
Browse content similar to Blood Ties. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Chrissie's been on at me, you know, for a while, to further myself. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
I was thinking if there's anything kind of low-maintenance I could do on your research. | 0:00:42 | 0:00:46 | |
I could probably use all the help I can get. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
Sooner or later, your secret will come out. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-What is this? -My brain tumour. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
So what do I do? | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Just accept it. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Bachmeier-Schmitz have asked me for references | 0:00:58 | 0:01:00 | |
and I could tell them that Ric is the wrong person for the job | 0:01:00 | 0:01:04 | |
and recommend a very competent alternative. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
He kissed me. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-Were you given an opportunity to say sorry? -No. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
It's simple then. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
Do that. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
# Should old acquaintance be forgot | 0:01:18 | 0:01:24 | |
# And never brought to mind | 0:01:24 | 0:01:30 | |
# Should old acquaintance be forgot | 0:01:30 | 0:01:36 | |
# For the sake of auld lang syne. # | 0:01:36 | 0:01:42 | |
LAUGHTER AND CHAT | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Lilah! Lilah! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Oh! I'm so sorry. -It's OK. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
We just wanted to welcome him back. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
He was terrified his career in the NHS was over, | 0:02:19 | 0:02:22 | |
and he just loves it here. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
Are you all right? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Yeah. It's nice of you to ask. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
Look, I just want to draw a line under it. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
Well, that's good to hear, | 0:02:31 | 0:02:32 | |
because I'd love you to come to my party tonight. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
Just try and stop me. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
Lilah... | 0:02:39 | 0:02:41 | |
Mr Griffin wants to see you in his office. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
Do you mind putting these somewhere? Help yourself. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
I need fresh blood. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
Luc, not today. We're run off our feet. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Perfect. Get me some volunteers. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
He chooses his moments. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
I've had a breakthrough. Platelet clumps, fibrin strands. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
The beginnings of the clotting process! That's fantastic. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
It's not conclusive, I need more bloods, more tests. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Luc, you've been working round the clock since Boxing Day, OK. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
You're beginning to look and smell like you live in a cardboard box. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
You go home just, you know, rest, shower and then we can celebrate. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
Don't you understand? | 0:03:53 | 0:03:55 | |
Sacha, this is a drug that can stop people bleeding to death. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
Yes, I'm fully well aware. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
And I think you need a better marketing slogan. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Please, please. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
I've spent the last week sweating blood to bring you blood. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
The least I deserve is some thanks and some understanding | 0:04:11 | 0:04:13 | |
while I try to cope with one of the busiest days of the year. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-Where's Hemingway going? -He's doing some more research. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Well, get him back here, I need him working. On patients, not platelets. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-But he's just had a breakthrough. -I need some results that actually matter, like saving patients' lives. | 0:04:25 | 0:04:30 | |
SHE KNOCKS | 0:04:33 | 0:04:34 | |
Come in. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Dr Birdwood. Er, please, um, have a seat. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
How was your Christmas? | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-Good, thanks. -Good. | 0:04:54 | 0:04:55 | |
Look... | 0:04:59 | 0:05:01 | |
..we both know why we're here. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
Yes. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
It's embarrassing. And unfortunate. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
Yes. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
Mrs Cousins clearly had her own agenda in relation to me, | 0:05:12 | 0:05:17 | |
and you were the innocent victim in all that. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Right. | 0:05:20 | 0:05:21 | |
Which is exactly why I want to apologise | 0:05:21 | 0:05:27 | |
for any upset that you may have experienced | 0:05:27 | 0:05:31 | |
as a result of this...debacle. | 0:05:31 | 0:05:36 | |
So, was that an apology? | 0:05:36 | 0:05:38 | |
It's the least you deserve. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Under the circumstances. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
Thanks. | 0:05:43 | 0:05:44 | |
Since you have two weeks left on your rotation on Keller, | 0:05:45 | 0:05:51 | |
I'm sure that you'll be glad to report to Mr Malick | 0:05:51 | 0:05:55 | |
for the duration. | 0:05:55 | 0:05:56 | |
Mr Griffin, about my CBD assessment? | 0:06:00 | 0:06:03 | |
Just so we're clear, you failed me on that because...? | 0:06:05 | 0:06:09 | |
Because, as I said before... | 0:06:12 | 0:06:14 | |
..you were distracted, you failed to explore all the options, | 0:06:16 | 0:06:21 | |
and you misdiagnosed your patient. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
What on earth are you doing? | 0:06:44 | 0:06:46 | |
Um... | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-How much have you taken? -Er, well... | 0:06:49 | 0:06:52 | |
Come here. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Put that back. | 0:06:55 | 0:06:56 | |
Using my own blood for experimental purposes is just a logical response... | 0:06:56 | 0:07:00 | |
All right, Spock. | 0:07:00 | 0:07:01 | |
I can think of a few choice words of my own. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Will you please go home and get some sleep? Lots of sleep. | 0:07:07 | 0:07:12 | |
And in return, I'll pretend I never came down here. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
All right, OK. Option B. | 0:07:16 | 0:07:17 | |
I tell Michael, who will not only report you, | 0:07:17 | 0:07:19 | |
but charge down here and drag you up to AAU, | 0:07:19 | 0:07:22 | |
which is exactly what I'm supposed to be doing. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Is that a sleeping bag? -Um... | 0:07:32 | 0:07:34 | |
You do know it is completely against regulations | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-to eat and sleep down here? -I'm not going anywhere, Sacha. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
All right, get into that for a few hours. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
But, please, will you stop with the nutty professor stuff? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
It's really beginning to worry me now. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
What are you doing? | 0:07:54 | 0:07:56 | |
You're locking the, um... Can I have the key? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
No. You can't. | 0:07:58 | 0:07:59 | |
Sleep! | 0:08:02 | 0:08:03 | |
Well, someone's in the party mood. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
This might inspire a New Year's resolution. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
A holiday in Hawaii? | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Or dress more colourfully. -I'm sure the patients would love it. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
I presume you're going to Chantelle's bash tonight? | 0:08:18 | 0:08:20 | |
Yep, I'm bringing Tara. | 0:08:20 | 0:08:21 | |
-Are you sure? -Why not? | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Hey. What are you doing here? | 0:08:23 | 0:08:25 | |
I work here. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
She rang earlier to volunteer for a double shift. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
That means you'll miss the party. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
Yeah, exactly. | 0:08:31 | 0:08:32 | |
10 mg of morphine, set up fluids | 0:08:34 | 0:08:36 | |
and get a head CT as soon as possible, please. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Just get me out of here. -Mr Delaney, do you remember what happened? -I'm fine. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-You were found in an alleyway. We think you've been mugged. -I don't want any fuss. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-I couldn't sleep. It's the middle of the day. -Since when has that bothered you? | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-I have a right to my own blood. Please? -Luc, I'm dealing with a patient. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Mr Delaney, do you remember being attacked? | 0:08:51 | 0:08:54 | |
Stop asking me questions. | 0:08:54 | 0:08:55 | |
My name's Luc Hemingway. I'm going to be treating you. Bed eight, please. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
What? You wanted me on AAU. I'm on AAU. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Welcome back, Hemingway. | 0:09:06 | 0:09:07 | |
That's nice work, Levy. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Always knew there was a core of steel underneath that cuddly exterior. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
Mr Cannon? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Yes? | 0:09:19 | 0:09:20 | |
You're here for an elective laparoscopic cholecystectomy? | 0:09:20 | 0:09:23 | |
I know. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Sounds a bit more interesting than gallbladder removal, doesn't it? | 0:09:25 | 0:09:28 | |
If you say so. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Has anyone talked you through the procedure? | 0:09:30 | 0:09:32 | |
I've read about it online. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Well, what we do... | 0:09:34 | 0:09:36 | |
..make several tiny incisions in my abdomen and insert a telescope and a miniature video camera. | 0:09:36 | 0:09:40 | |
Actually, it's a laparoscope, and some keyhole instruments. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
But close. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Um, It says here you were prescribed NSAIDs. | 0:09:47 | 0:09:52 | |
Sorry... | 0:09:52 | 0:09:53 | |
Non-steroidal anti-inflammatory drugs - for my gallstone pain. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
And, yes, I was instructed to stop taking them three days ago. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
And, yes, that's exactly what I did. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
You are the model patient, aren't you? | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Do you mind if I ask some standard pre-op questions? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Have you been taking any other medication? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
Why would I be taking any other medication? | 0:10:12 | 0:10:14 | |
I'm not saying that you are. I'm just asking. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
And now you've asked. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
OK. | 0:10:24 | 0:10:25 | |
Where else does it hurt? | 0:10:34 | 0:10:35 | |
Just patch me up and I'll be on my way. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Who did this to you? -It doesn't matter. I've got somewhere I need to be. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-Where's that? -Is that all you do - ask questions? | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-When someone comes in looking like you, what do you expect? -OK, I was mugged. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-Do you want us to call the police for you? -I don't want any police. OK? | 0:10:48 | 0:10:52 | |
Right, I'm just going to clean up these cuts for you. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
Er, no, it's fine. I'll do it, thank you. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
But if you hadn't booked her, surely we can do without her? | 0:11:04 | 0:11:06 | |
An extra pair of hands is always useful on New Year's Eve. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
Get a locum in if you're stuck. Sorry. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Listen, Oliver, it was her decision. All I did was facilitate. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
OK. Well, I need to speak to her. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
And I need you to take a look at Larry Jenner in bed 11. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Admitted with chest pains, shortness of breath, fatigue and palpitations. | 0:11:20 | 0:11:24 | |
Thank you. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
Good morning, Larry. I'm Dr Valentine. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
-It's not your day, is it? -Sorry? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
It's New Year's, not Valentine's. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
Sorry. I'm Larry, but you knew that, anyway. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Just lean forward and take a deep breath for me, please. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
See, I was out jogging and I got these pains in my chest. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Was it a heart attack, do you think? | 0:11:38 | 0:11:40 | |
There are many other explanations. | 0:11:40 | 0:11:41 | |
Can you take a breath for me, please? | 0:11:41 | 0:11:43 | |
See, I've been trying to lose weight. Six stone in four months. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
That's my target. Then I hit the wall at five-and-a-half. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
Stone, that is, not months. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
You are aware that crash dieting can be dangerous? | 0:11:51 | 0:11:53 | |
See, that's what I love about hospitals. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
Always learning new things. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
Nurse, usual bloods, regular cardiac enzymes, please, obs, | 0:11:56 | 0:12:01 | |
and see if you can find an ECG machine, please. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
You'll never believe why I'm trying to lose the weight. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-Just take a breath for me, please? -Sorry. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
Excuse me, one moment. | 0:12:14 | 0:12:15 | |
-Time for a quick coffee? -Maybe later. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
Are you OK? | 0:12:21 | 0:12:22 | |
Yep. Why? | 0:12:22 | 0:12:24 | |
It's just I was hoping... Look, it's Chantelle's party tonight. | 0:12:24 | 0:12:28 | |
I'm just not in the party mood. | 0:12:28 | 0:12:32 | |
It's not you. | 0:12:32 | 0:12:33 | |
There she is. The girl of the moment. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
There's something about that guy in bed three. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
And was there something about that mysterious older man? | 0:12:44 | 0:12:47 | |
What? | 0:12:47 | 0:12:48 | |
Bespectacled, distinguished, some would say dashing. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
-What are you talking about? -Dish the dirt, spill the beans. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
What happened between you and Mr Griffin? | 0:12:55 | 0:12:58 | |
-Shouldn't you be cleaning out bed pans or something? -Oh, come on. It's winter. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
We all need cheering up. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
So, did he lunge at you or did you make a pass at him? | 0:13:04 | 0:13:09 | |
You should really get out more, Mary-Claire. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
OK, OK, fine. Bye. | 0:13:13 | 0:13:18 | |
Who burst your bubble gum? | 0:13:19 | 0:13:21 | |
We just lost the venue to a flash mob proposal. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
Oh, and I was really looking forward to wearing this. | 0:13:24 | 0:13:28 | |
SHE WOLF WHISTLES | 0:13:28 | 0:13:29 | |
You'd look great in that. | 0:13:29 | 0:13:30 | |
Yeah, guess there goes my Hawaii 5-0 audition. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
Well, at least I won't have to freeze my arse off | 0:13:34 | 0:13:36 | |
when I go outside for a fag. | 0:13:36 | 0:13:37 | |
What are you wearing, bikini? | 0:13:37 | 0:13:39 | |
What about you... Kylie? | 0:13:41 | 0:13:44 | |
I'm trying to concentrate here. | 0:13:44 | 0:13:45 | |
Sorry. | 0:13:47 | 0:13:48 | |
So, why no police? | 0:13:58 | 0:14:00 | |
You don't give up, do you? | 0:14:00 | 0:14:01 | |
Who do you think I'm going to tell? | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Besides, you're protected by patient confidentiality. | 0:14:03 | 0:14:07 | |
I wasn't mugged. Got into a fight. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Teenagers at the back of a bus setting fire to the seats. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
You don't want to tell the police because it's embarrassing being beaten up by some teenagers? | 0:14:15 | 0:14:19 | |
I'm not embarrassed. There was five of them. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
I shouldn't have got involved. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
Stupid. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
Seeing my wife and kids... | 0:14:26 | 0:14:27 | |
..first time in six months. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Why's that, you been away? | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Good news, Mr Hemingway. The pressure has eased and you can go. | 0:14:33 | 0:14:37 | |
Well, it doesn't look like it's eased. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
Sister Williams is happy to finish stitching the patient, so... | 0:14:39 | 0:14:42 | |
So I'm "the patient", am I? | 0:14:42 | 0:14:43 | |
Oh, Mr Delaney, I didn't mean anything by it. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
You think I'm stupid, do you? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
You think I can't tell a phoney smile when I see one? | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-Dean, it's all right. -Dean. That's right. Dean, that's my name. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Dean, not Mr Delaney. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
I'm sorry. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
-That guy's got a real attitude. Is he your boss? -No. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-I need to get going. -You're not going anywhere until we finish this and I get a CT scan back. | 0:15:03 | 0:15:08 | |
# Should old acquaintance... # | 0:15:08 | 0:15:11 | |
Tara, could you...? | 0:15:11 | 0:15:12 | |
Yeah, my pleasure. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Professor Hope, I was thinking, might it benefit Tara's training | 0:15:14 | 0:15:17 | |
if she and I worked together today? | 0:15:17 | 0:15:20 | |
-Oliver, just give her some space. -Space? | 0:15:20 | 0:15:24 | |
All I'm saying is you don't need to worry about her. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
Why would I worry about her? | 0:15:26 | 0:15:29 | |
No reason. No reason I know of. | 0:15:29 | 0:15:30 | |
But then you know her better than I do. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-Yes, of course. She's fine. -Good. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Good. Exactly. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
# ..for auld lang syne... # | 0:15:36 | 0:15:37 | |
She's fine. | 0:15:37 | 0:15:38 | |
OK, will you just shut up! | 0:15:38 | 0:15:40 | |
It's such a depressing song anyway. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
What? | 0:15:44 | 0:15:45 | |
Nothing, I was just going to ask you for your help with a patient. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
How many words a day? | 0:15:53 | 0:15:54 | |
2,000, ideally. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
What amazes me is that the quality is so consistent - | 0:15:57 | 0:16:01 | |
how do you manage that when you're under so much pressure? | 0:16:01 | 0:16:04 | |
I just have to. I have a duty to my readers. | 0:16:04 | 0:16:07 | |
Dr Birdwood, can I help you? | 0:16:09 | 0:16:11 | |
I was just in the middle of taking Mr Cannon | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-through his pre-op questions. -I can take over. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
Mr Cannon is something of a hero of mine. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-A hero? -Are you not familiar with his series of crime thrillers? | 0:16:19 | 0:16:23 | |
MacAdam and Eve? | 0:16:23 | 0:16:25 | |
I'm afraid not. Forgive my ignorance, Mr Cannon. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
Mr Griffin, can I have a quick word? | 0:16:29 | 0:16:32 | |
Excuse me. | 0:16:32 | 0:16:33 | |
I'd like to run a tox screen. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
Why? | 0:16:38 | 0:16:40 | |
Just a feeling. | 0:16:40 | 0:16:41 | |
Just a feeling? | 0:16:41 | 0:16:43 | |
Do you have anything more substantial | 0:16:43 | 0:16:45 | |
to go on than your intuition? | 0:16:45 | 0:16:47 | |
I think he's hiding something to do with his hands. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Like what? | 0:16:51 | 0:16:52 | |
Pain, discomfort. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
Mr Cannon, are your hands causing you any pain or discomfort? | 0:16:56 | 0:17:01 | |
No. No. Why? | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-So why exactly did you need my help? -I think it'll be good for your training. | 0:17:33 | 0:17:37 | |
Did someone smuggle me into a time machine | 0:17:37 | 0:17:39 | |
and send me back to junior infants? | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Do you think work place relationships are a good idea? | 0:17:41 | 0:17:44 | |
That's why I'm trying to lose the weight, you see. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Her name's Shelly and she sits next to me at the call centre | 0:17:47 | 0:17:50 | |
and when I asked her out, she said she'd think about it | 0:17:50 | 0:17:53 | |
if I could loose six stone by the end of the year. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
So now it takes two doctors to do an ECG? | 0:17:55 | 0:17:58 | |
Atrial fibrillation. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
It means an irregular heart beat. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
We can deal with it simply enough through a procedure called cardioversion. | 0:18:05 | 0:18:09 | |
But you've got to put a stop to this crazy dieting. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-It's weakened the heart muscle. -How do you mean? | 0:18:11 | 0:18:13 | |
The diuretics you were taking to help you lose weight more quickly - | 0:18:13 | 0:18:16 | |
they led to an electrolyte imbalance, | 0:18:16 | 0:18:18 | |
which has helped cause the AF. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
The things we do for love, eh? | 0:18:20 | 0:18:21 | |
Maybe Tara can assist with the cardioversion, | 0:18:24 | 0:18:26 | |
it might help with her training? | 0:18:26 | 0:18:29 | |
Actually, Dr Lo, that's not such a bad idea. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Mr Cannon. Sorry to bother you again. This is Chantelle. | 0:18:35 | 0:18:39 | |
She wanted to meet you. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
I've read all your books. I think you're amazing. | 0:18:41 | 0:18:44 | |
I was just wondering, if there's any chance I could get your autograph? | 0:18:44 | 0:18:47 | |
Sorry, no, I don't do autographs. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
I promise not to sell it online! | 0:18:49 | 0:18:51 | |
I could send you a signed copy of my new book when it's finished? | 0:18:51 | 0:18:54 | |
It's only that my nan is a big fan too | 0:18:56 | 0:18:59 | |
and it would give her such a lift. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
She's not been very well, you see. | 0:19:01 | 0:19:02 | |
Oh, well, in that case. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Sorry it's a bit shaky. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
No, it's brilliant. I might frame it. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
Has your granny got a favourite book? | 0:19:22 | 0:19:25 | |
Um... | 0:19:25 | 0:19:26 | |
What's going on here? | 0:19:27 | 0:19:28 | |
I was just signing an autograph for one of my readers. | 0:19:31 | 0:19:34 | |
Chantelle, have you read the one about the two sisters | 0:19:37 | 0:19:41 | |
who tried to hoodwink MacAdam? | 0:19:41 | 0:19:43 | |
No. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
It has a very gruesome ending. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
Oh. I see... | 0:19:51 | 0:19:54 | |
I'm ever so sorry, Mr Cannon. | 0:19:54 | 0:19:57 | |
It was meant to be for your own good. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Look, it was my idea. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
It's obvious your hands are really hurting you. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
-My hands are fine. -Are you taking any other medication? -Dr Birdwood. -Yes or no? | 0:20:03 | 0:20:07 | |
For the last time, no. | 0:20:07 | 0:20:08 | |
Dr Birdwood, that will be all. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
Chantelle, bed four. | 0:20:15 | 0:20:16 | |
Sacha, have we got the CT results for Mr Delaney? | 0:20:21 | 0:20:23 | |
Yeah, hang on, there're here. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
There you go. | 0:20:27 | 0:20:28 | |
-Are you OK? You very look pale. -I'm fine. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
Listen, listen. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
-Have you had anything to eat since you played vampire on yourself? -I'm not hungry. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
You need food and rest. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
I need to treat my patient. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
Hi. Dean, your results are clear. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
That mean I can go? | 0:20:47 | 0:20:48 | |
We'd like to keep you under observation for another 12 hours or so. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
-No way. -Please. Just... | 0:20:51 | 0:20:53 | |
OK, just take it easy. Take it easy. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-Is he OK? -Yeah, yeah, he's fine. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
He's er, you know, he's a doctor who works round the clock. | 0:20:57 | 0:20:59 | |
That's it. You need to go home and rest. | 0:20:59 | 0:21:03 | |
Just need to get something. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
You won't tell, will you? | 0:21:09 | 0:21:11 | |
I was supposed to give up sweet things after Christmas, | 0:21:11 | 0:21:13 | |
but what are you supposed to do when they're right there, taunting you? | 0:21:13 | 0:21:17 | |
Bad cake. | 0:21:17 | 0:21:18 | |
You know I don't mean it. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
I am such an idiot. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
He's never going to take me seriously now. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Boy trouble? | 0:21:26 | 0:21:28 | |
Mr Griffin trouble. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
What did you do this time - flash your bra at him? | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-Worse. -Oh, my God. Where did you do it? In the store-room? | 0:21:33 | 0:21:37 | |
I'm talking about a patient. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
A threesome? Have you no shame? | 0:21:39 | 0:21:41 | |
Mary-Claire, all we did last time was kiss. Just kiss. | 0:21:41 | 0:21:46 | |
He kissed me, I kissed him. No-one lunged. No-one flashed anything. | 0:21:46 | 0:21:50 | |
And there were no threesomes. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
Sorry. Me and my sad little mind. | 0:21:52 | 0:21:56 | |
I need a favour. | 0:21:59 | 0:22:00 | |
What's in it for me? | 0:22:00 | 0:22:02 | |
As many cup-cakes as you can eat. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Screw the New Year's resolution. I'm in. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
Here, take this. | 0:22:10 | 0:22:13 | |
I can't take that. | 0:22:13 | 0:22:14 | |
Please. You can't show up to your wife looking like that. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
And, um, that's for the taxi. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-Why do you keep looking at that? -It's your blood group, isn't it? | 0:22:28 | 0:22:32 | |
-So? -I'm interested in blood, I'm doing some research into a drug - | 0:22:32 | 0:22:36 | |
a coagulant, that's all... | 0:22:36 | 0:22:38 | |
What about that? | 0:22:38 | 0:22:39 | |
You ever seen that before? | 0:22:41 | 0:22:42 | |
We get plenty of patients in here with Army tattoos. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
OK, Mr Hemingway, I'll take over now, thank you. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
Good luck. | 0:22:51 | 0:22:52 | |
Right, would you like to just sign here for me, please? | 0:22:54 | 0:22:57 | |
His research. What's that all that about, then? | 0:22:57 | 0:23:00 | |
I suppose he asked you to be a volunteer. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
You ever seen one of these before? | 0:23:04 | 0:23:06 | |
No. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
Why? What is it? | 0:23:08 | 0:23:10 | |
Has a tox screen result come back for Giles Cannon? | 0:23:16 | 0:23:18 | |
Mr Griffin didn't mention anything about a tox screen. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
I know. | 0:23:21 | 0:23:22 | |
Look, I'm really sorry about the autograph stunt. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
I didn't mean to get you in trouble. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Have you found a venue yet? | 0:23:28 | 0:23:30 | |
No. Everywhere's been booked up for weeks. I'll keep trying. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
I'm determined to throw some kind of party. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
-A beach party, right? -Oh no, I've cancelled all that. I've just e-mailed everyone. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
It was a stupid idea, anyway. | 0:23:38 | 0:23:40 | |
As long as we're all together, that's the main thing. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
At least you've got someone to kiss at midnight. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Where's Mr Griffin? | 0:23:47 | 0:23:49 | |
In theatre, Mr Cannon's cholecystectomy. Why? | 0:23:49 | 0:23:52 | |
His pulse is racing again. BP too. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
He's light. I'm telling you. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
He's feeling this. He's not fully under. | 0:23:58 | 0:23:59 | |
-I thought he had a MAC of 1.2? -That's right. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
Ric, he's dosed to the eyeballs with fentanyl. Plus, he had a premed of temazepam, right? | 0:24:02 | 0:24:06 | |
-Correct. -Could it be malignant hypothermia? | 0:24:06 | 0:24:08 | |
-Is his C02 rising? -No. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
He's awake! The muscle relaxant must have worn off. | 0:24:11 | 0:24:13 | |
-For God's sake, get him under. -Mr Griffin! -What are you doing here? Get out! | 0:24:13 | 0:24:17 | |
-I've got the results of his tox screen. -What tox screen? -Let me see. | 0:24:17 | 0:24:20 | |
He's got SSRIs in his blood. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
If you'd just like to follow me through here. | 0:24:29 | 0:24:31 | |
Er, you have a volunteer... | 0:24:34 | 0:24:35 | |
In fact, he was quite insistent that he only deal with you, so... | 0:24:37 | 0:24:41 | |
I owe you for the jacket. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
But I'm sure some assistance wouldn't be unwelcome. | 0:24:43 | 0:24:46 | |
We don't need him, do we, Mr Hemingway? | 0:24:46 | 0:24:48 | |
No. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
Luc? | 0:24:53 | 0:24:54 | |
We're fine. | 0:24:54 | 0:24:55 | |
Right, well, ten minutes - and that's it. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
-Why didn't you give me these results earlier? -I only just got them. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
How did you know he was on anti-depressants? | 0:25:15 | 0:25:17 | |
I didn't. I thought he was taking something for his hands. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
-You should have been more assertive. -YOU should have listened. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
You don't trust me, do you? | 0:25:23 | 0:25:25 | |
You were there, weren't you? | 0:25:38 | 0:25:40 | |
Do you want me to spell it out for you? | 0:25:43 | 0:25:46 | |
Sierra Leone. West Africa. Civil war. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
I knew you recognised the tattoo. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
Look, I'm not trying to give you a hard time about it. I just... | 0:25:57 | 0:26:01 | |
I mean, who can you talk to, yeah? | 0:26:01 | 0:26:04 | |
You married? | 0:26:06 | 0:26:07 | |
With someone? | 0:26:09 | 0:26:10 | |
Tried talking to my wife about it once. | 0:26:13 | 0:26:16 | |
People don't want to be... | 0:26:19 | 0:26:21 | |
You want to put it behind you. | 0:26:24 | 0:26:25 | |
Dreams... | 0:26:27 | 0:26:28 | |
Except they're not dreams, though, are they? | 0:26:30 | 0:26:32 | |
Sleep for two hours, wake up sweating, go downstairs, | 0:26:34 | 0:26:37 | |
drink till dawn. | 0:26:37 | 0:26:39 | |
So quiet at that hour. | 0:26:41 | 0:26:42 | |
Does it help? The drinking. | 0:26:42 | 0:26:45 | |
Nothing helps. | 0:26:45 | 0:26:46 | |
Charging to 100. Stand clear. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
-BEEPING -Right, OK. Remove the electrodes. | 0:26:53 | 0:26:57 | |
RAPID BEEPING | 0:26:58 | 0:27:00 | |
OK, his oxygen saturation has dropped. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
-Did I do something wrong? -Let's not panic. | 0:27:04 | 0:27:05 | |
I'm not panicking. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
Let's consider this as a learning opportunity. Dr Valentine? | 0:27:07 | 0:27:11 | |
-Why not let Tara deal with it? -As quick as you can. | 0:27:11 | 0:27:14 | |
He has a pneumothorax. Chest drain. | 0:27:15 | 0:27:17 | |
BEEPING STOPS | 0:27:34 | 0:27:35 | |
Good work, Dr Lo. Quickly and skilfully done. | 0:27:35 | 0:27:37 | |
Do we know what caused it? | 0:27:37 | 0:27:39 | |
We'll X-ray to check the chest drain. That may solve the mystery. | 0:27:39 | 0:27:43 | |
Well done. Both of you. | 0:27:44 | 0:27:46 | |
I got a job as a bouncer. | 0:27:48 | 0:27:51 | |
Can't sleep, might as well be working. | 0:27:51 | 0:27:54 | |
Got into fights. | 0:27:54 | 0:27:55 | |
Tiny things, like the way a man might look at you. | 0:27:55 | 0:27:58 | |
Is that how you ended up here? | 0:27:58 | 0:28:00 | |
Those kids on the bus, they weren't setting fire to the seats. | 0:28:00 | 0:28:04 | |
Just sitting there, having a laugh. | 0:28:08 | 0:28:11 | |
I thought they were laughing at me. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
Got fired. | 0:28:18 | 0:28:20 | |
Wife kicked me out. | 0:28:23 | 0:28:24 | |
Are you still having the nightmares? | 0:28:29 | 0:28:31 | |
Look... | 0:28:37 | 0:28:38 | |
..are you going to take my blood or not? | 0:28:40 | 0:28:42 | |
How are you feeling? | 0:28:51 | 0:28:52 | |
Why didn't I have the operation? | 0:28:54 | 0:28:56 | |
You've been taking SSRIs, haven't you? | 0:28:56 | 0:29:00 | |
-Sel... -Selective Serotonin Reuptake Inhibitors. Yes. | 0:29:00 | 0:29:03 | |
Why didn't you tell us, Giles? | 0:29:03 | 0:29:05 | |
I don't trust doctors. | 0:29:05 | 0:29:06 | |
I don't blame you. | 0:29:07 | 0:29:10 | |
It was a stupid stunt that I pulled with the autograph. | 0:29:10 | 0:29:13 | |
I rather liked it. | 0:29:14 | 0:29:16 | |
The boss not so much, though, eh? | 0:29:18 | 0:29:21 | |
I got the anti-depressants the same place I got the painkillers. | 0:29:21 | 0:29:25 | |
Online. | 0:29:25 | 0:29:27 | |
These are my tools. I ask so much of them. | 0:29:28 | 0:29:32 | |
2,000 words a day, seven days a week. | 0:29:33 | 0:29:36 | |
But they're beginning to fail me. | 0:29:37 | 0:29:39 | |
It's probably just arthritis. That's not the end of the world. | 0:29:39 | 0:29:42 | |
I've read about it online. There are two main kinds, right. | 0:29:42 | 0:29:46 | |
One manageable, the other debilitating and progressive. | 0:29:46 | 0:29:50 | |
Well, it's not quite that simple. | 0:29:50 | 0:29:53 | |
We'll run some tests, and... | 0:29:53 | 0:29:55 | |
If I can't write, who am I? | 0:29:55 | 0:29:57 | |
I don't have friends, I don't have family. | 0:29:57 | 0:29:59 | |
I'm left with a universe of devoted fans | 0:30:00 | 0:30:03 | |
who deserve better than a writer who can't finish his book. | 0:30:03 | 0:30:06 | |
Please don't tell Mr Griffin. | 0:30:09 | 0:30:11 | |
But he's your consultant. | 0:30:11 | 0:30:13 | |
He's one of my readers. | 0:30:13 | 0:30:15 | |
It feels like forever since I spoke to anyone. | 0:30:20 | 0:30:22 | |
This kid... used to kick a ball with him. | 0:30:27 | 0:30:30 | |
He was all left foot. "You've got to practice with the right." | 0:30:30 | 0:30:35 | |
My unit came under fire one day. | 0:30:35 | 0:30:38 | |
Fired back. | 0:30:38 | 0:30:39 | |
Realised I'd hit one. | 0:30:40 | 0:30:42 | |
Went to have a look... | 0:30:44 | 0:30:46 | |
it was this kid. | 0:30:46 | 0:30:47 | |
One day kicking a ball with me, the next day a soldier. | 0:30:50 | 0:30:54 | |
Lying twisted up. The rucksack I gave him still on his back. | 0:30:56 | 0:31:00 | |
The ball inside it. | 0:31:02 | 0:31:03 | |
The ball was flat from... | 0:31:06 | 0:31:08 | |
The ball was flat... | 0:31:12 | 0:31:13 | |
Oliver. | 0:31:21 | 0:31:22 | |
Yep. | 0:31:22 | 0:31:24 | |
Larry's X-ray. | 0:31:24 | 0:31:25 | |
It must have been putting incredible pressure on his lungs. | 0:31:29 | 0:31:32 | |
Let's have a look. | 0:31:35 | 0:31:36 | |
No, it's fine. | 0:31:36 | 0:31:38 | |
Ollie, let me see. I want to know what caused the pneumothorax. | 0:31:38 | 0:31:43 | |
He's my patient as much as yours. | 0:31:43 | 0:31:45 | |
Thank you. | 0:31:48 | 0:31:50 | |
-He has a tumour. -I just thought... | 0:31:53 | 0:31:55 | |
That I wouldn't be able to handle it? | 0:31:55 | 0:31:58 | |
You patronising pillock. | 0:31:58 | 0:31:59 | |
-Mr Griffin, I have a confession to make. -It's all right, I forgive you. | 0:32:06 | 0:32:10 | |
-You already know? -It wasn't that hard to figure it out. | 0:32:10 | 0:32:15 | |
I have such a weakness when it comes to sweet things. | 0:32:15 | 0:32:19 | |
We are both talking about the tox screen? | 0:32:19 | 0:32:21 | |
You know about that, too? | 0:32:21 | 0:32:24 | |
I also ate the last slice of your cake. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
You're welcome to the cake | 0:32:28 | 0:32:30 | |
and I'll overlook the tox screen on this occasion. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
It was the right call. | 0:32:33 | 0:32:34 | |
Thanks, Mr G. You're a star. | 0:32:34 | 0:32:36 | |
For the record, I think that you were treated atrociously | 0:32:36 | 0:32:40 | |
over the whole sexual harassment thing. | 0:32:40 | 0:32:43 | |
Who's been talking about that? | 0:32:43 | 0:32:45 | |
Oh, Lilah told me all about it. | 0:32:45 | 0:32:47 | |
All that fuss over one silly little kiss. | 0:32:47 | 0:32:50 | |
I mean, it's not like you jumped on her in the storeroom, is it? | 0:32:50 | 0:32:53 | |
-Operate? -You should probably call someone. Your parents, Shelly. | 0:32:56 | 0:33:01 | |
My parents are away for New Year. | 0:33:01 | 0:33:03 | |
I don't want to worry Shelly with this. | 0:33:03 | 0:33:05 | |
You shouldn't have to go through this on your own. You need support. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
You deserve support. | 0:33:08 | 0:33:09 | |
Call her. | 0:33:14 | 0:33:15 | |
It's ringing. | 0:33:21 | 0:33:22 | |
Voicemail. Such a lovely voice. | 0:33:24 | 0:33:26 | |
Shelly, hi, it's me, Fat Larry from work. | 0:33:28 | 0:33:32 | |
Well, not so fat any more. You'll never believe where I am. | 0:33:32 | 0:33:36 | |
Holby City Hospital. | 0:33:36 | 0:33:38 | |
I've got this ridiculously big tumour on my lung, but it's OK, | 0:33:38 | 0:33:44 | |
just... | 0:33:44 | 0:33:45 | |
I'd love you to come in... if you can, of course. | 0:33:47 | 0:33:49 | |
He'll need a CT and PET scan, please. | 0:33:49 | 0:33:51 | |
OK. Well...see you soon. | 0:33:51 | 0:33:55 | |
Maybe. | 0:33:55 | 0:33:56 | |
Larry? We need to increase O2 levels, please. | 0:34:00 | 0:34:04 | |
Professor Hope! | 0:34:04 | 0:34:06 | |
He's going into respiratory arrest. | 0:34:06 | 0:34:08 | |
The tumour's putting too much pressure on the phrenic nerve. | 0:34:08 | 0:34:11 | |
Let's get him into theatre straight away, please. Prep him. | 0:34:11 | 0:34:14 | |
You British Army, UN, or what? | 0:34:14 | 0:34:17 | |
Army. | 0:34:18 | 0:34:20 | |
Medic? | 0:34:20 | 0:34:23 | |
I'd say you know a thing or two about amputations. | 0:34:23 | 0:34:25 | |
What was his name? Please? The boy. | 0:34:26 | 0:34:30 | |
Wanted to adopt him. | 0:34:40 | 0:34:41 | |
Moses was his name. | 0:34:44 | 0:34:46 | |
Such a grown-up name for such a little kid. | 0:34:49 | 0:34:51 | |
-I was such a... -It wasn't your fault. | 0:34:54 | 0:34:56 | |
Don't give me that! You think I'm looking for that? | 0:34:56 | 0:34:58 | |
What keeps you awake? | 0:35:04 | 0:35:05 | |
You don't have to talk about it if you don't want to. | 0:35:11 | 0:35:14 | |
I can't remember the last time I slept through the night. | 0:35:17 | 0:35:20 | |
-Sometimes... -So, how we doing? All done? | 0:35:26 | 0:35:29 | |
Have you got some kind of problem? | 0:35:31 | 0:35:33 | |
No. | 0:35:33 | 0:35:34 | |
-You think it's funny, do you? -No. | 0:35:34 | 0:35:37 | |
How long you been there? | 0:35:37 | 0:35:38 | |
Well, I've only just got here. | 0:35:38 | 0:35:40 | |
Laughing your head off at us, cos it's all a big joke to you, isn't it? | 0:35:40 | 0:35:43 | |
No, I promise you, I'm not laughing at you. | 0:35:43 | 0:35:45 | |
Dean, Dean - it's OK. | 0:35:45 | 0:35:46 | |
OK, Luc, call security, please. | 0:35:46 | 0:35:48 | |
-Don't stand there. -What's he...? -The exit - you're blocking the exit. | 0:35:48 | 0:35:52 | |
-I've seen people like you. -He's a doctor. He's a friend, Dean. | 0:35:52 | 0:35:54 | |
-No names, no games, no gifts. -Luc, what's he talking about? | 0:35:54 | 0:35:57 | |
And then the smug grin on your face, like you knew what was going to happen all along. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
-If you knew, why didn't you tell us? -It has nothing to do with him. -Why didn't you tell me? | 0:36:01 | 0:36:05 | |
HE GASPS FOR BREATH | 0:36:06 | 0:36:08 | |
Abdomen's distended. He's filling up with blood. | 0:36:11 | 0:36:14 | |
-We must have missed something. -Were you stabbed? | 0:36:14 | 0:36:16 | |
-I thought it was a punch. -A puncture wound. How did I miss that? | 0:36:16 | 0:36:19 | |
-It could have happened to anyone. -We need to get him in to theatre. | 0:36:19 | 0:36:21 | |
Any luck with that venue? | 0:36:23 | 0:36:25 | |
No, they're all booked out. | 0:36:25 | 0:36:27 | |
Well, you'll be pleased to know that I am not just a brilliant doctor. | 0:36:27 | 0:36:31 | |
You found one? Where? How? | 0:36:31 | 0:36:33 | |
Bit of lateral thinking. Albie's. | 0:36:33 | 0:36:36 | |
Oh. Oh, great. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
I know it's not exactly what you had in mind, but... | 0:36:41 | 0:36:44 | |
No, no, you're right. It makes sense. | 0:36:44 | 0:36:48 | |
And it's good for me to lower my expectations. | 0:36:48 | 0:36:50 | |
My new New Year's resolution. Who needs Hawaii? | 0:36:50 | 0:36:53 | |
And Rhys will look good in anything. | 0:36:53 | 0:36:54 | |
Yeah. Big picture. Thanks, Lilah. You're a star. | 0:36:54 | 0:36:57 | |
Dr Birdwood. You just can't help yourself, can you? | 0:36:57 | 0:36:59 | |
I'm not with you. | 0:36:59 | 0:37:01 | |
You haven't been gossiping with Mary-Claire? | 0:37:01 | 0:37:03 | |
It wasn't like that. | 0:37:03 | 0:37:05 | |
She had it in her head that we were doing it in the storeroom. | 0:37:05 | 0:37:07 | |
Are you still trying to ruin my career - or yours? | 0:37:07 | 0:37:10 | |
I was trying to put a lid on it. That's all. | 0:37:10 | 0:37:12 | |
Mr Griffin, Mr Cannon's in a lot of pain and nothing's working. | 0:37:12 | 0:37:15 | |
Thank you. | 0:37:17 | 0:37:19 | |
What's going on? What's wrong with me? | 0:37:19 | 0:37:21 | |
Stay calm. | 0:37:21 | 0:37:22 | |
You can't let me die. Promise you won't let me die. | 0:37:22 | 0:37:25 | |
You have my word. | 0:37:25 | 0:37:27 | |
I have to see my wife and kids. | 0:37:27 | 0:37:29 | |
I have to see my little boy. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
-OK. -OK, let's get him on the table. -Performing a laparotomy. | 0:37:31 | 0:37:33 | |
It could be biliary colic caused by the gallbladder, but... | 0:37:33 | 0:37:37 | |
Please, just take it out. | 0:37:37 | 0:37:38 | |
We can't operate until your system's clear of the anti-depressants. Didn't your doctor tell you? | 0:37:38 | 0:37:42 | |
Giles, the painkillers... | 0:37:42 | 0:37:44 | |
I've already told you - I stopped taking them three days ago. | 0:37:44 | 0:37:48 | |
Why did you order them online, | 0:37:48 | 0:37:49 | |
when you've already being prescribed them on Keller? | 0:37:49 | 0:37:52 | |
You bought drugs online? | 0:37:52 | 0:37:54 | |
I needed more. | 0:37:54 | 0:37:55 | |
Did you exceed the dose? | 0:37:55 | 0:37:56 | |
I had to. I was in agony. | 0:37:56 | 0:37:58 | |
You probably damaged the lining of your stomach. | 0:37:58 | 0:38:00 | |
That's it. A peptic ulcer, probably bleeding. We've got no choice, we've got to get him back into theatre. | 0:38:00 | 0:38:05 | |
Why didn't you tell us about the extra painkillers and the anti-depressants? | 0:38:05 | 0:38:09 | |
Because he's scared he won't be able to write any more. He's scared of what people will think of him. | 0:38:09 | 0:38:13 | |
He told me not to tell you. | 0:38:18 | 0:38:20 | |
Is this all that medicine is to you? | 0:38:20 | 0:38:22 | |
A competition to show how clever you are? | 0:38:22 | 0:38:24 | |
-Keep pushing bloods and fluids. -We need to put a finger in the dyke. | 0:38:27 | 0:38:32 | |
There, it's severed the renal artery. Clip. | 0:38:32 | 0:38:35 | |
-Come on. -Are you OK? Luc? | 0:38:37 | 0:38:40 | |
Diathermy. | 0:38:42 | 0:38:44 | |
-Luc? -I can't see properly. Keep pushing bloods. | 0:38:47 | 0:38:51 | |
More big packs, please, thank you. | 0:38:51 | 0:38:53 | |
It's no good. | 0:38:55 | 0:38:56 | |
I'm not letting him die. | 0:38:56 | 0:38:57 | |
You don't have a choice. | 0:38:57 | 0:38:59 | |
-It was a tiny puncture wound. We missed it. -I -missed it. | 0:38:59 | 0:39:02 | |
-These things happen, you know. -No, not to him. Not to him. | 0:39:02 | 0:39:05 | |
-He's bleeding out. -DIC... | 0:39:05 | 0:39:08 | |
He's not coming back from DIC. There's no chance... | 0:39:08 | 0:39:10 | |
-Where are you going? -Keep pushing through FFP, red cells and fluids. | 0:39:10 | 0:39:14 | |
And antibiotics for the infection. | 0:39:14 | 0:39:17 | |
Antibiotics, please. More packs. | 0:39:17 | 0:39:18 | |
Where's he going? Heard you needed a hand. | 0:39:18 | 0:39:21 | |
-DIC, huh? -Yes, we need a hand - and some fresh ideas. | 0:39:22 | 0:39:26 | |
All right, I'm taking this kidney out. Clips and scissors, please. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
OK, kidney's coming out. | 0:39:39 | 0:39:42 | |
Let's just keep going and hope for the best. | 0:39:42 | 0:39:44 | |
More suction. | 0:39:44 | 0:39:46 | |
INSISTENT BEEPING | 0:40:05 | 0:40:07 | |
He's too weak to fight the infection, Luc. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
-He's lost too much blood. -We're not giving up. OK? | 0:40:09 | 0:40:11 | |
-Is that more antibiotic? What are you doing? -We need to stop the bleed. | 0:40:11 | 0:40:14 | |
What have you given him? | 0:40:14 | 0:40:16 | |
Come on, Dean. Fight! Come on, Dean. | 0:40:16 | 0:40:19 | |
Fight! | 0:40:19 | 0:40:21 | |
You've just ended your career, Hemingway. | 0:40:21 | 0:40:23 | |
He's not well, Michael. Someone should go with him. | 0:40:25 | 0:40:28 | |
That's his new drug, right? | 0:40:28 | 0:40:30 | |
BEEPING SLOWS | 0:40:30 | 0:40:31 | |
BP's rising. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
Lilah, wait. | 0:40:46 | 0:40:49 | |
I think he's made his position perfectly clear. Don't you? | 0:40:49 | 0:40:52 | |
Please don't go. | 0:40:52 | 0:40:53 | |
What do you expect me to do? | 0:40:53 | 0:40:55 | |
We wouldn't be having a party if it wasn't for you. | 0:40:55 | 0:40:58 | |
You found a venue. You kept me going. | 0:40:58 | 0:41:00 | |
You didn't give up. | 0:41:00 | 0:41:01 | |
I'm good at parties. | 0:41:01 | 0:41:03 | |
Parties, cupcakes and sabotaging my own career. | 0:41:03 | 0:41:06 | |
You're good at doctoring. | 0:41:06 | 0:41:08 | |
Being a good doctor. Whatever the word is. | 0:41:08 | 0:41:10 | |
Well, he doesn't think so, does he? | 0:41:10 | 0:41:12 | |
I mean, how can you possibly prove yourself to someone like that? | 0:41:12 | 0:41:15 | |
It's not about him, though, is it? | 0:41:15 | 0:41:17 | |
-LIFT TANNOY: -Doors closing. | 0:41:17 | 0:41:19 | |
Right, now for the moment of truth. | 0:41:21 | 0:41:24 | |
Sorry to interrupt. I hope I'm not too late? | 0:41:24 | 0:41:26 | |
Nathan, impeccable timing. Come and take a look. | 0:41:26 | 0:41:30 | |
Oliver, would you mind? | 0:41:30 | 0:41:32 | |
Good Lord. That's bigger than most newborn babies. | 0:41:36 | 0:41:39 | |
And considerably uglier. | 0:41:39 | 0:41:41 | |
What a beauty! | 0:41:41 | 0:41:43 | |
-Fascinating, isn't it? -Yeah. | 0:41:44 | 0:41:46 | |
Well, what do you make of it? | 0:41:46 | 0:41:48 | |
I'm sorry, I don't think we've met. | 0:41:48 | 0:41:50 | |
Oh, beg your pardon. | 0:41:50 | 0:41:52 | |
This is Nathan Hargreave, consultant oncologist. | 0:41:52 | 0:41:55 | |
I'm Dr Lo, F1. | 0:41:55 | 0:41:57 | |
I'm Dr Valentine. | 0:41:57 | 0:41:58 | |
I'd shake your hand, but, of course, I'm holding rather a heavy tumour. | 0:41:58 | 0:42:01 | |
At a first glance, I'd say that's a diaphragmatic lipoma. | 0:42:01 | 0:42:05 | |
It's actually quite rare to find a primary tumour of the diaphragm. | 0:42:05 | 0:42:08 | |
With your permission, I'd like to write a paper on this. | 0:42:10 | 0:42:12 | |
Oh, and I can write the surgical side of things, if you like? | 0:42:12 | 0:42:15 | |
Would you? That would be amazing. | 0:42:15 | 0:42:17 | |
Great, we can talk about it tonight? | 0:42:17 | 0:42:20 | |
Actually tonight's not so great. | 0:42:20 | 0:42:22 | |
I'm going to this New Year's Eve party at Albie's. | 0:42:22 | 0:42:24 | |
Me too. If that's all right? | 0:42:24 | 0:42:27 | |
-Of course, but... -Yeah. So we can talk about it then. | 0:42:27 | 0:42:30 | |
HE GASPS | 0:42:35 | 0:42:38 | |
HE CONTINUES TO BREATHE HEAVILY | 0:42:49 | 0:42:51 | |
HE CALMS HIS BREATH | 0:42:58 | 0:43:01 | |
GASPING STARTS AGAIN | 0:43:03 | 0:43:06 | |
Mr Griffin. | 0:43:22 | 0:43:24 | |
You might have noticed that I'm in the middle of something. | 0:43:24 | 0:43:27 | |
Can I help? | 0:43:27 | 0:43:28 | |
I don't need your help. | 0:43:30 | 0:43:31 | |
Actually, there's something I wanted to say. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
Not that I know how to say it. | 0:43:37 | 0:43:40 | |
I haven't got all day. | 0:43:40 | 0:43:42 | |
Um... | 0:43:42 | 0:43:43 | |
After we kissed... | 0:43:45 | 0:43:47 | |
Oh, please. | 0:43:49 | 0:43:50 | |
After we kissed, and things got out of hand... | 0:43:50 | 0:43:55 | |
..I tried to stand up for myself. | 0:43:58 | 0:44:00 | |
But I went about it the wrong way. | 0:44:01 | 0:44:04 | |
And, yes, I was hijacked by someone else's agenda. | 0:44:07 | 0:44:11 | |
But I'm the one that allowed that to happen. | 0:44:11 | 0:44:15 | |
I've been messing up ever since I got here, we both know that. | 0:44:15 | 0:44:19 | |
Big hospital, new country - I don't know what it is. | 0:44:21 | 0:44:25 | |
But I'm not making excuses. | 0:44:25 | 0:44:27 | |
Anyway, I just... | 0:44:30 | 0:44:32 | |
It's just something I wanted to... | 0:44:33 | 0:44:35 | |
It's just something I felt I needed to say. | 0:44:35 | 0:44:38 | |
And could you give my apologies to Mr Cannon? | 0:44:40 | 0:44:44 | |
I really didn't mean to betray his trust. | 0:44:44 | 0:44:46 | |
I just hope the procedure goes well. | 0:44:48 | 0:44:50 | |
Dr Birdwood. | 0:44:51 | 0:44:53 | |
I'd be grateful for your assistance in theatre. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
It's good news. The tumour's benign. | 0:45:07 | 0:45:10 | |
Larry, what's wrong? | 0:45:13 | 0:45:15 | |
She texted me back. She didn't even call. | 0:45:15 | 0:45:18 | |
She couldn't make it? | 0:45:18 | 0:45:19 | |
"Sorry, babes. Got plans. | 0:45:24 | 0:45:25 | |
"Any chance you could swap shifts with me next weekend? X" | 0:45:25 | 0:45:28 | |
Larry, you're a good guy. | 0:45:28 | 0:45:31 | |
I'm a fat fool. Fat Larry. | 0:45:31 | 0:45:33 | |
You're not fat, so stop saying that. | 0:45:33 | 0:45:35 | |
I've nearly lost six stone, but still she won't look at me. | 0:45:35 | 0:45:39 | |
Not like that. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
She's not worth it. Forget her. | 0:45:41 | 0:45:43 | |
But she's lovely. | 0:45:43 | 0:45:44 | |
What's lovely is someone who's there for you. | 0:45:44 | 0:45:46 | |
Someone you can be yourself with. | 0:45:46 | 0:45:48 | |
Someone who loves - at least accepts - everything about you. | 0:45:48 | 0:45:53 | |
How is someone like me supposed to find someone like that | 0:45:53 | 0:45:57 | |
when I can't even lose the weight? | 0:45:57 | 0:45:59 | |
What you're looking for... it just happens. | 0:45:59 | 0:46:03 | |
One day you're getting on with your life. | 0:46:03 | 0:46:05 | |
The next, someone walks right into it and you know, you just know, | 0:46:05 | 0:46:09 | |
that this is the person you want to spend the rest of your life with. | 0:46:09 | 0:46:13 | |
You all right? | 0:46:15 | 0:46:16 | |
There's just something I've got to do. | 0:46:18 | 0:46:19 | |
Well, we stopped the bleeding and we removed your gallbladder. | 0:46:25 | 0:46:29 | |
And my hands? | 0:46:31 | 0:46:33 | |
You have mild osteoarthritis of the hands, | 0:46:33 | 0:46:36 | |
which can be treated with analgesia. | 0:46:36 | 0:46:39 | |
Your blood tests show no evidence at all of inflammatory arthritis | 0:46:39 | 0:46:44 | |
consistent with rheumatoid arthritis. | 0:46:44 | 0:46:47 | |
So it's not as bad as I thought? | 0:46:47 | 0:46:49 | |
Not even close. | 0:46:49 | 0:46:50 | |
But my secrets came tumbling out in the end, eh? | 0:46:52 | 0:46:56 | |
If it hadn't been for Dr Birdwood, | 0:46:58 | 0:47:00 | |
there might not have been a happy ending. | 0:47:00 | 0:47:02 | |
I agree. You did the right thing there. | 0:47:04 | 0:47:08 | |
And I'm definitely going to steal your autograph trick. | 0:47:08 | 0:47:11 | |
I'm flattered. | 0:47:13 | 0:47:14 | |
Dr Birdwood. | 0:47:15 | 0:47:16 | |
I'm really very sorry about the whole kiss thing. | 0:47:24 | 0:47:30 | |
I was in the wrong. Simple as that. | 0:47:31 | 0:47:33 | |
Mr Griffin, it's fine. | 0:47:35 | 0:47:36 | |
No, no, no it isn't. | 0:47:36 | 0:47:38 | |
I was in a position of authority and I abused that. | 0:47:39 | 0:47:44 | |
And you have had to go through a highly stressful ordeal | 0:47:44 | 0:47:51 | |
on your own - new hospital, new colleagues, new procedures. | 0:47:51 | 0:47:55 | |
And it's greatly to your credit that you've come through it | 0:47:57 | 0:48:01 | |
with such dignity. | 0:48:01 | 0:48:03 | |
Thank you. I appreciate that. | 0:48:05 | 0:48:08 | |
And, for what it's worth, in the light of your performance today, | 0:48:09 | 0:48:13 | |
I'm passing you on your DOPS assessment. | 0:48:13 | 0:48:15 | |
Really?! | 0:48:17 | 0:48:19 | |
Oh, my God! | 0:48:19 | 0:48:21 | |
Oh, sorry. | 0:48:23 | 0:48:25 | |
It's OK. | 0:48:28 | 0:48:29 | |
We shouldn't have left him alone. | 0:48:31 | 0:48:33 | |
What's wrong with you? He injected an untested, unproven and illegal drug | 0:48:33 | 0:48:37 | |
into a man fighting for his life. | 0:48:37 | 0:48:39 | |
Exactly. He's not well. | 0:48:39 | 0:48:41 | |
Well, I need an explanation, an apology and something signed in his own blood - | 0:48:41 | 0:48:44 | |
because I am not taking the heat for what happened in theatre today. | 0:48:44 | 0:48:48 | |
It's OK. Luc? Everything's OK. | 0:48:52 | 0:48:56 | |
It's OK. It's Sacha. It's Sacha and it's Michael, OK? | 0:48:56 | 0:49:01 | |
You're in your lab. | 0:49:01 | 0:49:02 | |
Take it easy. Take it easy. | 0:49:04 | 0:49:06 | |
-Take it easy. -Dean... Dean, is he...? | 0:49:06 | 0:49:08 | |
Yes, he's fine. He's fine. He pulled through. | 0:49:08 | 0:49:10 | |
It's a shame you couldn't get your money back on all those hula skirts. | 0:49:16 | 0:49:19 | |
Doesn't matter. No-one really likes fancy dress, anyway. | 0:49:19 | 0:49:22 | |
Surprise! | 0:49:25 | 0:49:28 | |
THEME MUSIC TO HAWAII FIVE-O | 0:49:28 | 0:49:29 | |
Lilah, did you do this? | 0:49:29 | 0:49:32 | |
"Who needs Hawaii," right? | 0:49:32 | 0:49:34 | |
Thanks a million! | 0:49:34 | 0:49:35 | |
How you managed to get a drink named after you I'll never know. | 0:49:36 | 0:49:40 | |
It's a Chantellita - like a Margarita, | 0:49:40 | 0:49:42 | |
but with something special. | 0:49:42 | 0:49:44 | |
Ah, speaking of something special... | 0:49:44 | 0:49:46 | |
You look good enough to eat. | 0:49:46 | 0:49:48 | |
What are you waiting for? | 0:49:48 | 0:49:49 | |
Sorry, sorry. Hi. Hey! | 0:49:55 | 0:49:58 | |
I need to talk to you. | 0:49:58 | 0:50:00 | |
Look! I'm dancing and I never dance! Nathan got me to dance. | 0:50:00 | 0:50:03 | |
-I love Nathan! -Tara. -The dancing was her idea. | 0:50:03 | 0:50:06 | |
-Tara, listen to me. -No, I got myself drunk. One drink. | 0:50:06 | 0:50:09 | |
What do they put in these things? | 0:50:09 | 0:50:11 | |
Look, I know this might seem out of the blue. | 0:50:13 | 0:50:16 | |
-OK. -Is that Aisha's ring? | 0:50:16 | 0:50:18 | |
But in defiance of mortality, and morbidity... | 0:50:18 | 0:50:21 | |
Wait, stop. Are you going to do what I think you're going to do? | 0:50:21 | 0:50:25 | |
-With a dead girl's ring? -I love you. And I want to be with you. | 0:50:25 | 0:50:29 | |
That doesn't mean we have to get married. | 0:50:29 | 0:50:31 | |
Stop. Where is this coming from? | 0:50:31 | 0:50:33 | |
Where do you think? | 0:50:33 | 0:50:35 | |
See, this is the problem right here. | 0:50:36 | 0:50:38 | |
We're not meant to talk about it and everything's supposed to be normal, | 0:50:38 | 0:50:41 | |
but I could see, from today... | 0:50:41 | 0:50:43 | |
Ollie, I hate New Year's Eve. That is all. | 0:50:43 | 0:50:46 | |
So that's supposed to explain why you didn't want to come to this party? | 0:50:46 | 0:50:50 | |
And why you roared at a drunk... | 0:50:50 | 0:50:52 | |
It's a New Year's Eve party. | 0:50:52 | 0:50:53 | |
And he was singing Auld Lang Syne. | 0:50:53 | 0:50:56 | |
Why didn't you say something? | 0:50:56 | 0:50:58 | |
Because it's embarrassing. | 0:50:58 | 0:51:00 | |
You're supposed to love New Year's Eve and, I don't know, | 0:51:00 | 0:51:04 | |
maybe I'm starting to. | 0:51:04 | 0:51:06 | |
Come on. | 0:51:06 | 0:51:07 | |
-You can't mean it. You mean it's your last day? -Yeah. | 0:51:07 | 0:51:10 | |
Ever since Mr Griffin passed me on my CBDs - hello, Neurosurgery. | 0:51:10 | 0:51:14 | |
Oh, we're really going to miss you. Wait till I tell Rhys. | 0:51:14 | 0:51:18 | |
I think he went out for a ciggie. | 0:51:18 | 0:51:20 | |
That's one habit he's going to have to kick | 0:51:20 | 0:51:21 | |
if we're going to have a future together. | 0:51:21 | 0:51:24 | |
-I'll be back. -OK. | 0:51:24 | 0:51:26 | |
Yeah, I don't think he felt much like celebrating. | 0:51:43 | 0:51:46 | |
That's because the Shelly didn't turn up. | 0:51:46 | 0:51:49 | |
And who wants to be by themselves on New Year's Eve? | 0:51:49 | 0:51:52 | |
At least he gets to go home with a benign tumour. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
Without one, you mean. | 0:51:54 | 0:51:56 | |
Yeah, that. Which is good, considering it weighed a tonne. | 0:51:56 | 0:52:00 | |
Oh! | 0:52:01 | 0:52:03 | |
Come on. | 0:52:05 | 0:52:06 | |
What are you doing? | 0:52:12 | 0:52:13 | |
Ow! | 0:52:13 | 0:52:15 | |
Are you OK? | 0:52:15 | 0:52:16 | |
Sorry, yes, hi. I was conducting an experiment. | 0:52:16 | 0:52:20 | |
In? | 0:52:20 | 0:52:23 | |
In...how not to be noticed at a party. | 0:52:23 | 0:52:26 | |
The theory being that if I'm distracted doing something a bit daft, | 0:52:26 | 0:52:30 | |
people just think, "Oh, that's the daft guy," and ignore me. | 0:52:30 | 0:52:34 | |
But why do you want to be ignored? | 0:52:34 | 0:52:36 | |
Er, it's mildly better than being rejected. | 0:52:36 | 0:52:39 | |
Oh, dear. | 0:52:40 | 0:52:41 | |
Why are you talking to me? Beautiful women never talk to me, so... | 0:52:43 | 0:52:47 | |
Do you want to dance? | 0:52:50 | 0:52:51 | |
I should warn you. I am terrifyingly good. | 0:52:54 | 0:52:56 | |
I could do with a bit of terrifying. | 0:52:59 | 0:53:01 | |
How is he? | 0:53:09 | 0:53:10 | |
He's not great. You know you don't have to go home. | 0:53:11 | 0:53:16 | |
I persuaded Rachel to baby-sit. | 0:53:16 | 0:53:18 | |
Thank you, but I don't really feel like a party now. | 0:53:18 | 0:53:21 | |
Why don't you come with me? | 0:53:21 | 0:53:23 | |
No, I better stay and keep an eye on him. | 0:53:23 | 0:53:26 | |
-All right, I'll call you at midnight. -OK. | 0:53:27 | 0:53:30 | |
-Larry. -Larry. | 0:53:35 | 0:53:36 | |
Larry, there's something we need to tell you. | 0:53:36 | 0:53:39 | |
You were right. I should look on the bright side. | 0:53:39 | 0:53:42 | |
I might not have made my target, I might not have Shelly, | 0:53:42 | 0:53:46 | |
but I'm a nice guy | 0:53:46 | 0:53:47 | |
and, more importantly, I don't have terminal cancer. | 0:53:47 | 0:53:50 | |
Actually, on the subject of your weight loss, well... | 0:53:50 | 0:53:53 | |
Dr Lo, would you like to tell him? | 0:53:54 | 0:53:56 | |
Yes, Larry - we weighed your tumour, | 0:53:56 | 0:53:59 | |
and it was eight pounds and three ounces. | 0:53:59 | 0:54:03 | |
But that means... | 0:54:03 | 0:54:04 | |
-..I did it. -Yeah. | 0:54:06 | 0:54:07 | |
I'm not Fat Larry any more. | 0:54:07 | 0:54:09 | |
I'm...Fit Larry! | 0:54:09 | 0:54:12 | |
Well, you could at least say sorry? | 0:54:27 | 0:54:29 | |
What? For letting you steal my boyfriend? | 0:54:29 | 0:54:32 | |
-Chantelle, we were talking. One thing lead to another... -It doesn't matter. | 0:54:32 | 0:54:35 | |
Thanks, Mary-Claire. You deserve him. | 0:54:35 | 0:54:38 | |
Don't worry. I poisoned the cup-cakes. | 0:54:43 | 0:54:46 | |
Saw those two gorging on them earlier. | 0:54:46 | 0:54:48 | |
Hey, if I go down for this, I'm taking you with me. | 0:54:49 | 0:54:52 | |
Birdwood and Lane. Partners in crime. | 0:54:53 | 0:54:55 | |
You sure you want to do this? | 0:55:08 | 0:55:10 | |
Yeah, I'm fine now, Michael. Thank you. | 0:55:10 | 0:55:12 | |
Thank you. | 0:55:15 | 0:55:17 | |
Dean? | 0:55:21 | 0:55:22 | |
What happened? | 0:55:24 | 0:55:26 | |
We nearly lost you. | 0:55:26 | 0:55:27 | |
What time is it? | 0:55:28 | 0:55:31 | |
It's dark. | 0:55:31 | 0:55:32 | |
I need you to sign me out. | 0:55:32 | 0:55:34 | |
No. You're too weak. | 0:55:34 | 0:55:35 | |
I need to get to my family. | 0:55:35 | 0:55:37 | |
You will. You will. Just not tonight. | 0:55:37 | 0:55:39 | |
What happened to you? | 0:55:44 | 0:55:45 | |
Er... | 0:55:45 | 0:55:46 | |
I don't know exactly. | 0:55:47 | 0:55:50 | |
Sometimes I think I'm going to see him again one day. | 0:56:04 | 0:56:08 | |
When I die or whatever... | 0:56:09 | 0:56:10 | |
But I feel like I'm betraying my own son, | 0:56:12 | 0:56:16 | |
like I'm never there for him cos I'm always thinking about... | 0:56:16 | 0:56:19 | |
You were about to tell me something, weren't you, when we were downstairs? | 0:56:22 | 0:56:25 | |
Doesn't matter. | 0:56:34 | 0:56:35 | |
Thank you. | 0:56:38 | 0:56:39 | |
ALL: Happy New Year! | 0:56:42 | 0:56:44 | |
CHEERING | 0:56:44 | 0:56:45 | |
MUSIC: "Auld Lang Syne" | 0:56:45 | 0:56:47 | |
# Should old acquaintance be forgot | 0:56:51 | 0:56:56 | |
# For the sake of auld lang syne... # | 0:56:56 | 0:57:00 | |
FIREWORKS EXPLODE | 0:57:00 | 0:57:02 | |
All right... | 0:57:02 | 0:57:03 | |
PHONE VIBRATES | 0:57:05 | 0:57:09 | |
# For auld lang syne, my dear | 0:57:19 | 0:57:23 | |
# For auld lang syne... # | 0:57:23 | 0:57:27 | |
Happy New Year, Tara. | 0:57:37 | 0:57:38 | |
Yeah, I think it's going to be. | 0:57:40 | 0:57:42 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:03 | 0:58:07 |