Browse content similar to Unbreakable. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
The reason I know Elinor Campbell couldn't have made any calls between | 0:00:02 | 0:00:04 | |
the 1st and the 28th of February is because | 0:00:04 | 0:00:06 | |
she has been dead since January. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
At what point did you determine that this patient was fit for discharge? | 0:00:08 | 0:00:11 | |
I'm sorry. I don't know what I was thinking. | 0:00:11 | 0:00:15 | |
I was pregnant. I had a termination. | 0:00:15 | 0:00:18 | |
You did this behind my back | 0:00:18 | 0:00:19 | |
and then you carried on like nothing had happened. | 0:00:19 | 0:00:22 | |
I know, I've acted appallingly | 0:00:22 | 0:00:23 | |
and I know I have issues letting people in. | 0:00:23 | 0:00:26 | |
Ever since we first met, | 0:00:26 | 0:00:27 | |
I've been terrified about you seeing the real me. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
Trouble in paradise? | 0:00:29 | 0:00:30 | |
Come on, pull up a pillow. We can be tragic losers together. | 0:00:30 | 0:00:35 | |
Oh, this is not my first rodeo. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
Oh, Mr Valentine. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
I really don't know what you're so worried about, | 0:01:22 | 0:01:24 | |
it's a storm in a teacup. | 0:01:24 | 0:01:25 | |
Well, why has Hanssen asked to see me, then? | 0:01:25 | 0:01:27 | |
Oh, relax, it'll be tea and biscuits. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
You'd know by now if you were facing a disciplinary. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
Anyway, where were you last night when I was stressing? | 0:01:31 | 0:01:34 | |
What? Stuff I had to do. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
Oh, well, I'm glad you found something more interesting to do | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-than saving my sanity. -You know what? | 0:01:38 | 0:01:40 | |
A week of watching daytime television | 0:01:40 | 0:01:42 | |
has left you somewhat paranoid, Dominic. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Zosia, wait up. -Please don't. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
You've understandably been avoiding me, | 0:01:46 | 0:01:47 | |
but I just wanted to say how sorry I am about... | 0:01:47 | 0:01:50 | |
Well, let's just say unfortunate events. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
We both are, Zosh. | 0:01:54 | 0:01:55 | |
Neither of us meant to cause any harm. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
I do hope we can put all this behind us. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Of course. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
I'm glad to hear it. | 0:02:01 | 0:02:02 | |
I'd appreciate it if you'd kept your mouth shut in case | 0:02:02 | 0:02:04 | |
the entire hospital doesn't already know. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Oh, come on, you're amongst friends! | 0:02:06 | 0:02:09 | |
Really? | 0:02:09 | 0:02:10 | |
You would have thought she would have thawed a little bit by now. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
Well, you were going to find out sooner or later. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
Zosia's had a termination. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
And you didn't think it was important to tell me | 0:02:24 | 0:02:26 | |
that piece of vital information? | 0:02:26 | 0:02:27 | |
Well, you know me, I'm not one to gossip. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
Look, I know how close you two were. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
I've done everything I can to make this right. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
The rest is down to her. | 0:02:37 | 0:02:38 | |
SNORING | 0:02:41 | 0:02:43 | |
PHONE RINGS | 0:02:43 | 0:02:46 | |
MAN GROANS | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-What time is it? -Oh, God! | 0:02:55 | 0:02:57 | |
It's just gone 8.30. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
Oh, God! I'm late again. Ms Campbell's going to kill me. | 0:03:00 | 0:03:05 | |
OK... | 0:03:05 | 0:03:07 | |
We didn't, you know... | 0:03:08 | 0:03:10 | |
have... | 0:03:10 | 0:03:11 | |
What? You can't remember? | 0:03:13 | 0:03:15 | |
I'm a tad hazy. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
Really? Didn't I do it for you? | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Don't, OK? | 0:03:20 | 0:03:21 | |
I don't make a habit of chasing exes. | 0:03:21 | 0:03:25 | |
Really? | 0:03:25 | 0:03:26 | |
Even when you're at an all-time low and you've had a skin full? | 0:03:27 | 0:03:31 | |
You should hit the bottle more often, mate, | 0:03:32 | 0:03:34 | |
you were really drunk in love last night! | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Your actions last week were out of character | 0:03:42 | 0:03:45 | |
and beyond any normal reasoning, | 0:03:45 | 0:03:46 | |
so I will not be giving you any further chance to explain. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
I can only hope that your leave of absence has given you the chance | 0:03:50 | 0:03:53 | |
for reflection on your questionable decision to discharge the patient. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-It has, Mr Hanssen. -Good. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Well, there will be no further measures taken against you | 0:04:00 | 0:04:03 | |
at this time. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-Thank you. And I can assure... -That it will never happen again! | 0:04:05 | 0:04:08 | |
Is that what you were going to say? | 0:04:08 | 0:04:10 | |
You have made me question the efficiency and professionalism | 0:04:12 | 0:04:15 | |
of every member of this ward. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Hang on. This was clearly a one-off incident. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
Which I can't and won't take lightly, Mr Levy, and after all, | 0:04:23 | 0:04:26 | |
as his consultant the buck stops with you. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
Are you questioning my ability now? | 0:04:29 | 0:04:30 | |
Not until you give me reason to, no. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
But the trust that was built between junior doctor and senior colleagues | 0:04:33 | 0:04:37 | |
clearly needs to be re-built, and that will take time, I imagine. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
I trust Dominic implicitly. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
In that case, let's hope it was but a single blot | 0:04:43 | 0:04:46 | |
on Dr Copeland's copybook. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
Having said which, | 0:04:48 | 0:04:50 | |
I will be keeping a very close eye on Keller over the coming weeks | 0:04:50 | 0:04:52 | |
to make sure that is the case and that this is not a global matter. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
Sorry, what's that meant to mean? | 0:04:55 | 0:04:57 | |
I will require a team job plan, appraisals for everyone | 0:04:57 | 0:05:00 | |
and annual mandatory training to be completed, please! | 0:05:00 | 0:05:03 | |
Hey, come here. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
Come on. Chin up, OK? | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Back on the horse and get out there. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
We've got a full day's work to do. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
All right? OK. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
It's funny because it's true. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Let me guess. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
Two herbal teas watching Grand Designs and then bed at 9.30? | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Yeah, my neighbour's car alarm was going on and off all night. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
Hm, and I must have missed the memo that Monday is the new Friday. | 0:05:49 | 0:05:53 | |
Take ten to sort yourself out, | 0:05:53 | 0:05:55 | |
slap some life into your face and go heavy on the concealer. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
So...that's it? No detention? | 0:05:59 | 0:06:04 | |
Well, I am trying to have a better attitude to your misdemeanours. | 0:06:04 | 0:06:09 | |
I am attempting to inject a little serenity into our relationship. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
No calls? No texts? | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-My battery died. -Are you OK? | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Well, seeing as you didn't trust me to tell me that you were pregnant, | 0:06:24 | 0:06:28 | |
no, I'm not sure I am. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
-Ollie, I don't know what to say. I... -Look... | 0:06:29 | 0:06:32 | |
..I still can't quite get my head around this, to be honest. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
No, neither can I. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
I just think we need to be a little less reckless in the future, | 0:06:40 | 0:06:45 | |
until we're both ready, I guess. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
Yeah. Sounds like a plan. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
Where were you last night? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Uh... | 0:06:53 | 0:06:54 | |
I was...with a friend. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Do I know him? | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Sam, from uni. Don't think you've met him. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
He was in town for a conference, we went out for a few beers, | 0:07:02 | 0:07:05 | |
crashed at his hotel. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
Do you think you'll ever forgive me for keeping it from you? | 0:07:09 | 0:07:13 | |
Well, it still hurts, but I'm rationalising that you thought | 0:07:13 | 0:07:19 | |
what you did was for the best, that you were trying to protect me...us. | 0:07:19 | 0:07:23 | |
Come home? Please, I miss you. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
I can't cook and I don't know how the washing machine works | 0:07:30 | 0:07:34 | |
and I hate having the bed all to myself. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
You seem in better spirits? | 0:07:43 | 0:07:46 | |
First decent night's sleep. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
Ah... | 0:07:49 | 0:07:51 | |
Lavender pillows working? | 0:07:51 | 0:07:53 | |
No. Temazepam and Shiraz. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
I'm joking, before you give me another lecture. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
What is it? | 0:08:03 | 0:08:04 | |
Serena, are you OK? | 0:08:06 | 0:08:08 | |
It's a thank you letter from the recipient of Elinor's heart. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
I think it's a good thing NHS Blood and Transplant | 0:08:16 | 0:08:19 | |
allow anonymous contact. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Yeah, they... They probably think it dulls the pain a bit. | 0:08:21 | 0:08:26 | |
Does it? | 0:08:29 | 0:08:31 | |
Not really, my daughter's still dead. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
Auntie Serena, you forgot to buy peanut butter, | 0:08:42 | 0:08:45 | |
so I couldn't make my sandwiches this morning. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Oh, sorry, Jason, you'll have to make do with Pulses' finest today. | 0:08:47 | 0:08:51 | |
Well, you can't beat a caramel latte with an extra shot first thing. | 0:08:51 | 0:08:56 | |
It's just a coffee. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Oh, come on, Dom, lighten up. This is all yesterday's news. | 0:08:58 | 0:09:02 | |
Yeah, this goes on my record. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
Well, everybody's got a little bit of a past. Nobody's perfect. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
This is all down to you, though. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Have you finished with that? | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Every time I bring this up, you change the subject. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
Right. Well, actually, if you must know, I spoke to Hanssen at length | 0:09:15 | 0:09:17 | |
last night on your behalf in case you were wondering where I was. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-What? -I didn't want to tell you in case you thought | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-I was making matters worse. -Well, what did you say to him? | 0:09:23 | 0:09:25 | |
How tired you've been, | 0:09:25 | 0:09:27 | |
how desperately you've needed a break. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
How I should have been the one to pick up on it, not Sacha. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
Everyone's got your back, Dom. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Especially me. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
The sooner you start realising that and stop moping around... | 0:09:40 | 0:09:44 | |
Open the envelope. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
You got me tickets to New York? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
It's my little thank you for you taking a bullet. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
You two made your peace yet? | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Sorry? | 0:10:15 | 0:10:16 | |
Ollie was in a right state last night. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
He was with you? | 0:10:21 | 0:10:22 | |
Just a shoulder to cry on, though. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
Not that he remembers anything. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
Sorry, what's that supposed to mean? | 0:10:28 | 0:10:30 | |
Well, he drank a lot last night and he can't remember if we... | 0:10:30 | 0:10:33 | |
And did you? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Do you really need to ask me that question? | 0:10:38 | 0:10:40 | |
He lied to me. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
It's understandable, I suppose. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
I guess he's got 'til the end of the day to tell me the truth. | 0:10:50 | 0:10:54 | |
So, you suitably buoyed? | 0:10:57 | 0:10:59 | |
My head's above water. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
You fancy that Italian place later? | 0:11:01 | 0:11:04 | |
Yes, but only if you have the garlic dough balls with me this time. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-Last time you didn't come near me for two days. -Deal. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
There you are. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Morning. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
Derek Myers, diagnosed with bladder cancer last year. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
He had a radical cystectomy and radiotherapy as curative treatment, | 0:11:17 | 0:11:21 | |
but since then we've found an isolated deposit | 0:11:21 | 0:11:23 | |
on his pelvic side wall. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-DEREK SINGS -That's him now. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
Bit of a crooner? | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Local celebrity apparently. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Happy soul, I thought he'd be up your street. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
Thank you. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
OK, well, I'm assuming if I have any problems that I come to you? | 0:11:36 | 0:11:40 | |
Nope, nope, usual chain of command. So that's Isaac first, then me. | 0:11:40 | 0:11:44 | |
Nothing's changed as far as I'm concerned, | 0:11:44 | 0:11:46 | |
so it's business as usual. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
DEREK SINGS | 0:11:49 | 0:11:50 | |
Well, what are you waiting for? | 0:11:50 | 0:11:52 | |
Let's make Hanssen believe in you again. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
# And all the roads we have to walk are winding | 0:11:56 | 0:12:00 | |
# And all the lights that lead us there are blinding | 0:12:00 | 0:12:05 | |
# There are many things that I would like to say to you | 0:12:05 | 0:12:09 | |
# But I don't know how | 0:12:09 | 0:12:12 | |
# I said maybe | 0:12:12 | 0:12:15 | |
# You're going to be the one that saves... # | 0:12:15 | 0:12:20 | |
George, have you paid for me to go private? | 0:12:20 | 0:12:24 | |
Look, they've sent us the pretty docs! | 0:12:24 | 0:12:27 | |
Thanks. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
Ah, that's more like it. Less vagrant, more fragrant. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
Yeah, sorry about this morning. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Let's not dwell on the past. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
Right, so first up is Jo Welsh, RTC. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
Suffered a pneumothorax in the trauma bay. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
Accident? I really don't care if your driver's under a bus, mate. | 0:12:44 | 0:12:48 | |
If I don't get my order today, I'm looking for another supplier, | 0:12:48 | 0:12:51 | |
you get me? | 0:12:51 | 0:12:53 | |
PHONE RINGS | 0:12:53 | 0:12:55 | |
Hello, precious. No, no, Mummy's going to be fine, | 0:12:55 | 0:12:58 | |
just a little bump in the car, that's all. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
Ah, Ms Welsh, we really could use your full attention. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
I'm pretty sure if you were lying here, | 0:13:02 | 0:13:04 | |
you'd want to let your kid know you're OK. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
No, it's all right, sweet cheeks, your nan will take you to hockey. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
I'll catch you later, yeah? Have chilli for tea. Bye. Bye. | 0:13:08 | 0:13:13 | |
Right, what do you need from me? | 0:13:13 | 0:13:15 | |
OK, well, you have been admitted with a fractured leg and chest pain | 0:13:15 | 0:13:19 | |
after losing consciousness at the wheel of your car... | 0:13:19 | 0:13:21 | |
PHONE RINGS For heaven's sake. | 0:13:21 | 0:13:22 | |
Hello, Ink Rebel. Yeah, well, is it just a sleeve? | 0:13:22 | 0:13:25 | |
Let me see. I can fit you in for a consult Thursday 2pm. | 0:13:25 | 0:13:32 | |
-Ms Welsh, please, could we just... -Cool, fine, see you then. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
So here's where I'm at. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
I'm going with last night's leftover chicken tikka masala, | 0:13:39 | 0:13:41 | |
felt queasy all morning. Must have fainted. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-Never reheat rice. -You're on my wavelength, babe. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
So if you could just sort my leg out, | 0:13:46 | 0:13:48 | |
give me something to kill the pain, I'll get out your hair. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
You'll have to forgive Ms Welsh here. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
She likes to think she knows better than we mere medics. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
Get me out of here, Rossini. You know I hate hospitals. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
Not before we've done a few tests, Jo. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
You should know the drill by now. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
I'd like an ECG, echo, MRI scan, FBC and ABG. | 0:14:03 | 0:14:08 | |
My hero, here to save the day. | 0:14:10 | 0:14:13 | |
Do you think she might have been sent here to test our serenity? | 0:14:15 | 0:14:19 | |
Inner peace. Inner peace. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
Hilarious, and I said to him, "That's not a pillow." | 0:14:22 | 0:14:26 | |
417 likes since I flashed your sympathy face. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
Sympathy what now? | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Georgie thinks we should milk the cancer card for all it's worth | 0:14:32 | 0:14:35 | |
now I'm pretty much out of the woods. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Vera and Big Paula have started a whip round for flowers. | 0:14:37 | 0:14:41 | |
Blimey! How ill have you said I am? | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Are they relatives? | 0:14:43 | 0:14:44 | |
Derek's bingo groupies. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
Be murder when they find out I'm gay. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
Well, after 20 years of camping it up, | 0:14:48 | 0:14:50 | |
I think they might have guessed by now. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
I can see from your notes | 0:14:53 | 0:14:54 | |
that you missed your last oncology appointment. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
Can you tell me why that was? | 0:14:58 | 0:14:59 | |
Sorry, he had a prior engagement booked in. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
Opening the new Assisted Living shop on the corner of Chadwick Road. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
Cheeky things! Offered a mobility scooter as payment! | 0:15:06 | 0:15:09 | |
Would have got more for it online than your actual fee. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
Hey, I used to be someone, you know. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Came third in the last series of New Faces. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
I'm sorry, I've no idea what that is. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-Think Britain's Got Talent about 75 years ago. -Oi! | 0:15:21 | 0:15:25 | |
Well, I'm also going to have to do a fresh MRI as it seems | 0:15:25 | 0:15:28 | |
your last one was approximately four months ago. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
I did tell you to reschedule. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Aww, that dad voice. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
Could you put up with that? | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Oh, I have one of my own. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
That other young doc your beau? | 0:15:39 | 0:15:41 | |
Yeah. How could you tell? | 0:15:41 | 0:15:43 | |
He has very good queer stare, don't you, Derek? | 0:15:43 | 0:15:46 | |
It's our 20th affair-free anniversary this year... | 0:15:46 | 0:15:49 | |
Well, if God spares me. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
Oh, stop it, you big drama queen. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
Well, look, congratulations in advance | 0:15:54 | 0:15:56 | |
and I shall be back shortly once I've organised your scans, OK? | 0:15:56 | 0:15:59 | |
Have you enjoyed your time off, then? | 0:16:03 | 0:16:05 | |
Haven't you heard? I was hit by a car and nearly died. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
Oh, what's all this, Jason? | 0:16:09 | 0:16:11 | |
My little tribute to Elinor. I'm taking round a book of condolences. | 0:16:11 | 0:16:16 | |
Will you both write something in it, please? | 0:16:16 | 0:16:19 | |
I...I barely knew Elinor, so... | 0:16:19 | 0:16:21 | |
Are you feeling OK? | 0:16:24 | 0:16:25 | |
Never better, Jason, why do you ask? | 0:16:25 | 0:16:27 | |
Well, you and Serena aren't getting any younger | 0:16:27 | 0:16:30 | |
and I was just wondering which one of you will die first. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
Well, hopefully I won't be popping my clogs any time too soon, Jason. | 0:16:37 | 0:16:41 | |
What are you sorry for? | 0:16:45 | 0:16:47 | |
My apologies for earlier, | 0:16:47 | 0:16:48 | |
I will never forget your peanut butter again. | 0:16:48 | 0:16:52 | |
Thank you. | 0:16:52 | 0:16:53 | |
How did it go with the grief counsellor? | 0:16:53 | 0:16:55 | |
I went to see Alan instead. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
He helped me after Mum passed away. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-Oh! Well, what did he say? -That I need to pay my respects. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
Oh! And look out for you and Bernie as I'm the man of the house. | 0:17:03 | 0:17:08 | |
A little misogynistic, but I can see where he's heading. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
I want you to take me to the cemetery. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
You know I was too ill to go to the funeral. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
Right. Well, I... I... | 0:17:16 | 0:17:17 | |
I haven't been back to the cemetery myself yet... | 0:17:17 | 0:17:19 | |
Then we can cry together later. See you after work. | 0:17:19 | 0:17:23 | |
We can get pizza or something. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
The 3rd of January? | 0:17:41 | 0:17:43 | |
Do you ever wonder what life would be like at that age, | 0:17:50 | 0:17:53 | |
where you'll be, who you'll be with? | 0:17:53 | 0:17:55 | |
Well, probably on our own private island. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
Well, obviously, but let's just suppose for a moment that | 0:18:00 | 0:18:03 | |
your plans for world domination fail. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
Dom, I consider it a success if I know what I'm doing for the weekend. | 0:18:06 | 0:18:10 | |
Anything beyond that is shrouded in mystery, | 0:18:10 | 0:18:13 | |
-and that's just the way I like it. -But do you not think it's amazing | 0:18:13 | 0:18:16 | |
that they've been together for 20 years? | 0:18:16 | 0:18:18 | |
Too old and scared to live apart, I should imagine. Institutionalised. | 0:18:18 | 0:18:22 | |
Right, so love can't last that long, obviously? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
Can't we just live a little while we're still young and beautiful? | 0:18:24 | 0:18:27 | |
Well, that's the whole point. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
You know, in the future, we're going to be | 0:18:29 | 0:18:30 | |
looking at each other thinking... | 0:18:30 | 0:18:32 | |
"What the hell have I signed up for?" | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Oh, bless. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
Two old queens come in with a bit of banter | 0:18:36 | 0:18:37 | |
-and you think it's the romance of the century. -Don't be like that. | 0:18:37 | 0:18:40 | |
-I bet you deep down they loathe each other with a passion. -Stop it. | 0:18:40 | 0:18:45 | |
Just too stuck in a rut to do anything about it. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
-Well, I for one firmly believe... -Oh, shut up. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
Listen, I was in the zone, adrenaline pumping, | 0:19:12 | 0:19:15 | |
you must feel it when you're in theatre. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
This is Sonny Lomax, he collapsed at work. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
He's tachycardic, had palpitations and is hypertensive. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
I had them wrapped round my little finger, | 0:19:23 | 0:19:25 | |
contract ready to sign, I was reaching for the pen when...pfft! | 0:19:25 | 0:19:30 | |
Out went the lights! | 0:19:30 | 0:19:31 | |
Sounds like a big deal, what is it you do, Mr Lomax? | 0:19:31 | 0:19:33 | |
Global telecommunications. What you packing? Apple or Android? | 0:19:33 | 0:19:37 | |
You...sell phones? | 0:19:39 | 0:19:40 | |
Well, I did. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
This is it for me, isn't it? I'm on my way out. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
Unless you just fainted. | 0:19:44 | 0:19:45 | |
We'll run a few tests just to be on the safe side. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
Can we have an echo, an ECG and a chest X-ray, please? | 0:19:47 | 0:19:50 | |
So you think it's bad? | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-That... That sounds bad! -It's a precautionary measure. | 0:19:52 | 0:19:56 | |
There could be any number of reasons for your symptoms. | 0:19:56 | 0:19:59 | |
-Anxiety, stress... -Don't talk to me about stress, | 0:19:59 | 0:20:03 | |
I wake up screaming and realise I hadn't even been asleep. | 0:20:03 | 0:20:06 | |
Well, the sales room can be very stressful, I've heard. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-AMERICAN ACCENT: -Put the coffee down. -What's that? | 0:20:08 | 0:20:11 | |
-AMERICAN ACCENT: -Coffee's for closers. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
It's Alec Baldwin in Glengarry Glen Ross. | 0:20:14 | 0:20:18 | |
Regional Sales Manager makes us watch it every week. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
Quite. Well, we'll be back with your test results. Excuse us. | 0:20:21 | 0:20:25 | |
Well, there's one big burning ball of neurosis. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Topped off with a very impressive wig. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
What is it with men and baldness? | 0:20:33 | 0:20:35 | |
Well, that's luckily not a cross I have to bear. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Oh, I don't know. | 0:20:37 | 0:20:38 | |
PHONE BEEPS | 0:20:42 | 0:20:44 | |
Well, as you can see from the MRI report, it's not great news. | 0:20:50 | 0:20:54 | |
The lymph node metastasis has completely encased | 0:20:54 | 0:20:56 | |
the external iliac artery. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
So there's a very good chance he'll lose his leg | 0:20:58 | 0:21:01 | |
if we try to reset the tumour? | 0:21:01 | 0:21:02 | |
Well, it's either that or palliative chemo and radiotherapy | 0:21:02 | 0:21:05 | |
and hope for the best. | 0:21:05 | 0:21:06 | |
-What does his anaesthetist say? -He's worried about his BP. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
He has high cholesterol, his liver function isn't great, | 0:21:09 | 0:21:11 | |
his lung function was actually worse than his last test. | 0:21:11 | 0:21:15 | |
And he's still smoking? | 0:21:15 | 0:21:16 | |
Look, I say we've missed the boat. Refer him back to oncology. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
It's still technically resectable. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
-Sorry? -Well, it just means the stakes are higher. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
SERENA: How are we doing? | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Yeah, white blood count is slightly raised, which suggests infection. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
I've noticed that Jo's abdomen is a slightly distended | 0:21:29 | 0:21:31 | |
and her ECG makes for interesting reading. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
Have you been taking your anti-rejection meds properly? | 0:21:33 | 0:21:36 | |
Religiously! | 0:21:36 | 0:21:37 | |
Well, your ECG shows reduced output | 0:21:37 | 0:21:40 | |
and the MRI suggests a slight thickening in | 0:21:40 | 0:21:42 | |
the left ventricular wall. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
Let's get Mr Rossini to take a look at this | 0:21:44 | 0:21:46 | |
and order an abdominal CT, please. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Aww, you're going to have me trapped in here forever! | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Where does she get off accusing me like that?! | 0:21:52 | 0:21:54 | |
I've followed my meds, stuck to the diet. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
Everyone deserves a second chance, you know! | 0:21:57 | 0:22:00 | |
OK, it's all right. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
It really freaked me out when the doc said I needed a transplant. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
I can imagine. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
The thought of having someone else's heart made me really squirm. | 0:22:07 | 0:22:12 | |
But the moment I woke up from the op, everything just felt... | 0:22:12 | 0:22:16 | |
right. | 0:22:16 | 0:22:17 | |
That'll be the good drugs. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
Ah, it's all soppy nonsense. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
Tell me, I'm curious. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
I can't describe it, I felt a spark like I haven't felt in years. | 0:22:25 | 0:22:30 | |
I knew whoever it was that lost their life to save mine | 0:22:31 | 0:22:35 | |
had a real thirst for life. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
You promised me, no fags or booze. | 0:22:40 | 0:22:43 | |
I didn't do it in front of you and I was down to ten a day. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
-Is that cigarettes? -Pints. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
Look, Derek, your general health really isn't great. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
What about that diet we did together? We went raw. | 0:22:55 | 0:22:59 | |
I... I can't live on that rabbit food. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
And don't get me started on those kale smoothies. | 0:23:01 | 0:23:04 | |
The bog looked like my backside had sneezed! | 0:23:04 | 0:23:06 | |
That's delightful, but regardless of the state of your...movements, | 0:23:06 | 0:23:12 | |
this whole situation has become a lot more serious. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
Live with the chance of the cancer spreading or probably lose a leg? | 0:23:15 | 0:23:21 | |
Hey, I can put it in the act. | 0:23:21 | 0:23:23 | |
Legs 11, number one. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
That's not even funny, Derek. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
I can't even look at you right now! | 0:23:27 | 0:23:29 | |
George! George... | 0:23:29 | 0:23:30 | |
Derek, can we cut the act, just for now? | 0:23:32 | 0:23:35 | |
Is this where you give it to me straight? | 0:23:37 | 0:23:39 | |
This isn't just a question of you losing a leg. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
The operation carries a lot of other risks | 0:23:42 | 0:23:45 | |
which are due to you not taking care of yourself... | 0:23:45 | 0:23:47 | |
I've beaten this cancer once, I'll beat it again. | 0:23:47 | 0:23:50 | |
It isn't that simple, this has become a much bigger deal. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
How long have I got? | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Unlikely more than two years | 0:23:59 | 0:24:02 | |
and your quality of life will be severely... | 0:24:02 | 0:24:04 | |
All right, all right, I get the picture. | 0:24:04 | 0:24:07 | |
And with the surgery? | 0:24:09 | 0:24:11 | |
Well, if successful, we could still be looking at a cure. | 0:24:11 | 0:24:15 | |
I could live forever? | 0:24:16 | 0:24:18 | |
I think you need to talk to George about this. | 0:24:18 | 0:24:21 | |
Will you speak to him for me? | 0:24:21 | 0:24:22 | |
I can only tell him what I've already told you. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
I... I want to go for the surgery whatever the cost. | 0:24:24 | 0:24:27 | |
And that is your decision to make. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
He... He'll bite my head off. | 0:24:29 | 0:24:31 | |
You're scared of pushing him away? | 0:24:31 | 0:24:34 | |
He won't leave me, no matter what. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
I'm always letting him down. | 0:24:43 | 0:24:44 | |
Hey, I could murder a drink. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
Don't suppose there's a bar round here? | 0:24:50 | 0:24:52 | |
Do you think Elinor wasted her life? | 0:24:52 | 0:24:54 | |
How do you mean? | 0:24:54 | 0:24:57 | |
"One of our brightest stars, you had so much to give the world." | 0:24:57 | 0:25:00 | |
Life is a precious and precarious thing. | 0:25:04 | 0:25:08 | |
Yeah, none of us know how long we've got. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
It's important to seize the day. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
What do you mean? | 0:25:15 | 0:25:16 | |
Live life to the fullest, | 0:25:17 | 0:25:19 | |
Elinor wouldn't want you moping around over her like this. | 0:25:19 | 0:25:23 | |
But I'm grieving. | 0:25:23 | 0:25:24 | |
Alan said it's good to grieve. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
Don't you care how I feel? | 0:25:26 | 0:25:28 | |
Yes, of course I do, Jason. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
Because she will always be dead and I will always grieve for her. | 0:25:30 | 0:25:34 | |
He's really struggling with this. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
Have you thought of showing him the letter from the heart recipient? | 0:25:46 | 0:25:49 | |
And open another can of worms? | 0:25:49 | 0:25:51 | |
Well, it's your call, but I think knowing that a little part of Elinor | 0:25:51 | 0:25:56 | |
lives on in someone else could help ease his pain. | 0:25:56 | 0:26:00 | |
Hm. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
I've stood by him every step of the way. | 0:26:04 | 0:26:09 | |
The highs, the lows. | 0:26:09 | 0:26:11 | |
And this is how he repays me? | 0:26:13 | 0:26:15 | |
How did you two meet? | 0:26:18 | 0:26:20 | |
Our flights were delayed. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
Stuck in an airport lounge, that's very Brief Encounter. | 0:26:26 | 0:26:30 | |
"I've fallen in love. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
"I didn't think such violent things could happen to ordinary people." | 0:26:35 | 0:26:38 | |
Laura's line. | 0:26:41 | 0:26:42 | |
In the space of two hours, I'd binned off | 0:26:45 | 0:26:47 | |
Los Cristianos and switched my flight to go to Mykonos with him. | 0:26:47 | 0:26:50 | |
"It's awfully easy to lie when you know that you're trusted implicitly. | 0:26:52 | 0:26:59 | |
"So very easy, and so very degrading." | 0:26:59 | 0:27:04 | |
Is that from the film too? | 0:27:04 | 0:27:05 | |
They don't make them like they used to. | 0:27:07 | 0:27:09 | |
You do realise that... | 0:27:15 | 0:27:17 | |
..even though he may have told you a few porkies... | 0:27:19 | 0:27:21 | |
but it doesn't mean he doesn't love you. | 0:27:21 | 0:27:24 | |
Why do you stay with him? | 0:27:29 | 0:27:32 | |
I love him...end of. | 0:27:32 | 0:27:35 | |
Well, you'll be pleased to know that your bloods, | 0:27:37 | 0:27:40 | |
your ECG, all your tests... | 0:27:40 | 0:27:42 | |
Tests are coming back fairly normal. So...it's good. | 0:27:42 | 0:27:46 | |
-So I haven't had a heart attack? -No. | 0:27:46 | 0:27:48 | |
Am I likely to have a heart attack? | 0:27:48 | 0:27:50 | |
You're in rude health, Mr Lomax. | 0:27:50 | 0:27:51 | |
Good, because the mere thought of it was giving me a heart attack! | 0:27:51 | 0:27:54 | |
So I can only assume that there's something else that's causing your symptoms. | 0:27:54 | 0:27:57 | |
You mentioned that job stress might be a factor. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
Are you taking something to get you through the day? | 0:28:01 | 0:28:04 | |
What do you mean? | 0:28:04 | 0:28:05 | |
Right, we can either run a tox screen or you can come clean. | 0:28:05 | 0:28:08 | |
Could you draw the curtains, please? | 0:28:12 | 0:28:15 | |
Well? | 0:28:36 | 0:28:39 | |
I had no idea, it looked so natural. | 0:28:39 | 0:28:41 | |
I went out to Vegas to buy this, only the best there. | 0:28:42 | 0:28:46 | |
I even had it sun bleached for that natural look. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
I... I fail to see what this little revelation | 0:28:50 | 0:28:54 | |
has to do with your symptoms? | 0:28:54 | 0:28:57 | |
Got myself a girlfriend. | 0:28:57 | 0:28:59 | |
Still not with you. | 0:28:59 | 0:29:02 | |
This little beauty might look good during the day, | 0:29:02 | 0:29:04 | |
but at some point it's gotta come off... | 0:29:04 | 0:29:06 | |
if know what I mean? | 0:29:06 | 0:29:09 | |
You're worried about her running her fingers through your...locks? | 0:29:09 | 0:29:13 | |
How do I tell her I'm really a total slaphead? | 0:29:13 | 0:29:16 | |
I decided to hit the hair growth products pretty hard. | 0:29:18 | 0:29:21 | |
-Clinodoxidil? -Yeah. | 0:29:21 | 0:29:24 | |
I'd read about the possible side effects, but I figured | 0:29:24 | 0:29:27 | |
the rewards were worth it. | 0:29:27 | 0:29:28 | |
If you've been overdosing on the stuff, it could easily be | 0:29:28 | 0:29:30 | |
the cause of your symptoms. | 0:29:30 | 0:29:32 | |
Not exactly working for me, is it? | 0:29:32 | 0:29:34 | |
I've seen more hair on a bar of soap! | 0:29:34 | 0:29:36 | |
-Maybe you should come clean. -And watch her run for the hills? | 0:29:39 | 0:29:42 | |
I don't think so! | 0:29:42 | 0:29:44 | |
But I want to proceed. | 0:29:46 | 0:29:48 | |
Well, I'm sorry, but we're struggling to control | 0:29:48 | 0:29:50 | |
your blood pressure, amongst other factors. | 0:29:50 | 0:29:52 | |
Derek, we both feel it's prudent to refer you back to oncology. | 0:29:52 | 0:29:56 | |
I'm not scared of dying. | 0:29:58 | 0:29:59 | |
I just don't want to be there when it happens. | 0:30:00 | 0:30:04 | |
If you don't help him today, this situation will only get worse. | 0:30:04 | 0:30:09 | |
There is another option. | 0:30:09 | 0:30:11 | |
We could resect the tumour. | 0:30:13 | 0:30:14 | |
Will you excuse me for a minute, please? | 0:30:17 | 0:30:19 | |
What are you putting your head on the block for, today of all days? | 0:30:23 | 0:30:26 | |
Because I think it should be the patient's decision. | 0:30:26 | 0:30:28 | |
We've just had to make a very difficult call | 0:30:28 | 0:30:30 | |
and explain it to the patient... | 0:30:30 | 0:30:32 | |
-GEORGE: -Excuse me! Derek came here to be cured. | 0:30:32 | 0:30:34 | |
He said that's still an option. | 0:30:35 | 0:30:38 | |
I know Dr Copeland has your best interests at heart, | 0:30:38 | 0:30:40 | |
but I'm in charge here. | 0:30:40 | 0:30:42 | |
That's it? That's all you have to say? | 0:30:43 | 0:30:46 | |
Mr Ridgeley, I'm a specialist cancer surgeon and consultant, | 0:30:46 | 0:30:49 | |
and I promise you I have not taken this decision lightly. | 0:30:49 | 0:30:53 | |
Come on. | 0:30:53 | 0:30:54 | |
I did not pull all of those strings with Hanssen for you to mess up. | 0:30:55 | 0:30:58 | |
You are giving him a death sentence, and a painful one at that. | 0:30:58 | 0:31:01 | |
-Oh, Dom! -He is going to end up losing that leg | 0:31:01 | 0:31:04 | |
as soon as the cancer strangles his artery. | 0:31:04 | 0:31:06 | |
That is a distinct possibility, but it's mine | 0:31:06 | 0:31:08 | |
and Mr Levy's informed decision that we give oncology a chance | 0:31:08 | 0:31:11 | |
to do their thing first. | 0:31:11 | 0:31:13 | |
Am I making myself clear? | 0:31:14 | 0:31:16 | |
Can't you see I'm trying to protect you here? | 0:31:17 | 0:31:19 | |
Oh, because you've been doing | 0:31:19 | 0:31:21 | |
such a good job of that recently, haven't you? | 0:31:21 | 0:31:24 | |
-So Elinor gave up her organs when she died? -Yeah. | 0:31:24 | 0:31:27 | |
Yes, it's our choice, while we're alive, | 0:31:27 | 0:31:29 | |
to donate them so other people can live when we die. | 0:31:29 | 0:31:33 | |
I know it's for a good cause, just feels a bit Frankenstein. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
Oh, no, not really, | 0:31:36 | 0:31:38 | |
Elinor's healthy heart has helped someone else live a normal life. | 0:31:38 | 0:31:41 | |
This really is a very kind letter. | 0:31:44 | 0:31:46 | |
-Such a nice thing to do. -Yes, yes, I know. | 0:31:47 | 0:31:50 | |
"Everyone deserves a second chance." | 0:31:53 | 0:31:56 | |
I imagine Mr Levy would be fairly livid | 0:32:05 | 0:32:07 | |
if he found out you were going behind his back like this. | 0:32:07 | 0:32:10 | |
Well, I'm simply asking for a second opinion. | 0:32:10 | 0:32:13 | |
What were anaesthetic's thoughts on the surgery? | 0:32:14 | 0:32:17 | |
They were pretty damning, but he said it would be the call of | 0:32:17 | 0:32:20 | |
the consultant, but he would be happy to oblige. | 0:32:20 | 0:32:24 | |
Could you tell me why I should get involved in this case, please? | 0:32:24 | 0:32:27 | |
Because we have one opportunity to give a patient his life back. | 0:32:27 | 0:32:31 | |
At some notable risk. | 0:32:31 | 0:32:32 | |
Absolutely, of course. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
And what's his prognosis without the surgery? | 0:32:34 | 0:32:37 | |
Most likely palliative care with a rapidly diminishing quality of life. | 0:32:37 | 0:32:42 | |
Probable leg amputation, which in itself may kill him. | 0:32:42 | 0:32:46 | |
And the patient's state of mind? | 0:32:46 | 0:32:49 | |
Derek just wants to lead a normal life. | 0:32:49 | 0:32:51 | |
He came in today for elective surgery, | 0:32:51 | 0:32:54 | |
thinking that he had already beaten the cancer. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
Fortune favours the brave? | 0:33:00 | 0:33:03 | |
So you'll speak to Mr Levy? | 0:33:03 | 0:33:05 | |
There's an etiquette to these things, Dr Copeland... | 0:33:05 | 0:33:09 | |
..but I shall see you on the ice. | 0:33:11 | 0:33:13 | |
SHE GASPS | 0:33:30 | 0:33:32 | |
Nothing drastic. | 0:33:43 | 0:33:44 | |
You may have a little fluid forming in your pericardium | 0:33:44 | 0:33:46 | |
that's affecting its output. | 0:33:46 | 0:33:48 | |
But I'll need further surgery? | 0:33:48 | 0:33:50 | |
We'll know more from your scan, but hopefully it'll just be | 0:33:50 | 0:33:53 | |
the case of adjusting your medicine. | 0:33:53 | 0:33:55 | |
Oh, please don't... Don't mind me... You just... You carry on. | 0:33:55 | 0:34:00 | |
We'll bring you upstairs when you're done here. | 0:34:00 | 0:34:02 | |
We just need to find out what's causing your abdominal pain, | 0:34:02 | 0:34:05 | |
then we can send you to the cardio unit. | 0:34:05 | 0:34:06 | |
What's holding up her abdominal CT scan? | 0:34:06 | 0:34:08 | |
Oh, Mr Rossini's requested we do a full body scan given Jo's results, | 0:34:08 | 0:34:11 | |
so I'm just waiting on a slot. | 0:34:11 | 0:34:12 | |
So, Jo, let's have a little listen | 0:34:14 | 0:34:16 | |
to what's going on in there, shall we? | 0:34:16 | 0:34:19 | |
-If you must. -Thank you. | 0:34:19 | 0:34:20 | |
So does this mean I'm not going home any time soon? | 0:34:24 | 0:34:27 | |
HEART BEATS | 0:34:27 | 0:34:30 | |
We will need to keep you in for observation. | 0:34:30 | 0:34:33 | |
HEART BEATS | 0:34:34 | 0:34:37 | |
Essie! Get over here, you! | 0:34:47 | 0:34:49 | |
Well, I heard you'd been brought back in. | 0:34:49 | 0:34:51 | |
So is there anything I can help you with? | 0:34:51 | 0:34:53 | |
Not unless you can do great tattoos and provide 24/7 child care. | 0:34:53 | 0:34:57 | |
-I fail to see the need for you to be doing random spot checks? -Really? | 0:35:09 | 0:35:11 | |
I thought I'd made myself quite clear this morning that Keller | 0:35:11 | 0:35:14 | |
would be under close and rigorous scrutiny for the time being. | 0:35:14 | 0:35:17 | |
It looks like Hanssen's going to be omnipresent | 0:35:17 | 0:35:19 | |
until your little faux pas blows over. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
Your mere presence could undermine his confidence? | 0:35:21 | 0:35:23 | |
Those are the case files Dr Copeland has been working on today? | 0:35:23 | 0:35:26 | |
Yes. Yes, as requested. | 0:35:26 | 0:35:28 | |
Right, let's see how Mr Myers feels about his treatment, shall we? | 0:35:30 | 0:35:34 | |
-Which bay is he in? -Oh, this one here. | 0:35:34 | 0:35:37 | |
If it's any consolation, Sacha was on the fence over Derek. | 0:35:39 | 0:35:42 | |
Took some convincing. | 0:35:42 | 0:35:44 | |
Sorry, you did what? | 0:35:46 | 0:35:48 | |
I made the right call. | 0:35:48 | 0:35:49 | |
You'll thank me for it later. | 0:35:50 | 0:35:52 | |
-Is that your missus? -How did she find me? | 0:35:58 | 0:36:00 | |
I've been ducking her calls! | 0:36:00 | 0:36:02 | |
Maybe your colleagues in the shop told her what happened? | 0:36:02 | 0:36:04 | |
Mirror, get me a mirror! | 0:36:04 | 0:36:06 | |
You need to calm down or it'll be lights out again. | 0:36:06 | 0:36:08 | |
You must have some tape around here somewhere. | 0:36:08 | 0:36:10 | |
-Sonny, listen to me. -What?! | 0:36:10 | 0:36:12 | |
Don't you think, after everything that's happened to you today, | 0:36:12 | 0:36:14 | |
it might just be fate that you might just have to give up on that... | 0:36:14 | 0:36:18 | |
-that thing? -Don't be daft. She'll never understand. | 0:36:18 | 0:36:21 | |
-You don't know that. -Look, she won't be able to handle the truth, | 0:36:21 | 0:36:24 | |
-I can't handle the truth! -Sonny, there isn't person here today | 0:36:24 | 0:36:26 | |
that doesn't know you're wearing a wig. | 0:36:26 | 0:36:29 | |
Is... Is it that bad? | 0:36:29 | 0:36:31 | |
It's not bad, it's just so obviously not your real hair. | 0:36:31 | 0:36:35 | |
People are at best just being polite. | 0:36:37 | 0:36:39 | |
Goodbye, old friend. | 0:36:50 | 0:36:52 | |
How it should be. | 0:37:10 | 0:37:12 | |
Every egg has their egg cup. | 0:37:12 | 0:37:14 | |
Bravi. | 0:37:16 | 0:37:17 | |
Well, I very much concur with Mr Levy's prognosis. | 0:37:17 | 0:37:21 | |
The surgery carries enormous risks given your condition, Mr Myers. | 0:37:21 | 0:37:25 | |
Look, I'm all too aware of that. | 0:37:25 | 0:37:27 | |
But if it works, I walk out of here cancer-free. | 0:37:27 | 0:37:30 | |
That's what I came here for, nothing's changed for me. | 0:37:30 | 0:37:33 | |
Stuff the risks. | 0:37:33 | 0:37:34 | |
Well, in that case, I am prepared to offer you the surgery. | 0:37:37 | 0:37:40 | |
For the record, I cannot agree to this, | 0:37:40 | 0:37:43 | |
not when oncology have options. | 0:37:43 | 0:37:45 | |
I understand your reluctance, Mr Levy. | 0:37:45 | 0:37:47 | |
However, I've studied Mr Myers' notes carefully | 0:37:47 | 0:37:50 | |
and if he gives his consent, then I'm happy to take it from here. | 0:37:50 | 0:37:53 | |
You do give your consent, do you not? | 0:37:53 | 0:37:54 | |
Give me half an hour to pick out my funeral songs and I'm good to go! | 0:37:54 | 0:37:57 | |
-Derek! -Oh, lighten up, George! | 0:37:57 | 0:37:59 | |
This could be our last few hours together. | 0:38:01 | 0:38:04 | |
-Could you give us five minutes, please? -Certainly. | 0:38:04 | 0:38:08 | |
Hey, come on, Georgie boy. | 0:38:10 | 0:38:14 | |
-Do you want me to scrub in? -No need, my call, my scalpel. | 0:38:14 | 0:38:17 | |
Dr Copeland, you will be assisting me. | 0:38:17 | 0:38:20 | |
I just need you to be the doctor that I know you really are today. | 0:38:28 | 0:38:32 | |
OK? | 0:38:32 | 0:38:33 | |
KNOCK ON DOOR | 0:38:39 | 0:38:41 | |
Oh, right. | 0:38:41 | 0:38:43 | |
I'd... I'd just like a few moments to myself, please, Jasmine. | 0:38:43 | 0:38:46 | |
You know... | 0:38:48 | 0:38:50 | |
..Jo has Elinor's heart, don't you? | 0:38:51 | 0:38:53 | |
I had a feeling. | 0:39:01 | 0:39:03 | |
Can you ask Ms Wolfe to take over the case, please? | 0:39:03 | 0:39:07 | |
And Jason mustn't find out. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
The psychologist in me says you need to come to terms with | 0:39:09 | 0:39:13 | |
the fact that that's not Ellie's heart any more, it's Jo's. | 0:39:13 | 0:39:16 | |
If it's any consolation, I... | 0:39:16 | 0:39:19 | |
-I don't agree with that way of thinking. -Your point being? | 0:39:19 | 0:39:23 | |
You hear the stories, don't you? About patients who... | 0:39:23 | 0:39:26 | |
They really believe that their lives have changed cos of their new heart. | 0:39:26 | 0:39:29 | |
-That they've been given more than just an extension of life. -Myth. | 0:39:29 | 0:39:33 | |
Jo mentioned that she's had this new spark since the transplant | 0:39:35 | 0:39:41 | |
and that her donor must have had a real thirst for life. | 0:39:41 | 0:39:45 | |
So maybe there is a little bit of Elinor...in Jo. | 0:39:46 | 0:39:51 | |
This is a very smart move, even for you, albeit at Sacha's expense. | 0:40:04 | 0:40:09 | |
You talked to Hanssen, didn't you? | 0:40:11 | 0:40:13 | |
Surely you can see exactly what this operation means to Derek and George? | 0:40:18 | 0:40:22 | |
But at what cost to you, Dom? | 0:40:24 | 0:40:26 | |
Any reason to be here, Mr Mayfield? | 0:40:28 | 0:40:31 | |
Oh, no, I just came to wish you both good luck. | 0:40:31 | 0:40:33 | |
Break a leg and all that. | 0:40:33 | 0:40:35 | |
Let us make sure luck has nowhere to play in this scenario, shall we? | 0:40:37 | 0:40:41 | |
# Oh, doctor, doctor | 0:40:43 | 0:40:47 | |
# Is this love I'm feeling? # | 0:40:47 | 0:40:51 | |
Thanks for coming with me. | 0:40:51 | 0:40:53 | |
Who knew a big, white plastic doughnut could be so scary? | 0:40:53 | 0:40:56 | |
I once woke up on a strange bed at a house party covered in coats. | 0:40:56 | 0:40:59 | |
I thought I'd been buried alive! | 0:40:59 | 0:41:01 | |
Been there, got that T-shirt. Ah, this is really freaking me out! | 0:41:01 | 0:41:05 | |
It'll be over before you know it. | 0:41:05 | 0:41:07 | |
Just keep talking to me. | 0:41:07 | 0:41:09 | |
What about? My irrational fear of gnomes? | 0:41:09 | 0:41:12 | |
Tell me about your kids. | 0:41:12 | 0:41:14 | |
MACHINE BEEPS | 0:41:16 | 0:41:18 | |
Jo? | 0:41:18 | 0:41:19 | |
There's no pulse. Get the crash team, I'm starting compressions! | 0:41:24 | 0:41:26 | |
I need the crash team in the CT scanner room. | 0:41:26 | 0:41:29 | |
Come on, you can do this. Come on, you can do it. | 0:41:29 | 0:41:31 | |
Don't you dare. Come on. Oh, God, Jo! | 0:41:31 | 0:41:34 | |
-Where are they? -One minute. | 0:41:36 | 0:41:38 | |
DOORS OPEN | 0:41:38 | 0:41:40 | |
-Come on, come on. I need some oxygen, please! -What happened? | 0:41:40 | 0:41:44 | |
I don't know. She was chatting away and then she just... | 0:41:44 | 0:41:47 | |
Keep up the compressions. Give me 1mg of adrenaline, please. | 0:41:47 | 0:41:49 | |
We don't know what we're dealing with yet. | 0:41:49 | 0:41:51 | |
Quickly! Page Mr Rossini and get her prepped for theatre immediately! | 0:41:51 | 0:41:54 | |
So there's the tumour. | 0:41:57 | 0:41:58 | |
We are going to need to isolate the iliac above and below the mass. | 0:42:00 | 0:42:04 | |
Let's cut away what we can safely see first. | 0:42:04 | 0:42:06 | |
Dissecting scissors, please. Thank you. | 0:42:06 | 0:42:09 | |
You've taken quite a punt today. | 0:42:13 | 0:42:15 | |
You have to ask yourself - | 0:42:15 | 0:42:18 | |
would I have offered this surgery if I didn't have something to prove? | 0:42:18 | 0:42:21 | |
There's a bleed. It must be coming from the common iliac vein. | 0:42:25 | 0:42:28 | |
Yes, a fairly significant haemorrhage. | 0:42:28 | 0:42:30 | |
Clamp, please. Thank you. | 0:42:30 | 0:42:33 | |
5-0 Prolene. Thank you. | 0:42:39 | 0:42:42 | |
Do you think you can save the leg? | 0:42:42 | 0:42:44 | |
While we have a blood supply from the external iliac, | 0:42:44 | 0:42:47 | |
he's in with a fighting chance. | 0:42:47 | 0:42:49 | |
Normal service has been resumed. | 0:42:51 | 0:42:53 | |
There's a small pericardial effusion, but that's all. | 0:42:55 | 0:42:58 | |
Hard to explain the arrest today, though. | 0:42:58 | 0:43:01 | |
What's the plan? | 0:43:01 | 0:43:02 | |
Try a run of different anti-rejection drugs. | 0:43:02 | 0:43:05 | |
Failing that, she'll be looking at a Herzig or another transplant. | 0:43:05 | 0:43:08 | |
You're overlooking the fact she's going to need a laparotomy. | 0:43:08 | 0:43:10 | |
All right. | 0:43:10 | 0:43:12 | |
I don't understand? | 0:43:13 | 0:43:15 | |
Jo was in a major accident, she's unstable, | 0:43:15 | 0:43:17 | |
it's not coming from her head or her chest. | 0:43:17 | 0:43:19 | |
I'll leave you to do the maths. | 0:43:19 | 0:43:20 | |
But she wasn't abnormal upon examination. | 0:43:20 | 0:43:22 | |
She had a significant lactate. | 0:43:22 | 0:43:24 | |
It's standard trauma care, Jasmine. | 0:43:24 | 0:43:26 | |
If you can't understand this, | 0:43:26 | 0:43:27 | |
God knows what else you've failed to grasp. | 0:43:27 | 0:43:30 | |
Right, now we really need to earn our salt. | 0:43:32 | 0:43:35 | |
It would seem the tumour is attached to both the internal | 0:43:35 | 0:43:37 | |
and external iliac. | 0:43:37 | 0:43:39 | |
So we'll need to divide the common iliac artery. | 0:43:39 | 0:43:42 | |
This is exactly where we do not want to be. | 0:43:42 | 0:43:46 | |
The blood supply will be lost. | 0:43:46 | 0:43:48 | |
The chances are he'll lose the leg through ischemia. | 0:43:48 | 0:43:51 | |
How would you move forward, Dr Copeland? | 0:43:51 | 0:43:54 | |
Well, I recently assisted Isaac on a fem-fem crossover graft | 0:43:54 | 0:43:58 | |
which was to save a leg. | 0:43:58 | 0:44:00 | |
Sounds like a reasonable approach. | 0:44:00 | 0:44:02 | |
Complicated here, of course, by the presence of the tumour, but still... | 0:44:02 | 0:44:07 | |
Do you feel competent enough to assist | 0:44:07 | 0:44:09 | |
or would you like me to page Mr Mayfield? | 0:44:09 | 0:44:11 | |
And let him steal my thunder? | 0:44:11 | 0:44:13 | |
That's the spirit, Dr Copeland. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
You got time for a chat before you go? | 0:44:21 | 0:44:23 | |
Thank you. Sure. | 0:44:23 | 0:44:25 | |
There. | 0:44:27 | 0:44:28 | |
So I didn't stay at my friend's last night. | 0:44:37 | 0:44:40 | |
Right. | 0:44:42 | 0:44:43 | |
I was here... | 0:44:43 | 0:44:45 | |
in the on-call room with Jasmine. | 0:44:45 | 0:44:49 | |
Jasmine told me. | 0:44:50 | 0:44:52 | |
And you're OK with it? | 0:44:54 | 0:44:56 | |
Apparently, you didn't even touch her. Not even a cuddle. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
HE SIGHS | 0:45:00 | 0:45:02 | |
That is such a relief. | 0:45:02 | 0:45:04 | |
You're cutting it pretty fine, | 0:45:05 | 0:45:06 | |
I was going to give you till the end of the day. | 0:45:06 | 0:45:08 | |
Or what? | 0:45:08 | 0:45:10 | |
-SHE SIGHS -Nothing. | 0:45:11 | 0:45:14 | |
We do need to talk, though. | 0:45:16 | 0:45:18 | |
So far, so good. | 0:45:24 | 0:45:26 | |
Yes, fortune does seem to have favoured the brave thus far. | 0:45:27 | 0:45:31 | |
Well, as you always taught me, if you find the right path, | 0:45:33 | 0:45:37 | |
no matter how narrow, you should take it. | 0:45:37 | 0:45:39 | |
Even if that road is laced with land mines? | 0:45:41 | 0:45:45 | |
HE CHUCKLES | 0:45:45 | 0:45:47 | |
The older you get... | 0:45:48 | 0:45:49 | |
..the fewer things you really love. | 0:45:51 | 0:45:53 | |
And by the time you get to my age, maybe it's only one or two things. | 0:45:54 | 0:45:58 | |
HE CHUCKLES | 0:45:59 | 0:46:00 | |
I didn't have you down for a fan of The Hurt Locker. | 0:46:00 | 0:46:04 | |
Well, the intricacies of bomb disposal are not very far removed | 0:46:04 | 0:46:09 | |
from what we do, are they? | 0:46:09 | 0:46:10 | |
Right, I think we're done. | 0:46:10 | 0:46:13 | |
Releasing clamp. | 0:46:13 | 0:46:15 | |
And the grafts seem to be holding. Very good. | 0:46:19 | 0:46:21 | |
So now we can continue removing the tumour and resect the iliac. | 0:46:21 | 0:46:25 | |
I know, I know. I panicked. | 0:46:28 | 0:46:31 | |
-Went into automatic. -It's OK. | 0:46:33 | 0:46:35 | |
You did what you thought was right. | 0:46:36 | 0:46:37 | |
For us. | 0:46:37 | 0:46:39 | |
I just wish I'd been there for you. | 0:46:41 | 0:46:44 | |
To support you. | 0:46:44 | 0:46:45 | |
This wasn't me shutting you out. | 0:46:49 | 0:46:51 | |
You're my future. | 0:46:53 | 0:46:54 | |
I hope you still think I'm yours. | 0:46:54 | 0:46:56 | |
Come on, let's go... Let's go home - I'll... I'll cook! | 0:46:58 | 0:47:02 | |
Ah! | 0:47:02 | 0:47:04 | |
How would you feel about takeaway? | 0:47:04 | 0:47:05 | |
SHE CHUCKLES Go on. | 0:47:07 | 0:47:09 | |
There's no perforation so far, but the ischemia is patchy | 0:47:09 | 0:47:13 | |
and widespread. | 0:47:13 | 0:47:14 | |
So I think we should close her up, | 0:47:14 | 0:47:15 | |
anti-coagulate her and give the bowel a chance to recover. | 0:47:15 | 0:47:19 | |
We'll look again in 48 hours. | 0:47:19 | 0:47:20 | |
If this is what made her arrest, | 0:47:20 | 0:47:22 | |
how can it be a good idea to leave it be? | 0:47:22 | 0:47:24 | |
Resecting all that bowel is a death sentence, Mr Rossini. | 0:47:24 | 0:47:27 | |
I am giving her a slim chance over no chance at all. | 0:47:27 | 0:47:29 | |
MACHINE BEEPS | 0:47:29 | 0:47:30 | |
She's arresting again. | 0:47:30 | 0:47:32 | |
Charge to ten. | 0:47:32 | 0:47:35 | |
Stand clear! Shock! | 0:47:35 | 0:47:38 | |
Go again at 50. Stand clear! | 0:47:41 | 0:47:43 | |
Shock. | 0:47:43 | 0:47:45 | |
There's no output. I'm going to have to call it. | 0:47:49 | 0:47:52 | |
No, get the perfusionist, we're putting her on bypass! | 0:47:52 | 0:47:55 | |
Ms Campbell... | 0:47:55 | 0:47:56 | |
Don't just stand there, go and get her! | 0:47:56 | 0:47:58 | |
This is futile. | 0:47:58 | 0:47:59 | |
Don't argue with me. I have seen it work before! | 0:47:59 | 0:48:02 | |
It's over. | 0:48:03 | 0:48:04 | |
-CRYING: -I am not going to l-lose her again! | 0:48:04 | 0:48:08 | |
Come on, Ellie! | 0:48:08 | 0:48:10 | |
Come on. It's all right... | 0:48:10 | 0:48:12 | |
There is no output, even with the Norad. | 0:48:12 | 0:48:15 | |
Here we are. Come on... | 0:48:15 | 0:48:18 | |
I'm sorry, Ms Campbell, but that effectively leaves us | 0:48:18 | 0:48:21 | |
nowhere else to go... SHE SOBS | 0:48:21 | 0:48:24 | |
Time of death, 20.39. | 0:48:31 | 0:48:32 | |
We did run into an unexpected complication, but... | 0:48:37 | 0:48:40 | |
Will he walk again? | 0:48:40 | 0:48:41 | |
He'll need plenty of recovery time and perhaps some physiotherapy. | 0:48:41 | 0:48:46 | |
And the cancer? | 0:48:47 | 0:48:48 | |
Oncology will want to continue with the chemotherapy, | 0:48:50 | 0:48:54 | |
but we are pretty certain that we got it all. | 0:48:54 | 0:48:57 | |
I... | 0:48:58 | 0:49:00 | |
I don't know how to thank you. | 0:49:00 | 0:49:02 | |
SINGS WEAKLY: # You've got to search for the hero inside yourself | 0:49:02 | 0:49:08 | |
# Search for the secrets you hide | 0:49:08 | 0:49:14 | |
# Search for the hero inside yourself | 0:49:14 | 0:49:20 | |
# Until you find the key to your life... # | 0:49:21 | 0:49:25 | |
THEY CHUCKLE | 0:49:27 | 0:49:28 | |
You performed a minor miracle. | 0:49:36 | 0:49:38 | |
It's a question of belief, I think. | 0:49:38 | 0:49:41 | |
I was very impressed with Dr Copeland today. | 0:49:41 | 0:49:45 | |
I think the pressure on the ward today may have given some of us | 0:49:45 | 0:49:48 | |
a more cautious approach towards his surgery. | 0:49:48 | 0:49:51 | |
Fortune favours the brave, Mr Mayfield, and some of us | 0:49:51 | 0:49:54 | |
performed better than others today. | 0:49:54 | 0:49:56 | |
I look forward to having your report on my desk first thing. | 0:49:56 | 0:49:59 | |
Yes, yes, of course... | 0:49:59 | 0:50:01 | |
Do you have to rub him up the wrong way? | 0:50:03 | 0:50:05 | |
Perhaps you should ease off the singing for the time being? | 0:50:09 | 0:50:11 | |
SHE CRIES | 0:50:11 | 0:50:13 | |
I'm... I'm so sorry. | 0:50:23 | 0:50:25 | |
I can't even begin to imagine what you're going through right now. | 0:50:29 | 0:50:33 | |
Come on, we can't... We can't let Jason find you like this. | 0:50:37 | 0:50:41 | |
This wasn't Jo's fault, you know, she... | 0:50:48 | 0:50:50 | |
she really did do everything she could to take care of herself. | 0:50:50 | 0:50:53 | |
She knew that this was, you know, her last chance at a proper life. | 0:50:53 | 0:50:59 | |
There was no way we could have spotted it any sooner, | 0:50:59 | 0:51:01 | |
especially with the trauma... | 0:51:01 | 0:51:02 | |
The CT scan. | 0:51:02 | 0:51:04 | |
Yeah, you're right, if she hadn't crashed, then... | 0:51:04 | 0:51:07 | |
The original abdominal CT scan that I asked you to get on my authority. | 0:51:07 | 0:51:13 | |
That was Mr Rossini's decision. | 0:51:15 | 0:51:18 | |
I mean, who am I to question another consultant's authority? | 0:51:18 | 0:51:21 | |
I lost her all over again! | 0:51:21 | 0:51:23 | |
On your watch! Again! | 0:51:25 | 0:51:27 | |
I wish it was you that was in the morgue. | 0:51:29 | 0:51:32 | |
Still need your sugar rush? | 0:51:39 | 0:51:41 | |
Hangover's just not lifting. I'm officially in rehab. | 0:51:41 | 0:51:44 | |
-Are you? -Yeah. | 0:51:44 | 0:51:46 | |
The evils of drink. | 0:51:47 | 0:51:49 | |
Well, I suppose Jasmine's the only who knows what really happened. | 0:51:50 | 0:51:54 | |
I probably bored her rigid, talking about how much you mean to me. | 0:51:54 | 0:51:59 | |
I think you're boring ME rigid now. | 0:52:01 | 0:52:03 | |
Ollie? | 0:52:09 | 0:52:10 | |
Marry me? | 0:52:16 | 0:52:18 | |
Sorry? | 0:52:19 | 0:52:20 | |
Are you serious? | 0:52:23 | 0:52:25 | |
Jewellers are quite hard to come by at this time of night. | 0:52:25 | 0:52:27 | |
You're not serious? | 0:52:27 | 0:52:28 | |
I love you, Zosia. | 0:52:34 | 0:52:36 | |
That's an emotion I never thought I'd feel again. | 0:52:38 | 0:52:41 | |
And despite your short fuse... | 0:52:43 | 0:52:46 | |
..I want to spend the rest of my life... | 0:52:48 | 0:52:50 | |
..annoying you. | 0:52:55 | 0:52:56 | |
You're actually doing this? | 0:53:07 | 0:53:08 | |
I think so. | 0:53:08 | 0:53:10 | |
TV ON | 0:53:17 | 0:53:20 | |
DOOR OPENS | 0:53:20 | 0:53:21 | |
I thought we had a date at the Italian? | 0:53:30 | 0:53:32 | |
I couldn't find you after work. | 0:53:34 | 0:53:36 | |
It's two courses for 15 quid with half a carafe thrown in. | 0:53:37 | 0:53:41 | |
Calamari was a bit rubbery, but the wine was delightful. | 0:53:42 | 0:53:47 | |
Much better than this muck you buy. | 0:53:50 | 0:53:52 | |
Well, cheers. | 0:53:59 | 0:54:02 | |
Here's to you. | 0:54:04 | 0:54:05 | |
You made a complete idiot of me today in front of Hanssen. | 0:54:09 | 0:54:12 | |
And what was it? | 0:54:16 | 0:54:17 | |
A little bit of revenge for my previous indiscretions? | 0:54:20 | 0:54:23 | |
You going somewhere? | 0:54:27 | 0:54:29 | |
Yes. | 0:54:31 | 0:54:32 | |
Really? | 0:54:32 | 0:54:33 | |
George and Mildred really got to you today, didn't they? | 0:54:40 | 0:54:43 | |
Look, I thought we'd been through this. | 0:54:47 | 0:54:49 | |
Who knows what's forever? | 0:54:49 | 0:54:51 | |
This has nothing to do with them. | 0:54:51 | 0:54:53 | |
HE CHUCKLES | 0:54:53 | 0:54:56 | |
So where are you off to? | 0:55:01 | 0:55:02 | |
I mean, you don't have your dead friend to bail you out any more, | 0:55:04 | 0:55:06 | |
do you? | 0:55:06 | 0:55:07 | |
If you must know, I'm going to Zosia's. | 0:55:13 | 0:55:15 | |
TEXT MESSAGE ALERT | 0:55:15 | 0:55:17 | |
We have a lot to catch up on. | 0:55:17 | 0:55:18 | |
What's that poisonous cow been saying about me? | 0:55:27 | 0:55:31 | |
Got us sushi for tea, Elinor's fave. | 0:55:46 | 0:55:49 | |
Is it really raw fish? | 0:55:49 | 0:55:51 | |
That's sashimi, mainly. | 0:55:51 | 0:55:53 | |
Oh... Healthy. | 0:55:53 | 0:55:54 | |
Tuna roll? | 0:55:58 | 0:55:59 | |
Oh, you tuck in. | 0:55:59 | 0:56:00 | |
It's...it's too late now, but I will take you to the cemetery one day. | 0:56:06 | 0:56:10 | |
Oh, no need, I don't need to go. | 0:56:10 | 0:56:12 | |
Why don't you want to go to the cemetery any more? | 0:56:14 | 0:56:16 | |
Because somewhere, in someone... | 0:56:16 | 0:56:20 | |
..she's not dead. | 0:56:22 | 0:56:23 | |
I'm so sorry, Dom. | 0:56:32 | 0:56:33 | |
I didn't mean it. | 0:56:36 | 0:56:37 | |
You just... | 0:56:41 | 0:56:42 | |
You just pushed me too far. | 0:56:44 | 0:56:47 | |
Why would you do that? | 0:56:50 | 0:56:51 | |
You know I love you. | 0:56:59 | 0:57:00 | |
Please, you have to forgive me. | 0:57:03 | 0:57:05 | |
Look, it's been a long day for both of us. | 0:57:08 | 0:57:10 | |
Let's just... | 0:57:16 | 0:57:17 | |
..get some sleep and we can talk in the morning. | 0:57:18 | 0:57:22 |