Pennod 9 Gwaith/Cartref
Similar Content
Browse content similar to Pennod 9. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-* - -* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-I happen to know -Iwan Griffiths's family. | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-Do you want me to sort it out? | 0:00:04 | 0:00:05 | |
-What about Welsh values? | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-What about Welsh values? - -Are you serious? | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-Mr Bell has warned me off you. | 0:00:10 | 0:00:11 | |
-Mr Bell has warned me off you. - -You're being paranoid. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Thanks, Math. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-She kissed me. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-Why don't you ask her out? | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-Why don't you ask her out? - -What if she says, "yes?" | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-Don't call me Phoebe. -I want to be known as Macsen. | 0:00:23 | 0:00:27 | |
-Miss Gravelle said it was OK. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-You don't know what's going on -in Phoebe's mind. | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-And you do, do you? | 0:00:33 | 0:00:34 | |
-And you do, do you? - -Please, ladies. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-You have to stand up to her. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-We're sleeping apart -for the first time. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-My mother had a stroke last year. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-She was one of the good ones. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-Thanks for tonight. | 0:00:47 | 0:00:48 | |
-Thanks for tonight. - -Any time. | 0:00:48 | 0:00:49 | |
-Last night, I crossed a line. -It won't be happening again. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-We just want to release the funds -a year early. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-We all want what's best. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-Indecent behaviour -on school premises? | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-We raised you better. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-This is the support line. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-I love him, really love him... | 0:01:07 | 0:01:10 | |
-..but Mam and Dad have stopped us -from seeing each other. | 0:01:10 | 0:01:15 | |
-Subtitles | 0:01:16 | 0:01:17 | |
-Subtitles | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-I'm off. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Whoa, Dyl. Don't you want a lift? | 0:01:44 | 0:01:47 | |
-Whoa, Dyl. Don't you want a lift? - -No, thanks. Not in that car. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-What? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Dyl! | 0:01:53 | 0:01:54 | |
-Is this how it's going to be -from now on? | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-It's only kids. | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-We should ignore it. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-We should ignore it. - -I don't have to do anything. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Are you going to wash it off -or what? | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-Good morning, Mam. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-TEXT ALERT | 0:02:20 | 0:02:21 | |
-What was that now? | 0:02:26 | 0:02:27 | |
-What was that now? - -Um. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-Mei. It was only a message -about the cleaners' rota. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-Eat your toast. | 0:02:33 | 0:02:34 | |
-Thank you. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-What's this then? | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Has your car broken down? | 0:02:48 | 0:02:49 | |
-Has your car broken down? - -No, it's in for a service. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-You could have had a lift with me. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-Oh, Isaacs. I forgot my make-up bag. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-Can I borrow your lipstick? | 0:03:01 | 0:03:02 | |
-Can I borrow your lipstick? - -Get lost! | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Got a point though. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
-If Phoebe's a boy, -what does that make you? | 0:03:08 | 0:03:11 | |
-I told you -she hadn't seen your note. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-You should have asked her -face to face. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-I'm not that confident. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Keep it simple. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-I'll go out -and you can cook something for her. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-You must have a speciality. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Dad always enjoyed -my hunter's chicken. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Wow, that's what I call a weekend! | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-Is there any water in the kettle? | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-Is there any water in the kettle? - -I'll make some coffee. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Did you have a good time? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-Did you have a good time? - -Oh, fab. | 0:03:46 | 0:03:47 | |
-A text would have been nice -so we knew where you were. | 0:03:48 | 0:03:52 | |
-Sorry, it was a last-minute thing. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
-I got an SOS on Friday. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Beth was having -another relationship crisis. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-What about you? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Did you do anything? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Al went to watch -one of Ceri's matches. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-Oh? | 0:04:07 | 0:04:08 | |
-Oh? - -Yes, Ystradgynlais. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-He said that she was great. | 0:04:11 | 0:04:12 | |
-He said that she was great. - -She was impressive. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Really? Oh, good. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-Hey, the three of us -should go to a match together. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
-Yeah? | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Yeah? - -Yes, great. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-Annest? | 0:04:24 | 0:04:25 | |
-Annest? - -Yes, good plan. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-There's nothing between them. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-Is there? | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-Is there? - -Who? Aled and Ceri? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-No, I don't think so but a staffroom -romance would be nice. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-Oh, yuck. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-No sugar. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-Oh, I'm so... | 0:04:56 | 0:04:57 | |
-Oh, I'm so... - -Don't worry. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Sorry. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
-Sorry. - -No harm done. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-I hope you had a good weekend. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Excuse me. -Stuff to be getting on with. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
-I saw Iwan's parents -at the service in Sardis Chapel. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-I know I shouldn't -sing my own praises... | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-..but his parents thanked me for -my prompt response to the matter. | 0:05:14 | 0:05:19 | |
-Good. Fantastic. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-You don't need to thank me. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-"Job done" as they say. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-I doubt we'll get -any more problems there. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-You've got visitors, love. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-Hi. | 0:05:44 | 0:05:45 | |
-Hi. - -Hi. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-I hear you had a weekend away. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
-I hear you had a weekend away. - -Oh, yes. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Did you have a good time? | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-Did you have a good time? - -Yes, but I wanted to ask... | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Sorry, what were you going to say? | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-It doesn't matter. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-It's nothing. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-If ever you need help -with sensitive matters... | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-..such as the -Iwan and Dalia situation... | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-Well, we're both on the same side. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-Sorry to disturb you -but we've got a bit of a situation. | 0:06:13 | 0:06:17 | |
-Yes? | 0:06:17 | 0:06:18 | |
-Yes? - -The police are here. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-Iwan and Dalia have run away. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-SCHOOL BELL | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Iwan was staying with Rhys -after football. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-He left at lunchtime on Saturday -with his kit and very little else. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-No bags? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-He can't have gone far. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-They've taken their passports too. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-Miss Hassan was meant to be -at a sleepover with Martine Davies. | 0:06:44 | 0:06:50 | |
-They may have contacted -a terrorist sect. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-What? Iwan and Dalia? | 0:06:54 | 0:06:55 | |
-Surely there's -a simpler explanation. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Iwan wrote it in the note -Mrs Griffiths found this morning. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-This is our -most urgent line of enquiry. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-We've issued an all ports warning. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-We are hoping to intercept them. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-We'll search their lockers -with your permission. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-Of course, anything. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-We have to establish if they and -any others have been radicalized. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-Radicalized? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-That's way over the top. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-Iwan had a chapel upbringing -and Dalia was born here... | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-..although she is -from a different background. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Did Dalia face racial prejudice -at the school? | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-Hold on... | 0:07:39 | 0:07:39 | |
-Hold on... - -No, not to my knowledge. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-A bit of common sense... | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-A bit of common sense... - -Mr Bell! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-You know how impressionable -young people can be. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-Alienation can lead -to extreme behaviour... | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-..especially -when there are people out there... | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-..who encourage and exacerbate -those behaviours. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-Where are the eggs produced? | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-The ovaries. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Yes, then the womb and... | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-Yes, then the womb and... - -The vagina. | 0:08:08 | 0:08:09 | |
-That's right, Amelia. | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-Yes, Gwydion? | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-When does the egg decide -if it's male or female? | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-What do you mean? | 0:08:18 | 0:08:19 | |
-You don't listen to anything. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-What does it depend upon? | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-Yes, Bree? | 0:08:25 | 0:08:26 | |
-Yes, Bree? - -Chromosomes, miss. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-What are they? | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-Girls are XX and boys are XY... | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-..supposedly! | 0:08:33 | 0:08:34 | |
-What's wrong now, Gwydion? | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-What's wrong now, Gwydion? - -Nothing. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-You're clearly very interested... | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-..so can draw the male reproductive -organs on the white board. | 0:08:42 | 0:08:47 | |
-No, thanks. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
-No, thanks. - -Come along. Get up! | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-SCHOOL BELL | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-"Dalia's eloped -with Iwan" | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-"Fuzz think -it's al-Qaeda" | 0:09:05 | 0:09:06 | |
-"Is it a legal high?" | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-"It's custard powder" | 0:09:08 | 0:09:09 | |
-If there's anything we can do... | 0:09:12 | 0:09:15 | |
-Thank you. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-Thanks. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Have you seen Ceri? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-She's meant to be on yard duty. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-How should I know? | 0:09:44 | 0:09:45 | |
-How should I know? - -Is she with the police? | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-I can't keep track -of everyone and everything! | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-TEXT ALERT | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-Dyl? | 0:09:53 | 0:09:54 | |
-"Twin Freaks! If Phoebe's a Macsen, -is Dylan a Delyth?" | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-Dyl! | 0:10:06 | 0:10:07 | |
-Dylan? | 0:10:08 | 0:10:09 | |
-Dylan? - -What? | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-Look, I know we need to talk... | 0:10:10 | 0:10:14 | |
-..and have a chat about Phoebe. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-Can't you stop it? | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-Can't you stop it? - -What now? | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-I can't handle much more of this. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-I dread coming to school. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-You don't need to feel like that. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-Don't I? | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-Look at that. | 0:10:29 | 0:10:30 | |
-It's difficult for us -and for Phoebe too. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-And what about me? | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-If it doesn't stop, I'll never come -to this school again. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-Ceri? (muffled) | 0:10:54 | 0:10:55 | |
-Ceri? | 0:10:57 | 0:10:58 | |
-Col? | 0:10:59 | 0:11:00 | |
-Are you OK? | 0:11:01 | 0:11:02 | |
-Are you OK? - -Yes, great. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-I'm just... | 0:11:05 | 0:11:06 | |
-You're meant to be -on yard duty with me. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-Sorry, I'm... | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-Did you overdo it again last night? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-Did you overdo it again last night? - -No, I'm... I'm just tired. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-You can't even talk. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
-Please, Col. | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-Please, Col. - -I don't want to know. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-Look at the state of you. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-Sort yourself out -because I won't cover for you again. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-Subtitles | 0:11:36 | 0:11:36 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-SCHOOL BELL | 0:11:39 | 0:11:40 | |
-"Please leave your message -after the tone." | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-A chill-out zone. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-I told you, didn't I? | 0:12:01 | 0:12:02 | |
-She's been here four weeks... | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-..and turned two of our brightest -students into Jihadists! | 0:12:05 | 0:12:09 | |
-You don't think -they've gone to Syria, do you? | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Goodness knows! | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-Sorry. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-I'm just angry. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-And I'm worried too. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-Any sense from the garage? | 0:12:24 | 0:12:25 | |
-Any sense from the garage? - -Sorry? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-No, nothing yet. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-Come on. I'll give you a lift. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-"Phoebe, I'm really sorry -and I do love you, Mami xxx" | 0:12:37 | 0:12:41 | |
-You're always on that thing. -I hope you're not gambling. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
-Am I banned from talking to friends? | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-Am I banned from talking to friends? - -No. | 0:13:05 | 0:13:06 | |
-People who understand how I feel. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-Listen to yourself. -This isn't about you. | 0:13:09 | 0:13:13 | |
-Dalia and Iwan's story -puts it into perspective. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
-They might come back. | 0:13:17 | 0:13:18 | |
-I've lost my little girl forever. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-No, you haven't but if you carry on -like this then we will lose her... | 0:13:21 | 0:13:25 | |
-..and you'll have to live with that -for the rest of your life. | 0:13:26 | 0:13:30 | |
-DOOR SLAMS | 0:13:37 | 0:13:38 | |
-"Fancy a pint? Lion? -I need a word x" | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-APPROACHING FOOTSTEPS | 0:14:24 | 0:14:25 | |
-I'd have come with you if -I'd known you were going to the gym. | 0:14:30 | 0:14:35 | |
-Is this dinner -anything to do with you? | 0:14:36 | 0:14:40 | |
-Say it again, sorry. | 0:14:41 | 0:14:42 | |
-Math's out shopping -but there's loads in the fridge. | 0:14:42 | 0:14:46 | |
-Annest, you know -why he's gone shopping. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-Why don't you give him a chance? | 0:14:50 | 0:14:52 | |
-You'd be great. He adores you. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-You'd be great. He adores you. - -And I adore him but not in that way. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
-You're a lovely girl -and deserve to be happy. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
-Do you think so? | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-Do you think so? - -Yes, I do. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
-Right, I'm off. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-To the gym. | 0:15:09 | 0:15:09 | |
-To the gym. - -Yes. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-Enjoy your hunter's chicken. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-Hi. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-Do you realize what you're doing? | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-You're destroying this family. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-Do you understand that? | 0:15:35 | 0:15:36 | |
-DOOR SLAMS | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-That was Dad going out again. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-And it's all your fault, -you selfish cow! | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-Well, well, well, Miss Gravelle. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-It's nice to see -you made an effort too! | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-Are you alright? | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-Are you alright? - -Yes. | 0:16:04 | 0:16:05 | |
-Why? | 0:16:05 | 0:16:06 | |
-Why? - -You said you wanted a chat. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-Yes, I do. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-Colin and I have argued. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-Is it serious? | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-No, it's nothing serious. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-I'm overreacting -and he's got enough on his plate. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-It's fine. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-I don't want to talk about it. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-Fair enough. | 0:16:25 | 0:16:26 | |
-Are you ready for another? | 0:16:27 | 0:16:28 | |
-Are you ready for another? - -Yes, please. | 0:16:28 | 0:16:29 | |
-If I'd known it was a date -I'd have had a shower! | 0:16:29 | 0:16:33 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:16:34 | 0:16:35 | |
-I know, I know. You told me so. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-I know, I know. You told me so. - -I wasn't going to. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-I wouldn't blame you. You warned me -and I should have listened. | 0:16:40 | 0:16:44 | |
-I never thought this would happen. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-My ego clouded -my professional judgement. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
-If you want to have a go... | 0:16:50 | 0:16:51 | |
-If you want to have a go... - -I don't. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-The whole thing's a nightmare -and it's my fault. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-They probably wanted to run away -and Eurig gave them the nudge. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-You know as well as I do that -they're a young couple in love... | 0:17:02 | 0:17:06 | |
-..who'd do anything to be together. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
-You must remember -what that was like. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-No. | 0:17:15 | 0:17:16 | |
-I don't. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-Milk no sugar. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-I left the bag in. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-Thank you. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
-It's nuts, isn't it? | 0:17:40 | 0:17:41 | |
-It's nuts, isn't it? - -I know. | 0:17:41 | 0:17:42 | |
-And she's in my A level class. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-Young and foolish. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-I'm sure the head -has had better days. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-I should say so. | 0:17:50 | 0:17:51 | |
-Come on. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
-Can we forget about work -for tonight, please? | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-What do you want to talk about? | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-I don't know. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-You? Me? | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-Or us, maybe? | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-It smells good. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-Ah, well... | 0:18:16 | 0:18:17 | |
-..the secret to a good -Pollo alla Cacciatore is the timing. | 0:18:17 | 0:18:22 | |
-Ta-dah! | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-Yes. | 0:18:26 | 0:18:27 | |
-Well everything is looking lovely. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
-I'll go out to get some wine. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-What? | 0:18:36 | 0:18:37 | |
-No, there's no need. -I've got just the thing. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
-You've gone to so much trouble. -It's the least I can do. | 0:18:41 | 0:18:45 | |
-OK. Don't be long, I've timed it... | 0:18:45 | 0:18:48 | |
-DOOR SLAMS | 0:18:48 | 0:18:49 | |
-Do you remember your first love? | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-Do you remember your first love? - -Yes, I do. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
-And you don't want to know. | 0:18:58 | 0:18:59 | |
-Yes, I do. | 0:19:00 | 0:19:00 | |
-Yes, I do. - -No, you don't. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-What about you? | 0:19:02 | 0:19:03 | |
-What about you? - -Oh, yes. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-Looking back at some decisions... | 0:19:05 | 0:19:08 | |
-Looking back at some decisions... - -..when you're young and foolish! | 0:19:08 | 0:19:10 | |
-Well, young anyway. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-These days, -I think that if you find someone... | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-..who's a friend, -a partner in crime or mate... | 0:19:16 | 0:19:20 | |
-Yes? | 0:19:20 | 0:19:21 | |
-It's a safer bet -than trying to find a hunk. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
-Is it? | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-Like someone -who speaks your language? | 0:19:27 | 0:19:30 | |
-# You need to go | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-# To the heart of the machine | 0:19:49 | 0:19:54 | |
-# To learn | 0:19:54 | 0:19:57 | |
-# The destruction of history # | 0:19:58 | 0:20:03 | |
-There's no evidence -that the two have left the country. | 0:20:04 | 0:20:08 | |
-Dalia Hassan and Iwan Griffiths -were last seen on Saturday. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
-Finding them is a matter -of increasing concern. | 0:20:12 | 0:20:16 | |
-We must keep an open mind -and anything is possible. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
-Iwan? | 0:20:20 | 0:20:21 | |
-If you're watching this, please come -home so that we can discuss this. | 0:20:21 | 0:20:26 | |
-Please, Dalia. | 0:20:27 | 0:20:28 | |
-You know how we feel. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-Please... | 0:20:33 | 0:20:34 | |
-..come home. | 0:20:35 | 0:20:36 | |
-HEAVY SIGH | 0:20:37 | 0:20:39 | |
-Mam? | 0:20:42 | 0:20:43 | |
-Mam? | 0:20:43 | 0:20:45 | |
-..or anyone who has seen -these two people... | 0:20:47 | 0:20:50 | |
-..to contact us urgently. | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-Dalia is 17 and 5'6" tall. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-She was last seen... | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-Did you get it? | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-What? | 0:21:09 | 0:21:11 | |
-What? - -The wine. | 0:21:11 | 0:21:12 | |
-Oh, um... no. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
-It doesn't matter. -There's plenty here. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
-Sorry... | 0:21:18 | 0:21:20 | |
-..but I was on my way to the shop -and started to feel sick. | 0:21:20 | 0:21:24 | |
-Oh, no. | 0:21:24 | 0:21:25 | |
-Are you OK? | 0:21:26 | 0:21:27 | |
-Yes... | 0:21:27 | 0:21:29 | |
-..no. | 0:21:29 | 0:21:30 | |
-The thing is that -I don't really know. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-I think I caught a bug -over the weekend and... | 0:21:34 | 0:21:37 | |
-You don't want any food. | 0:21:39 | 0:21:40 | |
-I'm sorry, Math. | 0:21:41 | 0:21:42 | |
-And your poacher's chicken... | 0:21:43 | 0:21:44 | |
-And your poacher's chicken... - -Hunter's chicken. | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-What? | 0:21:46 | 0:21:46 | |
-What? - -It's hunter's chicken. | 0:21:46 | 0:21:48 | |
-Hunter's, poacher's, ploughman's. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
-I really am sorry. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-But I think -I should go to the bath... | 0:21:55 | 0:21:59 | |
-..room. | 0:22:00 | 0:22:01 | |
-Hello? Which service, please? | 0:22:16 | 0:22:19 | |
-Ambulance, police or fire? | 0:22:19 | 0:22:22 | |
-Hello? | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-. | 0:23:01 | 0:23:02 |