Pennod 7 Gwaith/Cartref
Similar Content
Browse content similar to Pennod 7. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Linda Pierce, -the chief inspector of schools. | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-I've heard about you, Mrs Pierce. | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-I've heard about you, Mrs Pierce. - -Ms. | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-Work in progress. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-The dramatic text offers a chance -to experiment with gender roles. | 0:00:09 | 0:00:15 | |
-Won't it, Phoebe? | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-What are you doing? | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-What are you doing? - -Phoebe! | 0:00:19 | 0:00:20 | |
-I can't carry on like this. -I'm in the wrong body. | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-Annest wants to make up -for last night. | 0:00:25 | 0:00:28 | |
-We're having a cinema night at home. | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-We're having a cinema night at home. - -Sofa, popcorn, the works. | 0:00:30 | 0:00:32 | |
-Listen to Mr Bell. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-He's put 25 years into this school -and you treat him like a dog. | 0:00:35 | 0:00:40 | |
-You can't turn up without warning -and expect perfection. | 0:00:40 | 0:00:44 | |
-We phoned you yesterday. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-If a message that important -fails to reach you... | 0:00:47 | 0:00:51 | |
-..you have more problems -than I had thought. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-Annest, I'm home! | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-I was talking about last night. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-With everything that's happening -with Sian, Mabon, Math. | 0:00:59 | 0:01:03 | |
-It's so complicated -and it can't happen again. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
-She was a virgin, Aled. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-We can talk about it tonight. -We love you. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
-Aargh! | 0:01:16 | 0:01:17 | |
-Oh, no way. | 0:01:50 | 0:01:51 | |
-Not now. | 0:01:52 | 0:01:53 | |
-Ah! | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-I've got a foot pump -in the cupboard. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-Wait here, I'll go and get it. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-I said that it was -a Mickey Mouse subject. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-But oh, no. You told her to choose -a subject that she enjoyed. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-You can't blame Annest Haf for this. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-She wants to make her mark -and prove a point. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-I bet this was all her idea. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-An original idea from Miss Haf! | 0:02:27 | 0:02:28 | |
-An original idea from Miss Haf! - -That's enough from you. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-Someone has fed her this nonsense. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-It isn't nonsense, Mam! | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-I was born a girl -with a boy's heart and brains. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-It makes sense -and I don't want to hide it. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-Do you want to be known as a freak? | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-Do you want to be known as a freak? - -Donna! | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-It's true. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-I read up on it. It's a nightmare. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Hormone therapy, psychologists. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-And suicides are huge -in those types. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-I'm not a type, Mam! -I just know how I feel. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
-Oh! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-RUSTLING | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-Oh, for goodness... | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-Oh, for goodness... - -Sorry, it's private. Off limits. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-No, I'm in charge of this school. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-No, I'm in charge of this school. - -And I'm in charge of the building. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Don't play with me, -not after the day I've had. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-Out of my way, Mr Huws. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-You cannot be serious. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Brewing beer on school grounds -is a case for instant dismissal. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-I'll get rid of it. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
-There's a skip out the back. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-I knew Eurig wanted shot of me -but not you too! | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-You've got the wrong end -of the stick. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-If anyone found out about this, -it could ruin my career. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-Why would I want to get you -into trouble? | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-Loud-mouth Murphy coming back is the -best thing to happen to this school. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-My cousin was in third form -when you were in the fifth. | 0:04:29 | 0:04:34 | |
-Was he? | 0:04:35 | 0:04:36 | |
-Was he? - -Yes. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-He used to come home -with all sorts of stories about you. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-Proper hard, you were. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-Yeah, well. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-My halo's back on... | 0:04:47 | 0:04:48 | |
-..which means this has to go. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-No excuses. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-No excuses. - -Consider it done. | 0:04:52 | 0:04:53 | |
-Please don't sack me. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-I need this job. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-So, does this brewery -have a decent glass? | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Classic! You're home -just in time for food. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-A man thrives on a full stomach. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-I thought every man -had something else on their minds. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
-The film is starting soon. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-Don't bother showering. -We'll put up with the stink! | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-I've got some marking to do. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-I wanted to apologize. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-I didn't know -it was your first time. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-It's OK. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-Everyone says the first time is an -anticlimax, so don't worry about it. | 0:05:38 | 0:05:43 | |
-Do you remember this? | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-You got your Beyblades. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-And I'm sulking because I got -Sylvanian Families again! | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-You were always jealous -of Dyl's toys. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-Remember when you got us -blue and pink bikes? | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-I wanted the blue one. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Exactly. Jealousy. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-What about this? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-I wanted to play football -instead of going to ballet. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
-You don't like dancing -and lots of girls play football. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
-What about when I broke my finger -making a go-kart? | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-It doesn't mean that you're meant -to be a boy, you're just a tomboy. | 0:06:19 | 0:06:24 | |
-You always wanted to be different. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-Now that Dyl is growing facial hair, -you want the same! | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-Mam, please. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-Mam, please. - -No, Phoebe. You've had it too easy. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-We've put up with your bad behaviour -instead of disciplining you. | 0:06:36 | 0:06:41 | |
-But not anymore! | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-We're putting this nonsense -behind us. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-You've embarrassed us enough today. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
-Dad? | 0:06:53 | 0:06:54 | |
-Your mother might be right. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-How come you ended up here? | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-How come you ended up here? - -I'm from here. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Seriously, what's the story? | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-Seriously, what's the story? - -There isn't one. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-You don't need to speak Welsh -to push a brush... | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-..so I thought, "Aye, why not?" | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-But your name... | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-What about it? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-It sounds like you're part -of the Eisteddfod clique. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
-They're polite in case your Dad was -in college with Gran's cousin's dog. | 0:07:32 | 0:07:37 | |
-Reducing yourself to cliches, love. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-Reducing yourself to cliches, love. - -No, love. | 0:07:40 | 0:07:41 | |
-If I'd been to a Welshie college... | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-..I bet today would have gone -a million times better. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-That's like saying all us in the -Valleys has a chip on our shoulder. | 0:07:48 | 0:07:53 | |
-At least you're well-balanced. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-One chip because you grew up here -and another for being thrown out. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
-No wonder you hid in London. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-No wonder you hid in London. - -I wasn't hiding. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-You don't know me. | 0:08:06 | 0:08:07 | |
-You don't know me. - -I reckon I know more than you think. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-I reckon you work your socks off. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-Always on the lookout -for promotion... | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-..so you put your life -on the back-burner. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-Desperate to prove -that being expelled... | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-..however many times it was... | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-..doesn't make you a failure. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Meanwhile, you were doing -your psychology degree. | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-So, who was he? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Sorry? | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-Sorry? - -The reason you came back. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-He must have done a number on you -to bring you back here. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
-She, actually. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-Yeah, she did. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-My mother. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-She had a stroke last year. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-She had a stroke last year. - -Oh, God! Poor thing. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-She was one of the good ones. -Always had time for us, you know. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-She used to say that the -Railway Terrace boys made her laugh. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
-Maynard Huws. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-You threw stones at us -and called us Welshies! | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Sorry about that. | 0:09:10 | 0:09:11 | |
-You and your Mei Huws, -no wonder I didn't recognize you. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
-I'd have put money on you leaving -and never looking back. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-Now I definitely think there's -a story you're not telling me. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-Right, snacks. -I'll rustle something up. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-Help yourself to more beer. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-SPINETINGLING MUSIC | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-SCREAMING | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-What are you doing? | 0:10:00 | 0:10:01 | |
-What are you doing? - -Look at your face. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-Oh, sorry. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
-Oh, sorry. - -No, Phoebs. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-I'm sorry. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-I'm sorry that I've been -so abrupt with you... | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-..and too busy to notice things. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-It's a horrible and confusing time. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
-Well, hormones can drive women nuts! | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-I'm not nuts. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-I'm not nuts. - -I didn't mean that. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-Don't you think it's a coincidence? | 0:10:42 | 0:10:45 | |
-You've started your periods at the -same time as you want to be a man. | 0:10:45 | 0:10:50 | |
-Lots of women feel exactly the same -every month. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-If men suffered from periods, -they would have found a cure by now! | 0:10:54 | 0:10:59 | |
-This will pass. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-Natalie's coming over tomorrow -to sort your hair out. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
-You'll feel better after that. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-GLASS SMASHES | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-. | 0:11:41 | 0:11:41 | |
-Subtitles | 0:11:44 | 0:11:44 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-Mei? | 0:12:23 | 0:12:24 | |
-Mei? | 0:12:25 | 0:12:26 | |
-That was intense. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-Some bits were really scary. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-Do you want to watch the sequel? | 0:12:47 | 0:12:50 | |
-What? Now? | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-Yes, you set it up -and I'll get more drinks. | 0:12:52 | 0:12:57 | |
-You looked very cosy. | 0:13:02 | 0:13:03 | |
-Do you think so? | 0:13:04 | 0:13:05 | |
-Do you think so? - -Yes. | 0:13:05 | 0:13:06 | |
-Are you sure -you want to start something? | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-Yes. Come on, she's lush. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
-Given half the chance, -you would too. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
-It's just that it can -complicate things. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-We're watching a film, -not getting married. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-Just be careful. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-Just be careful. - -Alright, Dad! | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-Right, more drinks and... | 0:13:28 | 0:13:32 | |
-..I'd better get more manfume too. | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-It's nearly ready. -I hope this one isn't as scary. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
-Oh, hiya. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-Are you joining us? | 0:13:47 | 0:13:49 | |
-No, just be careful with him. -I don't think you're being fair. | 0:13:50 | 0:13:55 | |
-What? | 0:13:56 | 0:13:57 | |
-What? - -The signals you're giving to Math. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-Are you jealous? | 0:13:59 | 0:14:00 | |
-Are you jealous? - -No. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-I don't want either of you -to get hurt. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-You really do think -that you're God's gift! | 0:14:06 | 0:14:10 | |
-Who do you think I am? | 0:14:10 | 0:14:12 | |
-Are you joining us? | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-No, he doesn't like the sequel. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-He thinks it's childish. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-Back you go -to mark 7S's creative writing. | 0:14:18 | 0:14:23 | |
-That does sound scary! | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-Come on, let's snuggle up. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
-I think this one -is worse than the first. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-Oh, you made me jump! | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-That's personal. | 0:15:20 | 0:15:21 | |
-I've been drinking beer -from your on-site brewery. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
-The lines between professional -and personal are blurred tonight... | 0:15:25 | 0:15:30 | |
-..as is my vision. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-I'd still rather you didn't. | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-I'd still rather you didn't. - -I think it's amazing. | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-I'd have you as a music teacher -in a heartbeat. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
-Under supervision, of course. | 0:15:41 | 0:15:42 | |
-Under supervision, of course. - -I've got a job. | 0:15:42 | 0:15:43 | |
-I'm just saying, -obviously you have talent. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-Faded ex-rocker that didn't make it. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-Some talent! | 0:15:50 | 0:15:51 | |
-What happened? | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-Just go. | 0:15:56 | 0:15:57 | |
-I've got a brewery to dismantle. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-The thing is, Maynard... | 0:16:01 | 0:16:02 | |
-The thing is, Maynard... - -Mei! | 0:16:02 | 0:16:03 | |
-Mei. | 0:16:04 | 0:16:05 | |
-I'd love to... | 0:16:06 | 0:16:07 | |
-..but my legs don't work. | 0:16:08 | 0:16:09 | |
-Is this normal? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-I mean, really? -What's in that stuff? | 0:16:19 | 0:16:22 | |
-It's just strong, that's all. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-Are you sure? | 0:16:25 | 0:16:26 | |
-Crap, isn't it? | 0:16:27 | 0:16:28 | |
-When your body won't do -what you tell it to. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-I've got an RSI... | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-..and a drummer with an RSI -isn't much use in a two-hour gig. | 0:16:37 | 0:16:42 | |
-Can they do something? | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-Reflexology or... | 0:16:46 | 0:16:47 | |
-The operation went wrong -and everything fell apart. | 0:16:48 | 0:16:52 | |
-You were right. | 0:16:53 | 0:16:54 | |
-I am the kind of guy to run away. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-But I didn't have -anywhere else to go. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
-Yeah, right. | 0:17:05 | 0:17:06 | |
-Nice sob story. | 0:17:06 | 0:17:07 | |
-But I'll still sack you -if my legs don't work tomorrow. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
-I'll write to the governors telling -them the head can't take her drink. | 0:17:11 | 0:17:17 | |
-Two-faced git! | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-I was only joking. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-No, not you. Eurig Bell. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-The inspectors would never do -a spot check three weeks in... | 0:17:27 | 0:17:31 | |
-..unless someone -had given them reason to. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
-What a low life! | 0:17:35 | 0:17:36 | |
-SPINE-TINGLING MUSIC | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-Oh, blinking heck. | 0:17:44 | 0:17:45 | |
-Oh, blinking heck. - -OMG, sorry. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-I think my heart just stopped. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-Sorry, I'm so sorry. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-It's alright. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-This is too much for me. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
-There's only so many axe murderers -you can dodge in one night. | 0:18:02 | 0:18:06 | |
-Goodnight. | 0:18:07 | 0:18:08 | |
-Is everything OK? | 0:18:16 | 0:18:17 | |
-Is everything OK? - -I'm knackered. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
-I'll see you in the morning. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-I might need -a new bottle of manfume. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-You know... | 0:18:46 | 0:18:47 | |
-..what you were saying earlier, -about suicide. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-Did you stop to think -why it's so common? | 0:18:53 | 0:18:56 | |
-Isn't it obvious? | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-Who really wants to go through that? | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-Who really wants to go through that? - -Exactly. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-Nobody would choose that -unless they really believed it. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
-Maybe suicide is so common... | 0:19:07 | 0:19:10 | |
-..because they feel that nobody -listens or understands them. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
-Col, you're really cute... | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-..but you don't need to worry -about Phoebe. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
-Trust me, I survived my teens -and came out the other side. | 0:19:21 | 0:19:25 | |
-I had lots of stupid thoughts -when I was 13. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
-Phoebe is 15. | 0:19:28 | 0:19:29 | |
-Phoebe is 15. - -But a late developer. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-I don't want Phoebe to feel alone. | 0:19:31 | 0:19:34 | |
-You're willing to listen -to this nonsense. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-She needs time -to work out how she feels. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
-How far do we let her go -before she realizes it's a mistake? | 0:19:42 | 0:19:46 | |
-Or before we realize -that we were wrong? | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-Nice place. | 0:20:03 | 0:20:04 | |
-Nice place. - -It's Mam's. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
-I found a place to rent in town... | 0:20:07 | 0:20:09 | |
-..but this has been empty -since my brother left. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
-You don't want Railway Terrace -ruffians knocking at your door. | 0:20:12 | 0:20:17 | |
-That depends on the ruffian. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-You were right about Mam, though. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
-She is one of the good ones. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
-But you don't appreciate -until it's too late, do you? | 0:20:29 | 0:20:33 | |
-I wrote a letter to my biological -mother after I got expelled. | 0:20:36 | 0:20:40 | |
-Mam was so angry with me. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-I think I wanted to punish her. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
-What happened? | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-Happy ever after doesn't happen -to people like you and me. | 0:20:50 | 0:20:54 | |
-The adoption agency sent the letters -back to me months later. | 0:20:54 | 0:20:58 | |
-Unopened. | 0:20:58 | 0:20:59 | |
-I was gutted. | 0:21:02 | 0:21:03 | |
-But then I was glad. | 0:21:06 | 0:21:07 | |
-I realized that you've got -to make your own way in life... | 0:21:08 | 0:21:12 | |
-..and screw anyone -who tells you you can't. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
-And here you are... | 0:21:15 | 0:21:17 | |
-..20 years later, -getting pissed in dodgy places... | 0:21:17 | 0:21:21 | |
-..with even dodgier men! | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-Thanks for tonight. | 0:21:27 | 0:21:29 | |
-Sackable offences aside... | 0:21:30 | 0:21:32 | |
-..I think it was just what I needed. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
-Any time. | 0:21:37 | 0:21:38 | |
-Right, um... | 0:21:42 | 0:21:43 | |
-..I'll see you tomorrow. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
-Goodnight. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-Goodnight. | 0:21:50 | 0:21:51 | |
-# A man's eyes in a drunken world | 0:22:09 | 0:22:14 | |
-# An introvert in your dream | 0:22:15 | 0:22:20 | |
-# So far away, I cannot have you | 0:22:20 | 0:22:25 | |
-# The puzzle I cannot solve | 0:22:26 | 0:22:32 | |
-# Oo-oo-oo, oo | 0:22:32 | 0:22:35 | |
-# Oo-oo-oo, oo-oo | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-# Red walls tower above | 0:22:38 | 0:22:42 | |
-# Heavy stones surround you | 0:22:43 | 0:22:48 | |
-# Weighing down on you | 0:22:48 | 0:22:50 | |
-# Day and night | 0:22:51 | 0:22:54 | |
-# A puzzle that cannot be solved | 0:22:54 | 0:22:59 | |
-# Come back, come back | 0:22:59 | 0:23:04 | |
-# I'm here in your bed | 0:23:04 | 0:23:10 | |
-# But I can't | 0:23:10 | 0:23:15 | |
-# See you | 0:23:15 | 0:23:17 | |
-# See you - -# Oo-oo-oo, oo | 0:23:17 | 0:23:19 | |
-# Oo-oo-oo, oo-oo | 0:23:19 | 0:23:22 | |
-# Oo-oo-oo, oo, oo-oo-oo, oo-oo # | 0:23:22 | 0:23:26 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:23:26 | 0:23:28 | |
-. | 0:23:28 | 0:23:28 |