Fri, 26 May 2017 ‹ Pobol y Cwm

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-This programme contains violent -scenes which may upset viewers.	0:00:04	0:00:08
-Garry!	0:00:30	0:00:32
-Did you persuade him -to go back to Thailand?	0:01:42	0:01:45
-I'm not with you.	0:01:45	0:01:47
-Garry said the plan was for you -to take him to the airport.	0:01:47	0:01:51
-Oh, yes.	0:01:51	0:01:53
-He's gone.	0:01:53	0:01:55
-Did he get through security -without any problems?	0:01:55	0:01:59
-Yes. Don't worry any more.	0:01:59	0:02:01
-Was Garry with you?	0:02:01	0:02:03
-Was Garry with you? - -Yes.	0:02:03	0:02:04
-Can I have a pint, please?	0:02:04	0:02:06
-What's going on?	0:02:12	0:02:14
-And no more lies or I phone -the police and admit everything.	0:02:14	0:02:18
-Garry's gone to sort him out.	0:02:19	0:02:22
-But you said -he was on his way to Thailand.	0:02:23	0:02:25
-Garry wanted to get rid of him...	0:02:26	0:02:28
-..because I didn't have the guts.	0:02:29	0:02:31
-What?	0:02:31	0:02:33
-It's all over now, Dan.	0:02:33	0:02:35
-That's what was best for everyone. -The baby more than anyone.	0:02:36	0:02:40
-I'm sorry but you'll have to leave.	0:02:41	0:02:43
-We have to close.	0:02:43	0:02:45
-Moc got away.	0:02:49	0:02:50
-He's got a gun.	0:02:50	0:02:52
-I'm a complete and utter failure.	0:02:56	0:03:00
-That's funny because your mother -said you were very happy...	0:03:01	0:03:05
-..and that you'd been entertaining -a boyfriend.	0:03:05	0:03:08
-Morgan.	0:03:09	0:03:11
-I had high hopes for us -until he did a disappearing act.	0:03:13	0:03:16
-I'm gutted.	0:03:17	0:03:19
-Did you like him?	0:03:19	0:03:21
-I wouldn't have slept with him -otherwise, I'm not that type.	0:03:21	0:03:25
-I'm sure there's a reason -why he's done what he did...	0:03:25	0:03:30
-..just you wait and see.	0:03:30	0:03:32
-I'm sure you'll see him soon.	0:03:32	0:03:35
-I've got a gut feeling -I'll never see him again.	0:03:35	0:03:38
-Send someone over -as soon as you can.	0:03:40	0:03:42
-BANGING ON DOOR	0:03:42	0:03:44
-Leave it.	0:03:44	0:03:45
-Take Dani upstairs and don't move.	0:03:45	0:03:48
-Take Dani upstairs and don't move. - -Go on, I'll talk to Moc.	0:03:48	0:03:50
-I give the orders here. Off you go!	0:03:50	0:03:53
-Garry? Garry!	0:03:53	0:03:55
-Come in, quickly.	0:03:58	0:04:00
-What's going on? -Have you been fighting again?	0:04:01	0:04:04
-I thought you'd be...	0:04:04	0:04:05
-I thought you'd be... - -Moc's here.	0:04:05	0:04:07
-He attacked me.	0:04:08	0:04:10
-What's he doing back here?	0:04:10	0:04:13
-He's flipped and he's got a gun.	0:04:13	0:04:15
-The children are alone in the flat.	0:04:16	0:04:18
-The children are alone in the flat. - -Go there. Be careful.	0:04:18	0:04:20
-Did you really...	0:04:28	0:04:29
-..mean to kill him?	0:04:30	0:04:32
-How do you think -you were going to live...	0:04:33	0:04:36
-..with what you were going to do?	0:04:36	0:04:38
-You're sick.	0:04:41	0:04:43
-Look, Kelly.	0:04:49	0:04:50
-This was upstairs. -He must intend to come back.	0:04:51	0:04:54
-He's got what he wanted.	0:04:54	0:04:56
-Stop snooping in there!	0:04:56	0:04:59
-I have every right to know -who's been sleeping in my home.	0:04:59	0:05:03
-It's Moc.	0:05:11	0:05:13
-Give it here.	0:05:20	0:05:22
-That's Morgan.	0:05:25	0:05:27
-It says here his name's David Jones -but that's Morgan.	0:05:29	0:05:32
-It's Moc.	0:05:33	0:05:35
-An ex-partner of mine.	0:05:39	0:05:41
-You what?	0:05:45	0:05:47
-He's Gethin's father.	0:05:48	0:05:51
-No.	0:05:52	0:05:54
-Yes. Yes, Kelly.	0:05:54	0:05:58
-He was never caught.	0:05:58	0:06:00
-Kelly...	0:06:00	0:06:02
-Your Morgan is a very dangerous man.	0:06:04	0:06:07
-Look, he used me and Sheryl...	0:06:10	0:06:14
-..in order to groom Wil.	0:06:14	0:06:16
-The biggest mistake I made -was sticking up for him.	0:06:18	0:06:21
-Why?	0:06:24	0:06:25
-Why has he come back?	0:06:28	0:06:31
-He's been in my home...	0:06:36	0:06:38
-..and he's been sitting -on this sofa.	0:06:38	0:06:41
-And he's been wiping -his dirty hands in my towels.	0:06:41	0:06:47
-I slept with him.	0:06:47	0:06:49
-MOBILE PHONE	0:07:01	0:07:02
-Hywel.	0:07:02	0:07:04
-Yes?	0:07:04	0:07:05
-Yes? - -Phone.	0:07:05	0:07:07
-It's Anita.	0:07:12	0:07:14
-Hiya. Are you alright?	0:07:15	0:07:18
-Where are you?	0:07:19	0:07:20
-Where are you? - -At home. Why?	0:07:20	0:07:22
-Is there anyone with you?	0:07:24	0:07:26
-Is there anyone with you? - -Hywel. What's wrong?	0:07:26	0:07:28
-He's back.	0:07:28	0:07:30
-Who?	0:07:30	0:07:31
-Kevin?	0:07:33	0:07:34
-Oh, no.	0:07:35	0:07:36
-Moc.	0:07:37	0:07:39
-Anita? Hello?	0:07:39	0:07:42
-Sheryl?	0:07:42	0:07:44
-Nice to see you again.	0:07:51	0:07:53
-What do you want?	0:07:55	0:07:57
-Does it matter? Nobody in this -place is going to forgive me.	0:07:58	0:08:02
-Oh, no, no.	0:08:02	0:08:04
-Leave her alone.	0:08:06	0:08:08
-You don't scare me!	0:08:13	0:08:15
-.	0:08:18	0:08:19
-Subtitles	0:08:24	0:08:24
-Subtitles - -Subtitles	0:08:24	0:08:26
-Tie it tighter.	0:08:28	0:08:30
-Tighter!	0:08:35	0:08:36
-Tie me up instead.	0:08:40	0:08:42
-But you're no bother.	0:08:43	0:08:45
-We understand each other.	0:08:45	0:08:47
-We had a good time, didn't we?	0:08:49	0:08:52
-Have you missed me?	0:08:52	0:08:54
-Tell me you enjoyed it.	0:08:59	0:09:01
-Tell me you enjoyed it.	0:09:05	0:09:07
-Tell me you enjoyed it. - -It was great.	0:09:07	0:09:09
-I'm glad.	0:09:09	0:09:11
-I enjoyed getting to know you too.	0:09:11	0:09:13
-Anita, are you in there?	0:09:52	0:09:54
-Sheryl.	0:09:58	0:10:00
-Go before I use this gun.	0:10:15	0:10:17
-Just do as he says, Garry.	0:10:17	0:10:19
-I'm sorry, Sheryl, -I tried to warn you.	0:10:21	0:10:24
-I have to fetch Esther, -my little girl.	0:10:24	0:10:27
-Oh, Sheryl, Sheryl.	0:10:28	0:10:30
-If only you'd come -to Canada with me...	0:10:30	0:10:33
-..everything would have been fine.	0:10:33	0:10:36
-I wasn't interested in Wil.	0:10:36	0:10:39
-Do you hear me?	0:10:40	0:10:42
-It was all in your heads.	0:10:44	0:10:46
-You were the ones who were sick.	0:10:47	0:10:49
-Not me.	0:10:50	0:10:51
-And now you're going to pay.	0:10:51	0:10:53
-You're going to pay -for destroying my life.	0:10:54	0:10:57
-Every one of you sluts!	0:10:58	0:11:00
-Incident at Number 10, High Street, -Cwmderi.	0:11:02	0:11:05
-The rapid response team -is on its way.	0:11:05	0:11:07
-What's going on?	0:11:10	0:11:13
-Moc's holding Sheryl hostage -in Number 10.	0:11:13	0:11:15
-No. He's got a gun.	0:11:16	0:11:18
-My partner's in there.	0:11:19	0:11:20
-My partner's in there. - -We're dealing with it.	0:11:20	0:11:22
-Get back.	0:11:23	0:11:24
-MOBILE PHONE	0:11:32	0:11:34
-Hywel.	0:11:34	0:11:36
-Hywel. - -Are you alright?	0:11:36	0:11:37
-Look after Esther for me. -Promise me that.	0:11:37	0:11:41
-We could have had our children -by now.	0:11:43	0:11:45
-But you spoiled everything.	0:11:45	0:11:47
-I'll never forgive you for that.	0:11:47	0:11:49
-Tie her up.	0:11:52	0:11:54
-I have to talk to him.	0:12:09	0:12:10
-I have to talk to him. - -You're not going anywhere near him.	0:12:10	0:12:12
-Can I have a word, please?	0:12:15	0:12:16
-Dani...	0:12:37	0:12:38
-I'm going to sort out the mess -you and Garry caused.	0:12:42	0:12:45
-TELEPHONE	0:13:18	0:13:20
-Sher?	0:13:26	0:13:27
-Dani?	0:13:27	0:13:29
-It's Dad.	0:13:30	0:13:32
-I'm out the back. Open the door.	0:13:32	0:13:35
-You and the police. -I'm not stupid.	0:13:35	0:13:38
-No, I'm alone.	0:13:39	0:13:41
-I just want to talk -so let me in.	0:13:41	0:13:45
-Go and open the door to Dani.	0:13:49	0:13:51
-Open the door!	0:13:52	0:13:54
-And don't try anything clever.	0:13:55	0:13:57
-Dani, don't come in!	0:14:03	0:14:04
-Dani, don't come in! - -Shut up!	0:14:04	0:14:06
-Come out with me now.	0:14:20	0:14:22
-Things won't be so bad -if you do that.	0:14:22	0:14:25
-Is Gethin out there?	0:14:26	0:14:27
-Why didn't he come with you?	0:14:29	0:14:31
-Why didn't he come with you? - -I want to talk.	0:14:31	0:14:33
-Just you and me.	0:14:33	0:14:34
-You had a chance to help me before.	0:14:35	0:14:38
-You refused, you stuck with Gethin.	0:14:39	0:14:41
-I'll be your donor if I'm a match.	0:14:46	0:14:49
-I don't want you to die.	0:14:49	0:14:51
-Oh, Dani.	0:14:51	0:14:53
-I still love you.	0:14:53	0:14:56
-I'm sorry I've been a bad father.	0:14:57	0:14:59
-I was never there for you.	0:15:01	0:15:03
-You were busy, I understand that.	0:15:05	0:15:07
-We didn't get a chance to have -a father-daughter relationship.	0:15:09	0:15:13
-I've missed out on so much.	0:15:16	0:15:18
-You must have a plan of action.	0:15:25	0:15:27
-I'm trying to contact him -but the phone line's down.	0:15:27	0:15:30
-Do something or that psycho -will shoot them all.	0:15:30	0:15:33
-Stop! Or I'll have to arrest you.	0:15:33	0:15:36
-This won't help.	0:15:36	0:15:38
-Gar, this is all my fault.	0:15:42	0:15:44
-You have to help me get in there.	0:15:45	0:15:47
-It's me he wants.	0:15:47	0:15:49
-Let them go.	0:15:59	0:16:01
-I'll stay with you.	0:16:02	0:16:03
-Do you remember when I took you -to that villa in Ibiza?	0:16:07	0:16:11
-It was great.	0:16:14	0:16:16
-We could have fun together again.	0:16:17	0:16:20
-You know, apart from you, -nobody wants me to get through this.	0:16:22	0:16:26
-Even Gethin, and that hurts me -because I'm not a bad person.	0:16:26	0:16:31
-Anita, you hate me.	0:16:33	0:16:35
-I don't deserve that -because I don't hate you.	0:16:35	0:16:38
-I don't hate anyone.	0:16:40	0:16:42
-MOBILE PHONE	0:16:47	0:16:48
-Yes?	0:16:51	0:16:52
-Moc?	0:16:53	0:16:54
-This is Graham Jenkins.	0:16:54	0:16:56
-Who?	0:16:56	0:16:58
-I'm here to talk to you, -to see if you need anything?	0:16:58	0:17:01
-Food? Drink?	0:17:01	0:17:03
-No. No, we're fine.	0:17:03	0:17:05
-Does anyone need medical care?	0:17:05	0:17:07
-Any medical care? -No, but thanks for asking.	0:17:08	0:17:11
-How many of you are in there?	0:17:12	0:17:14
-Put Gethin, my son, on the line.	0:17:14	0:17:17
-He's not here.	0:17:18	0:17:20
-So there's no point talking.	0:17:20	0:17:21
-So there's no point talking. - -Hang on. I'll look for him.	0:17:21	0:17:24
-If you're playing games with me...	0:17:24	0:17:26
-..a body will be dumped outside -the front door.	0:17:27	0:17:30
-OK?	0:17:30	0:17:31
-He's coming now.	0:17:34	0:17:36
-It's Gethin.	0:17:38	0:17:39
-I want to make a swap.	0:17:41	0:17:43
-You...	0:17:43	0:17:45
-..for Kelly.	0:17:47	0:17:49
-Let me go inside. -I can sort this out.	0:17:58	0:18:01
-You have to create a distraction.	0:18:03	0:18:05
-What's the point staying here -doing nothing?	0:18:07	0:18:10
-I'm going in there. I'm going in!	0:18:10	0:18:12
-That's enough!	0:18:12	0:18:15
-Alright.	0:18:15	0:18:17
-Gethin! Don't go in.	0:18:27	0:18:29
-It's me. Open the door.	0:18:34	0:18:36
-We're all here now.	0:18:58	0:19:00
-All the people -who destroyed my life.	0:19:00	0:19:03
-It didn't have to turn out -like this.	0:19:03	0:19:06
-If you'd kept your mouth shut...	0:19:07	0:19:09
-..but no, you wanted everyone -to feel sorry for you.	0:19:10	0:19:13
-You're responsible -for all the problems we've had.	0:19:14	0:19:18
-Sheryl...	0:19:18	0:19:19
-Come on, this is your chance.	0:19:21	0:19:23
-This is your chance. Shoot him.	0:19:24	0:19:27
-Come on, shoot him. -Do us all a favour.	0:19:27	0:19:30
-Dad, please. Please.	0:19:30	0:19:32
-I forgive you.	0:19:34	0:19:36
-He forgives me.	0:19:38	0:19:40
-I want a piece of your liver, -not your forgiveness.	0:19:42	0:19:46
-No!	0:19:47	0:19:49
-GUNSHOT	0:19:55	0:19:56
-S4C subtitles by Ericsson	0:20:38	0:20:40
-.	0:20:40	0:20:41

Fri, 26 May 2017 Pobol y Cwm

Similar Content

Drama

Pobol y Cwm

Thu, 25 May 2017

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS