Mon, 27 Jun 2016 Pobol y Cwm
Similar Content
Browse content similar to Mon, 27 Jun 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Should I wake him up? | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-Do you think -he'll go to work today? | 0:00:23 | 0:00:26 | |
-He'll come down in his own time. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-We haven't seen him at all -through the weekend. | 0:00:30 | 0:00:33 | |
-He's got a lot on his mind, Diane. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-I'm sure it would help -if you and he had proper chat. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
-Look, if Cadno hadn't upset the -apple cart, shattering his hopes... | 0:00:42 | 0:00:47 | |
-..maybe, -just maybe I'd have a chance. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-But now, there's no chance. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-You've just found out -you have a son. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-A son you want to be a father to. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-DJ doesn't want me -and maybe he's right. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-He was in shock. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-Anyway, you haven't told him -how you feel. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-You should at least do that -so he can consider it. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-No, Diane. No! | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-The worst thing is, -he's so self-righteous. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-Parading around -as if he's the 13th disciple. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-The truth is, he's no better -than half the criminals in here. | 0:01:19 | 0:01:23 | |
-Fraud, stealing. -What was it Mam-gu used to say? | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-The nearer to church, -the further from Paradise. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-Sion, is it? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Britt isn't much better. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-Britt isn't much better. - -Alright, Britt? | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Don't mind me, boys. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-It's nice when your friends stop -talking when you walk in the door. | 0:01:38 | 0:01:43 | |
-You must have known -what Sion was doing. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-What are you suggesting, Jim? | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-What are you suggesting, Jim? - -Nothing. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-I heard people discussing how -you've kept your share of the Deri. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
-That's enough. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
-A share you got -through your husband's fraud. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-You're running the boxing tournament -on Thursday, aren't you? | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-Why? | 0:02:05 | 0:02:05 | |
-Why? - -That was a punch below the belt. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-Do you want -to make a formal accusation? | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-No, nothing of the sort. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-Thank you. | 0:02:14 | 0:02:15 | |
-That man's never had a backbone. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-That man's never had a backbone. - -But he does have a point. | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-Maybe you've got -some explaining to do. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-Thanks, Col. | 0:02:30 | 0:02:31 | |
-Thanks, Col. - -Here you are. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-Sorry, Britt, but it isn't right. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-I only came for some biscuits -not a trial by jury. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-Are you OK? | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-Yes. | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-It's too early in the morning -to face Judge Probert! | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Come and sit down. -I'll put the kettle on. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-Thanks. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Look, love, I know it's hard -for you at the moment. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-But we've been talking. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-Dai... | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-..Dai wants to say... | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-You don't have to worry. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-I've done a lot of thinking -over the last few days. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-I feel the best thing -for all of us... | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-..is to forget all about this. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-The fact is... | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-The fact is... - -Honestly. | 0:03:40 | 0:03:41 | |
-I know you want to help... | 0:03:42 | 0:03:43 | |
-..but the truth is... | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-..I want it to go back to how -it used to be for the three of us. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-Nobody knows about the test, -do they? | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-That's how I'd like it to stay. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-For all our sakes, Linda... | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-..me, you... | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-..and Dic. | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-Yes. | 0:04:10 | 0:04:11 | |
-That's exactly -what Diane and I said earlier. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-If that's what you want, -that's for the best. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-She's sleeping. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Thanks for getting up in the night. | 0:04:25 | 0:04:26 | |
-Thanks for getting up in the night. - -No problem. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Somebody had to, -you were fast asleep. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-You look as if you need sleep. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-Thanks! | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-It's true, Sheryl. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-You can't cope. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-You look a right state -if you must know. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-If you must know, maybe coping -with Esther isn't the problem... | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-..but living in this awkward -situation with you. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-Here we go. This is my fault! | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Come off it, Hywel, -we've had a terrible weekend. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-I can't stand much more of this. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-You brought a baby back -from the other side of the world. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-You're like a broken record. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-You're like a broken record. - -If you'd only listen. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-See you later. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-BABY CRIES | 0:05:07 | 0:05:08 | |
-Alright, love, I'm coming. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Dai, -if you're annoyed about something... | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-..you'd better tell me about it -before you ruin that delivery. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
-There's nothing wrong. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-I think our customers expect -light bulbs that actually work. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
-Are you going to tell me -why you're throwing stock around? | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-I'm fine. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-Come off it, -it's obvious that something's wrong. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-I've given my word. | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-It's awkward. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-I see. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-The test results are back, -are they? | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Well? | 0:06:02 | 0:06:03 | |
-Come on, you know you can tell me. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-Listen, I know what it's like, -I've been through it myself. | 0:06:07 | 0:06:11 | |
-Alright, alright! | 0:06:11 | 0:06:12 | |
-It proves once and for all... | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-..that I'm not DJ's father. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-How do you feel about that? | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-How do you feel about that? - -Fine. | 0:06:23 | 0:06:24 | |
-So everything can go back to normal. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Good. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-So, you... | 0:06:29 | 0:06:30 | |
-..for Dic and Linda. | 0:06:32 | 0:06:33 | |
-What have I just told you? | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-To be honest, -maybe it's better this way. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-You should have seen -the trouble Eileen had... | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-..coming to terms with finding out -Angela was her daughter. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Oh, yes. | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-I'd forgotten about that. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-I wouldn't want to see you -suffer like that. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-Was Angela happy when she found out -Eileen was her mother? | 0:06:54 | 0:06:58 | |
-No, she wasn't! Not at first. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-It turned nasty between them. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-It will be much easier for you -this way. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-Yes. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
-Yes. Right. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-I'll make us a cuppa. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Yes, yes. Good. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-DJ... | 0:07:27 | 0:07:28 | |
-..you know this morning when we -talked about going back to normal. | 0:07:28 | 0:07:33 | |
-Don't you think -it would do you some good... | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-..to do something instead -of lounging about here all day? | 0:07:36 | 0:07:40 | |
-You could go back to work. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-Oh, yes. | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-Great idea. Working with -the woman who's broken my heart. | 0:07:45 | 0:07:49 | |
-Why didn't I think of that? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-There's no need to be like that. -I know you're upset. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-Upset? | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-Well, yes, Diane. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-Cadno, the most important woman -I've ever met has rejected me... | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-..and the rest of my life -has turned out to be a lie. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-So there we are. | 0:08:08 | 0:08:09 | |
-Here you are. | 0:08:11 | 0:08:12 | |
-Here you are. - -No, thanks. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-I'm going out for some fresh air. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-And no, I'm not going anywhere near -Penrhewl, no matter what you say. | 0:08:18 | 0:08:22 | |
-Cadno will have to cope -without her slave from now on. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-Hiya, Britt. | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-Hiya, Britt. - -Hiya, Col. | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-If you want fish -I'll have to put one in. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-I haven't had many in today -and I hate waste. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
-Chips will be fine. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-Chips will be fine. - -I've got some rissoles. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-Oh, there we are. Rissoles it is. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-It's been like the Mary Celeste -here today, to be honest. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-Nobody wants my chips, -everyone's talking about me. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-Jim went too far this morning. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Well, he's only saying -what people are thinking. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-If they only knew. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
-If they only knew. - -It isn't fair. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-Right, large chips or normal? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Normal, Britt, -I don't want to spoil my dinner. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-I was going to ask you... | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-Oh, yes? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-Iolo and Tyler are out tonight. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-I was thinking -of cooking a tasty little supper... | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-..for you and me. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-To cheer you up. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-To cheer you up. - -Tonight? | 0:09:28 | 0:09:29 | |
-Don't worry if you're busy. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-Don't worry if you're busy. - -I'd love to. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-Good. | 0:09:33 | 0:09:34 | |
-It's nice to know I've got -at least one friend in this place. | 0:09:34 | 0:09:38 | |
-Salt and vinegar? | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-Hello? | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-Something smells nice. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-You haven't left Jim in APD -to watch me making scones. | 0:09:45 | 0:09:50 | |
-No, something Jim said earlier -has brought me here. | 0:09:50 | 0:09:54 | |
-Something about you and Angela. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-Listen, Dai... | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-No, I have to tell you something. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Dic isn't DJ's father. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-DJ's my son. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-I had hoped to sort it all out... | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-..but DJ's in denial. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-When you find out -you're someone's parent or child... | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-..it changes everything. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-It isn't easy to keep it a secret. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-I don't have any choice. -What else can I do? | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-Time can be a great healer. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-Maybe. | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-What came over me? | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-Lying to Linda all those years ago. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-Saying my name was Dic. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-What a stupid thing to do. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
-It's only as we get older... | 0:10:47 | 0:10:48 | |
-..we realize -that honesty is the best policy. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
-Yes. | 0:10:52 | 0:10:53 | |
-It's a shame -I didn't realize that back then. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-But you know that now. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-. | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-Subtitles | 0:11:09 | 0:11:09 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-There we go. | 0:11:22 | 0:11:23 | |
-Can't wait, can you? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-I was about to go home to change -before our dinner party later. | 0:11:51 | 0:11:55 | |
-Sorry, Britt. -I've had a bit of a disaster. | 0:11:55 | 0:11:59 | |
-Unfortunately, -I've broken the oven door. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-I was scrubbing it, cleaning it -and I broke the glass door. | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-Do you expect me to believe that? | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-You've had cold feet about tonight. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
-You don't want to be seen with one -of Cwmderi's biggest con artists. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
-No! Honestly. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
-I've broken the oven door. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-I was only pulling your leg, Col. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-Good. | 0:12:24 | 0:12:25 | |
-How did you manage that? | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-You know me, Britt. Clumsy Col. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-Now listen, what if we have -a tete a tete here tonight? | 0:12:32 | 0:12:37 | |
-Tete a tete? | 0:12:38 | 0:12:39 | |
-I'll make you a large fish now, -on the house! | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-So I'll lock the door. | 0:12:44 | 0:12:45 | |
-DJ, do you fancy a pint? | 0:12:49 | 0:12:50 | |
-I think he's had enough, Jim. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-I'll have one if you're buying. | 0:12:53 | 0:12:54 | |
-I'll have one if you're buying. - -Nice try. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-I don't know what's wrong -with that Cadno. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-She could do a lot worse. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-I'll have a word with him. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-That pint is for Dai, alright. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-Poor dab. | 0:13:07 | 0:13:08 | |
-I don't know -if he's angry or drunk. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-A bit of both maybe. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-Cadno's a tough woman, you know. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-Once she makes up her mind, -there's no chance. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
-I think Cadno's made a huge mistake. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-And I know it's delicate -with the other matter... | 0:13:24 | 0:13:29 | |
-..but I think that's worked out -for the best too. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-What other matter? | 0:13:33 | 0:13:34 | |
-What other matter? - -It'll avoid problems in future. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-The best thing for both of you... | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-..is to forget it and move forward. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-Cadno and I -aren't moving forward anywhere, Jim. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
-Not you and Cadno. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
-What are you talking about? | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-You and Dai. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-The tests. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-Hang on. What's he told you? | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Don't worry, I can keep a secret. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
-Hey! | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-What did I tell you? -I asked you not to say a word. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
-What? | 0:14:07 | 0:14:08 | |
-That's what you were talking about. -I saw you and Jim whispering. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-Watch what you're saying now. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-You're the one -who can't keep quiet. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-Cool head. | 0:14:19 | 0:14:20 | |
-Cool head. - -Cool head? | 0:14:20 | 0:14:21 | |
-There's no way you can be trusted. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-DJ, you're drunk. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-How would you feel -if you found out he was your father? | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-DJ. | 0:14:30 | 0:14:31 | |
-DJ. - -Serious? | 0:14:31 | 0:14:33 | |
-You said... | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-Jim, for goodness' sake, shut up! | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-Listen... | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-Listen... - -So there we are. You all know now. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-He isn't my uncle. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-He's my father. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-By birth. | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-But I've only got one father. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-And that's Dic Deryn. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
-Don't wait up tonight. -I'm going to Swansea. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
-I thought you... | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-For goodness' sake, Jim! -For once in your life, just shut up! | 0:15:08 | 0:15:12 | |
-Do you think someone should go -after him, in case. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-No, he's too angry. | 0:15:17 | 0:15:18 | |
-Come on, Dai. | 0:15:19 | 0:15:20 | |
-Come on, Dai. - -There we go. That's it. | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-I always mess up. | 0:15:23 | 0:15:24 | |
-He's drunk. -It will be better in the morning. | 0:15:24 | 0:15:28 | |
-Look, drink your pint. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-No. | 0:15:31 | 0:15:32 | |
-I'd better go home. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-I don't understand. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-How can Dai be DJ's father? | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-Don't ask. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-I don't know -any more than anyone else. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-You know we can't carry on -like this, don't you? | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-Yes. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-So, what are we going to do? | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-There is one obvious way -but you won't accept it. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
-I'm not sending her back to Africa. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-She's not an orphan. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
-No matter what others say, -she has a family. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-No father. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-A grandmother who can't cope -and a sick mother. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-But she does have a family. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-You're looking for any excuse. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-You're looking for any excuse. - -No! | 0:16:34 | 0:16:35 | |
-You are. There's a simpler answer. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-Alright, what? | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-It would be easier -if you only agreed to be her father. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
-Sheryl... | 0:16:48 | 0:16:49 | |
-..you may think so. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-But hand on heart, -I can't do that. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
-That's what I can't understand. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-If you love me, why not? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
-Thousands of men aren't their -children's biological fathers... | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-..but they love them just the same. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-I love Esther -as if she were my own child. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-Just as much as Wil. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
-Every bit. | 0:17:15 | 0:17:17 | |
-Wil, of course. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-What? | 0:17:21 | 0:17:22 | |
-You sent Wil to Canada. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-How can you compare the two? | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-I sent Wil to Canada for his own -good after talking to Darren. | 0:17:29 | 0:17:33 | |
-I've brought Esther to Wales -for her own good. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
-Do you really believe that? | 0:17:37 | 0:17:39 | |
-Can you honestly say -it wasn't for your own sake? | 0:17:39 | 0:17:43 | |
-You weren't part of my life -when I made the decision about Wil. | 0:17:43 | 0:17:48 | |
-Am I part of your life now? | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-Alright, then. Off you go! | 0:17:51 | 0:17:52 | |
-If that's what you want, go. | 0:17:53 | 0:17:54 | |
-I'm not going anywhere. | 0:17:55 | 0:17:56 | |
-It's quite obvious to me -you can't cope on your own. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
-You didn't hear the baby cry last -night because you were exhausted. | 0:18:00 | 0:18:05 | |
-Maybe I don't want her here... | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-..but I'm not the type -to turn my back on a crying baby. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
-Well, just be quiet -and stay out of my way! | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-S4C subtitles by Ericsson | 0:18:58 | 0:19:01 |
