Episode 4 Modus

-GUNSHOT

-But why he didn't shoot him

in the knee so that he could tell us what he has done with my wife,

I just don't get that.

His kids were abducted.

-And who was behind the abductions?

-We don't know.

Only thing he has said was seeing a man in a cowboy hat

sitting on the hood of his Chevy C10.

-Dad, is something wrong? Who was that?

-No idea.

Oh, that is a beautiful pendant.

Did Ingvar give that to you?

Find it!

One player purchased huge quantities of gold and commodities.

-Someone looking for a safe haven.

-Right.

TRANSLATION:

TRANSLATION:

HE PANTS HEAVILY

OPENING THEME PLAYS

# Darkness

# So much darkness

# Once I knew

# What love was all about

# Inside me, mountain of shame

# Who is to blame?

# Still no replies

# Lives are lost

# Secrets are lost

# Don't want to die. #

HELICOPTER WHIRS

PHONE RINGS

-RECORDING:

-You've reached Annie Russell's voicemail.

Please leave a message after the beep.

BEEP! Hi, this is Inger Johanne Vik.

We were interrupted suddenly before.

I just want to hear...if everything is OK.

Could you call me, um, back?

Yeah, I hope you're OK. Bye.

PHONE VIBRATES

TRANSLATION:

LIGHT CHATTER

TRANSLATION:

DOOR OPENS

PHONE RINGS

PHONE CONTINUES RINGING

PHONE CONTINUES RINGING

PHONE UNLOCK

SHE SIGHS

An account was parked up.

-An account?

-1 million Saudi riyals transferred to Hunter Russell.

What's that in dollars?

About 266,000.

They've been filtered through the usual channels

to make them unidentifiable.

-You trace the sender?

-Yup.

And?

Cousin of the Saudi oil minister.

He's got ISIL connections

-and just got picked up in Iran on espionage charges.

-Hm.

No, this is smoke and mirrors.

This... This is putting Iran against Saudi Arabia.

This is turning off the oil taps in the Middle East,

creating chaos, seeing who's left standing.

I'll get back to you.

CALL ENDS

Apparently, there are some generous

sponsors behind the President's disappearance.

The President's disappearance has

absolutely nothing to do with Islamic terror.

You're out of step with the FBI...

..in more ways than one.

-Hunter Russell should've been taken alive.

-I agree.

Well, with all due respect, there are those who would doubt that.

What do I gain by killing him?

What the fuck are you talking about?

Don't you see, this is exactly what he wants?

Setting us against each other.

He's... He's toying with us.

He is playing us for fools.

He?

Everything points to a single individual being behind all this.

Yeah, he said.

Troy, the man in the wooden horse.

-Woman.

-I thought you said there was a man in the horse?

Yeah, but who were they fighting the wars over?

Fair Helen of Troy.

-What are you saying?

-Helen Tyler.

-PHONE BEEPS

-That's a perverse analogy.

I'm expecting someone.

-Huh.

-Ah, save it.

-She's frigid.

-Yeah?

-Did you get my text?

-Yeah.

-Oh, this is...

-Yeah, we already met a couple of hours ago.

Yeah, and it was completely platonic.

From here on out, I suggest you confine your investigation

within Swedish borders.

And what was that all about?

Did you find my necklace?

I've moved heaven and earth,

but after you left, the cleaning staff came.

I've been down the front desk,

they're checking through everything -

vacuum bags, trash cans, you name it.

I'm so sorry.

-Would you like me to tell him for you?

-No, thanks.

What did he mean about confining

your investigation to Swedish borders?

That I am being bugged probably.

During my conversation with Hunter Russell's wife,

something happened.

Something very violent and then we got cut-off.

You obviously already knew that.

Annie Russell is being...debriefed.

As much as for her own sake and the boys'.

If, or rather, when

it becomes public that her husband is behind the disappearance

-of the President, she will have to go...

-Into hiding.

For her own protection.

New name, new life.

Why did you call her?

They didn't tell you that?

-Come on.

-Huh, isn't it obvious?

If you hadn't shot Hunter Russell,

we could have asked him what he's done with the President.

I trust Ingvar and his story corroborates yours.

But I figured maybe Hunter had said something to his wife.

Did he?

-I'd really like to speak to the President's husband.

-So, he did?

Come on, how the hell are we supposed to be able to work together

if you won't tell me what you know?

This place hasn't been vacuumed. That was here last time, too.

We can work together when you stop lying.

DOOR OPENS AND SHUTS

DOOR OPENS

TRANSLATION:

INGVAR SIGHS

RADIO:

Who are you?

Um...

-..what do you mean?

-Well, I saw you earlier.

I used to work at the same institute as your father

at Stockholm University, but it was a long time ago.

Do you know my mother, too?

You look like your mother enormously.

TRANSLATION:

Stand back, ma'am, stand back!

Come here, Zoe.

Security, 24, possible intruder five metres south...

-Ingvar, you got a minute?

-Sure.

I... I have something for you.

Thanks.

You're welcome.

DOOR OPENS

DOOR CLOSES

DOOR OPENS

DOOR OPENS AND SHUTS

HELICOPTER WHIRS

Ms Vik, the First Gentleman has agreed to a brief conversation

on the condition that you don't speak with their daughter.

She's been badly affected by all this.

Of course.

Are the Swedish authorities not worried

about a lack of confidence in their police force and politicians?

What do you mean?

Having lost one Prime Minister and one Foreign Minister...

..you'd think your investigative

efforts would be a bit more intensive.

The reason I'm here is a clip surfaced this morning

-with a woman pretending to be...

-My wife, yes.

Poor woman.

I hear she was killed in a car accident.

I think someone's trying to direct our attention towards your time

here in Sweden.

What do you mean?

To the President's past, to your past.

Are you implying my wife is to blame for her own disappearance?

Not at all. But are you familiar with the term tacit knowledge?

Uh, knowing something without knowing that I know it?

You could put it that way, yeah.

What are you implying that I know?

I don't know.

It's been 17 years since we lived here.

We had a child, a wonderful little girl.

I taught two semesters at the university.

My wife, she enjoyed Swedish maternity leave,

spent most of her time at home in peace and quiet.

We were happy.

And then we headed home.

Were there any particular places you liked to go to,

the two of you, in the countryside?

-For instance, the town of Sorunda mean anything to...?

-No.

Not at all, we were city people.

Actually, that's wrong. We did...

We rented a place during the summer for one week in Sorunda, yeah.

Hunter Russell was killed in Sorunda.

Well, what makes that anything more than a coincidence?

Did you make any friends here?

Not close ones, no.

None we kept up with.

We'd see colleagues from time to time, only rarely.

But I guess that's typical for a family with a young child.

Definitely.

And how is your daughter Zoe taking it?

I'm so impressed with her.

She has her mother's strength.

She's convinced that we'll get her back home again.

What about you?

-I take it you kept up with the presidential campaign?

-Yeah.

Then you know the kind of political intrigue that...

No, let's call it what it was, the slander, the lies,

the backstabbing and humiliation my wife was subjected to.

Yeah.

Well, it's taught me to stick to the facts.

You want to wait and see?

At the risk of sounding a cold-hearted bastard...

..yeah.

-Sorry, I just forgot to ask the President's husband something.

-OK.

-What's her name again?

-Inger Johanne Vik.

Inger Johanne Vik.

I remember Warren saying something about her when we were playing golf.

Yeah, Warren and his women.

-You're sure she's been vetted?

-Thoroughly.

-Well, have her vetted again.

-Yes, sir.

ENGINE STARTS

Yeah, yeah...

INDICATOR CLICKS

DISTANT CHATTER

DOOR CLOSES

SHE SIGHS

DOOR CLOSES

DOOR CREAKS AND SLAMS

APPROACHING FOOTSTEPS

ELECTRONIC DRONING

SHE BREATHES HEAVILY

ENGINE STARTS

TYRES SCREECH

TYRES SCREECH

TYRES SCREECH

PHONE RINGS

Yes, sir...

CAR RECEDES RAPIDLY

DOG GROWLS

DOG GROWLS AND SNARLS

HE WHISTLES

ENGINE STARTS

CAR RECEDES

I'm here!

SHE COUGHS I'm here!

SHE EXHALES SLOWLY

I'm here...

We are convinced that behind all this is a single individual - Troy.

December 14, 2013, Inger Johanne Vik was in New York.

The same night she filed charges.

Assault. Rape.

Exactly what are you trying to do here?

Are you surveilling us, me and Inger Johanne?