10/11/2017 EastEnders


10/11/2017

Similar Content

Browse content similar to 10/11/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You're up early. Busy day?

0:00:270:00:31

Yeah, something like that.

0:00:310:00:32

How about I make you some toast?

0:00:320:00:34

Nah, you're all right. Not hungry, thanks.

0:00:340:00:37

You know I don't like you taking them pills on an empty stomach.

0:00:370:00:40

So where's it you're going?

0:00:420:00:44

Just going to go and visit an old acquaintance, that's all.

0:00:440:00:48

Fancy some company?

0:00:480:00:50

No, thanks. No, no.

0:00:500:00:51

-This is something I want to do on my own.

-OK.

0:00:510:00:54

I've woken up to worse, I suppose.

0:00:590:01:02

You know you've made me late for work again, don't you?

0:01:020:01:05

Are you complaining?

0:01:050:01:07

Didn't say that.

0:01:070:01:08

Luke, try not to make it obvious when you leave.

0:01:120:01:17

Worried your dad'll see?

0:01:170:01:18

I just don't want to rub it in his face, that's all.

0:01:180:01:20

I can handle your old man.

0:01:200:01:22

A couple of months from now, I'll be like one of the family.

0:01:220:01:25

Oh! Planning on sticking around, are you?

0:01:250:01:28

Till a better offer comes along.

0:01:300:01:32

-Any sign of your brother?

-No, his phone's switched off.

0:01:320:01:35

What's the betting he's with that bit of rent he picked up?

0:01:350:01:38

Is there anything I can help you with?

0:01:380:01:40

I'd sooner wait for your brother.

0:01:400:01:42

Have I done something wrong?

0:01:420:01:43

Cos I'm just as much a part of this as Luke.

0:01:430:01:46

I thought I told you to keep on the right side of the Carters.

0:01:480:01:51

If, by some miracle, they manage to raise the money for that

0:01:520:01:55

dilapidations bill, we're in trouble.

0:01:550:01:57

There's no way they'll be able to raise the cash.

0:01:570:01:59

We'll never know now, will we?

0:01:590:02:00

Because, thanks to you, we no longer have eyes on the pub.

0:02:000:02:04

I'll sort it.

0:02:040:02:05

And what about Max?

0:02:050:02:07

-I can manage without him.

-He knows too much.

0:02:070:02:09

-You either put this right...

-Or what?

0:02:090:02:12

Or I might have to ask your brother to take over your duties.

0:02:120:02:15

So I'm a liability now?

0:02:150:02:17

Luke told me you went to see Kathy the other night.

0:02:180:02:20

That has nothing to do with you.

0:02:200:02:22

Seems I'm not the only one playing with fire, Dad.

0:02:220:02:25

Ian, come on, it's ready!

0:02:330:02:34

What's all this?

0:02:390:02:42

Oh. Can't a mum spoil her boy once in a while?

0:02:420:02:45

And I thought that, when you've finished this, yeah,

0:02:470:02:50

perhaps we could go up to the West End, you know,

0:02:500:02:53

maybe do a bit of early Christmas shopping.

0:02:530:02:55

It's November.

0:02:550:02:57

Yeah, but have you seen the list that Lauren has given us for Louie?

0:02:570:03:00

I mean, what is an Octonaut anyway? Some sort of puzzle?

0:03:000:03:04

-I know what you're doing.

-And then there's Peter, isn't there?

0:03:040:03:07

I mean, you know what the post is like to New Zealand.

0:03:070:03:09

Come here, all right? We talked about this yesterday, didn't we?

0:03:090:03:12

He's not going to come near you again.

0:03:140:03:17

It's just...every time I think about going out there...

0:03:180:03:23

That's... Look, I'll come with you, then.

0:03:230:03:25

No. No, because then he's won, hasn't he?

0:03:250:03:29

And I will not give him the satisfaction.

0:03:290:03:31

But if he does come back...

0:03:360:03:39

He won't.

0:03:390:03:40

How do you know?

0:03:400:03:41

Trust me.

0:03:430:03:44

It's over.

0:03:440:03:45

DOOR OPENS

0:03:490:03:50

Problem?

0:03:540:03:55

Yeah, I think it's a dodgy sensor.

0:03:550:03:58

Can't help you there, I'm afraid.

0:03:580:04:00

I think Ben was a bit worried about me staying over.

0:04:030:04:06

It's none of my business, is it?

0:04:070:04:09

That's what I said.

0:04:090:04:10

-Phil, you're a boxing fan, aren't you?

-Yeah.

0:04:150:04:18

Got a mate who's an up-and-coming middleweight.

0:04:180:04:20

I could sort you and Sharon out with a couple of tickets, if you like.

0:04:200:04:23

Yeah, yeah, it sounds good.

0:04:230:04:24

Leave it with me.

0:04:240:04:25

Here.

0:04:400:04:41

How's about I do us bangers and mash as a special birthday dinner, eh?

0:04:410:04:46

Look, I know me and your mum have been a bit distracted with Janet being at the hospital,

0:04:490:04:53

but we're going to get you your present this weekend.

0:04:530:04:56

-And guess what?

-What?

0:04:570:05:00

You can have anything you want.

0:05:000:05:01

-Anything?

-Anything.

0:05:010:05:04

I want a dog.

0:05:040:05:05

A dog? Where's that come from?

0:05:050:05:08

It's not for me. It's for Janet.

0:05:080:05:09

Since when did Janet like dogs?

0:05:100:05:12

Since forever. Why do you think she's always drawing them?

0:05:120:05:15

Ha!

0:05:150:05:16

Thing is, boy, we can't really have a dog in the flat.

0:05:180:05:22

Why bother asking if you ain't going to keep your promises?

0:05:220:05:24

Hey! Will!

0:05:240:05:27

-Whoa!

-What's wrong? Can't a man fix his motor in peace these days?

0:05:360:05:40

I'm just wondering when Phil Mitchell took up the gentlemen's game.

0:05:400:05:43

-Morning.

-Yeah.

0:05:480:05:49

You're up late.

0:05:520:05:53

Hm. Didn't see the point in setting an alarm.

0:05:530:05:55

You heard from your boss?

0:05:570:05:59

SHE SIGHS

0:05:590:06:01

-I doubt I'll hear from him until he's ready to sack me.

-Nah.

0:06:010:06:04

It's not going to come to that.

0:06:060:06:08

Won't it?

0:06:080:06:09

Fi, I need to see you.

0:06:280:06:31

You know, I used to keep a bat in my car when I was a kid.

0:06:330:06:35

Yeah?

0:06:350:06:36

Fed pulled me over one night, popped the boot and he said,

0:06:360:06:39

"I'll let you keep that if you can name three baseball players."

0:06:390:06:42

From that day on, I was a cricket man.

0:06:430:06:45

Right, look, let me guess.

0:06:460:06:48

You've come out of retirement,

0:06:480:06:49

but the missus is keeping tabs on the bat you keep underneath the bed.

0:06:490:06:52

Talking of retirement,

0:06:520:06:54

how's the police grass pension working out for you?

0:06:540:06:57

Lara, Warne, Flintoff.

0:07:000:07:02

You know, just in case they fancy pulling over an old white man...

0:07:020:07:06

for a change.

0:07:060:07:07

Phil's out and about earlier than usual.

0:07:160:07:19

Yeah, he was seeing an old acquaintance, apparently.

0:07:190:07:23

Phil isn't exactly blessed in the friends department.

0:07:230:07:25

Something dodgy, is it?

0:07:250:07:27

I'd rather not get involved.

0:07:270:07:28

Anyway, I thought you'd have treated yourself to more of a lie-in.

0:07:300:07:34

It was quite a dinner party last night, weren't it?

0:07:340:07:36

Yeah, another chapter in The Disastrous Dating Life Of Michelle Fowler.

0:07:360:07:40

Have you heard anything from Tom?

0:07:400:07:43

Nothing. I've just been online. He's deleted all his profiles.

0:07:430:07:47

-So that's it, is it?

-Yep, it's like he never existed.

0:07:470:07:50

Well, I'd check under your bed, just in case.

0:07:500:07:52

I'm joking.

0:07:520:07:53

Well, that's it for me. I'm officially a reformed spinster.

0:07:550:08:00

-Oh, don't say that!

-Well, it's true.

0:08:000:08:03

I might as well move in with Dot and have done with it.

0:08:030:08:05

Or maybe you and Karen Taylor should go out on the pull.

0:08:050:08:07

Oh, I don't think so. I've seen what she's like after a glass.

0:08:070:08:10

-I wouldn't want to see her after a bottle.

-SHARON CHUCKLES

0:08:100:08:13

Look, I keep saying this -

0:08:130:08:15

your Prince Charming is out there somewhere. I know it.

0:08:150:08:17

Yeah, well, if he is...

0:08:170:08:19

..he's doing a good job of hiding from me.

0:08:190:08:21

If you are worried, Sharon, why don't you just be straight with him,

0:08:250:08:27

-ask him what he's up to?

-Confront him?

0:08:270:08:30

If something doesn't feel right, then it's probably not.

0:08:300:08:34

Look, Michelle, I know him better than you.

0:08:340:08:36

If Phil doesn't want you involved, you don't get involved.

0:08:360:08:39

Is there anyone he might have talked to?

0:08:390:08:42

Maybe it's your turn to play detective today.

0:08:420:08:44

Yeah, maybe.

0:08:450:08:47

Well, get to the bottom of it, Sharon, cos,

0:08:470:08:49

when it goes wrong, you'll be the one left picking up the pieces.

0:08:490:08:52

No. Phil is smarter than that these days.

0:08:520:08:55

He's promised me that, from now on, his hands are clean.

0:08:550:08:58

Yeah, well, if I've learnt anything from Tom, it's never to trust a word blokes say.

0:08:580:09:02

So, if I were you, I'd trust your gut.

0:09:020:09:05

What are you doing?

0:09:200:09:22

Making a Welcome Home card for Janet.

0:09:220:09:24

What, and that's it?

0:09:260:09:28

Poor kid's been in hospital for a week, and all she gets is a poxy card?

0:09:280:09:31

Well, what do you suggest?

0:09:310:09:33

Why don't you go over to Stratford and get her a nice present?

0:09:340:09:38

Are you sure?

0:09:380:09:40

Yeah. She's a good kid, she deserves it.

0:09:400:09:43

Thanks, Shirl.

0:09:450:09:46

Where's Janet?

0:09:580:09:59

Oh, the nurse has taken her for a wash.

0:09:590:10:01

-She's still coming home today, though, yeah?

-Yeah, yeah.

0:10:010:10:04

Just got to wait for the doctor to give us the all-clear.

0:10:040:10:07

How was the birthday boy?

0:10:070:10:09

Yeah. Did you know that Janet wanted a dog?

0:10:090:10:13

SHE LAUGHS

0:10:130:10:14

Yeah, it's been on her Christmas list ever since I can remember.

0:10:140:10:18

Shows how much I know, doesn't it?

0:10:180:10:19

Oh, um, I had another text from Tina earlier.

0:10:190:10:22

-Did you?

-Yeah, bless her.

0:10:220:10:24

You know, we should invite her round for tea one night,

0:10:240:10:27

thank her for everything she's done for Janet.

0:10:270:10:29

Listen, um...I've got to go.

0:10:300:10:32

-Why? You've only just got here.

-Janet wants a dog, right?

0:10:320:10:34

Yeah, and she also understands that she can't have one until we're in a bigger place.

0:10:340:10:38

No, no, no. I've let down that little girl too many times already.

0:10:380:10:42

If it's a dog she wants, a dog she's going to get.

0:10:420:10:45

All right?

0:10:450:10:46

I'm pleased you called.

0:10:540:10:55

Well, you're happy now, are you?

0:10:550:10:57

Why, what do you mean?

0:10:570:10:58

Well, Carmel. You know, she might lose her job cos of you.

0:10:580:11:01

It was never my intention to get Carmel into trouble.

0:11:270:11:30

So, what is she? Just collateral damage?

0:11:300:11:32

You're the one that jumped into bed with her every five minutes!

0:11:320:11:35

I'm sorry. I didn't mean that. And you're right.

0:11:350:11:39

She should never have got caught up in all this.

0:11:390:11:41

Fi, I've just had enough, all right?

0:11:410:11:42

I've had enough of everything - you, your family, your dad.

0:11:420:11:45

Well, that makes two of us.

0:11:450:11:47

It doesn't matter what I do, it's never enough for him.

0:11:470:11:50

You know, sometimes, it feels like he wants to take away everything that's good in my life.

0:11:500:11:54

And I'm not going to let that happen to us.

0:11:560:11:58

You want a lift to the Battersea Dogs Home?

0:12:000:12:02

Yeah. Well, where else am I going to get a dog at short notice?

0:12:020:12:05

-Do you even know what sort she wants?

-I've got one of her colouring books here.

0:12:050:12:08

By the looks of it, she ain't picky. Four legs and a nose - that'll do.

0:12:080:12:11

I don't think you can just pick one like you're going to the supermarket.

0:12:110:12:13

-There's got to be checks and that.

-All right, well, go to the pet shop, then.

0:12:130:12:17

-Pet shops don't sell 'em any more.

-Are you going to help me or not?

0:12:170:12:19

Bill, I can't just magic a dog out of thin air! Besides, we've got customers in here any time.

0:12:190:12:23

-This is important!

-So is keeping this place open.

0:12:230:12:25

Fat lot of good you are!

0:12:250:12:26

Bill!

0:12:280:12:29

If I can exonerate her, I will.

0:12:290:12:32

I've been a cow, Max.

0:12:320:12:33

I've had my eyes fixed so firmly on the goal that I lost sight of what was important.

0:12:330:12:37

And what is that?

0:12:390:12:41

You.

0:12:410:12:42

All that stuff I said to Dad about us being a fling,

0:12:440:12:46

you know that I didn't meant it, don't you?

0:12:460:12:49

It's just complicated with him.

0:12:490:12:51

I need you, Max.

0:12:530:12:54

I'm not going anywhere, am I?

0:12:560:12:58

Sometimes, I think you're the best thing that came out of all this.

0:12:590:13:02

Listen, you just have to start being a bit honest, that's all.

0:13:020:13:05

Yeah, I know. No more games, I promise.

0:13:050:13:08

I'll just stick to the job in hand.

0:13:090:13:12

And when it's all over, we can get the hell out of here.

0:13:130:13:16

And go where?

0:13:180:13:19

I don't care, as long as I'm with you.

0:13:190:13:21

So are you with me?

0:13:230:13:24

Yeah, I'm still here, ain't I?

0:13:270:13:28

So how long am I supposed to wait here, eh?

0:13:440:13:46

You don't say much, do you?

0:13:490:13:50

Look, I just want to borrow Lady Di for a couple of nights, that's all.

0:13:550:13:58

She ain't that good with strangers, Bill. She likes her home comforts.

0:13:580:14:01

Right, right. So you're going to deprive a sick little girl of a dog, are you?

0:14:010:14:04

That's out of order, that is.

0:14:040:14:05

Come on, mate. Look, we could do, like, a time-share thing. Have her half a week each.

0:14:050:14:08

She's not a time-share, is she? She's a dog. She's got feelings.

0:14:080:14:11

Anyway, you want one of them dogs that do things.

0:14:110:14:13

Catches balls and all that game. She's lazy.

0:14:130:14:15

All right, just let me borrow her, then, for a quick visit.

0:14:150:14:17

-You can't take her up the hospital. There'll be murders!

-I'll be a couple of hours, tops!

0:14:170:14:21

You walk in with her, them nurses'll have a stroke. Honestly, she's a right slobber merchant.

0:14:210:14:25

-Right, so you're not going to help?

-Help with what?

0:14:250:14:27

Janet, she wants to borrow Lady Di.

0:14:270:14:29

-Well, she's out with Shirley, ain't she?

-Do you know what? Just forget it.

0:14:290:14:32

Forget I asked!

0:14:320:14:33

-Well, she's welcome to come over and walk her any time she likes.

-I've said all this.

0:14:330:14:36

No, no! You see, that is no use. I need her now!

0:14:360:14:39

-Are you all right, Billy?

-How hard is it to find a dog? Eh?

0:14:390:14:42

I mean, it ain't like there's a shortage out there, is it?

0:14:420:14:44

-Judging by the muck on the pavement.

-Do you want me to call Honey?

-No, I just want a poxy dog!

0:14:440:14:49

It ain't like I'm asking for the Crown Jewels.

0:14:510:14:53

Well, Karen Taylor's got Bronson.

0:14:530:14:55

I bet she'd be glad of a few hours away from all that barking.

0:14:550:14:58

Thank you. Thank you.

0:14:580:15:00

See? Thank you, Ted. That's all I wanted.

0:15:000:15:03

See you later.

0:15:030:15:04

Now I just need to get the Carters back on side.

0:15:060:15:10

It can't be that hard.

0:15:100:15:11

They threw me out of the pub.

0:15:110:15:13

So this dilapidations bill.

0:15:140:15:16

You think they'll be able to get the money on time?

0:15:160:15:18

No, there's no chance.

0:15:180:15:19

Well, why don't you just knock ten grand off?

0:15:190:15:21

You know, and then they'll think you're doing them a favour.

0:15:210:15:24

Someone could have seen you do that!

0:15:290:15:31

So?

0:15:310:15:32

KNOCKING

0:15:360:15:38

I'm not in!

0:15:380:15:39

Right. I've just come to see how Kathy is.

0:15:400:15:43

Michelle said she weren't feeling too good.

0:15:430:15:45

Yeah, she's, er... She's better now.

0:15:450:15:47

How's 'Chelle?

0:15:470:15:48

Foolish, and lucky to be alive, if you ask me.

0:15:480:15:51

Yeah, well, typical 'Chelle.

0:15:510:15:52

I don't suppose you've got time for a cup of tea, have you?

0:15:520:15:55

I'm at a bit of a loose end now Phil's out for the day.

0:15:550:15:58

Did he say where he was going?

0:15:580:16:01

Well, something about looking up an old acquaintance.

0:16:010:16:04

What's the betting it's some old lag he used to knock about with?

0:16:040:16:08

It's just there was something different about him this morning.

0:16:080:16:11

How do you mean?

0:16:110:16:13

He just seemed a bit on edge.

0:16:130:16:14

Yeah, Phil can look after himself, can't he?

0:16:150:16:18

That's what I'm worried about.

0:16:180:16:19

CLOCK CHIMES

0:16:210:16:25

Right, that's it. I'm done.

0:16:250:16:27

Now, you either go and get your gaffer now, or I'll go and find him myself.

0:16:270:16:30

DOOR OPENS

0:16:300:16:32

Phil.

0:16:340:16:35

Sorry to keep you waiting. Please, sit down.

0:16:370:16:39

Maybe I should phone him.

0:16:420:16:44

No, you can't.

0:16:440:16:45

Well, if he thinks you're checking up on him, it'll all kick off, won't it?

0:16:450:16:49

Has he said something to you?

0:16:490:16:51

No, why would he do that?

0:16:510:16:52

I know when you're hiding something, Ian.

0:16:520:16:54

Do you know your problem?

0:16:540:16:55

-You've got too much time on your hands.

-Oh, is that right?

0:16:550:16:57

Yes. You need to take up a hobby or something. You know, evening classes.

0:16:570:17:00

You still haven't answered my question.

0:17:000:17:02

Why would your husband confide in me?

0:17:020:17:04

Clutching at straws, aren't I?

0:17:050:17:08

Yep.

0:17:080:17:09

It's just, for the first time in ages, we're finally in a good place.

0:17:090:17:13

Ben's got a boyfriend, Lou's doing well at school.

0:17:130:17:16

Look, stop trying to find problems where there aren't any, OK?

0:17:160:17:19

Phil knows exactly what he's doing.

0:17:190:17:21

You want to lend my dog?

0:17:240:17:25

Yeah, look, I know it sounds daft, but look at this, look.

0:17:250:17:28

She's got three books like this, all full of dogs,

0:17:280:17:31

all the different makes. See that one?

0:17:310:17:35

-That is meant to be your Bronson.

-SHE CHUCKLES

0:17:350:17:37

-That other one, well, I think that's Mick and Linda's.

-Aw!

0:17:370:17:41

See, she must have seen them about. She's really observant, you know?

0:17:410:17:45

Yeah, you can see that.

0:17:450:17:46

It turns out she's been wanting a dog for years.

0:17:460:17:49

How could I not know that, eh?

0:17:490:17:52

I've been too wrapped up in myself to bother to ask her.

0:17:520:17:54

Oh, what? And we're supposed to know everything about our kids, are we?

0:17:540:17:58

When Janet was born, I said to her, that first day in the hospital,

0:17:580:18:02

I promised her that I would always be there for her.

0:18:020:18:06

And what happens, eh?

0:18:060:18:08

I let her run out in the street and she gets hit by a motor.

0:18:080:18:10

I mean, what sort of father does that make me?

0:18:100:18:13

I left my Keanu outside the supermarket once.

0:18:130:18:16

Got all the way home before I even noticed.

0:18:160:18:18

THEY LAUGH

0:18:180:18:20

So she wants a dog. Next week, she'll want a cat.

0:18:200:18:23

What she don't want is you giving yourself grief cos you feel like

0:18:230:18:26

you need to make it up to her.

0:18:260:18:28

So she got hurt. You know, things happens.

0:18:280:18:31

My kids, they were barely out of A&E growing up.

0:18:310:18:34

Cos that's what kids do. You know, they run off,

0:18:350:18:37

they get themselves in bother.

0:18:370:18:39

You know, it's going to take more than a stray motor to knock

0:18:410:18:44

that little girl off her perch.

0:18:440:18:47

She's a fighter.

0:18:470:18:48

She's that, all right.

0:18:480:18:49

Yeah, and where do you think she gets that from, eh?

0:18:490:18:53

I just don't want to let her down again.

0:18:530:18:54

Oh, what are you talking about?

0:18:540:18:56

You've been fighting for her every day of her life,

0:18:560:18:59

like we all do for our kids.

0:18:590:19:02

Now, stop feeling sorry for yourself and concentrate on getting her home.

0:19:020:19:06

Yeah. Yeah, you're right.

0:19:080:19:11

Of course I am.

0:19:110:19:12

Right, well, best get myself back up the hospital.

0:19:140:19:19

Oh, hang on. I never said I weren't going to help you, did I?

0:19:190:19:22

BRONSON WHINES

0:19:230:19:24

Whisky? I'm having one.

0:19:270:19:30

I don't drink.

0:19:310:19:32

Wise move.

0:19:360:19:37

This has been a long time coming, Phil.

0:19:450:19:47

You've got two minutes.

0:19:480:19:50

Until what?

0:19:500:19:51

Until I smash your head through that desk.

0:19:510:19:54

I take it Kathy sent you?

0:19:570:19:59

She don't know I'm here.

0:19:590:20:01

I hold up my hands. I should never have gone to see her.

0:20:010:20:04

I suppose intrigue got the better of me.

0:20:040:20:08

And you just happened to be passing?

0:20:080:20:10

Actually, I do have a few business interests that way.

0:20:100:20:13

Kathy was a big part of my life.

0:20:140:20:17

It may seem strange to you, but we were friends once.

0:20:170:20:22

Until you raped her.

0:20:220:20:23

That's the thing with old age. There are so many ghosts.

0:20:270:20:32

I suppose part of me was trying to exorcise the past, so to speak.

0:20:340:20:38

Well, you can understand that, surely?

0:20:390:20:42

From what I hear, you've had your fair share of demons.

0:20:420:20:46

You don't know anything about me.

0:20:460:20:48

Don't I?

0:20:480:20:49

You and me aren't really that different, Phil.

0:20:490:20:52

We both loved Kathy once.

0:20:530:20:55

Right, that's it. I've heard enough.

0:20:550:20:58

Where are my manners? You came here to do a job.

0:20:580:21:02

Well, don't let me stop you.

0:21:020:21:03

In fact, you're probably doing me a favour.

0:21:050:21:07

-And what's that supposed to mean?

-Didn't she tell you I'm dying?

0:21:070:21:11

I'm just an old man trying to make peace with the past.

0:21:110:21:15

Is that really so bad?

0:21:150:21:17

Oh, OK. These ones, then.

0:21:200:21:23

All right?

0:21:230:21:24

Cab's waiting! Where have you been?

0:21:240:21:26

I had to pick up a little something for Janet and Will.

0:21:260:21:28

-What? What?

-Hello!

0:21:280:21:29

A ball?

0:21:320:21:33

That's not just any ball. That ball belongs to Bronson.

0:21:330:21:38

What have you been up to?

0:21:380:21:40

Karen Taylor says you can go and visit him any time you like.

0:21:400:21:43

Before school, after school and,

0:21:430:21:46

one day...one day, when we're in a bigger place, you can have a dog of your own.

0:21:460:21:51

-Yes!

-Yeah? Good?

0:21:510:21:53

HE CHUCKLES

0:21:530:21:54

What?

0:21:590:22:00

I love you, Billy Mitchell.

0:22:000:22:02

I love you, too.

0:22:020:22:03

-Where are you going?

-Bronson wants to go out.

0:22:090:22:12

I'll take him. Here, pack a few of his things.

0:22:120:22:15

That penguin he likes.

0:22:150:22:16

You're not getting rid of him, are you?

0:22:160:22:18

Of course I ain't! He's going on his holidays, that's all.

0:22:180:22:21

-Where?

-Billy and Honey's.

0:22:210:22:22

What's Keegan going to say?

0:22:220:22:23

Oh, he'll understand.

0:22:230:22:25

But he loves Bronson more than any of us.

0:22:250:22:27

Yeah, and there's a sick girl who needs some extra cuddles, ain't there?

0:22:270:22:31

-You're doing this for Janet?

-I have got a heart, you know.

0:22:310:22:33

And think about all the money I'll be saving on dog food.

0:22:360:22:40

What? It's only fair that they shell out for half his meals.

0:22:400:22:43

You know, maybe the odd vet bill here and there.

0:22:430:22:46

Come on! Come on! That's it, Bronson. Come on!

0:22:480:22:51

-Another glass of wine, please, Mick.

-I'll get that.

0:22:510:22:53

-Get out!

-I haven't come to cause trouble.

0:22:530:22:56

So what do you want?

0:22:560:22:57

-I've come to make you a deal.

-We're not interested.

0:22:570:22:59

No, hold up. Let the treacle speak.

0:22:590:23:02

-I've been speaking to the chairman.

-Oh, lovely!

0:23:020:23:05

Did you tell old toffee nose where to stick it?

0:23:050:23:07

Yeah, as a matter of fact, I did.

0:23:070:23:09

60,000 is an unreasonable amount to expect you to raise.

0:23:090:23:12

-Well, you got that right.

-So I've got it down to 50.

0:23:120:23:15

Oh, and how did you do that?

0:23:150:23:17

I can be very persuasive at times.

0:23:170:23:19

So he wiped ten grand off the bill, just like that?

0:23:190:23:21

I didn't give him much choice.

0:23:210:23:23

And, with your permission, I'd like to play him at his own game.

0:23:240:23:27

Go on.

0:23:270:23:29

We're going to work together to pay off this bill.

0:23:290:23:31

And why would you do that?

0:23:320:23:34

Because, believe it or not, Mick, I am on your side.

0:23:340:23:37

And nothing would give me

0:23:370:23:38

greater pleasure than to wipe that smug grin off his face.

0:23:380:23:41

So do we have a deal?

0:23:430:23:44

Ten grand?

0:23:440:23:46

In that case, make it a large one.

0:23:460:23:48

Books are upstairs.

0:23:490:23:51

Thank you.

0:23:510:23:52

RATTLING OF WHEELS

0:24:000:24:02

Are you going somewhere?

0:24:030:24:05

No. You are.

0:24:050:24:08

Spain for a couple of weeks.

0:24:100:24:12

All you've got to do is get yourself to the airport. Everything else is sorted out.

0:24:120:24:15

I can't go away. What about Janet?

0:24:150:24:17

You need to clear your head, and you can't do that here.

0:24:170:24:20

Shirl, please, I can't go.

0:24:200:24:21

I'm not asking you, Tina. I'm telling you.

0:24:210:24:24

Taxi!

0:24:260:24:27

Come with me! I don't want to go on my own!

0:24:320:24:34

Stay there a minute, darling, OK? We'll come and get you.

0:24:360:24:40

Hi, Tina. You going away?

0:24:400:24:42

Yeah, it's just for a couple of weeks, isn't it, Shirl?

0:24:420:24:44

Oh, lovely. Well, have fun.

0:24:440:24:46

Right.

0:24:500:24:51

Stansted, please, mate.

0:24:510:24:52

Let's get you home for tea and cake, yeah?

0:24:530:24:57

-In you get, Tina.

-And a film, yeah?

0:24:570:25:00

Good girl.

0:25:000:25:01

I shouldn't really be drinking on my medication.

0:25:220:25:24

But the damage has already been done.

0:25:280:25:30

Rest assured, I won't be bothering Kathy again.

0:25:300:25:33

And why should I believe you?

0:25:330:25:34

Cos I've said everything I need to say.

0:25:340:25:36

And besides, it's time for me to take a break,

0:25:360:25:40

let my son and daughter deal with the everyday running of things.

0:25:400:25:44

Your kids?

0:25:440:25:45

I'm sure you'll run into them at some point.

0:25:450:25:48

They're a real chip off the old block.

0:25:480:25:50

Well, you ain't exactly selling them to me.

0:25:500:25:53

I may be a lot of things, Phil,

0:25:530:25:55

but one thing I do pride myself on, and that's my children.

0:25:550:26:00

I suspect that's another thing we have in common.

0:26:000:26:02

Anyway, I must make a phone call.

0:26:070:26:09

I trust you can find your own way out?

0:26:100:26:12

If you ever go anywhere near Kathy again,

0:26:130:26:18

I will kill you with my bare hands. Now, do you understand me?

0:26:180:26:21

Something tells me Kathy's the least of your worries.

0:26:230:26:26

PHONE VIBRATES

0:26:380:26:43

Hi, Dad.

0:26:440:26:45

Yeah, I'm back in the pub.

0:26:470:26:48

No, they don't suspect anything.

0:26:500:26:52

Max? Yeah, it's all taken care of. Bye.

0:26:540:26:58

BEEP

0:27:010:27:02

CLOCK CHIMES

0:27:180:27:26

Download Subtitles

SRT

ASS