Fri, 02 Mar 2018 Pobol y Cwm


Fri, 02 Mar 2018

Mae Eifion yn grac gyda Tyler am hel straeon amdano. Daw Gethin i benderfyniad ynglyn â beth i'w wneud gyda gweddill arian Moc. Eifion is angry with Tyler for spreading rumours ...


Similar Content

Browse content similar to Fri, 02 Mar 2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-I thought you were working.

0:00:420:00:44

-What have you done?

0:00:450:00:47

-What came over you?

0:00:480:00:50

-I wanted to get rid of everything

-associated with that holiday.

0:00:510:00:55

-These are Arwen's things.

0:00:560:00:58

-She's only five years old, Geth.

0:00:580:01:00

-I wasn't much older

-when Moc started to abuse me.

0:01:010:01:05

-That's not Arwen's fault.

0:01:050:01:06

-That's not Arwen's fault.

-

-Nor mine.

0:01:060:01:08

-No, it was your father's fault.

0:01:080:01:11

-But this is your fault.

0:01:120:01:15

-Have you forgotten

-everything Arwen's been through?

0:01:150:01:19

-Have you forgotten

-what I've been through?

0:01:190:01:22

-No.

0:01:220:01:24

-But hurting a five-year-old girl

-isn't going to help, is it?

0:01:250:01:28

-Ffion, you want me

-to be able to live here, don't you?

0:01:290:01:33

-Of course I do.

0:01:340:01:36

-So you have to let me do this...

0:01:370:01:39

-..because it's the only way

-I can deal with it.

0:01:390:01:43

-Don't, please. I can fix that.

0:01:430:01:46

-What's happened?

0:02:070:02:08

-Dani bathed the baby on the table

-and spilled bubble bath...

0:02:090:02:12

-..and I slipped on it.

0:02:120:02:14

-Are you OK?

0:02:150:02:16

-Are you OK?

-

-Yes, but if I was carrying Greta...

0:02:160:02:19

-I think it's gone now.

0:02:190:02:21

-I think it's gone now.

-

-I want to make sure.

0:02:210:02:23

-Sorry.

0:02:250:02:26

-Sorry.

-

-Don't say sorry.

0:02:260:02:28

-I didn't want anyone to slip

-and I don't like a mess.

0:02:280:02:31

-It is a bomb site.

0:02:310:02:33

-I'll have a word with Dani

-to make sure she tidies up.

0:02:340:02:36

-Are you going to the gym?

0:02:370:02:39

-Yes, I thought about it, but...

0:02:390:02:41

-Come with me. Greta will be in

-the pram. We can take turns.

0:02:420:02:46

-You want to stay and clean,

-don't you?

0:02:460:02:49

-Yes. I can relax then.

0:02:490:02:51

-We can have lunch when you get back.

0:02:510:02:53

-Remind me to get the tools

-from the van.

0:02:530:02:56

-I don't want to leave them

-overnight.

0:02:560:02:59

-Let's go for a walk - you, me

-and Greta...

0:02:590:03:02

-..we can pick up the tools

-then I'll help you clean later.

0:03:020:03:05

-Are you sure?

0:03:050:03:07

-Yes.

0:03:070:03:08

-Yes.

-

-Perfect.

0:03:080:03:10

-Just like me!

0:03:100:03:12

-There you are, Eifion. All done.

0:03:130:03:15

-There you are, Eifion. All done.

-

-Thanks.

0:03:150:03:17

-Right. That's 10, please.

0:03:190:03:21

-Hiya, Sher. Can you fit me in for

-a trim tomorrow afternoon, please?

0:03:230:03:27

-I'll have a look.

0:03:270:03:29

-I'd put that 10 in the till.

-Anyone could steal it.

0:03:300:03:34

-What's that supposed to mean?

0:03:350:03:37

-What's that supposed to mean?

-

-Nothing. I'm just saying.

0:03:370:03:39

-Because I'm here?

0:03:390:03:41

-No, no. It just pays to be careful.

0:03:410:03:43

-When I'm around?

0:03:430:03:45

-That's not what I said.

0:03:450:03:47

-DJ didn't suggest anything.

0:03:480:03:50

-DJ didn't suggest anything.

-

-That's what he was thinking.

0:03:500:03:52

-If you say so.

0:03:520:03:53

-I'd be careful if I were you.

0:03:530:03:56

-People will think you've got

-something to hide.

0:03:560:03:59

-Just stay out of this.

-It has nothing to do with you.

0:03:590:04:02

-Hey!

0:04:160:04:19

-People say I'm a thief...

0:04:210:04:22

-..because you accused me

-of stealing Sara's purse.

0:04:230:04:26

-I know what I saw.

0:04:270:04:28

-You were seeing things, then.

0:04:290:04:31

-You were seeing things, then.

-

-Ty, Greta's with us.

0:04:310:04:32

-You're right. He's not worth it.

0:04:340:04:36

-Leave me alone.

0:04:360:04:38

-Coward!

0:04:390:04:40

-Hey. Did you have to behave

-like that?

0:04:410:04:44

-He deserves a slap.

0:04:440:04:46

-In front of Greta?

0:04:460:04:47

-In front of Greta?

-

-I didn't do anything.

0:04:470:04:49

-I don't like situations like that.

0:04:490:04:51

-I don't like situations like that.

-

-So Eifion can say what he likes?

0:04:510:04:53

-Ignore him, like you should have

-ignored Gethin yesterday.

0:04:530:04:57

-It wouldn't hurt to be supportive.

0:04:570:04:59

-It wouldn't hurt to be supportive.

-

-Not if you behave like a thug.

0:04:590:05:01

-If I'm a thug,

-don't be seen with me.

0:05:020:05:04

-Where are you going?

0:05:040:05:06

-Go on your own.

-It's time you spent time with her.

0:05:060:05:10

-Maybe we can get her a new one

-from the Disney shop or online.

0:05:140:05:19

-Where's the cash?

0:05:200:05:22

-What?

0:05:260:05:27

-What?

-

-The money.

0:05:270:05:29

-You got it from Dani in cash.

-Where is it?

0:05:290:05:32

-I put it in the bank.

0:05:320:05:34

-I don't believe you.

0:05:370:05:38

-I wouldn't carry 15,000

-around in cash, would I?

0:05:400:05:43

-You used cash on the way

-to France.

0:05:430:05:46

-Yes, I took some out for us to use.

0:05:460:05:49

-You're lying to me again.

0:05:490:05:51

-Let's go to the bank to get it.

0:05:560:05:58

-Let's go to the bank to get it.

-

-Why do you want it?

0:05:580:05:59

-It's my inheritance. I want it.

0:06:000:06:02

-It's my inheritance. I want it.

-

-I don't want you to have it.

0:06:020:06:04

-Is it in the bank?

0:06:090:06:11

-Give it to me now.

0:06:170:06:19

-You're hiding a paedophile's money

-in a toy!

0:06:330:06:36

-You're sick.

0:06:380:06:40

-Geth!

0:06:410:06:43

-When you next see DJ,

-ask him for how long he's grounded.

0:06:430:06:47

-Why?

0:06:470:06:49

-Well, Hannah and her friends had

-a party at Bryntirion last week...

0:06:490:06:53

-..and DJ was supposed

-to look after them...

0:06:530:06:56

-..but he got more drunk

-than they did.

0:06:560:06:58

-Diane's thrown every drop of alcohol

-out of the house...

0:07:000:07:03

-..and he can't go out for a month.

0:07:030:07:06

-Apparently,

-Hannah was in a terrible state.

0:07:060:07:09

-She was sick everywhere

-and there was a lot of mess.

0:07:090:07:13

-I hope Bobi and Arthur aren't

-like that when they're teenagers.

0:07:130:07:17

-He doesn't look very happy.

0:07:210:07:23

-I'd better go and talk to him.

0:07:230:07:25

-What are you doing here

-on your own?

0:07:280:07:31

-I like being on my own...

0:07:310:07:33

-..especially when people

-are laughing at me.

0:07:330:07:36

-What? Come and sit with us.

0:07:360:07:39

-No, thanks. I don't want to sit

-with someone who says I'm a thief.

0:07:390:07:43

-I don't know why you're with her.

0:07:430:07:45

-She's a friend

-and she hasn't mentioned the purse.

0:07:460:07:49

-You should support me.

0:07:490:07:51

-I have, but I'm not losing

-a friend over it.

0:07:510:07:54

-So you'd better go back to her.

0:07:550:07:57

-Alright!

0:07:570:07:58

-I worked so hard to bury the past

-and I was doing OK...

0:08:080:08:12

-..but you and Dani have opened

-that door again...

0:08:120:08:15

-..and now I have to get Moc

-out of here...

0:08:150:08:19

-..or every time I look at you

-I'll remember and relive it.

0:08:190:08:22

-You won't.

0:08:230:08:24

-You won't.

-

-Leave it, Ffion!

0:08:240:08:26

-We can turn this around

-and do some good with the money.

0:08:260:08:29

-Please!

0:08:290:08:31

-.

0:08:460:08:47

-Subtitles

0:08:510:08:51

-Subtitles

-

-Subtitles

0:08:510:08:53

-Do you want something, Eifion?

0:08:570:08:59

-Peace and quiet.

0:09:000:09:02

-Eifion's still sulking

-about that purse business.

0:09:070:09:11

-Don't. I have to live with him.

0:09:110:09:13

-For how much longer

-are you grounded?

0:09:140:09:17

-Yeah, yeah. Very funny.

0:09:180:09:21

-And you two have never drunk

-too much and done something stupid.

0:09:210:09:25

-I'm not saying.

0:09:250:09:27

-Come on.

0:09:270:09:29

-Well, I was sick into a handbag

-one night...

0:09:290:09:32

-..on the way home from a club.

0:09:320:09:34

-That's not too bad.

0:09:350:09:36

-That's not too bad.

-

-It wasn't my handbag.

0:09:360:09:38

-Well, at a YFC night in Llandeilo...

0:09:400:09:43

-..I was bursting to go to the

-toilet, they were all engaged.

0:09:430:09:46

-A bus from Bala turned up late...

0:09:460:09:49

-..and the headlights lit me up

-in the car park.

0:09:490:09:52

-And the moon was out!

0:09:520:09:54

-Do you enjoy laughing at others?

0:09:560:09:58

-Do you enjoy laughing at others?

-

-Eifion!

0:09:580:10:00

-As the money was so important

-to you!

0:10:000:10:02

-What are you doing?

0:10:030:10:04

-Are you alright?

0:10:040:10:06

-Are you alright?

-

-I'm fine.

0:10:060:10:07

-Sorry about him.

0:10:080:10:10

-Right, I've got enough money to buy

-another round and chips for us all.

0:10:100:10:15

-Suits me.

0:10:150:10:16

-Me too.

0:10:170:10:19

-Liv?

0:10:240:10:25

-Oi, Liv!

0:10:270:10:29

-Hey, Tyler!

0:10:290:10:31

-Liv!

0:10:330:10:34

-Oi! Don't ignore me.

0:10:340:10:37

-What do you want?

0:10:370:10:39

-Stop telling lies about me.

0:10:390:10:41

-There's no-one around so come on!

0:10:410:10:42

-There's no-one around so come on!

-

-OK, then.

0:10:420:10:44

-Not another word about that purse.

0:10:480:10:51

-Liv?

0:10:560:10:57

-What are you doing behind APD,

-breaking in or something?

0:10:570:11:01

-Or Iolo's van.

-What's happened to you?

0:11:010:11:04

-Isn't it obvious?

0:11:040:11:06

-How long have you been around?

-Things have been going missing.

0:11:060:11:09

-Just today, I think.

0:11:100:11:12

-Have you stolen a purse?

0:11:120:11:14

-Don't ask awkward questions.

0:11:140:11:17

-I need money, Ty, please,

-or I'm going to die. Help me!

0:11:170:11:21

-I'll phone the doctor.

-Money's not going to help you!

0:11:210:11:24

-Tyler?

0:11:290:11:30

-Geth?

0:11:400:11:41

-Has that helped?

0:11:450:11:47

-Do you feel better now?

0:11:480:11:50

-Look, I can forgive you

-for doing this...

0:11:530:11:57

-..if you can forgive me.

0:11:580:12:00

-I still feel the same.

0:12:020:12:04

-You still feel the same.

0:12:070:12:10

-Apart from being 10,000 poorer!

0:12:110:12:13

-It was dirty money.

0:12:130:12:15

-It doesn't matter.

0:12:150:12:17

-It doesn't matter.

-

-Of course it matters!

0:12:170:12:19

-I keep us going financially.

0:12:190:12:22

-I pay all the bills.

0:12:220:12:25

-Shouldn't I have the right

-to use some of Moc's money?

0:12:250:12:29

-I've lived with the consequences

-of his actions for long enough.

0:12:310:12:35

-That's a terrible thing to say.

0:12:360:12:38

-That's a terrible thing to say.

-

-You deserve it.

0:12:380:12:39

-Ffion.

0:12:420:12:43

-Yes, but Diane can't dismiss

-what Hannah did, can she?

0:12:480:12:52

-I know, but if Diane's determined

-to keep Hannah and Chester apart...

0:12:520:12:57

-..she'll push them together.

0:12:570:12:59

-Yes, children tend to do

-the opposite of what you want.

0:13:000:13:04

-Is everything alright, Geth?

0:13:070:13:09

-Another one.

0:13:100:13:11

-What? Haven't you seen a man

-drinking whisky before?

0:13:140:13:17

-There's no need to be nasty,

-is there?

0:13:170:13:20

-What's wrong with everyone today?

0:13:220:13:25

-What do you want?

0:13:390:13:40

-What do you want?

-

-To see you.

0:13:400:13:42

-Why? You didn't want to know me

-on Wednesday.

0:13:430:13:46

-I was wrong.

0:13:460:13:48

-I'm meant

-to fall back into your arms, am I?

0:13:490:13:51

-No.

0:13:530:13:54

-Maybe.

0:13:560:13:58

-Someone might see us.

0:14:100:14:12

-And you've been drinking.

-What's wrong?

0:14:140:14:17

-Nothing.

0:14:190:14:20

-Nothing.

-

-There must be something.

0:14:200:14:22

-No.

0:14:230:14:24

-I'd better go.

0:14:270:14:29

-No.

0:14:310:14:32

-Don't.

0:14:400:14:41

-Please tell me what's wrong.

0:14:510:14:52

-Please tell me what's wrong.

-

-I don't want to talk.

0:14:520:14:54

-Hey, Ty. It's me.

0:15:290:15:32

-Tea's ready.

0:15:320:15:34

-Look, I know you're angry

-but, please...

0:15:350:15:38

-..can you stop sulking

-and come home?

0:15:390:15:42

-I'm sorry

-for the way I behaved in the Deri.

0:16:350:16:38

-I was...

0:16:390:16:41

-I was jealous.

0:16:410:16:43

-What was wrong earlier?

0:16:460:16:48

-I've forgotten.

0:16:500:16:52

-Aww!

0:17:130:17:15

-Tyler, where are you?

0:17:210:17:24

-MOBILE PHONE

0:17:290:17:31

-Tyler?

0:17:450:17:46

-Tyler.

0:17:480:17:49

-Tyler. Tyler!

0:17:500:17:53

-Hello. Ambulance.

0:17:570:17:59

-Tyler! Tyler.

0:18:000:18:02

-Tyler!

0:18:020:18:04

-S4C subtitles by Red Bee Media

0:18:430:18:45

-.

0:18:450:18:46

Mae Eifion yn grac gyda Tyler am hel straeon amdano. Daw Gethin i benderfyniad ynglyn â beth i'w wneud gyda gweddill arian Moc. Eifion is angry with Tyler for spreading rumours about him.


Download Subtitles

SRT

ASS