Episode 3 Modus


Episode 3

Similar Content

Browse content similar to Episode 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some strong language

0:00:030:00:10

Where is Madam President?

0:00:100:00:12

I lost my dignity, my house, my children, my wife -

0:00:130:00:17

all thanks to your lies.

0:00:170:00:19

We agree you never tell anyone about what happened.

0:00:190:00:23

Was there any unusual activity on the New York Stock Exchange

0:00:260:00:31

just before closing yesterday?

0:00:310:00:33

That's Hunter Russell.

0:00:420:00:43

He's one of the President's most seasoned bodyguards.

0:00:430:00:46

We need to put some pressure on Hunter's wife.

0:00:460:00:50

-It's a trap.

-A what?

0:00:500:00:53

Send me the coordinates of Hunter's cell.

0:00:530:00:55

GUNSHOT

0:00:570:00:59

I shot the guy who knows where my president is.

0:00:590:01:05

DOG BARKS

0:01:240:01:26

POLICE RADIO CHATTER

0:01:260:01:29

Little piece of shit.

0:02:030:02:05

Ingvar?

0:03:000:03:02

Has Inger Johanne ever told you really how we know each other?

0:03:030:03:09

No. Why?

0:03:100:03:13

Why would she?

0:03:140:03:16

Careful, sir.

0:03:160:03:17

# Darkness

0:03:340:03:38

# So much darkness

0:03:380:03:42

# Once I knew what love was all about

0:03:450:03:52

# Inside me

0:03:560:03:59

# A mountain of shame

0:03:590:04:04

# Who is to blame?

0:04:050:04:09

# Still no replies

0:04:090:04:13

# The ifs and whys

0:04:130:04:16

# Secrets and lies

0:04:160:04:18

# Don't wanna die. #

0:04:180:04:23

SEVERAL NEWS REPORTS PLAY AT ONCE

0:05:290:05:32

Mr Vice President?

0:06:340:06:36

Yes, yes. Hello.

0:06:360:06:38

Yes, it's awful.

0:06:400:06:42

Absolutely awful. I don't know...

0:06:420:06:45

Yes, indeed, it's awful, yes. I totally agree with you.

0:06:480:06:52

I can assure you we're putting every effort we have into this.

0:06:540:06:57

We'll be in touch, Mr Secretary.

0:07:000:07:02

Of course, sir.

0:07:040:07:05

Yes. Bye-bye. Bye.

0:07:050:07:07

I already admitted to firing the gun.

0:08:030:08:05

It's common knowledge that if I'm the shooter,

0:08:050:08:09

the back of my hand will test positive for gunshot residue.

0:08:090:08:13

The palm won't.

0:08:130:08:15

Remove your hand.

0:08:230:08:25

What your analysis won't tell you, however,

0:08:380:08:42

is whether my firing of it was an act of aggression or self-defence.

0:08:420:08:50

We're done.

0:08:510:08:52

Already?

0:08:520:08:54

RUSTLING

0:09:480:09:50

ROTOR BLADE WHIRS

0:11:360:11:38

RADIO CHATTER

0:11:410:11:44

The First Gentleman, Dale Tyler.

0:12:050:12:07

Hey. Welcome.

0:12:090:12:12

How is Zoe taking this whole mess?

0:12:170:12:19

Very impressively. She's strong.

0:12:190:12:22

She's Helen's daughter.

0:12:220:12:25

Did Mom seem worried or particularly stressed before she was...

0:12:270:12:32

No.

0:12:320:12:34

She joked about my being Cinderella.

0:12:360:12:38

I mean, maybe she was stressed.

0:12:410:12:45

She would do that thing she does, you know -

0:12:460:12:49

closing her eyes real tight,

0:12:490:12:51

just before she gets a migraine.

0:12:510:12:53

Are those from Muntasir?

0:12:570:12:59

Yeah, he said to call if we need anything.

0:12:590:13:03

You spoke with him?

0:13:030:13:06

-Of course. I called to thank him.

-You listen to me.

0:13:060:13:09

You do not speak with anyone without clearing it with me first.

0:13:090:13:13

Do you understand?

0:13:130:13:15

I understand.

0:13:160:13:18

Come here.

0:13:190:13:21

PAPER IS SNIPPED

0:13:370:13:39

SCHIFFORD: Did Inger Johanne really tell you how we knew each other?

0:14:480:14:51

Did Inger Johanne really tell you how we knew each other?

0:15:080:15:12

Can I come in?

0:16:500:16:52

Does it bother you that I'm half-naked?

0:17:120:17:15

I assume you're not here to debrief me.

0:17:170:17:21

How are you feeling?

0:17:220:17:23

What, are you going to give me a psych evaluation?

0:17:240:17:28

How miserable and desperate should I be, do you think?

0:17:280:17:33

I'm actually here to give you an apology.

0:17:330:17:37

Well, I'll be!

0:17:410:17:42

An apology!

0:17:440:17:46

You could just accept it.

0:17:460:17:48

I assume you're also going to apologise to my four children?

0:17:500:17:54

Especially Elliott, who, like Stina,

0:17:540:17:58

doesn't handle big changes that well,

0:17:580:18:00

and to my now ex-wife.

0:18:000:18:05

Did you hear she's moved to London to stop me from seeing the children?

0:18:050:18:08

Or what about the Research Council, where you had me discredited?

0:18:080:18:14

I'm talking about an apology

0:18:140:18:16

for still letting my emotions get the better of me.

0:18:160:18:19

Isn't that what you said this morning?

0:18:190:18:21

We're in the middle of a crisis that's about to blow up

0:18:220:18:25

and become global.

0:18:250:18:26

We need to be professional and work together.

0:18:260:18:30

So I'm sorry if I've created a toxic environment.

0:18:320:18:36

Apology accepted.

0:18:420:18:44

Oh, that is a beautiful pendant. Did Ingvar give that to you?

0:18:480:18:53

KNOCK AT DOOR

0:19:000:19:02

Come in.

0:19:020:19:04

Excuse me. I was told I could find you here, Miss Vik.

0:19:080:19:12

Find it!

0:19:120:19:15

Normally, the relationship between the Secret Service

0:19:220:19:25

and the FBI is airtight, but I should warn you,

0:19:250:19:28

Warren Schifford has a certain reputation when it comes to women.

0:19:280:19:32

His reputation precedes him and I can resist.

0:19:320:19:36

You said you had a file on Hunter?

0:19:380:19:40

Yeah, I put together different kinds of intel so you can get

0:19:400:19:43

a full impression of him from when he was a child, young man, etc.

0:19:430:19:46

Great.

0:19:460:19:49

Thanks, Peter. So, this is Hunter's room,

0:19:490:19:53

a bit less ostentatious.

0:19:530:19:56

Could I take pictures of the bags?

0:19:590:20:01

It must have come as a total shock for you...

0:20:080:20:11

-CAMERA CLICKS

-..being betrayed by one of your own.

0:20:110:20:14

You wrote in the morning report that you believed

0:20:180:20:20

that Hunter was acting on orders from the President -

0:20:200:20:24

that Helen Tyler had asked him to get her out of there.

0:20:240:20:27

Hunter was a model agent.

0:20:270:20:29

He's been close to the President ever since she took office.

0:20:290:20:32

But something went wrong. He had no choice but to get himself killed.

0:20:330:20:39

That's what I wrote, yeah.

0:20:400:20:42

And now you're not sure?

0:20:440:20:45

Does it have something to do with his family?

0:20:500:20:53

It didn't raise any red flags at the time, but in the light of this...

0:20:550:21:00

His kids were abducted - twice in the last year.

0:21:020:21:07

On both occasions, they were found before the alarm was raised.

0:21:070:21:10

-And who was behind the abductions?

-We don't know.

0:21:100:21:13

But with hindsight, the message seems pretty clear.

0:21:130:21:18

"Hunter Russell, do as you're told or your children die."

0:21:180:21:22

Excuse me. Sir.

0:23:400:23:44

I am Bo Sundberg.

0:23:460:23:48

I am the senior ranking police officer at the airport.

0:23:480:23:51

I need you to form a line.

0:23:510:23:53

Put your weapons here on the table and you'll get a receipt.

0:23:530:23:56

Our arrival's already been cleared by Swedish authorities.

0:23:560:24:00

We are the Swedish authorities. You have papers for the guns?

0:24:000:24:04

-Papers?

-No papers, no guns.

0:24:040:24:08

Er, miss?

0:24:080:24:09

No phones.

0:24:090:24:11

So, let's form a line and get this over with.

0:24:110:24:15

-Officer...?

-Sundberg.

0:24:150:24:19

Now, there's been a lot of failures here, Officer.

0:24:190:24:22

Mm-hmm.

0:24:220:24:23

We are supposed to be picked up by our US counterparts on arrival

0:24:230:24:27

and they're not here and now we're in this hangar,

0:24:270:24:29

we're talking to you about our guns.

0:24:290:24:32

This is embarrassing.

0:24:320:24:33

It's forbidden to bring firearms into my country

0:24:330:24:35

without proper clearance.

0:24:350:24:37

Please, form a line.

0:24:390:24:41

There's going to be serious consequences for this.

0:24:470:24:49

I'm just doing my job, sir.

0:24:490:24:51

DOOR OPENS

0:26:080:26:09

I'm Agent Max Cain, FBI.

0:26:130:26:16

We're here to collect the body of Hunter Russell

0:26:160:26:18

and we're taking him back to Washington.

0:26:180:26:21

The requisition has been approved.

0:26:210:26:22

Just doing my job, ma'am.

0:26:220:26:25

And his phone.

0:26:390:26:42

This is strictly confidential.

0:26:510:26:52

Thank you.

0:27:370:27:39

KNOCK AT DOOR

0:29:280:29:29

Yes, this is Ambassador Reed.

0:31:120:31:14

I'm calling to see if there's any new information.

0:31:140:31:18

Yes, the First Gentleman is here.

0:31:190:31:22

Hunter Russell.

0:31:220:31:24

I've never spoken to the man.

0:31:240:31:26

There were so many people looking after us.

0:31:260:31:28

Why he should turn out to be the traitor, I have no idea.

0:31:280:31:31

Suicide by cop.

0:31:340:31:35

That must have been unpleasant.

0:31:360:31:38

But why you didn't shoot him in the knee or, hell, somewhere, Warren,

0:31:380:31:42

so that he could tell us what he's done with my wife?

0:31:420:31:44

I just don't get that.

0:31:440:31:46

Sir, I have asked myself that very same question.

0:31:460:31:49

-You served in Iraq.

-Yeah, and Afghanistan.

0:31:490:31:51

Well, then you know the meaning of the term "fubar".

0:31:510:31:54

Fucked up beyond any repair.

0:31:540:31:57

What do you think has happened to Helen?

0:32:010:32:04

Well...

0:32:050:32:06

..what I think goes against the general consensus of the FBI.

0:32:070:32:11

Your wife disappeared shortly after

0:32:130:32:17

the New York Stock Exchange closed Friday.

0:32:170:32:19

-And?

-Just before the closing bell,

0:32:190:32:22

one player purchased huge quantities of gold and commodities.

0:32:220:32:27

-Someone looking for a safe haven.

-Right.

0:32:270:32:29

When I say huge, we're talking billions.

0:32:290:32:33

-Have we identified the player?

-Not yet.

0:32:340:32:37

Could be a coincidence.

0:32:400:32:42

Yeah.

0:32:420:32:43

But...

0:32:430:32:45

..if we don't find your wife soon and this chaos continues,

0:32:460:32:48

said player stands to become jawdroppingly rich

0:32:480:32:54

when Wall Street opens Monday.

0:32:540:32:57

-Dad? Are you ready to go running?

-Yeah, baby.

0:32:570:33:02

But just inside the compound.

0:33:040:33:05

Have a good run.

0:33:080:33:10

Dad, is something wrong? Are you OK?

0:33:310:33:35

Dad, who was that?

0:33:390:33:41

No idea.

0:33:420:33:44

RINGING TONE THROUGH LAPTOP

0:33:480:33:50

-Hello, Mrs Russell.

-Hello.

0:33:580:34:01

I'm so sorry for your loss.

0:34:010:34:04

Are you OK to talk?

0:34:040:34:05

As I wrote, I'm trying to create a profile on your husband.

0:34:080:34:13

I don't know if I know anything you don't already know.

0:34:130:34:17

I thought I knew everything.

0:34:170:34:19

Hunter came to Stockholm 16 days prior to the President's visit.

0:34:240:34:29

Did he mention any places that he'd visited?

0:34:290:34:33

The only thing he said was Sweden sometimes resembles

0:34:330:34:36

the countryside over here.

0:34:360:34:38

He'd seen a man in a cowboy hat sitting on the hood

0:34:380:34:43

of his Chevy C10, sharing an ice cream with his shepherd.

0:34:430:34:48

His what?

0:34:480:34:50

-His dog.

-OK.

0:34:500:34:53

It was close to a place he said reminded him of his childhood home.

0:34:530:34:58

What did his childhood home look like? Do you know?

0:34:580:35:01

They moved out of there before we met.

0:35:010:35:03

It was repossessed.

0:35:030:35:05

-What part of the States?

-Minnesota.

-Minnesota.

0:35:070:35:10

I'm going to ask you about something else.

0:35:100:35:13

Your boys, they were taken at one point. How did your husband react?

0:35:130:35:18

How did he take it?

0:35:180:35:19

If you take someone's kids, that's like killing.

0:35:190:35:24

To take children from their parents...

0:35:240:35:25

DOOR OPENS

0:35:250:35:27

Hello? No! What are you doing?

0:35:270:35:30

STOP!

0:35:300:35:32

SLAM

0:36:220:36:24

INCOMING TEXT ALERT

0:42:080:42:10

Don't you see? This is exactly what he wants.

0:42:560:42:59

-He?

-Everything points to a single individual being behind all this.

0:42:590:43:04

I think someone's trying to direct our attention

0:43:040:43:06

towards your time here in Sweden.

0:43:060:43:08

-What do you mean?

-To the President's past. To your past.

0:43:080:43:11

Would you like me to tell Ingvar?

0:43:180:43:20

No, thanks.

0:43:200:43:22

You're welcome.

0:43:240:43:25

Download Subtitles

SRT

ASS