Episode 1 McMafia


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some violent scenes

0:00:020:00:09

Good God, Mr Vadim,

0:00:250:00:26

I finally managed to drag you away from Moscow.

0:00:260:00:29

Come.

0:00:310:00:32

My enemies have made it harder for me

0:00:540:00:56

to transport my heroin from the north.

0:00:560:00:59

I'm looking at alternatives,

0:00:590:01:00

but if I continue moving my product through Mumbai,

0:01:000:01:04

I need to be sure that the route is really secure, Mr Chopra.

0:01:040:01:08

Nothing's changed, I own the port authorities, I own the police.

0:01:080:01:13

In Mumbai...I'm God.

0:01:130:01:16

Ladies and Gentlemen, the Philips Children's Charity

0:03:390:03:42

would like to thank you for your generosity and urge you to be

0:03:420:03:45

even more generous in bidding for our charity auction prize tonight -

0:03:450:03:48

a dinner date at Harry's Bar with supermodel Natalia Balakin.

0:03:480:03:53

APPLAUSE

0:03:530:03:55

Let's start the bidding at £5,000.

0:04:000:04:03

Where's my brother?

0:04:030:04:05

5,500.

0:04:060:04:08

6,000.

0:04:080:04:10

6,500, thank you very much, sir.

0:04:110:04:14

-Godman.

-£7,000...

-Yes, that's table seven.

0:04:140:04:17

£7,500.

0:04:180:04:21

-£7,500. £7,500.

-Don't be embarrassed, like your brother.

0:04:210:04:25

Come on, Katya, I need a wife. 8,000!

0:04:250:04:28

-£8,000...

-Eight. Yes!

-The gentleman over there.

-What?

0:04:280:04:31

It's a good, it's, it's a good...no?

0:04:310:04:35

It's a good price.

0:04:350:04:36

Besides, if a Russian gives to charity, they call him

0:04:360:04:38

an oligarch instead of a crook.

0:04:380:04:40

-Hi, Mother.

-Hi, dear. How are you doing?

0:04:400:04:42

She's flirting with me.

0:04:420:04:44

How are you, Papa?

0:04:440:04:45

-Hi, Uncle Boris.

-Hello, hello.

0:05:060:05:08

Hi. Yes.

0:05:130:05:15

When will you start to speak with me in Russian?

0:05:150:05:19

When your son teaches me.

0:05:190:05:21

-I will teach you.

-Oh!

0:05:210:05:22

My son and his sister speak Russian like children.

0:05:220:05:26

14,000.

0:05:260:05:28

£14,000.

0:05:280:05:29

-See my new wife there?

-I thought business was bad, Uncle Boris.

0:05:290:05:33

Business is lousy. Well, 15,000.

0:05:330:05:36

-£15,000 to the man in the white suit.

-Mwah!

0:05:360:05:39

Papa, you're in England, you can't talk like that.

0:05:570:05:59

-Hey.

-Hi.

0:06:040:06:05

What did Papa say?

0:06:050:06:07

Don't ask.

0:06:070:06:08

Come on, come on, come on, come on.

0:06:080:06:11

You should check on Papa.

0:06:110:06:12

No. One more dance.

0:06:120:06:15

Go and sit with him.

0:06:150:06:16

No. Only if you'll dance with me.

0:06:160:06:18

Come on.

0:06:190:06:21

You should buy Becky a new dress.

0:06:230:06:25

Mama, it's Rebecca.

0:06:250:06:27

You should buy your girlfriend a new dress.

0:06:270:06:30

She works for one of the richest men in the world

0:06:300:06:32

and still dresses like a student.

0:06:320:06:34

Come on.

0:06:360:06:37

No, I told Alex he was crazy, that he should have stayed at Goldman.

0:06:390:06:42

-Well, it's a good thing he doesn't listen to you.

-Yeah.

0:06:420:06:45

Well, I cannot help it, you know, I am his Yiddisher Mama.

0:06:450:06:49

Of course, now he's an English gentleman,

0:06:510:06:53

so he wants nothing to do with me.

0:06:530:06:55

He doesn't realise his fund is doing great

0:06:570:06:59

because he has all your contacts to invest.

0:06:590:07:01

Oh, he turned in all my contacts too.

0:07:010:07:04

Oh. I have a friend in Israel, he's very interested in investing.

0:07:040:07:09

We're too small for your friends.

0:07:090:07:12

You ever know what he's thinking?

0:07:130:07:15

He's got this beautiful smile, but underneath maybe he's thinking,

0:07:150:07:21

"Screw you and your friends, Uncle Boris. I don't need your money."

0:07:210:07:25

I know.

0:07:350:07:36

I appreciate it.

0:07:370:07:39

"I appreciate it." He's like a wall.

0:07:390:07:41

I should practise tennis against him, huh?

0:07:410:07:44

Bjorn Borg, huh?

0:07:470:07:49

PHONE RINGS

0:07:490:07:51

Excuse me.

0:07:540:07:55

-Da.

-Vadim is still alive.

0:07:590:08:02

They've flown him home.

0:08:030:08:04

Papa?

0:08:330:08:35

Think that's going to be me.

0:08:430:08:45

-Oh, it better not be.

-Oh!

0:08:450:08:48

Hey, I'm the one who's drunk and you can't find your keys.

0:08:500:08:53

I can't find them, I can hear them.

0:08:530:08:55

Oh, God.

0:08:570:08:58

Phew!

0:08:580:09:00

I think there's something up with my uncle.

0:09:000:09:02

Mm, like a bottle of vodka.

0:09:020:09:04

Sorry.

0:09:060:09:07

I'm worried he's having money problems again.

0:09:090:09:11

Well, he's always having money problems.

0:09:110:09:13

Bjorn Borg.

0:09:170:09:18

SHE GIGGLES

0:09:200:09:22

SWEDISH ACCENT: You want me to be Bjorn?

0:09:220:09:24

My Swedish is worse than your Russian.

0:09:260:09:29

Oh, get off me.

0:09:290:09:30

-PHONE BUZZES

-Oh.

0:09:300:09:33

Mama, hm?

0:09:330:09:35

Mama, it's one o'clock.

0:09:400:09:42

How did he get up there again?

0:09:440:09:46

I didn't see, I was watching TV.

0:09:460:09:49

Hi, Papa.

0:10:030:10:04

No, thanks.

0:10:090:10:10

No.

0:10:210:10:23

Come on, Papa, please.

0:10:310:10:34

Mama's worried.

0:10:350:10:36

Come on.

0:10:370:10:39

COMPUTER PINGS

0:11:460:11:48

ANIMATED CHATTER

0:11:590:12:02

According to sources, the funds under investigation include

0:12:100:12:13

Drake, Klatyaman, Warchus Naylor, Godman Capital.

0:12:130:12:16

Well, that's crazy, we've never invested in Russia.

0:12:160:12:18

I've already had three investors asking to redeem their capital.

0:12:180:12:21

Have the FCA been in contact?

0:12:240:12:26

No, not yet.

0:12:260:12:27

Well, then, where the hell is this coming from?

0:12:270:12:30

Tell your investors that the story is completely untrue

0:12:350:12:37

and that the FCA is going to vindicate us.

0:12:370:12:40

Karin, don't you know some guy at Bloomberg?

0:12:400:12:42

-We don't speak any more.

-Ask him who is spreading these rumours.

0:12:420:12:46

Hi, Uncle Boris, can I call you back?

0:13:100:13:12

I just saw the article. Is everything OK?

0:13:120:13:14

-I'm not sure yet.

-Someone in Moscow planned this to hurt the family.

0:13:140:13:19

I don't think so.

0:13:200:13:21

Listen, you don't have to take everything on your shoulders.

0:13:210:13:24

-I'm here for you, too.

-I know.

-I love you.

0:13:240:13:27

I love you, too.

0:13:290:13:30

I started the fund from scratch, I never took a penny from my family

0:13:410:13:45

or their friends, and I've made it a policy not to invest in Russia.

0:13:450:13:50

It's because of my family background

0:13:500:13:52

I've been careful to be completely transparent

0:13:520:13:54

and have always maintained the highest ethical standards.

0:13:540:13:57

Well, forgive me, but perhaps if you'd chosen a different name,

0:13:570:14:00

you wouldn't have had this problem.

0:14:000:14:02

Alan, a competitor started a false rumour.

0:14:020:14:05

If you invested, even in the short-run,

0:14:050:14:08

it would restore confidence.

0:14:080:14:10

And I'd obviously give you better terms than in normal circumstances.

0:14:100:14:13

What does your boss think?

0:14:160:14:18

You know Sydney doesn't invest in emerging market funds.

0:14:180:14:21

I know Sydney's usually right about everything.

0:14:210:14:24

We've given our clients excellent returns.

0:14:270:14:30

I know, Alex, I've done my research. You're very good at what you do.

0:14:300:14:34

But here's my problem.

0:14:340:14:35

When you say you haven't broken any sanctions, I believe you, 100%,

0:14:370:14:41

but I'm not sure that anyone else will.

0:14:410:14:44

If you were American, or German, or Spanish,

0:14:440:14:47

then you would issue a denial and that would be the end of it,

0:14:470:14:51

but because of where you come from, these rumours tend to stick.

0:14:510:14:55

And that's why I'm asking someone with your reputation to invest.

0:14:590:15:03

Well, if you're asking me for a favour, then the answer is no.

0:15:100:15:13

But if you're offering me a share of your business,

0:15:130:15:16

then that is something I'm willing to consider.

0:15:160:15:18

As long as we change the company name.

0:15:200:15:21

Uncle Boris. Good to see you again.

0:16:520:16:54

-How you doing?

-I'm good, how are you?

0:16:540:16:56

Are you sure you don't want any?

0:16:560:16:58

This gives you stamina, you know,

0:16:580:17:00

-it's like Russian Viagra.

-I'm sure.

0:17:000:17:03

Geena!

0:17:090:17:10

With this red soup, you bring sour cream, not fresh cream, please.

0:17:130:17:18

You got it right last time, you can do it again.

0:17:180:17:20

-Pardon, sir.

-It's all right, don't be so sad, I'm not angry.

0:17:200:17:23

And get me a fresh bowl, too, please? Thank you, Geena.

0:17:230:17:26

Well, I think the Daronis could be interested.

0:17:280:17:30

They're Russian.

0:17:320:17:34

Well, they haven't been home in 15 years.

0:17:340:17:36

I need an investor with no links to Russia.

0:17:360:17:39

I, er...I could ask my friend in Israel, that I told you about,

0:17:430:17:47

Semiyon Kleiman, but I already told him

0:17:470:17:49

that you're not looking for any new investors.

0:17:490:17:52

And what does he do?

0:17:530:17:55

He made his money in shipping and in entertainment - nightclubs.

0:17:550:17:58

What kind of nightclubs?

0:17:580:18:00

What kind of question...? The ones you dance in, OK?

0:18:000:18:03

And he's not Russian any more, he's...he's Israeli now,

0:18:030:18:06

he's a member of the Knesset.

0:18:060:18:08

If that's good enough for Mr Godman, huh?

0:18:080:18:11

Thank you, Geena.

0:18:110:18:13

OK.

0:18:160:18:17

So serious. How do you get her to smile?

0:18:180:18:22

Do you remember when I used to pick you up at boarding school,

0:18:240:18:27

when your papa was busy, how much I embarrassed you?

0:18:270:18:31

-You never embarrassed me.

-Oh, yes, I did.

0:18:310:18:35

..in front of your friends and I kissed you on both cheeks.

0:18:370:18:40

You answered to me in English and you tried to shake my hand.

0:18:400:18:44

You got to go back to London in your Bentley.

0:18:470:18:49

-Yeah.

-I had to stay there for the rest of term, get called a Yid.

0:18:490:18:54

I know, I mean, you did what you had to do to survive -

0:18:550:18:58

you always have - and I understand it.

0:18:580:19:01

It is embarrassing to be Russian these days,

0:19:020:19:04

but don't ever be ashamed of who you are.

0:19:040:19:07

Da?

0:19:150:19:17

Da.

0:19:180:19:19

So what does this friend of your uncle's do?

0:19:230:19:26

He's a politician...

0:19:270:19:30

..made his money in shipping.

0:19:300:19:32

That's pretty broad.

0:19:320:19:33

My uncle trusts him.

0:19:400:19:42

That's why I'm asking.

0:19:420:19:44

My fund's in trouble, Rebecca, I don't have much choice.

0:19:460:19:50

There must be someone else you can go to.

0:19:500:19:52

You don't think I've tried? I've asked everyone.

0:19:520:19:55

Look, I'm nervous about this, too, but I've checked this guy out.

0:20:000:20:05

So far, everything seems legitimate.

0:20:050:20:07

You're lovely.

0:20:160:20:17

Yes, you're lovely.

0:20:170:20:19

-I wish you could be my air hostess every day.

-Thank you.

0:20:190:20:22

-Join me... Join me for a glass.

-Oh, no, I can't.

0:20:220:20:24

-Well, yes, you can.

-I can't.

0:20:240:20:25

Come on, I don't want to drink by myself.

0:20:250:20:27

-Oh.

-Go get yourself a glass, I'm paying.

0:20:270:20:29

How many times a week do you go to the gym?

0:20:290:20:32

Once or twice, yeah?

0:20:330:20:35

I go every day, huh?

0:20:370:20:38

And look at me.

0:20:380:20:39

Come on. Ahhh!

0:20:400:20:42

Don't you just love this city?

0:20:460:20:48

We should have moved here when those thieves,

0:20:480:20:51

-they threw us out of Russia.

-Why didn't you?

0:20:510:20:54

Well, I wanted to, but your father, he decided on London and he's

0:20:540:20:58

my big brother, he's the head of the family, so I follow him everywhere.

0:20:580:21:02

He'll go home soon.

0:21:030:21:05

That's bullshit. It's been years.

0:21:050:21:08

People lie to him, you know, they tell him to pay big money,

0:21:080:21:12

apologise to the Kremlin and then he can go home.

0:21:120:21:14

But that's bullshit. You don't go home like a beggar,

0:21:140:21:17

you go home like a king,

0:21:170:21:19

and I am going to take him home to Russia like a king.

0:21:190:21:24

You want to know how?

0:21:240:21:26

That's your business.

0:21:270:21:29

Always that smile, huh?

0:21:300:21:32

What you don't know cannot hurt you.

0:21:330:21:35

Shalom!

0:21:350:21:36

I'm going to go for a swim. Will you save me if I drown?

0:21:380:21:42

THUMPING MUSIC

0:21:450:21:48

Are you here for business?

0:22:230:22:25

I don't know why I'm here.

0:22:260:22:28

Maybe you're here to meet me.

0:22:290:22:31

You have soft hands.

0:22:380:22:39

Let me guess, you're a gangster.

0:22:410:22:43

Close.

0:22:460:22:47

Banker?

0:22:490:22:50

Married?

0:22:530:22:55

Close again.

0:22:570:22:59

American girl?

0:23:010:23:03

British.

0:23:030:23:04

British women are tough, huh?

0:23:050:23:06

Tougher than Israeli women?

0:23:080:23:10

God, what does it take to corrupt you?

0:23:180:23:20

Let me get you a drink.

0:23:240:23:26

SIREN WAILS

0:23:270:23:29

What? Oh, no, no, no, no, no. Oh, come on!

0:23:290:23:33

Follow me, please.

0:23:390:23:41

TANNOY ANNOUNCEMENT

0:23:410:23:44

Semiyon.

0:24:030:24:05

SPEAKS HEBREW

0:24:050:24:07

-Alex, Semiyon.

-Ah!

0:24:100:24:12

SPEAKS HEBREW

0:24:120:24:15

I'm afraid I don't speak Hebrew.

0:24:150:24:17

Ah, your uncle tells me you are very good with money.

0:24:190:24:22

He's my uncle.

0:24:220:24:23

I don't hear so great.

0:24:260:24:28

Are you afraid?

0:24:290:24:31

-Of what?

-Bombs?

0:24:310:24:32

I feel pretty safe down here.

0:24:340:24:36

Let's go up on the roof, we can hear better.

0:24:360:24:39

Don't worry about the bombs,

0:24:480:24:49

it's a practice drill, my friends at the IDF warned me.

0:24:490:24:53

We're more likely to be hit by lightning.

0:24:530:24:56

So, I want to invest 100 million in your fund,

0:24:560:25:01

but your uncle says I need to convince you first.

0:25:010:25:04

I have to be able to tell the financial authorities in London

0:25:050:25:08

where the money comes from.

0:25:080:25:10

Well, my understanding is that funds like yours

0:25:100:25:12

aren't subject to the usual level of scrutiny.

0:25:120:25:15

Within the confines of the law.

0:25:150:25:18

He also tells me your business is in trouble

0:25:180:25:21

and you need me more than I need you.

0:25:210:25:24

I took a look at your profit margins.

0:25:250:25:27

It doesn't seem to me like you need any help.

0:25:290:25:31

And if I come to you with an interesting investment opportunity?

0:25:310:25:35

For example?

0:25:360:25:37

For example, I have a friend in Mumbai with shipping interests -

0:25:390:25:44

huge potential.

0:25:440:25:46

But he is getting blocked by a bigger rival,

0:25:460:25:49

who is paying off the port authorities.

0:25:490:25:51

With a small investment, my friend outbids his rival

0:25:510:25:56

and triples his profit.

0:25:560:25:58

How would you facilitate that?

0:26:000:26:02

That's not what we do.

0:26:040:26:05

I'm just trying to get an idea of your expertise.

0:26:050:26:08

We would set up a special purpose vehicle

0:26:140:26:17

in a low-intervention jurisdiction - like the Caymans.

0:26:170:26:20

The SPV would lend money to similar funds in the Bahamas, Panama,

0:26:200:26:24

until it becomes impossible to trace and reaches your friend in Mumbai.

0:26:240:26:30

Would his rival know where the money is coming from?

0:26:310:26:35

We would structure it

0:26:360:26:37

-so that your name wouldn't appear on the share register.

-Hmm.

0:26:370:26:41

But, like I said, that's not what we do.

0:26:430:26:46

He made you an offer, go away and think about it.

0:26:490:26:54

-I don't see the problem.

-The problem is that I'm not a money launderer.

0:26:540:26:57

So then say no. You've never done anything you don't want to.

0:26:580:27:03

You could have gone to someone else, but you came to me.

0:27:030:27:07

I thought maybe you were tired of being the English gentleman.

0:27:090:27:12

When I met your father, I was a market girl

0:27:150:27:19

and he made me a princess.

0:27:190:27:21

I had everything I wanted -

0:27:210:27:23

I had you, I had your sister, I had Chanel and Dior.

0:27:230:27:28

It didn't matter what he did for a living?

0:27:280:27:30

You know, in Russia, they call everyone a gangster. So what?

0:27:300:27:34

Papa was a businessman and in his business there was

0:27:340:27:38

a lot of money, so it was very dangerous.

0:27:380:27:41

And then, when they kicked him out,

0:27:410:27:43

I didn't care that he wasn't a boss any more.

0:27:430:27:46

I still loved him.

0:27:460:27:48

Is your fund in trouble?

0:27:520:27:54

Then say yes to the Israeli.

0:27:580:28:00

What he wants is illegal.

0:28:000:28:02

-How illegal?

-Mama!

0:28:020:28:04

Look at him, he's like a lion who's lost his hair.

0:28:070:28:12

His mane.

0:28:120:28:13

Papa.

0:28:150:28:16

Mm.

0:28:220:28:23

What you up to?

0:28:270:28:29

And he thinks Harrods is boring.

0:28:360:28:38

The way he wants to structure the deal is to take a large stake

0:28:470:28:51

in the managing company, plus the return on his funds, obviously.

0:28:510:28:56

You don't look convinced.

0:28:580:29:00

I'm never going to be convinced by an offer from Alan Raynott.

0:29:000:29:03

At least he hasn't asked to change the company name.

0:29:090:29:12

Alex.

0:29:240:29:26

Excuse me.

0:29:280:29:29

I spoke to my friend at Bloomberg.

0:29:330:29:35

Look, I think I know who started the rumours.

0:29:360:29:39

-Alex, what are you doing here?

-I need to talk to you.

0:29:510:29:56

Well, do you want to sit down and join us?

0:29:560:29:58

You spread the rumours about my fund?

0:30:000:30:02

Why, to force me to take Kleiman's money?

0:30:030:30:06

No, listen, I will explain this.

0:30:060:30:08

Wait, wait, wait.

0:30:080:30:10

Please, don't embarrass me in front of these people, OK?

0:30:100:30:14

Sit, sit down. Geena.

0:30:320:30:34

Take your jacket off.

0:30:350:30:37

Remember how to do with the caviar?

0:30:370:30:38

You split it in two and then you serve it with the vodka.

0:30:380:30:41

-Take his jacket.

-Yes, sir.

0:30:410:30:42

Mm-hm.

0:30:490:30:50

Oh, shit.

0:31:300:31:31

What is...Geena doing with the caviar?

0:31:340:31:38

Alex...

0:31:390:31:40

Alex, would you mind, see what she's up to?

0:31:400:31:43

Don't worry, I go, I help, OK?

0:31:460:31:49

Oh! Argh! Argh!

0:32:050:32:08

Argh!

0:32:120:32:13

Argh!

0:32:130:32:15

DOORBELL BUZZES

0:33:130:33:15

PHONE RINGS

0:33:190:33:21

Hi, darling. There's someone at the door.

0:33:240:33:26

-I'll call you...

-Don't answer it. Get away from the door, Mama.

0:33:260:33:29

DOORBELL BUZZES

0:33:290:33:31

Go to the panic button in the bedroom, Mama.

0:33:310:33:34

-OK, have you found it?

-Yes.

0:33:370:33:39

-It's not working.

-Press both buttons, Mama.

0:33:410:33:43

It's not working!

0:33:450:33:46

Go to the alarm panel by the front door.

0:33:480:33:50

But they are still there.

0:33:520:33:53

It's OK, don't worry. Don't worry, Mama. It's OK.

0:33:530:33:56

OK, are you there?

0:34:020:34:04

-Alex, they're still there.

-Press any number.

0:34:040:34:07

-What number?

-Any number, Mama. The year I was born.

0:34:070:34:10

Nothing's happening.

0:34:140:34:15

Right, now press zero.

0:34:150:34:16

ALARM BLARES

0:34:160:34:20

Are you OK, Mama?

0:34:340:34:36

Fine.

0:34:360:34:38

What's going on?

0:34:390:34:40

HE SOBS

0:34:480:34:52

HE RETCHES

0:35:080:35:11

MAN SPEAKS IN HEBREW

0:35:370:35:42

ALL SHOUT

0:36:580:37:00

I wish you long life.

0:37:210:37:23

Mr Kleiman is sorry he couldn't be here.

0:37:250:37:27

-It's a good turnout.

-Thank you very much.

0:37:410:37:44

Lots of people stayed away.

0:37:440:37:46

-Well, Masha's certainly dressed for the occasion.

-Hmm.

0:37:520:37:55

Do you know her?

0:38:040:38:06

She's a friend of my uncle's.

0:38:090:38:11

Alex, you remember Joseph.

0:38:150:38:18

Yes, of course.

0:38:220:38:23

This is my girlfriend, Rebecca Harper.

0:38:260:38:28

Tanya. It's so nice to meet you at last, Rebecca.

0:38:280:38:32

You work for Sydney Bloom, right?

0:38:320:38:34

Yes, that's right.

0:38:340:38:36

How exciting.

0:38:360:38:37

He seems to be the only honest banker left in the world.

0:38:370:38:41

Alex and I have known each other since we were kids.

0:38:430:38:47

My Father was best friends with his uncle,

0:38:470:38:50

but we haven't seen each other in years.

0:38:500:38:52

I'm sorry for your loss.

0:38:570:38:58

Thank you.

0:39:000:39:01

How have you been?

0:39:030:39:04

Still running your fund?

0:39:060:39:08

Mr Kleiman would like to offer you and your parents any help he can.

0:39:180:39:21

He prays for their safety

0:39:220:39:24

and hopes something like this won't happen again.

0:39:240:39:26

37.3. You're fine.

0:39:410:39:44

No, she doesn't.

0:40:010:40:02

Papa, you looked after him all your life.

0:40:280:40:31

Hey...

0:40:450:40:47

Come on.

0:40:490:40:50

What did the police have to say?

0:40:570:40:59

What are they going to say?

0:41:000:41:02

It's just bloody Russians.

0:41:030:41:04

How about your father?

0:41:070:41:09

He has no idea.

0:41:110:41:12

He wasn't involved in Boris's business affairs.

0:41:130:41:15

Breathe, Alex.

0:41:270:41:29

Ugh!

0:41:290:41:30

Breathe out your tension, push him away, go to work.

0:41:320:41:34

This exercise actually cleanses your psyche.

0:41:370:41:40

When the body is deprived of oxygen, it feels it's approaching death.

0:41:400:41:44

All the other stress that you're facing, all the other problems

0:41:440:41:47

you're dealing with, they're nothing in comparison to dying.

0:41:470:41:50

Your body's handling this and solving other problems, too.

0:41:500:41:53

Someone will meet you outside Ravenscourt Park Station in an hour.

0:42:160:42:20

Mr Alex?

0:42:330:42:35

-Yes.

-This way, sir.

0:42:350:42:36

Please forgive my absence at the funeral.

0:43:530:43:56

Your uncle was a dear friend.

0:43:560:43:58

I'm sure you had your reasons.

0:44:000:44:02

The natural caution of an old man.

0:44:020:44:04

I heard you were with him when it happened.

0:44:060:44:09

I'd gone to tell him I didn't want any part of your business.

0:44:100:44:13

Please.

0:44:150:44:16

Thank you, Joseph.

0:44:210:44:22

Your uncle promised me I could use your fund to move my money around.

0:44:240:44:30

He didn't tell me how he'd get you to agree.

0:44:300:44:33

The man who had him killed, his named is Vadim Kalyagin.

0:44:360:44:41

He kicked your family out of Russia

0:44:420:44:45

and took over their business interests, mine too.

0:44:450:44:48

Boris and I were simply trying to take back what was ours.

0:44:500:44:54

Only you're still alive.

0:44:540:44:56

He was impatient, always so impatient.

0:44:570:45:00

He tried to assassinate Vadim without my knowledge.

0:45:000:45:05

I prefer a long-term approach.

0:45:060:45:08

Tell me, when you were in business school...

0:45:090:45:13

..what model did they teach you for creating a franchise?

0:45:150:45:19

McDonald's.

0:45:200:45:22

Why is McDonald's more successful than Burger King?

0:45:230:45:27

Many reasons.

0:45:280:45:29

One reason, there are more of them.

0:45:290:45:32

I want to expand my franchise in Europe, Asia, Africa.

0:45:330:45:38

Everywhere there is a McDonald's,

0:45:380:45:40

I want to build two Burger Kings.

0:45:400:45:43

I want to build so many that people stop going to my competitor

0:45:430:45:48

and his backers lose faith in him and pull out.

0:45:480:45:52

That's how you destroy a person like Vadim.

0:45:530:45:56

I loved my uncle more than anyone else...

0:46:020:46:04

..but I was ready to say no to him.

0:46:080:46:09

Why would I say yes to you?

0:46:110:46:13

Vadim assumes your father tried to kill him, too.

0:46:140:46:17

Neither you, your family, nor your father are safe.

0:46:180:46:22

And you're the only one who can save us?

0:46:240:46:27

Not yet.

0:46:270:46:29

McDonald's is still bigger than Burger King.

0:46:290:46:32

So, how do I protect my family in the meantime?

0:46:370:46:40

Go to Vadim, kiss his hand and beg for your father's life.

0:46:420:46:47

He's attending a function in Versailles in a few days.

0:46:470:46:50

I have friends who can arrange a meeting.

0:46:500:46:53

It may buy you some breathing space until we are ready.

0:46:530:46:56

Ready for what?

0:46:570:46:59

My daughter serves in the Mossad, Mr Godman.

0:47:000:47:03

Do you know what their motto is?

0:47:030:47:05

HE SPEAKS HEBREW

0:47:050:47:09

By deception, we will do war.

0:47:110:47:14

I'm a banker, not a gangster.

0:47:150:47:18

All I need is a banker.

0:47:180:47:20

These wars are fought in boardrooms, not on the street.

0:47:200:47:23

Money - moving money is your weapon.

0:47:240:47:28

You can sit behind your desk anywhere in the world

0:47:290:47:34

and still bring down the man who killed your uncle...

0:47:340:47:37

..if that's what you want.

0:47:390:47:40

Can't you postpone the trip?

0:48:060:48:08

Ah, I've already got a job on my hands convincing them to invest.

0:48:100:48:14

Your uncle's just been murdered.

0:48:170:48:20

I'm sure they'll understand.

0:48:210:48:23

They don't care - it's business.

0:48:230:48:27

If I don't show up, they'll invest their money somewhere else.

0:48:270:48:31

What about Boris's investor?

0:48:310:48:34

He pulled out.

0:48:360:48:37

Good evening, ladies and gentlemen, I'm Sydney Bloom

0:48:420:48:45

and I'd like to say welcome to you all.

0:48:450:48:47

I'd also like to introduce someone to you this evening,

0:48:470:48:50

who has worked with me at the foundation for just over five years

0:48:500:48:53

and has become a vital, integral part

0:48:530:48:56

of everything we do here - Miss Rebecca Harper.

0:48:560:48:59

APPLAUSE AND CHEERING

0:48:590:49:02

The question we have to ask ourselves is whether

0:49:050:49:08

ethical capitalism is possible.

0:49:080:49:11

I believe we have no choice.

0:49:110:49:14

The public have made their feelings clear.

0:49:140:49:17

The unethical pursuit of profit at the expense of others

0:49:170:49:20

is no longer acceptable.

0:49:200:49:22

We live in a globalised, hyper-connected world,

0:49:220:49:26

where over a billion people subsist on less than a dollar a day.

0:49:260:49:30

A system designed to create wealth for all has been

0:49:300:49:33

exploited by the few to create unparalleled inequality.

0:49:330:49:38

The problem doesn't lie with capitalism,

0:49:380:49:41

but with those capitalists who have put self-interest

0:49:410:49:44

and short-term gain ahead of the good of the people,

0:49:440:49:48

those who have forgotten their economic covenant with society.

0:49:480:49:53

Well, the rot sets in when we draw a distinction between our values

0:49:530:49:57

as business leaders and our values as human beings...

0:49:570:50:01

MAN LAUGHS

0:50:130:50:15

Igor. No.

0:50:330:50:35

Mr Kalyagin...

0:50:390:50:42

I'm Alex Godman.

0:50:420:50:44

It's a pleasure to meet you, Mr Godman.

0:50:460:50:48

I'm very sorry about your loss.

0:50:480:50:51

This is my daughter Natasha.

0:50:530:50:56

Natasha, it's a pleasure to meet you.

0:50:560:50:58

Nice to meet you.

0:50:580:51:00

IN RUSSIAN:

0:51:000:51:02

I've spent most of my life in England and America,

0:51:020:51:06

so unfortunately not very well.

0:51:060:51:07

Well, it's good for me to practise my English

0:51:070:51:10

and Natasha is learning.

0:51:100:51:12

Do you like caviar?

0:51:120:51:14

Yes.

0:51:140:51:16

This is Iranian beluga -

0:51:160:51:19

much better than caviar from our country.

0:51:190:51:22

Less pollution on their side of the Caspian.

0:51:220:51:26

You must try this.

0:51:260:51:28

Have you ever been back to Russia?

0:51:460:51:48

Not since my father left.

0:51:480:51:51

But you're not your father.

0:51:510:51:53

I'm sure you won't have any problems there.

0:51:530:51:55

It's a wonderful country,

0:51:550:51:57

even though my daughter wants to study overseas.

0:51:570:52:01

Any idea where?

0:52:010:52:03

Paris or London.

0:52:030:52:04

Oh, it's got to be London.

0:52:040:52:06

Look at those wonderful cakes.

0:52:080:52:10

I'm going to grab one before they disappear.

0:52:140:52:18

Nice to meet you.

0:52:180:52:19

Likewise.

0:52:190:52:21

I'm glad you came to see me, Mr Godman.

0:52:260:52:29

I wanted to talk to you about my father.

0:52:290:52:33

Are you head of the family now?

0:52:330:52:36

If you asked him, he'd say I was still the baby.

0:52:360:52:40

How is he?

0:52:400:52:41

Grieving for his brother.

0:52:430:52:45

I remember they were very close. Mm.

0:52:450:52:48

Were you close to your uncle, too?

0:52:480:52:51

I loved him very much.

0:52:510:52:53

I imagine that must be really hard for you.

0:52:540:52:56

Does your father know you've come to see me?

0:52:570:53:00

If he did, he would never forgive me.

0:53:020:53:06

Why did you come, then?

0:53:060:53:08

To convince you he's a harmless old man.

0:53:090:53:12

And you, Mr Godman?

0:53:210:53:23

Are you harmless?

0:53:230:53:26

I was born with a silver spoon in my mouth.

0:53:290:53:31

I was educated at a private school in England,

0:53:310:53:35

business school in America.

0:53:350:53:38

I run my own firm in the City.

0:53:380:53:41

I'm very happy with my life the way it is.

0:53:410:53:44

Have you ever visited Versailles before?

0:53:480:53:50

No.

0:53:500:53:52

This is where the Sun King greeted diplomats.

0:53:540:53:57

Come.

0:53:570:53:58

On the left is the Hall of Peace

0:54:010:54:04

and on the right is the Hall of War.

0:54:040:54:08

So, which one would you like to see?

0:54:080:54:10

IN RUSSIAN:

0:54:190:54:20

If you want to protect your family, this is what you have to do.

0:54:240:54:29

IN RUSSIAN:

0:54:360:54:38

What if you get investigated?

0:54:410:54:42

I've done nothing wrong.

0:54:420:54:44

Do you understand? In Moscow, they kill you!

0:54:470:54:51

If you choose this life, you have to be ready to give up everything.

0:54:520:54:56

I think there's a lot more that you're not telling me.

0:54:560:54:59

Download Subtitles

SRT

ASS