Episode 2 Parade's End


Episode 2

Similar Content

Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Do you happen to have a cigarette?

-Yes, of course.

0:00:020:00:04

But she's bitched me, old man.

0:00:040:00:06

-I don't even know if the child is mine.

-You look like thunder.

0:00:060:00:09

Mrs Satterthwaite has established herself at a German spa

0:00:090:00:12

so it may be said that Sylvia has gone to nurse her.

0:00:120:00:14

Your wife has shamed you both.

0:00:140:00:16

I wish you'd divorce her. Drag her through the mud!

0:00:160:00:19

-There's the child.

-If you met someone you wanted to marry?

0:00:190:00:22

You'll have to go round by Camber Railway Bridge!

0:00:220:00:25

It would change nothing.

0:00:250:00:27

I stand for monogamy.

0:00:270:00:30

Sylvia.

0:01:240:01:26

It was good of you to come yourself.

0:01:260:01:28

Then, you don't know.

0:01:330:01:34

I'm so sorry, Christopher.

0:01:360:01:38

There was a telegram from the office, from Macmaster.

0:01:400:01:44

Your mother died yesterday.

0:01:450:01:47

I did not expect it quite yet.

0:02:000:02:03

I killed your mother.

0:02:160:02:18

She died of a broken heart because I left you.

0:02:180:02:21

No, she didn't.

0:02:220:02:23

Then, it was because I asked you to take me back.

0:02:250:02:27

My mother died from a medical condition,

0:02:280:02:31

not a literary convention.

0:02:310:02:33

I suppose it's all over town that I went off with Potty Perowne?

0:02:360:02:39

I told Vincent Macmaster, no one else knows.

0:02:400:02:43

That was nearish, though.

0:02:430:02:45

Oh, Christopher. Has it been awful for you?

0:02:460:02:50

It is thought that you went abroad to look after your mother.

0:02:530:02:56

You'll get your own back!

0:02:590:03:01

Only I wish you wouldn't do it by punishing me with your meal-sack Anglican sainthood.

0:03:010:03:06

Give me Father Consett any day - he called me a harlot

0:03:060:03:09

and refused to shake my hand till he confessed me.

0:03:090:03:13

Father Consett is here?

0:03:130:03:14

I showed him your telegram.

0:03:140:03:17

I want him to know that your condition for taking me back

0:03:180:03:21

is to have your son damned for all eternity.

0:03:210:03:24

If it bothers you so much...

0:03:400:03:42

Thank you.

0:04:050:04:06

I saw Gerald Drake somewhere

0:04:120:04:14

and I thought, "What a brute!"...

0:04:140:04:18

How would I possibly have ...

0:04:180:04:20

Pretty box, though.

0:04:230:04:24

The pictures no doubt belong to the hotel's former existence.

0:04:370:04:42

Was it an abattoir?

0:04:420:04:43

So very sad.

0:04:430:04:45

In the midst of life ...

0:04:460:04:47

Oh, here we are. There is a night express, you're right.

0:04:480:04:53

Wagons-lits, dining car,

0:04:530:04:55

and you'll be at Groby with a day to spare before the funeral.

0:04:550:04:59

A public appearance together couldn't be more timely.

0:05:000:05:03

My cousin Westershire got wind of something

0:05:030:05:05

and I was forced to lie to him.

0:05:050:05:07

As head of the family, the Duke takes it personally when lives become untidy.

0:05:070:05:11

I'm not going back to Christopher

0:05:110:05:13

if I have to be in bed by nine o'clock.

0:05:130:05:16

My own bed, I mean, of course.

0:05:160:05:18

This was the last place Christianised in Europe.

0:05:180:05:21

The old pagan demons are still at their work.

0:05:210:05:23

The sooner you're away,

0:05:230:05:25

the sooner you'll not have such wicked thoughts.

0:05:250:05:27

They are yours, not mine.

0:05:270:05:28

I meant my own bed as distinct from my husband's.

0:05:280:05:32

Father Consett and I will return at leisure by road.

0:05:320:05:35

He has business in Berlin.

0:05:350:05:37

-Irish business?

-Now, why would you think that?

0:05:370:05:39

I will not interfere with your social life.

0:05:390:05:43

But our old life, with a town house

0:05:430:05:45

to keep up and entertain in...

0:05:450:05:47

I could not accept your generosity as before.

0:05:470:05:50

-I'm not going to live in Yorkshire.

-Macmaster has found a suitable flat

0:05:500:05:53

across the way from his rooms in Gray's Inn.

0:05:530:05:57

A flat in Holborn! I couldn't have imagined anything more humiliating!

0:05:570:06:01

It's supposed to be a penance, it's not a reward.

0:06:010:06:04

-You mind your own business!

-Your soul IS my business.

0:06:040:06:06

But my dear boy,

0:06:060:06:08

the whole world would understand

0:06:080:06:10

exactly what we have managed to keep from it.

0:06:100:06:12

You would not be the first landowner

0:06:120:06:14

to give up a house in town in protest

0:06:140:06:16

against the new tax. The Duke would applaud you.

0:06:160:06:19

-I shouldn't wonder if he lends you the Westershire box at the opera.

-I never heard such bosh!

0:06:190:06:23

I will be in my room praying for death, or at least packing for it.

0:06:230:06:28

Would you send me your maid?

0:06:280:06:31

I'd better go myself. Sylvia hit my maid with her hairbrush

0:06:310:06:35

and I only borrowed her, I don't want to return her damaged.

0:06:350:06:39

Now then, Christopher.

0:06:450:06:46

Your son is Roman Catholic born, and that's the fact of the matter.

0:06:460:06:50

But Michael will grow up with my sister's children

0:06:500:06:54

in an Anglican parsonage, and the facts must jostle as they may.

0:06:540:06:58

Slainte.

0:06:590:07:00

Father, your Republican friends should know

0:07:000:07:03

Germany is looking for a European war and will find a reason for one,

0:07:030:07:06

probably in the next two years.

0:07:060:07:07

Don't fill your dance card in Berlin.

0:07:070:07:10

Damnable business.

0:07:160:07:18

Do you want a pipe?

0:07:230:07:26

Thank you, no.

0:07:260:07:27

There's a boy I'm putting through Eton.

0:07:420:07:46

-Gilbert Wannop's boy.

-Oh?

0:07:480:07:51

For old time's sake.

0:07:510:07:53

Eton and then his father's old college. Nothing in writing.

0:07:550:08:00

But, er...

0:08:010:08:04

You'll see to it if it comes to that?

0:08:040:08:06

Of course, Father.

0:08:090:08:11

-By God, she looks like a...

-Yes, sir.

0:08:410:08:45

It doesn't do, stealing the show from her mother-in-law!

0:08:490:08:53

The cedar will have to come down before it knocks over the house.

0:08:570:08:59

Father would sooner take down the house.

0:08:590:09:02

Young men and maidens have made their marriage vows

0:09:020:09:04

under the Groby Tree for longer than memory.

0:09:040:09:07

If Mark won't do it, it'll have to wait for Michael, then.

0:09:070:09:09

Michael, I want you to meet a new friend.

0:09:230:09:28

Clio.

0:09:280:09:30

Don't be frightened.

0:09:300:09:33

Come and say hello.

0:09:330:09:36

There, you see?

0:09:360:09:39

He won't bite.

0:09:410:09:44

-Has he stopped wetting the bed?

-Oh, yes, sir.

0:09:510:09:54

It just needed a little firmness.

0:09:560:09:59

I remember, Marchie.

0:10:040:10:05

Your bath, Madam.

0:10:450:10:47

Do you know, Evie,

0:10:520:10:53

there isn't a water-closet in the whole damn house?

0:10:530:10:57

I got a flea in my ear.

0:10:570:10:59

No ashtrays either. Master's orders!

0:10:590:11:02

Thank you. Are they looking after you?

0:11:150:11:18

Yes'm.

0:11:180:11:19

Mr Jenkins the butler chose me to sit next to him

0:11:190:11:22

at lunch on account of your turn-out.

0:11:220:11:24

First hobble skirt at Groby!

0:11:240:11:26

They've only seen them in the picture papers.

0:11:260:11:28

KNOCKING ON DOOR I rang down for a housemaid.

0:11:280:11:31

I won't have you emptying chamber pots.

0:11:310:11:34

Here!

0:11:340:11:36

-May I speak with my wife?

-She is in her dressing room, sir.

0:11:460:11:48

Oh, it's all right. You can come in here.

0:11:480:11:51

I'm sorry... I didn't...

0:11:560:11:58

Effie is waiting with her family to go home.

0:12:020:12:05

You'll want to say goodbye to Michael.

0:12:050:12:08

Yes. Yes, of course.

0:12:080:12:11

She took the towel.

0:12:230:12:25

Oh, go away if you can't bear to look!

0:12:310:12:34

Higher than the beasts, lower than the angels.

0:12:350:12:39

Stuck between the two in our idiots' Eden!

0:12:390:12:43

God, I'm so bored with it all!

0:12:430:12:45

Guarding or granting admission to a temple

0:12:450:12:48

no decent butcher would give room to on his offal tray!

0:12:480:12:53

I'd rather be a cow in a field.

0:12:540:12:57

Ask someone to bring Michael to me, will you, please?

0:12:590:13:02

I'll bring him.

0:13:040:13:06

You're hurting yourself for no reason,

0:13:060:13:09

keeping the boy in Yorkshire.

0:13:090:13:11

I'm going to live chaste, just because I want to.

0:13:140:13:18

It will be Swedish exercises and occasional retreats.

0:13:190:13:24

Father Consett knows a convent where you can bring your own maid.

0:13:240:13:29

HE SIGHS

0:13:310:13:34

DOOR OPENS AND CLOSES

0:13:380:13:40

A suite!

0:13:510:13:53

But darling, what does one do here, for a whole weekend?

0:13:530:13:57

I don't think that's an ashtray.

0:13:570:13:59

No, I don't think Johnnie would wear it.

0:14:020:14:04

He'd just look at me as if I'd gone off to Maidenhead with someone

0:14:040:14:07

and we both knew it.

0:14:070:14:10

I've had some rotten times at Maidenhead.

0:14:100:14:13

Evie? Would you take Mrs Pelham's cigarette outside

0:14:130:14:17

-and put it somewhere?

-Yes, madam.

0:14:170:14:20

So she DOES have a name.

0:14:300:14:33

It was decent of you to come with me, but, er,

0:14:330:14:38

I don't know why...

0:14:380:14:39

I don't believe my retreat can begin until you go.

0:14:420:14:47

I bet you'll be on the up train tomorrow. Not enough men here.

0:14:470:14:52

If there's one thing that drove me out of London,

0:14:520:14:55

it's the way I can't enter a room

0:14:550:14:56

without all the little women instantly cleaving to their men

0:14:560:14:59

as though to say, "Hands off!"

0:14:590:15:03

And then hating me all the more

0:15:030:15:04

when they realise I have no use for their treasured rubbish.

0:15:040:15:07

No more he and she for me.

0:15:080:15:11

I owe it to myself to be fair to Christopher.

0:15:120:15:17

He's up in Yorkshire again, seeing Michael.

0:15:170:15:21

The move to Gray's Inn has been a success.

0:15:210:15:23

He knows his stuff with furniture and pictures.

0:15:240:15:29

He'll walk into a saleroom and sniff out what everybody else has missed.

0:15:290:15:33

He just knows...everything!

0:15:350:15:38

Of course, he wants to make me suffer.

0:15:400:15:43

What man wouldn't?

0:15:440:15:46

I will make him realise his failure

0:15:480:15:50

by living with him in perfect good humour.

0:15:500:15:52

And then one day,

0:15:540:15:57

after a whisky or two...

0:15:570:16:00

He must want to, sometimes.

0:16:020:16:04

Why, you're soppy about him!

0:16:060:16:10

Can somebody tell me why I'm here,

0:16:240:16:27

watching the ruling class in its death throes?

0:16:270:16:30

-Where else would you be?

-I would be at a lecture on "Imperialism: the Last Stage of Capitalism"

0:16:300:16:34

at the Working Men's College in Camberwell.

0:16:340:16:37

Since you're here, why don't you introduce us to your friends?

0:16:370:16:40

Because both my friends are at the lecture.

0:16:400:16:42

You should go up to the Working Men's College in Camberwell

0:16:420:16:45

in September instead of Oxford.

0:16:450:16:47

Some of us are working to destroy the citadels of privilege from within.

0:16:470:16:51

Well, that's lucky for some of us.

0:16:510:16:54

Oh, well done, Val!

0:17:050:17:07

-APPLAUSE

-Well done!

0:17:070:17:09

You beastly little show-off!

0:17:110:17:14

Of course, it had to be Miss Wannop!

0:17:140:17:17

General. Are we on speaking terms?

0:17:170:17:21

You still owe me £50 for driving your motor into my mare last year.

0:17:210:17:25

Tietjens had the rig on the wrong side of the road.

0:17:250:17:28

Tietjens?!

0:17:280:17:29

HORSE WHINNYING So it WAS him!

0:17:290:17:32

Driving your rig.

0:17:320:17:34

At daybreak.

0:17:340:17:37

Good morning, Lady Claudine. Actually, it was partly the fog

0:17:370:17:41

and partly that your brother didn't sound his horn.

0:17:410:17:43

I was a witness.

0:17:430:17:45

A witness indeed.

0:17:450:17:47

So was I.

0:17:470:17:48

BRAKES SQUEALING A witness to what, I wouldn't know.

0:17:480:17:51

Do excuse me.

0:17:550:17:56

I've just been complaining about you.

0:18:040:18:07

-Good Lord, why? What have I done?

-Your lot, I mean.

0:18:070:18:10

Some of us have had to rusticate ourselves for the season.

0:18:100:18:13

My milliner has let go three of her girls,

0:18:130:18:16

and it serves you right if you lose the footman vote too.

0:18:160:18:20

Oh, Miss Wannop! Do you know Mrs Satterthwaite?

0:18:200:18:24

How do you do?

0:18:240:18:25

-She is our friend Tietjens's mother-in-law.

-Oh, is that my fame?

0:18:250:18:29

You know Christopher?

0:18:310:18:32

Hardly, but I did meet Mr Tietjens last year in Rye.

0:18:320:18:36

I haven't seen him since.

0:18:360:18:38

Actually, this tea is for my mother,

0:18:420:18:44

and I mustn't inflict myself on Mr Waterhouse with my inferior mind

0:18:440:18:48

and general incapacity for anything much except motherhood.

0:18:480:18:51

So, if you'll excuse me.

0:18:510:18:53

-That's not at all what I...

-Oh, that's my first suffragette!

0:18:530:18:57

Got it! You're Tietjens's feminist!

0:19:000:19:04

If you're thinking of starting something...

0:19:040:19:06

I've a good mind to smack your bare bottom!

0:19:060:19:09

I'm sure you think of little else.

0:19:090:19:12

You have a nerve showing your face here.

0:19:120:19:14

I know you're Tietjens's whore. You're all gasping for it,

0:19:140:19:17

you militant bitches!

0:19:170:19:19

How dare you say something thing about a man

0:19:190:19:21

you're not fit to serve as a boot-boy?

0:19:210:19:23

About him?

0:19:240:19:26

Good God, the girl's in love!

0:19:260:19:29

I wanted to write about the Women's Bill,

0:20:130:20:16

but the editor said,

0:20:160:20:19

"My dear Mrs Wannop,

0:20:190:20:21

"our readers already know that the Lords are going to chuck it back.

0:20:210:20:26

"What they have no grasp of is the Balkan crisis."

0:20:260:20:29

Where did you get all this from?

0:20:290:20:31

-Christopher Tietjens.

-Oh, you spoke to Mr Tietjens?

0:20:340:20:39

Is he an expert on the Balkan situation?

0:20:410:20:43

-I suppose he is.

-Since his father boodled me into this job

0:20:480:20:51

because he had shares in the paper,

0:20:510:20:53

it would reflect very badly on him

0:20:530:20:56

if I were to make a bish of this article.

0:20:560:21:00

Not to mention losing five guineas a week.

0:21:010:21:03

Oh, bother it!

0:21:030:21:05

I meant to say that Serbia has no more right to demand access to the sea than Berkshire.

0:21:050:21:10

Christopher, of course.

0:21:100:21:12

Well, it's men waving their spears.

0:21:120:21:15

As if war were only about maps.

0:21:150:21:18

Now, time's up. I'm expected with Mrs Duchemin.

0:21:180:21:23

So it's in the box!

0:21:230:21:25

'I don't wish to come between a country parson,'

0:21:330:21:35

albeit a gentleman of means, to say the least,

0:21:350:21:38

and one, moreover, with a distinguished association

0:21:380:21:41

-with a great university...

-Breakfast Duchemin of Cambridge!

0:21:410:21:45

..between even such a man. and the organ of the parish...

0:21:450:21:50

-Organ?

-What?

0:21:500:21:52

You refer to my organ?

0:21:550:21:57

No.

0:21:570:21:59

Yes, I refer to the parish magazine.

0:21:590:22:04

Of course.

0:22:040:22:06

DOOR OPENING AND CLOSING

0:22:060:22:08

I think it's going to be all right.

0:22:140:22:16

He had a cooked breakfast, thank God.

0:22:160:22:19

It's the fasting that brings it on.

0:22:190:22:20

..but the parish magazine is not self-evidently

0:22:200:22:24

the appropriate platform from which to condemn

0:22:240:22:28

restrictive female undergarments

0:22:280:22:30

as being a danger to the sexual health of our women...

0:22:300:22:34

You think so?

0:22:340:22:37

It's sweet of you to come and hold my hand.

0:22:370:22:39

Edith, are you sure you're safe here?

0:22:390:22:42

There's nothing to be done.

0:22:420:22:43

-I just run a bath and think of Browning.

-Drowning?

0:22:430:22:46

The poet Browning,

0:22:460:22:48

and the Rossettis.

0:22:480:22:51

Mr Macmaster has taken to coming down at the weekends

0:22:520:22:55

to talk to my husband about the poets he knew in his young days.

0:22:550:22:59

I would like you to know Mr Macmaster better.

0:22:590:23:02

He has opened worlds to me.

0:23:020:23:04

I have the honour of receiving for him

0:23:060:23:09

on what are becoming known as Macmaster's Fridays.

0:23:090:23:12

We might find a little job for you, behind the tea-table.

0:23:120:23:15

What do you think?

0:23:150:23:17

Well, I think... I think...

0:23:180:23:20

Vincent - Mr Macmaster - has rooms in Gray's Inn,

0:23:200:23:23

right across from some people you know, I think.

0:23:230:23:28

Mr and Mrs Tietjens?

0:23:280:23:29

Does he?

0:23:290:23:32

Ah, my dear. His Grace was most complimentary

0:23:350:23:39

about the Lapsang Soochong.

0:23:390:23:41

He enjoys the aroma of smoke.

0:23:410:23:44

Thank you. Delightful.

0:23:440:23:46

I do hope your little - convocation, should I call it? - was...

0:23:460:23:50

Oh, indeed. Yes.

0:23:500:23:53

Sweetness and light!

0:23:530:23:56

All well.

0:23:570:23:59

Oh, I hadn't dared hope!

0:24:110:24:14

HE SNIFFS

0:24:210:24:24

What is it, dear?

0:24:260:24:28

Sulphur!

0:24:310:24:33

Can't you smell it?

0:24:330:24:35

Brimstone.

0:24:360:24:38

I smelled him out the minute he came in.

0:24:390:24:42

Who, dear?

0:24:420:24:43

Beelzebub!

0:24:430:24:46

He thought I was taken in.

0:24:460:24:48

You remember Miss Wannop?

0:24:480:24:51

He takes a pleasing shape.

0:24:510:24:53

I have just been telling Miss Wannop about Mr Macmaster's circle

0:24:530:24:56

of beautiful intellects, all devoted to the higher things...

0:24:560:25:00

But I was ready for him!

0:25:000:25:01

Beauty, truth, the shepherd's pipe, the gem-like flame,

0:25:010:25:05

the wine-dark sea...

0:25:050:25:06

Lord, your servant slept when your handmaiden

0:25:060:25:11

was taken into bondage with a corset, but he wakes now!

0:25:110:25:15

The beautiful soul, souls,

0:25:150:25:16

in harmony with our little gathering of the finer minds,

0:25:160:25:19

quite the finest really, the very best young writers, artists...

0:25:190:25:25

And cast out the Devil's new contraption, the brassiere!

0:25:250:25:28

and all the swaddling and strapping that constricts the freely-flowing

0:25:280:25:32

and God-glorifying bounty of belly and breast!

0:25:320:25:34

Of airy buttock...

0:25:340:25:36

Why, Mr Duchemin, you are one of us!

0:25:360:25:38

All we new women are united against the corset,

0:25:380:25:41

it is the very devil!

0:25:410:25:43

You must write an article for our paper.

0:25:430:25:45

How splendid.

0:25:450:25:48

Sylvia, good morning!

0:26:010:26:03

Merry Christmas!

0:26:030:26:05

Merry Christmas, General.

0:26:050:26:06

You don't know my ADC, Major Perowne.

0:26:060:26:08

Of course I do. Merry Christmas, Potty.

0:26:080:26:11

Potty?

0:26:110:26:12

You've been keeping that one under your hat, Peter!

0:26:120:26:16

Merry Christmas.

0:26:160:26:18

Look here,

0:26:180:26:19

I want to talk to that husband of yours, where is he?

0:26:190:26:21

-What has he done?

-Never you mind.

0:26:210:26:23

But you can tell him the War Office

0:26:230:26:25

wants the entire Department of Statistics lined up and shot.

0:26:250:26:28

SHE LAUGHS

0:26:280:26:29

He's in Yorkshire over the New Year, with his sister's family.

0:26:290:26:32

FIREWORKS AND CLOCK CHIMES

0:26:350:26:38

CHEERING AND APPLAUSE

0:26:380:26:41

-Happy New Year!

-Happy New Year.

0:26:430:26:45

-Happy New Year, Marchant.

-Happy New Year.

0:26:450:26:49

ALL: Happy New Year. Happy New Year....

0:26:490:26:51

Happy New Year, Marchant. Happy New Year.

0:26:510:26:54

Well, it's up the stairs to Bedfordshire for me.

0:26:540:26:56

-Good night, sir.

-Good night, Marchie. You'll look in on Michael?

0:26:560:27:00

MUSIC AND CHEERING

0:27:000:27:02

I go back to town tomorrow to face the warmongers.

0:27:130:27:16

Are they after your blood?

0:27:160:27:18

No-one was counting in the cost of losing our export trade

0:27:180:27:22

to the Continent.

0:27:220:27:23

Do you think there will be a war?

0:27:240:27:26

If Germany puts it off much longer, Russia will have enough railway

0:27:260:27:29

to put her army on the frontier in 20 days.

0:27:290:27:31

So the Germans are in a panic, it will take them twice that long to beat France

0:27:310:27:34

and they don't want to be fighting on two fronts.

0:27:340:27:36

Goodness.

0:27:360:27:39

The things you chaps in London know!

0:27:390:27:40

Mmm.

0:27:400:27:42

-Would you like me to come and tuck you up?

-No, thank you very much.

0:27:460:27:49

-It's only for a minute.

-No, Brownlie.

0:27:490:27:53

-Dash it, Sylvia.

-Happy New Year.

0:27:530:27:55

Darling?

0:28:250:28:27

Christopher?

0:28:340:28:35

I hope you had a lovely evening, madam. Happy New Year.

0:28:350:28:40

What are you doing, waiting up? Go to bed.

0:28:400:28:44

Well, now you're here...

0:28:450:28:49

SHE SIGHS

0:28:520:28:53

SHOUTING

0:29:340:29:37

Votes for women!

0:29:370:29:40

Votes for women! Votes for women!

0:29:400:29:42

SHOUTING CONTINUES

0:29:420:29:45

-Stand up for your rights!

-You can't do that here, lady!

0:30:030:30:05

Be off with you now.

0:30:050:30:06

-Well, it's open to the public and we are the public!

-No, you don't!

0:30:060:30:11

No, nobody gets through! No.

0:30:110:30:13

What are you all gawping at?

0:30:360:30:39

Do you think that is all women are good for?

0:30:390:30:42

Hey! What do you think you are doing?!

0:30:440:30:46

There's no need to manhandle me!

0:30:460:30:48

Put it down!

0:30:480:30:51

There you are at last, Brownlie.

0:31:230:31:27

Dash it, Sylvia, I don't know what you mean. I've been waiting ages.

0:31:270:31:31

-I said let's meet at the Ritz.

-Well, it's near the Ritz.

0:31:310:31:35

Don't sulk or I'll be sorry I came at all.

0:31:360:31:38

What shall I look at?

0:31:400:31:42

I don't much care for any of them.

0:31:420:31:45

They're well past, if you ask me.

0:31:450:31:47

Past Impressionism. You see, they're called Past Impressionists.

0:31:490:31:54

You stay with the banking, Brownlie, that's what I advise.

0:31:560:31:59

Aren't they?

0:31:590:32:01

I might buy one to annoy Christopher.

0:32:040:32:07

I'm all for that.

0:32:070:32:08

I'll buy it for you,

0:32:100:32:12

if you stop being so cruel to me.

0:32:120:32:14

Yes.

0:32:220:32:24

Yes.

0:32:240:32:25

Where did you find this?

0:32:260:32:28

In Dover Street.

0:32:290:32:31

I've no doubt it's young Tom Girtin

0:32:330:32:35

on one of his topographical tours in the 1790s.

0:32:350:32:37

You must have it in your bedroom.

0:32:390:32:42

Now I'm hurt.

0:32:440:32:46

Oh?

0:32:460:32:48

No, no, I like it very much.

0:32:480:32:51

The breakfast room, then.

0:32:530:32:55

Yes... perhaps.

0:32:570:33:00

I'll leave it for you.

0:33:020:33:04

-Goodnight.

-Goodnight.

0:33:090:33:10

-You would marry Mrs Duchemin, of course, if she were free.

-Yes.

0:33:320:33:37

-Why doesn't she have her husband certified?

-Well, she's loyal.

0:33:370:33:41

Do you find that contradictory?

0:33:410:33:43

No, I don't. But, no disrespect, surely a better reason

0:33:430:33:46

-is the Lunacy Commissioners would hold the purse strings.

-Yes.

0:33:460:33:48

-Whereas, as things are...

-I wanted to ask your advice.

0:33:480:33:51

Suppose she lent me the money? Only a thousand or two?

0:33:510:33:54

I want to live in a manner worthy of Edith, naturally.

0:33:540:33:57

Chrissie, it's only timing. The money will come to her in the end, what's the difference?

0:33:570:34:01

None, except as to how you are perceived as a gentleman.

0:34:010:34:05

Don't touch the Duchemins' money, I'll give you what you need.

0:34:070:34:09

Chrissie.

0:34:090:34:11

It's of no consequence. I came into some funds from my mother, rather a lot by my standards.

0:34:110:34:15

-Chrissie, it would be a loan.

-I'm afraid I never loan money.

0:34:150:34:19

-I won't take it otherwise.

-Think of it as you wish.

0:34:190:34:22

Come up, I'll write you a cheque.

0:34:220:34:24

Thank you, Chrissie.

0:34:320:34:33

I'm about to be handing out sums of money too.

0:34:360:34:39

Small sums from the Royal Literary Fund.

0:34:390:34:42

It seems some poor beggar has to supervise the disbursements.

0:34:420:34:45

And the King's Gold Stick of the Bedchamber or some such

0:34:450:34:49

liked my little book on Browning.

0:34:490:34:51

-Congratulations, you'll be in the honours list soon enough.

-Do you think so?

0:34:510:34:56

Oh, Chrissie, I wish you'd come to one of my Fridays.

0:34:560:35:00

I wouldn't want to be rude to your aesthetes.

0:35:000:35:02

You know I'm taking August in Scotland this year?

0:35:080:35:12

What about you?

0:35:140:35:16

Sylvia's accepted to join the Duke's house party

0:35:180:35:21

at his place in Northumberland.

0:35:210:35:23

You remember telling me once, two years ago at Rye,

0:35:230:35:26

we'd be at war about the time the grouse shooting began in 1914?

0:35:260:35:31

-Time's running out.

-Yes, I'm afraid so.

0:35:310:35:35

Make the most of Scotland.

0:35:350:35:37

And do be circumspect.

0:35:380:35:39

I know what it is that makes a man want to go away with a woman he likes.

0:35:410:35:45

But that desire, which is to be allowed to finish

0:35:450:35:48

his conversations with her...

0:35:480:35:51

must be resisted.

0:35:510:35:53

Oh, Chrissie.

0:35:530:35:55

What you know!

0:35:570:35:58

HE CHUCKLES

0:35:580:36:00

Opened the car door for the lady-wife...I don't think!

0:36:180:36:21

Welcome!

0:36:280:36:30

Oh, thank you, sir.

0:36:320:36:34

Oh. Mr and Mrs Macmaster, is it? Welcome.

0:36:400:36:45

-Ah, thank you, sir.

-Thank you.

0:36:500:36:53

Ah, you will of course let Mrs McKenzie know if you need anything.

0:36:560:36:59

DOOR CLOSES

0:37:020:37:04

They know! They know!

0:37:040:37:06

Oh, no, they don't.

0:37:060:37:08

Darling... Darling, it'll be all right.

0:37:080:37:11

We've dreamed of this. To be away together.

0:37:120:37:15

(Lock the door. Lock the door!)

0:37:150:37:18

HE LAUGHS EXCITEDLY

0:37:280:37:30

Darling.

0:37:300:37:32

SHE GIGGLES Oh, no, no, don't mess up the bed!

0:37:370:37:39

SHE GIGGLES Oh...

0:37:430:37:48

my love!

0:37:480:37:51

Are you expecting a good season?

0:37:510:37:53

Yes. Plenty of birds.

0:37:530:37:56

DOG BARKS

0:37:570:37:59

Ah...

0:37:590:38:00

-Won't be long now, eh?

-THEY CHUCKLE

0:38:010:38:05

SEAGULLS SHRIEK

0:38:080:38:10

DOG CONTINUES BARKING

0:38:110:38:14

HORSES STIR

0:38:160:38:18

No good asking me.

0:38:220:38:24

Bertram says Asquith and Lord Grey never discuss war in Cabinet.

0:38:240:38:28

Not in front of the children.

0:38:280:38:30

THEY CHUCKLE

0:38:300:38:32

-The Cabinet talks about women.

-Women?

0:38:320:38:34

Oh, oh, women.

0:38:340:38:36

Women and Ireland.

0:38:360:38:38

Mother's priest has turned her Republican.

0:38:380:38:40

That's just Sylvia pulling the strings of the shower bath.

0:38:400:38:43

What war, Glorvina? It isn't going to be our war.

0:38:430:38:47

If it had been us and a tinpot country like Serbia,

0:38:470:38:50

we'd have declared war three weeks ago.

0:38:500:38:52

-Exactly.

-What are the Austrians waiting for?

0:38:520:38:54

For an assurance that Russia won't come in on the Serbian side

0:38:540:38:57

and Russia's waiting for an assurance that Germany won't come in on the Austrian side.

0:38:570:39:01

There you are - no stomach for a fight.

0:39:010:39:03

There's not going to be any war.

0:39:030:39:05

This isn't our own chutney!

0:39:070:39:09

SEAGULLS SHRIEK

0:39:090:39:12

Why are they all in...?

0:39:220:39:24

What's frightening them? They're all in a...

0:39:240:39:27

panic.

0:39:270:39:28

Up there, look.

0:39:300:39:32

It's a fish eagle.

0:39:320:39:34

Not even on duty.

0:39:350:39:37

Listen, Sylvia, they're all living in cloud-cuckoo-land.

0:39:400:39:43

I want to see Michael before we find ourselves on a train south.

0:39:440:39:48

A fish eagle...

0:39:480:39:49

What?

0:39:500:39:52

The Germans are itching to get at the Russians.

0:39:520:39:55

France will declare war on Germany, that's what the French-Russian Pact is for.

0:39:550:39:59

Then it's us. Germany will invade through Belgium...

0:39:590:40:03

If you don't stop, I'm going to jump.

0:40:030:40:05

Britain is committed to defend Belgian neutrality.

0:40:050:40:09

That's what I'd like to come back as.

0:40:120:40:15

The fish eagle.

0:40:160:40:18

THEY CONVERSE QUIETLY

0:40:440:40:47

SHE GIGGLES

0:40:470:40:50

I say.

0:40:550:40:56

Isn't that...?

0:40:560:40:59

SHE GIGGLES Mrs Duchemin!

0:40:590:41:02

SHE SOBS

0:41:160:41:19

We're not leaving here together, you oaf!

0:41:190:41:22

Yes, but... How...how will you...?

0:41:240:41:28

Oh, Chrissie, thank God you're here!

0:41:340:41:36

Your telegram bounced, I was in Yorkshire, seeing Michael.

0:41:360:41:38

-What's happened?

-Edith will explain on the train.

0:41:380:41:41

-I won't forget today in a hurry.

-None of us will. Haven't you heard?

0:41:410:41:44

We're at war with Germany.

0:41:440:41:46

Oh...

0:41:520:41:54

Oh....

0:41:550:41:57

SHE GASPS BREATHLESSLY

0:41:580:42:00

SHE SOBS

0:42:070:42:09

The French are saying that we're not pulling our weight.

0:42:150:42:18

The Prime Minister wishes to show that, when measured against respective populations

0:42:180:42:22

of single men of fighting age and suchlike,

0:42:220:42:25

-that our contribution compares very favourably with the French.

-Does it?

0:42:250:42:28

This document lumps together 72 battalions

0:42:280:42:31

of Kitchener's volunteers who aren't on the Western Front,

0:42:310:42:34

-they're still in training without half their kit.

-That's a million men under arms committed to the fight!

0:42:340:42:38

This is all about who's in control of strategy, I suppose.

0:42:380:42:41

Our masters take the view the Western Front must be under dual command,

0:42:410:42:46

not, repeat not under a single command,

0:42:460:42:49

-which would mean French command, obviously.

-Why would it mean that, sir, obviously?

0:42:490:42:54

Lord, I thought you were supposed to be clever.

0:42:540:42:56

Because the French army is ten times the size of the British army!

0:42:560:43:00

Because the war is being fought on French soil, not British soil!

0:43:000:43:03

Because... Now look here, Tietjens. I took you for a sound man.

0:43:030:43:06

This department exists to show that just as there are different ways

0:43:060:43:10

to put things in words, there are different ways to put things in numbers!

0:43:100:43:13

I detest and despise the work I am asked to do in the department,

0:43:130:43:17

whose purpose seems to be to turn statistics into sophistry.

0:43:170:43:20

-I am resigning. Good morning.

-Resigning?

0:43:200:43:23

-Don't you want to be a man of influence?

-No.

0:43:230:43:25

I'd prefer to be in the trenches.

0:43:250:43:27

Oh, God, give me the strength to strangle the Kaiser

0:43:290:43:33

-with my bare hands.

-You innocent!

0:43:330:43:35

It's the soldiers who betrayed the cause.

0:43:350:43:37

-You are talking rubbish!

-Class traitors!

0:43:370:43:39

And the German socialists too!

0:43:390:43:41

-I can't listen to this...

-Voting for war like lickspittle lackeys.

-Stop it! Stop it!

0:43:410:43:45

I hope they die with blood spouting out of their lungs.

0:43:450:43:47

-TELEPHONE RINGS

-I thought you were a pacifist!

0:43:470:43:50

Yes, I refuse to fight, but let the guilty get what they deserve!

0:43:500:43:53

You are nothing but a lily-livered coward...

0:43:530:43:55

-As for you, I hope both sides rape every woman...

-What?!

0:43:550:43:59

-SOUNDS OF A STRUGGLE

-Edith?

0:43:590:44:01

I thought of you because you're mixed in with the kind of woman who...

0:44:040:44:08

What is it? What can I do?

0:44:080:44:09

How do you get rid of a baby?

0:44:110:44:13

Mr Duchemin...

0:44:160:44:18

Hasn't he...?

0:44:180:44:20

Duchemin's been in the asylum for months

0:44:230:44:26

and I'm caught...

0:44:260:44:27

by that jumped-up son of an Edinburgh fishwife who didn't know his business better than to...

0:44:270:44:34

You mean Mr Macmaster?

0:44:340:44:36

I never dreamt.

0:44:370:44:39

What did you think we were doing, comparing our beautiful souls?

0:44:390:44:42

Well, yes! That is what I thought.

0:44:420:44:46

And...poetry!

0:44:460:44:48

Oh, Edith, your prince, your chevalier!

0:44:500:44:54

-That guttersnipe, shooting off like a tomcat in heat.

-Don't, Edith!

0:44:540:44:58

I know when it was.

0:44:590:45:01

I suppose you must.

0:45:010:45:03

W-When what was?

0:45:060:45:08

Valentine, you do know how babies are made, don't you?

0:45:110:45:15

Of course I do!

0:45:150:45:17

But do-do you mean...

0:45:190:45:20

..you mean you can...you can do it without making a baby?

0:45:230:45:27

Oh, go home, you goose!

0:45:270:45:31

SHE WEEPS

0:45:310:45:32

I'm sorry. Oh...

0:45:360:45:38

-I'm so pointless.

-SHE SOBS

0:45:400:45:44

Everything's.... Everything is so horrible.

0:45:440:45:48

Beastliness everywhere and I live like an ant,

0:45:480:45:52

but I thought at least there was you,

0:45:520:45:55

living for love - someone rising clear above the muck for me,

0:45:550:46:01

reaching for beautiful things,

0:46:010:46:04

loving and...being loved.

0:46:040:46:07

And now there's no-one left...

0:46:110:46:13

..and nothing.

0:46:160:46:18

SHE SOBS

0:46:210:46:22

Christopher Tietjens to see General Campion.

0:46:360:46:38

This way, sir. Follow me, sir.

0:46:380:46:40

After which, the adjutant will stand the battalion at ease

0:46:400:46:45

and the band will play Land Of Hope And Glory.

0:46:450:46:48

HE KNOCKS ON DOOR

0:46:480:46:50

Sit down, Chrissie, you damned fool.

0:46:500:46:54

Then the adjutant will call out...

0:46:540:46:57

"There will be no more parades"

0:46:570:47:02

and "Fall out" and so on.

0:47:020:47:05

Try that on them.

0:47:050:47:08

I'm supposed to invent a ceremonial for disbanding

0:47:080:47:12

-the Kitchener battalions.

-Disbanding?

-Don't want them clogging up the army when the war's over.

0:47:120:47:17

So don't hitch your wagon to me if you want to see some fighting,

0:47:170:47:20

-you can see where my opinions have got me.

-The single command business?

0:47:200:47:24

-That's what did for me at the office.

-But what the hell has it got to do with you?

0:47:240:47:28

And now you think you'll be some use as a soldier!

0:47:280:47:32

Have you told Sylvia?

0:47:320:47:33

Not yet. She'll say the same thing as you, I suppose.

0:47:330:47:37

TEARFULLY: Well, I think you're a fool.

0:47:370:47:40

The office is going to get me out anyway.

0:47:420:47:46

Too many black marks against me.

0:47:460:47:49

Go, then. Add your little bit to the suffering,

0:47:490:47:51

even if it's only your own.

0:47:510:47:54

I can't sleep in the night now, because pain is worse in the dark.

0:47:580:48:01

It spreads into every corner, black like ink...

0:48:020:48:07

..printer's ink.

0:48:080:48:10

Newspapers dripping hate and lies every day.

0:48:100:48:14

No, don't touch me now when it's too late!

0:48:150:48:19

I'm going across to tell Macmaster.

0:48:300:48:32

Yes, do.

0:48:340:48:36

You're such a paragon of honourable behaviour, Christopher.

0:48:380:48:42

You're the cruellest man I know.

0:48:420:48:44

CHATTERING

0:48:580:49:00

At times like this, one realises no-one has ever, ever captured grief

0:49:000:49:05

like Michelangelo in his Pieta.

0:49:050:49:07

Unhappily, she looks like Stravinsky and he like Isadora!

0:49:070:49:12

MEN LAUGH HEARTILY

0:49:120:49:14

Miss Wannop.

0:49:160:49:18

Mr Tietjens.

0:49:220:49:23

Tietjens!

0:49:230:49:25

Oh, hello, Vinnie.

0:49:250:49:28

I forgot it was a Friday. I had something to tell you.

0:49:280:49:32

People will be leaving soon.

0:49:320:49:34

Then I'll talk to Miss Wannop, meanwhile.

0:49:340:49:37

Though she's not pleased to see me.

0:49:370:49:39

The war has turned her against men as a sex!

0:49:390:49:43

-HE CHUCKLES

-First, you must greet Edith.

0:49:430:49:46

(Is everything all right now?)

0:49:500:49:52

The bishop turned out to be a Christian.

0:49:540:49:56

-He knew Duchemin was a dangerous lunatic!

-Mm.

0:49:570:50:01

-Is your abortionist here? I'd like to kiss her.

-Ssh!

0:50:010:50:05

Guggums! Look who's come!

0:50:050:50:07

-Mrs Duchemin.

-Mr Tietjens.

0:50:080:50:10

Ah, Chrissie, come and be introduced.

0:50:130:50:17

This is Tietjens, the star of our department.

0:50:170:50:20

Actually, I share rooms with your brother Mark.

0:50:200:50:23

Really? You must be the new lodger.

0:50:230:50:25

Miss Wannop,

0:50:260:50:28

come to the fire and tell me why you won't talk to me.

0:50:280:50:31

< We like our tea strong.

0:50:430:50:45

What is that smell, do you know?

0:50:450:50:47

-Chinese incense sticks.

-Ah.

0:50:490:50:52

So those were the geniuses.

0:50:540:50:56

Well, who am I to judge?

0:50:570:50:59

That man over there isn't a genius. His name's Ruggles.

0:51:010:51:05

He's something to do with handing out honours at the Palace.

0:51:050:51:08

Macmaster's got his ear.

0:51:080:51:10

Oh, they're perfectly proper. The only clean way.

0:51:110:51:14

British way.

0:51:140:51:16

Well, I came over to tell Macmaster I'm joining the army.

0:51:200:51:24

I...hoped we respected each other.

0:51:300:51:35

At least I tremendously respect you,

0:51:350:51:37

and I hoped...

0:51:370:51:38

..you'd respect me too.

0:51:390:51:41

You don't respect me?

0:51:450:51:47

Well, I would have liked you to have said it.

0:51:540:51:57

Oh, what difference does it make when...when there's all this pain,

0:51:570:52:02

this torture?

0:52:020:52:04

I haven't slept a whole night since...

0:52:040:52:07

I believe pain and fear must be worse at night.

0:52:100:52:13

Dear...

0:52:160:52:17

It's so queer...

0:52:190:52:22

My wife used almost the exactly words you used,

0:52:220:52:27

not an hour ago.

0:52:270:52:29

She too said that she couldn't respect me.

0:52:300:52:33

We have to do everything we can not to lose our men, don't you see?

0:52:350:52:39

Besides, you know you are more useful here.

0:52:390:52:42

They'll never have me back.

0:52:420:52:44

The sentimentalist must be stoned to death.

0:52:440:52:48

He makes everyone uncomfortable.

0:52:480:52:50

You shouldn't be proud of despising your country.

0:52:500:52:54

Oh, don't believe that!

0:52:540:52:55

I love every field and hedgerow.

0:52:560:52:59

The land is England, and once it was the foundation of order,

0:52:590:53:04

before money took over and handed the country over to the swindlers

0:53:040:53:08

and schemers.

0:53:080:53:10

Toryism of the pig's trough.

0:53:100:53:11

Then what is your Toryism?

0:53:140:53:16

Duty.

0:53:160:53:17

Duty and service to above and below. Frugality...

0:53:200:53:23

..keeping your word, honouring the past.

0:53:240:53:27

Looking after your people

0:53:290:53:31

and beggaring yourself if need be before letting duty go hang.

0:53:310:53:34

If we'd stayed out of it, I'd have gone to fight for France,

0:53:340:53:37

for agriculture against industrialism,

0:53:370:53:39

for the 18th century against the 20th, if you like.

0:53:390:53:42

Hoped you'd understand.

0:53:430:53:45

Oh, I understand you!

0:53:470:53:49

You're as innocent about yourself as a child.

0:53:490:53:51

You would've thought all the same things in the 18th century.

0:53:510:53:55

Of course I would, and I would have been right!

0:53:550:53:57

But you do make one collect one's thoughts.

0:54:040:54:07

Do you remember our ride in the mist, what you said about me three years ago?

0:54:110:54:15

Well, I'm not that man now.

0:54:180:54:20

What? I can't remember.

0:54:220:54:24

I'm not an English country gentleman who'll let the country go to hell

0:54:240:54:28

and never stir himself except to say, "I told you so."

0:54:280:54:32

Yes. I said that.

0:54:340:54:36

I said you ought to be in a museum.

0:54:360:54:39

I think I wanted to provoke you into...

0:54:420:54:44

bursting out of your glass cabinet.

0:54:440:54:47

Now it's a choice between bad and worse.

0:54:540:54:57

Well, I have a big, hulking body to throw into the war.

0:54:580:55:02

Nothing much to live for...

0:55:040:55:06

..because...

0:55:090:55:11

you know what I want, I can't have.

0:55:110:55:13

What is it I know?

0:55:180:55:19

What I stand for is gone.

0:55:260:55:28

But to live for?

0:55:320:55:33

-You have something to live for.

-What's that?

0:55:350:55:38

(Why didn't you kiss me then?)

0:55:470:55:49

Why didn't you?

0:55:510:55:53

SONG: "Pace, Pace Mio Dio"

0:55:530:55:57

SONG CONTINUES: "Pace, Pace Moi Dio"

0:56:540:56:58

EXPLOSION

0:57:040:57:06

Would you mind telling me what actually happened to you?

0:57:340:57:36

-What is my name?

-Ask your husband about the Wannop girl, I dare you!

0:57:360:57:40

-He got mixed up with a young woman.

-I'd keep off the grass If I were you.

0:57:400:57:44

-To my dear husband.

-Will you be my mistress tonight?

0:57:440:57:48

-Are you leaving?

-Yes. I have an engagement.

0:57:480:57:51

I won't forgive him for not talking to me at the club. That was stupidity.

0:57:510:57:54

-I can't live at Groby with you.

-'Oh, Christopher!'

0:57:540:57:57

In the name of the Almighty, how could any woman live beside you?

0:57:570:58:01

I'll be ready for anything you ask.

0:58:010:58:04

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:58:070:58:10

Download Subtitles

SRT

ASS