:580:20:02

Linda's upstairs sorting out the old Munsters costumes.

0:20:020:20:04

You behave yourself, you can be Grandpa.

0:20:040:20:07

Uh, I've already got my costume sorted, thank you very much,

0:20:070:20:09

and it is A LOT sexier than some crusty old vampire.

0:20:090:20:12

Ooh! SHE LAUGHS

0:20:120:20:14

Mick?

0:20:140:20:16

I'm proud of you.

0:20:170:20:18

Where's this coming from?

0:20:200:20:21

Just being a big sister. You never give up, do ya?

0:20:210:20:26

You always find a way to stay positive and to make things work.

0:20:260:20:30

I think you might be my hero.

0:20:310:20:33

SHE CHUCKLES Come here.

0:20:330:20:36

HERO, coming from you...

0:20:370:20:39

You know, I never would've made it as a kid if it weren't for you.

0:20:390:20:42

-Think you're my idol.

-Ah!

0:20:430:20:45

We are going to save the Vic, aren't we, Mick? You can tell me.

0:20:450:20:49

HE INHALES DEEPLY It's not going to be easy, Teen.

0:20:490:20:51

You know, I-I think we can do it,

0:20:510:20:53

I think if we all pull together we can make it happen and...

0:20:530:20:56

Talking of pulling together, you don't fancy going to

0:20:560:20:58

the cash-and-carry for me, do ya?

0:20:580:21:00

Cos we need some spirits. I thought we had enough, but...

0:21:000:21:03

Whooo! Spirits for Halloween!

0:21:030:21:05

-LAUGHING:

-Yeah, of course.

-All right, sweet.

0:21:050:21:08

Oi! Why did the skeleton not cross the road?

0:21:100:21:12

Go on.

0:21:120:21:14

Cos he didn't have the guts!

0:21:140:21:15

BOTH LAUGH Ah!

0:21:150:21:17

-Put the lips on me and get out my sight. Mwah. Love ya!

-I love you!

0:21:170:21:21

-MAN:

-Yep, go on, I've got it.

0:21:210:21:23

All right, that's it, boys.

0:21:240:21:26

-Careful not to bruise it now.

-MAN:

-Keep it level an' all.

0:21:280:21:31

Steady, steady...

0:21:310:21:32

Louise, you can't never go out. You can't not have a social life.

0:21:320:21:35

-I'm just not ready yet.

-Ready for what?!

0:21:350:21:37

-Look, what do you think is going to happen?

-LOUISE SIGHS

0:21:370:21:40

I will be by your side the whole time.

0:21:400:21:42

Hm?

0:21:420:21:43

-Look, you know what? If you're not going, then I'm not either.

-Oh, don't!

0:21:440:21:48

I'll just stay at home, playing my guitar...

0:21:480:21:51

Oh, stop it. As if.

0:21:510:21:52

There's no way you're going to miss out on Halloween.

0:21:520:21:54

For goodness' sake! This is a whole new level of being bullied.

0:21:560:21:59

So you'll come, then?

0:21:590:22:00

-Yes, I'll come.

-Yay!

0:22:010:22:03

Ooh! Oh, get off!

0:22:030:22:06

Oh, here she comes, the female Mo Farah.

0:22:080:22:10

Don't start, I've had a rubbish day.

0:22:100:22:12

Yeah, well, you can stick a smile on that boat

0:22:120:22:14

cos I've sorted your costume for tonight.

0:22:140:22:16

-What about tonight?

-That Swedish bird, she's havin' a kids' party...

0:22:160:22:19

You're taking Chats and Riley.

0:22:190:22:21

-A kids' party?

-Yep.

0:22:210:22:23

All right, girls. Off out on the pull tonight?

0:22:230:22:26

Sexy nurses or St Trinian's?

0:22:260:22:28

-GIRLS LAUGH

-Neither, but we are going out though.

0:22:280:22:31

Can I come with you?

0:22:310:22:32

Uh... Well, we'll be probably getting ready at my dad's,

0:22:340:22:38

number 31, if... if you wanted to come chill?

0:22:380:22:42

Great!

0:22:440:22:45

All right, I'm ready!

0:23:170:23:19

HONEY LAUGHS

0:23:210:23:22

-Whooo!

-Whooo, I'm scared! I'm scared, it's a ghost!

0:23:220:23:26

Is it a ghost?

0:23:260:23:27

-It's me!

-It's you!

-Yeah!

0:23:270:23:28

Where's Will?

0:23:280:23:30

-Here he is, look!

-HONEY LAUGHS

0:23:300:23:32

-D'you like it?

-I love it.

0:23:320:23:34

Aw, good. Well, OK, I called Sharon

0:23:340:23:37

and you can go trick or treating with Dennis if you promise me

0:23:370:23:40

that you'll be at the party no later than six, OK?

0:23:400:23:42

-I want to go, Mum.

-Yeah, I know you do,

0:23:420:23:45

but you've got to help ME, haven't you, with all the party games?

0:23:450:23:47

And you've got to show all the small children how to play 'em, yeah?

0:23:470:23:50

-Yeah!

-Yes.

-Good girl.

0:23:500:23:52

-Now, I mean it, Will. I'm trusting you. Don't let me down.

-I won't.

0:23:520:23:56

-Thank you.

-Come on, Janet.

-Go and get your stuff.

0:23:560:23:59

-You look great!

-Thank you!

0:23:590:24:01

BILLY CHUCKLES, DOOR SHUTS

0:24:010:24:03

Hey, you.

0:24:060:24:07

It's just going to be him and Dennis running round the Square,

0:24:080:24:12

knocking on doors.

0:24:120:24:13

Nothing's going to happen, is it? Eh?

0:24:140:24:16

SHE EXHALES DEEPLY

0:24:310:24:33

It still smells of your daddy.

0:24:370:24:39

I am going to keep it

0:24:400:24:42

and then I'm going to wrap you in it when you're born

0:24:420:24:45

so you'll feel his arms around you.

0:24:450:24:46

I'm going to keep all of it.

0:24:500:24:52

MUSIC PLAYS IN PUB Right, everyone. Say...

0:25:140:25:17

-..Monster Mash! ALL:

-Monster Mash!

0:25:180:25:22

CAMERA CLICKS, THEY LAUGH

0:25:220:25:24

Right.

0:25:240:25:26

Oh! SHE LAUGHS

0:25:280:25:29

-Mother, look at you, look, I love it!

-You can laugh all you want.

0:25:290:25:32

As soon as we raise this 60 grand, my community spirit's over.

0:25:320:25:35

-But I think it suits you!

-Yeah!

0:25:350:25:38

-WHITNEY:

-Where's Tina with the rest of these spirits?

0:25:380:25:40

She won't be long. Uh, Johnny?

0:25:400:25:42

Go and unbolt them doors, boy, will ya?

0:25:420:25:45

-L...

-Mm-hm?

-I think we've pulled it off.

0:25:450:25:49

I've got a good feeling about tonight.

0:25:490:25:50

-BOLTS CLICK

-Hm!

0:25:500:25:52

-LOUD WHOOPING MAN:

-Hey-hey! Trick or treat?! Ha-ha-ha!

0:25:520:25:56

-WOMAN:

-Oh! Look at them!

-HUBBUB OF EXCITED CHATTER

0:25:560:25:59

Here, d'you fancy a good laugh?

0:26:020:26:04

Come and have a look at this quote someone sent through for...

0:26:040:26:06

-doing the restaurant.

-Ian...

0:26:060:26:08

They should be writing TV comedy scripts, it's unbelievable.

0:26:080:26:11

I found this in Steven's stuff...

0:26:110:26:14

Thought maybe you could put it over there

0:26:150:26:16

with the rest of the family photos...

0:26:160:26:18

Really?!

0:26:180:26:19

Well, no matter what he did, he... he loved Louie...and he...

0:26:210:26:26

He was your son.

0:26:260:26:27

Not after what he did.

0:26:270:26:29

But you're right.

0:26:310:26:33

He did love Louie...

0:26:330:26:35

..and it'll make my mum happy.

0:26:360:26:38

You know what? I'm really glad you moved back in.

0:26:480:26:51

I need to pop over to see Abi,

0:26:530:26:55

so would you be able to give Louie his tea?

0:26:550:26:57

Course.

0:26:570:26:59

Thanks.

0:26:590:27:00

We've got to try.

0:27:050:27:06

Not to forgive him, but...

0:27:080:27:11

..not to hate him.

0:27:130:27:14

DOG BARKS

0:27:190:27:21

BOTTLES CLINK

0:27:340:27:36

Trick or treat?

0:27:460:27:48

SHE SNIFFLES

0:28:110:28:12

MUSIC: Hope There's Someone by Antony And The Johnsons

0:28:140:28:18

# When I die

0:28:190:28:22

# Will I go...? #

0:28:220:28:25

DOOR LOCK RATTLES

0:28:270:28:30

DOOR OPENS

0:28:310:28:33

KEYS JINGLE

0:28:330:28:35

# When I'm tired... #

0:28:350:28:37

That's my dress.

0:28:400:28:41

Get out. Just get out! Go on, go!

0:28:420:28:46

# Go to bed... #

0:28:470:28:50

Download Subtitles

SRT

ASS