02/03/2018 EastEnders


02/03/2018

The Carters fear the repercussions of their actions. Kim prepares to learn the truth about her and Denise. Tiffany plays matchmaker.


Similar Content

Browse content similar to 02/03/2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

BABY CRIES

0:00:290:00:31

BABY CRIES

0:00:360:00:37

Hi...

0:00:380:00:40

-Where is my scratchcard?

-In there...

0:00:400:00:43

Why do you keep putting my things in your bag?

0:00:430:00:45

I've got my bag. You've got your bag.

0:00:450:00:48

Ah... Very good.

0:00:480:00:50

At least you're honest.

0:00:500:00:52

Er...

0:00:540:00:56

I don't know...

0:00:560:00:58

-You all right?

-Yeah, I thought he'd be six feet under by now.

0:01:040:01:08

Tomorrow.

0:01:080:01:10

Not till I've redressed the body.

0:01:100:01:11

His sister wants him buried in navy blue.

0:01:110:01:14

II can give you a hand if, if you need...

0:01:190:01:21

Well, I thought they creeped you out?

0:01:210:01:24

Face your fears an' all that.

0:01:240:01:26

Well, thank you, mate, but you're doing enough.

0:01:260:01:29

Lovely, my office next, then, yeah?

0:01:320:01:34

How have you got 9,500 followers?

0:01:400:01:43

I give the people what they want.

0:01:430:01:44

And it's 10,000, actually.

0:01:440:01:46

Looks like you're losing touch.

0:01:470:01:50

-CLEARS THROAT:

-Right...

0:01:520:01:53

You really think a selfie in here's going to break the internet?

0:01:570:02:00

Our pretty faces will be viral by tea-time.

0:02:000:02:02

Only one thing that's viral round here, love.

0:02:020:02:05

Right, we need to take another one. Lighting was bad.

0:02:050:02:08

Tiff, you're blocking the door.

0:02:080:02:09

All right, Kath, don't give yourself a prolapse.

0:02:090:02:12

They say the apple never falls far from the tree.

0:02:120:02:15

What, do you need some apples, or something?

0:02:150:02:16

No, I meant you're just like your mother.

0:02:160:02:19

Oh, I know, right.

0:02:190:02:20

Don't act like you're bothered.

0:02:240:02:25

Who's bothered?

0:02:250:02:28

-You're out of order.

-What did I do?

0:02:310:02:34

-I don't think it's my place to say, is it, Munter?

-Hunter.

0:02:340:02:36

Whatevs. Come on, then, why's she got the hump with him?

0:02:360:02:40

Why are you so bothered?

0:02:400:02:41

I've got a gift when it comes to playing Cupid.

0:02:410:02:44

I got my mum and dad remarried, didn't I?

0:02:440:02:46

-Remind me how that's going again.

-Whit and Halfway.

0:02:460:02:48

-Down to me.

-Oh, yeah.

0:02:480:02:49

I just know when people are destined to be together.

0:02:490:02:52

And Lou and Munter - they're next.

0:02:520:02:55

I just need the full story.

0:02:550:02:58

Uh-hmm... OK...

0:02:580:03:01

..enough about you, Dee, yeah?

0:03:010:03:03

Um...

0:03:030:03:04

..I've got something that I want to tell you.

0:03:040:03:07

Can we meet in the caff? Like, in an hour?

0:03:070:03:09

Well, it's something that I want to tell you in person.

0:03:120:03:15

Ground control to Linda Carter...

0:03:240:03:26

Sorry.

0:03:260:03:27

Sorry, I was miles away...

0:03:270:03:29

That punter over there.

0:03:290:03:31

He's ordered a pint and he's hardly taken a sip.

0:03:310:03:35

-And?

-Well, it's obvious, isn't it?

0:03:350:03:38

He's done it to blend in.

0:03:380:03:40

He's got to keep his wits about him.

0:03:400:03:42

I reckon he's plain clothes, waiting for Dr DibDab to start

0:03:440:03:47

selling his gear.

0:03:470:03:49

-Just looks like just another punter to me.

-D'ya think someone's tipped them off?

0:03:500:03:54

Well, if they have, it's about time.

0:03:540:03:56

What, d'ya think one of the regulars would have stuck their neck out?

0:03:570:04:00

There's no shortage of busybodies round here.

0:04:000:04:03

-Probably Carmel, she was only in here yesterday.

-You think?

0:04:030:04:06

Yeah. I do. And d'ya know what?

0:04:060:04:09

If she has, I'd shake her by the hand and give her a drink on the house.

0:04:090:04:13

Linda, snitches get what's coming to them.

0:04:130:04:15

What makes you the expert?

0:04:170:04:19

I just pray...that nobody finds out about this.

0:04:190:04:23

For all our sakes.

0:04:240:04:25

I mainly have anniversary and birthday cards, you know...

0:04:270:04:31

Well, I've got this, "Congrats, you've passed your exams"?

0:04:310:04:34

It's a bit late for that... I'll just take this one.

0:04:340:04:37

Yeah...and...

0:04:370:04:40

..what about...

0:04:400:04:41

..deepest sympathy? Have you got any of those knocking about?

0:04:410:04:44

Oh, no. Has something happened?

0:04:440:04:46

Not yet.

0:04:460:04:47

Well, I must get some commemoration cards, y'know.

0:04:470:04:50

It's pretty sensible, Kim, living round here.

0:04:500:04:53

-You never know what's going to happen.

-Yeah...

0:04:530:04:56

No, no, no,...

0:04:570:04:59

Yes, listen, at Coker & Sons

0:05:000:05:02

we offer a platinum service to all our customers,

0:05:020:05:05

absolutely...

0:05:050:05:06

Penny for your thoughts...

0:05:260:05:27

Doubt they're worth that much.

0:05:270:05:29

Well, you can't be thinking about me, then, can you?

0:05:290:05:31

SHE CHUCKLES

0:05:310:05:34

It's this terrible smell.

0:05:340:05:35

I just cannot seem to shift it.

0:05:350:05:37

-Know what I mean?

-Spiced rum and coke, and a pint for my mate...

0:05:370:05:41

When you're ready, Grandad.

0:05:410:05:42

And stick it on a tab, yeah?

0:05:420:05:44

Can I get you a refill?

0:05:490:05:52

No, ta.

0:05:520:05:53

Oh, to be young

0:05:580:06:00

and rich enough to spend 90 quid on a gram of rat poison, eh?

0:06:000:06:03

It's a good job you never.

0:06:030:06:05

-Can't even handle your beer...

-Why are you so chipper today?

0:06:050:06:08

Actually...

0:06:090:06:11

Any chance of a bite to eat?

0:06:110:06:12

We're not doing food.

0:06:130:06:15

Oh, some pork scratchings will have to do, then. And my usual.

0:06:150:06:19

Don't forget the water this time, please.

0:06:210:06:24

Sorry, um, you were going to say something, baby...

0:06:270:06:31

It can wait...

0:06:310:06:33

HE SIGHS

0:06:350:06:37

Sorry about this, mate.

0:06:370:06:39

All right? Nice...

0:06:550:06:57

You could have got the drinks in, couldn't ya.

0:06:570:06:59

Sorry. Pearl, do you need to go to the toilet?

0:06:590:07:02

-Everything OK?

-Yeah, just...

0:07:040:07:08

Give me two minutes.

0:07:080:07:10

Yeah. Come on, now...

0:07:100:07:12

-Potty training...

-I want Daddy...

0:07:120:07:14

Yeah, Daddy's going to come, yeah... Just come on... Let's go this way...

0:07:140:07:17

That's my niece for ya... Can I get two teas, then, please, Kathy?

0:07:170:07:20

Yeah, coming up...

0:07:200:07:21

Now, what are you doin' interfering with a dead body? That's someone's grandad in there!

0:07:450:07:49

It's not what it looks like... Get out of my way.

0:07:490:07:52

You ain't leaving here till I get an explanation.

0:07:520:07:55

Aidan.

0:07:580:08:00

If he finds I ain't buried that, I'll be in the ground with it.

0:08:000:08:04

I don't want Aidan anywhere near this place.

0:08:040:08:06

-Do you hear me?

-Understood...

0:08:060:08:09

What is it?

0:08:090:08:10

Aidan ain't a man you want to mess with, you know?

0:08:220:08:24

Don't you think I know that?

0:08:240:08:26

So you tell him the job's done, you steer clear from him

0:08:260:08:29

-and I'll sort it out for ya.

-And why would you do that?

0:08:290:08:32

Do you want my help or not?

0:08:320:08:33

Y'know, I like this seat.

0:08:360:08:38

You should consider putting up a reserved sign here.

0:08:400:08:43

You don't intimidate me.

0:08:430:08:45

I'll have to try harder, then, won't I?

0:08:450:08:48

Where are you going?

0:08:580:08:59

You all right? Something seem a bit off to you?

0:09:070:09:10

I dunno what you mean...

0:09:100:09:12

-POLICE!

-STAY WHERE YOU ARE!

0:09:120:09:14

SIT DOWN, HANDS ON THE BAR.

0:09:160:09:18

Who's the guv'nor here?

0:09:210:09:22

DI Ross, CID.

0:09:240:09:26

We've got a warrant to search the premises.

0:09:260:09:28

Could've given me the heads up, mate.

0:09:280:09:30

I'm arresting you on suspicion of supplying cocaine, a class A drug.

0:09:300:09:34

You do not have to say anything, but if you do not mention,

0:09:340:09:37

when questioned, something which you later rely on in court...

0:09:370:09:40

Anything you do say, may be given in evidence.

0:09:400:09:43

Do you understand?

0:09:430:09:44

-I understand.

-I want this lot searched.

0:09:440:09:48

And use the toilets.

0:09:480:09:50

Take them outside...

0:09:520:09:53

SIRENS WAIL

0:09:550:09:57

Wasn't too bad... Sit down over there, please...

0:10:020:10:05

'Ere, there's something going on over at the Vic.

0:10:050:10:08

"Oh, is there, Kathy? That's nice."

0:10:100:10:12

-Where's Denise?

-Dunno, she just left...

0:10:130:10:16

Get off me... Don't touch me... Don't touch me... Get off...

0:10:170:10:22

Aidan's going to want answers.

0:10:240:10:26

It's no less then he deserves.

0:10:260:10:28

L, please tell me it wasn't you.

0:10:290:10:31

He was holding our child, Mick. In our own home.

0:10:310:10:34

What was I supposed to do?

0:10:340:10:35

Anyway, it's over now, that's all that matters, innit?

0:10:350:10:38

We're taking them down the station.

0:10:410:10:43

May have to come back and take a statement off you later.

0:10:430:10:45

-And that's it?

-That's it.

0:10:450:10:47

I'll be seeing you. Right?!

0:10:520:10:54

SIRENS WAIL

0:10:550:10:57

DOOR RATTLES

0:11:030:11:06

Dee? Dee, come on, man, it's cold out here, y'know!

0:11:060:11:10

"I'm sorry we're not sisters, but I still love ya."

0:11:110:11:15

You-You really, you think that was the best way telling me, do ya?

0:11:150:11:19

Listen, look, you've got the wrong end of the stick.

0:11:190:11:22

Look, two cards for two different outcomes...

0:11:230:11:27

I just found the letter today, man.

0:11:270:11:28

Look, I haven't even had a chance to open it, look...

0:11:280:11:32

Come on, man...

0:11:360:11:37

Can you please let us in?

0:11:390:11:41

Your niece is out here...

0:11:420:11:45

BANGS DOOR

0:11:450:11:46

Oh, hello, Pearl.

0:11:490:11:50

Go and look what's in there.

0:11:520:11:54

-You...

-Me?

0:11:560:11:58

You've-You've got a real knack for, like...

0:11:580:12:00

..overcomplicating things, d'ya know that?

0:12:000:12:03

Well, I would say it's a family trait, but you know what,

0:12:030:12:05

I don't want to jinx it.

0:12:050:12:07

Listen, whatever happens, yeah...

0:12:070:12:10

..we can just get drunk.

0:12:110:12:13

-You know what?

-What?

-I'd rather not, actually...

0:12:140:12:17

What are you saying?

0:12:170:12:19

I'm saying...

0:12:190:12:21

..that whatever's in that letter...

0:12:220:12:25

I don't want to know.

0:12:250:12:26

OK?

0:12:260:12:27

So, you said sorry yet?

0:12:370:12:38

To Lou.

0:12:410:12:42

She don't deserve to get mugged off. Y'know her mum's in the nut house?

0:12:420:12:45

-Have a bit of sensitivity, yeah?

-What you talking about?

0:12:450:12:48

I'm just trying to help you out.

0:12:480:12:49

This whole dating thing can be quite confusing for us girls.

0:12:490:12:52

Like, I thought I was dating Craig Young in the year above,

0:12:520:12:55

but turns out I was just holding his coat while he necked on with Vicky Edkinson.

0:12:550:12:58

So, lesson learned - don't hold the coat.

0:12:580:13:01

Look, I know that you're trying to pull off this whole

0:13:010:13:03

silent, sexy thing but it just ain't fair on Lou.

0:13:030:13:05

-So if you do like her, then...

-I don't.

0:13:050:13:07

Brutal. I like it.

0:13:070:13:10

It will probably make it easier, to be fair.

0:13:100:13:12

Y'know, when you tell her. She'll hate you,

0:13:120:13:14

but that just means she'll probably get over you quicker.

0:13:140:13:17

Cruel to be kind.

0:13:170:13:19

You really love the sound of your own voice, don't ya?

0:13:190:13:21

It's 2018, mistreating women... we don't stand for it no more.

0:13:210:13:24

All right?!

0:13:240:13:26

So you either man up and apologise, or face the consequences.

0:13:260:13:29

So, how long ago did we take that test?

0:13:320:13:35

Ages, right?

0:13:380:13:41

-So?

-So, has anything changed between us?

0:13:410:13:45

Well, you're getting more uptight.

0:13:450:13:47

And you're getting more on my wick.

0:13:470:13:50

Sounds like sisters to me.

0:13:500:13:52

I don't need some silly bit of paper to convince ME that we're related.

0:13:520:13:58

OK.

0:14:010:14:03

OK.

0:14:030:14:04

So...

0:14:060:14:07

..I vote that we put this away and pretend that we never even saw it.

0:14:070:14:11

Sure.

0:14:140:14:15

Right, I'll get the champagne flutes, then.

0:14:170:14:20

There's no point that stuff going to waste, is there?

0:14:200:14:22

Munter over here said he ain't interested.

0:14:260:14:29

I think he's playing you, Lou. Hashtag TheMunterGames.

0:14:290:14:32

I really don't know what you're talking about.

0:14:320:14:34

Are you going to stand for this?

0:14:340:14:35

Stand for what? And why are you filming me?

0:14:350:14:37

Right, so you DO like her, then?

0:14:370:14:39

Or are you just toying around with her

0:14:390:14:40

like some little Christian Grey with your little school tie?

0:14:400:14:43

If he asks you to go to his red room, don't go.

0:14:430:14:45

What, are you calling her a minger now?

0:14:480:14:50

Cos she's got self-confidence issues, ain't that right, Lou?

0:14:500:14:53

I'll give YOU an issue in a minute.

0:14:530:14:54

She was burnt in a fire and now you're giving her grief, like,

0:14:540:14:57

"Oh, I ain't interested,"

0:14:570:14:58

like she's some sort of Freddy Kruger or summit?

0:14:580:15:00

-Tiff, that's enough!

-What, I'm just helping clear the air!

0:15:000:15:03

There's nothing to clear!

0:15:030:15:04

You want to become a YouTube star,

0:15:130:15:15

go sleep with a footballer or something.

0:15:150:15:17

But you leave ME out of it.

0:15:170:15:19

-Result!

-Really? Cos that was the worst matchmaking I've ever seen.

0:15:220:15:26

People love a, y'know, "will they or won't they"...

0:15:260:15:29

She said not to post anything.

0:15:290:15:30

And mentioning about the fire, that was out of order.

0:15:300:15:33

Yeah, I told yer, I'll change the names.

0:15:330:15:35

I tried calling you earlier.

0:15:480:15:50

I dropped my phone down the toilet last night, didn't I?

0:15:510:15:54

They say a bag of rice is good for that.

0:15:550:15:57

That favour.

0:15:590:16:00

All dead and buried?

0:16:000:16:02

Yeah, it's gone.

0:16:020:16:04

You'd better hope it is. Did you look?

0:16:040:16:07

In the box?

0:16:070:16:09

Course not...

0:16:090:16:10

You're a rubbish liar, kid.

0:16:120:16:14

Nothing gets past me.

0:16:140:16:15

You'd do well to remember that.

0:16:160:16:18

So what do we do now, plan W?

0:16:270:16:30

Not really a time for jokes, Mother.

0:16:300:16:32

I'm not joking. We said no police.

0:16:320:16:34

-He don't even know it was us.

-Well, does it matter?

0:16:340:16:37

Cos he's going to think it is, now, thanks to you.

0:16:370:16:39

Oh, you knew and all, did you?

0:16:390:16:41

Well, I'm sorry I couldn't stop this ball rolling.

0:16:410:16:43

So I was the only one who didn't know this gaff

0:16:430:16:45

was going to get raided.

0:16:450:16:46

He's going to know it was someone in here that grassed.

0:16:470:16:49

Yeah? And so what? Right, because someone had to.

0:16:490:16:51

After everything we've been through...

0:16:510:16:53

-Do you think he'll care about that?

-I'm protecting us!

0:16:530:16:55

-You should try the same.

-Protecting us? Give me a break.

0:16:550:16:58

Pipe down! Pipe down, will ya, you're doing me swede in.

0:16:580:17:00

-But, Mick...

-Just shut up a minute! Just...

0:17:000:17:02

All right? Just shut up.

0:17:020:17:04

Here's what we're going to do.

0:17:050:17:07

He's going to know it was one of us.

0:17:070:17:09

I know you meant well.

0:17:100:17:12

But we've got ourselves in a bit of a situation.

0:17:120:17:14

We've got to think about the consequences.

0:17:140:17:16

-So I'm going to wear it.

-Mick, you can't...

-No.

0:17:170:17:20

No. This is my mess.

0:17:200:17:21

PHONE BEEPS

0:17:250:17:26

Oh! Carmel.

0:17:280:17:30

Vic's been raided.

0:17:320:17:34

Great.

0:17:340:17:35

SHE SIGHS Kim...

0:17:370:17:40

I still don't get why she lied.

0:17:400:17:42

Whether it's for our entire childhood, or just that day,

0:17:420:17:45

Mum lied to us.

0:17:450:17:47

Well, who knows what goes on inside that woman's head?

0:17:500:17:53

Why are you even defending her?

0:17:530:17:55

-Don't you think what she did was cruel?

-Of course I do.

0:17:550:17:58

But like I said before,

0:17:580:18:00

why let our entire relationship be dictated by a bit of paper?

0:18:000:18:06

SHE CHUCKLES

0:18:090:18:11

You, you know that this is what she'd have wanted, right?

0:18:110:18:14

For us to just turn on each other.

0:18:140:18:15

-But why?!

-Because she's jealous, Kim!

0:18:150:18:18

Because she's jealous of how close we are.

0:18:180:18:21

Now, whether it's true or not,

0:18:220:18:24

by opening that, we just play right into her little game.

0:18:240:18:27

And I ain't doing that again.

0:18:280:18:30

Not this time.

0:18:300:18:31

But you might have a whole different family out there.

0:18:310:18:34

Doesn't that bother you?

0:18:350:18:36

You are my family, Kim.

0:18:400:18:42

You, and Pearl, and Patrick...

0:18:430:18:46

..and Chelsea and Libby, when they feel like dropping in.

0:18:460:18:49

And we might not be all conventional,

0:18:490:18:51

and all related by blood...

0:18:510:18:54

..but we're there for each other, you know?

0:18:540:18:56

When we need to be.

0:18:560:18:58

And when it comes down to it,

0:18:580:18:59

that is all that matters.

0:18:590:19:01

She was always jealous, wasn't she?

0:19:060:19:08

You know what?

0:19:100:19:11

Let's destroy this.

0:19:130:19:14

Yeah.

0:19:160:19:18

You tell him it was you,

0:19:180:19:19

and he'll kill ya.

0:19:190:19:21

Maybe I can appeal to his better nature.

0:19:210:19:23

Ah, whiskey and a drop of water Michael, if you please.

0:19:250:19:27

I'd come to the bar, except my leg is giving me gyp.

0:19:290:19:32

You don't have to do this, Mick, tell him it was me...

0:19:320:19:34

Oh, leave off, you're having a bubble, ain't ya?

0:19:340:19:37

Ah, perfect.

0:19:440:19:45

And while you're here, how about an explanation?

0:19:460:19:49

Sit down.

0:19:500:19:51

A phone call to the police from inside these four walls, Michael.

0:19:550:20:00

The whole day,

0:20:030:20:05

it was a bit of a mess.

0:20:050:20:06

We're going to make it work, you know?

0:20:080:20:10

We're going to make it work for everybody.

0:20:100:20:12

Give me a name.

0:20:130:20:14

Me.

0:20:170:20:18

I rang the old bill.

0:20:190:20:20

Outside. Now.

0:20:220:20:23

He's lying.

0:20:230:20:25

It was me that called the old bill.

0:20:250:20:27

Mother, what are you doing?

0:20:270:20:28

Confessing my sins, like the good catholic I am.

0:20:280:20:31

-HE CHUCKLES MIRTHLESSLY

-Oh, I'm Spartacus!

0:20:310:20:33

-Enough of these games.

-You know the boy can't take you on.

0:20:330:20:37

-Oh, and you can?

-Yeah.

0:20:370:20:38

HE LAUGHS

0:20:390:20:40

Come on...

0:20:400:20:42

Officer Kathleen Montrose.

0:20:420:20:43

That was her name.

0:20:440:20:45

The woman I spoke to on the phone last night.

0:20:450:20:47

She didn't sound more than 30, and she weren't from round here,

0:20:470:20:50

-she was northern...

-Linda!

-No, Mick.

0:20:500:20:52

It was me.

0:20:520:20:53

All right? And I'd do it again.

0:20:530:20:55

Every time you show your face in here,

0:20:550:20:56

I'll be straight on that phone, do you hear me?

0:20:560:20:58

You can't do this, right, you can't terrorise us in our own home.

0:20:580:21:01

Knew I'd use this for something other than

0:21:050:21:08

shredding my bank statements.

0:21:080:21:10

That's organised of you.

0:21:100:21:11

Oh, no, I don't read them. Don't open them.

0:21:110:21:13

Just shred them...

0:21:130:21:14

Yeah. How foolish of me. Right.

0:21:140:21:16

Right...you ready?

0:21:190:21:22

-Yeah.

-Yeah. OK.

0:21:240:21:26

Oh, hold on a minute.

0:21:260:21:27

GLOOMY TECHNO LOOP

0:21:270:21:29

Thought I'd play this to just lighten the mood. Can we...

0:21:290:21:31

Can we just, sort of... just get on with it, shall we?

0:21:310:21:34

Switch it off?

0:21:340:21:35

MUSIC STOPS OK.

0:21:370:21:38

MACHINE WHIRS Sorry...

0:21:450:21:47

Sorry, sorry....

0:21:470:21:49

Spasm... My arm...

0:21:490:21:50

SHE SIGHS

0:21:550:21:57

KNOCKING AT DOOR

0:21:570:21:58

Do you know, my heart can't take this!

0:21:590:22:01

-Oh!

-Hiya!

0:22:100:22:11

Funny, we were just talking about you earlier.

0:22:140:22:17

Mm! I thought my ears were burning.

0:22:170:22:19

-Yeah.

-All good things, I hope.

0:22:190:22:21

Yes! Yes! Absolutely.

0:22:210:22:24

-Absolutely. Ain't that right, Kim?

-Ah, Kim.

0:22:240:22:26

Yeah...

0:22:260:22:27

Look, er...

0:22:340:22:35

Kim found the DNA results.

0:22:350:22:38

The ones that...say whether or not we're really sisters.

0:22:380:22:40

I see. And?

0:22:420:22:43

And...we've decided not to open them.

0:22:440:22:46

And as I've explained to my sister, earlier...

0:22:460:22:49

..we're still family!

0:22:500:22:51

All of us.

0:22:520:22:53

-Damn right, too.

-Yeah! HE CHUCKLES

0:22:530:22:56

Kim?

0:22:580:22:59

You didn't!

0:23:080:23:09

Well?

0:23:130:23:14

Just tell me!

0:23:160:23:18

Oh.

0:23:250:23:26

Oh, so...

0:23:290:23:30

OK.

0:23:300:23:32

Right.

0:23:350:23:36

Well, it's like we said, you know, innit?

0:23:390:23:42

We're still sisters.

0:23:450:23:46

SHE STARTS TO GIGGLE

0:23:500:23:52

I was kidding.

0:23:540:23:55

We're sisters!

0:23:550:23:56

You what?!

0:23:560:23:58

Look, I just wanted to see how much you cared.

0:23:580:24:00

Kim!

0:24:000:24:01

-Look!

-Oh!

0:24:020:24:03

GIGGLING

0:24:030:24:05

Oh, you...! Come here!

0:24:050:24:07

Hold on, hold on...

0:24:070:24:08

MUSIC STARTS AGAIN

0:24:080:24:09

CHEERING AND LAUGHING

0:24:090:24:10

I never doubted it for a minute.

0:24:170:24:18

Behind every great man, eh?

0:24:200:24:22

Well, now you know what it's like when you let your dog off the lead.

0:24:230:24:26

What did you say?

0:24:260:24:28

I bet that pretty face of yours has got you out of trouble in the past.

0:24:280:24:31

Shame to see it messed up.

0:24:320:24:33

You don't talk to her like that.

0:24:330:24:35

Oh!

0:24:350:24:36

Backbone, eh?

0:24:360:24:37

You heard what she said.

0:24:370:24:39

This is our home.

0:24:400:24:41

You ain't welcome.

0:24:410:24:42

You owe me.

0:24:430:24:45

We owe you sweet FA.

0:24:450:24:47

This is business.

0:24:470:24:48

This ain't business.

0:24:480:24:50

This is about you filling in your time

0:24:500:24:52

cos you ain't got nothing better to do, or anyone to do it with.

0:24:520:24:55

So the next time one of your boys comes in here,

0:24:550:24:58

I will personally iron him out.

0:24:580:25:00

Do you hear me?

0:25:000:25:02

Loud and clear, son.

0:25:030:25:04

If you've got anything else to add?

0:25:050:25:07

No.

0:25:090:25:10

I think I'll leave that to the missus. L?

0:25:100:25:12

Get out of my pub.

0:25:160:25:17

Oh, what a shame.

0:25:200:25:22

And there I was thinking there was some hope for you.

0:25:230:25:25

But...you lie to me.

0:25:270:25:30

You steal from me.

0:25:320:25:33

Now you grass on me.

0:25:340:25:36

I call that three strikes.

0:25:360:25:39

Now, I'll let you think about this.

0:25:410:25:43

Next week, your time is up.

0:25:440:25:46

But when I return,

0:25:460:25:47

I want a drink on that counter with every bit of money you owe me.

0:25:470:25:50

And a very public apology.

0:25:520:25:54

Over my dead body.

0:25:570:25:58

That may well be the case, Michael.

0:25:580:26:01

Every penny.

0:26:010:26:02

Or you are a dead man.

0:26:020:26:05

The Carters fear the repercussions of their actions. Kim prepares to learn the truth about her and Denise. Tiffany plays matchmaker.


Download Subtitles

SRT

ASS