Thu, 15 Mar 2018 Pobol y Cwm


Download Subtitles

SRT

ASS


Thu, 15 Mar 2018

A fydd Garry yn difaru gadael Sioned yn ôl i'w fywyd? Will Garry regret letting Sioned back into his life? Eifion stops lying to Cadno.


Similar Content

Browse content similar to Thu, 15 Mar 2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Right, trainers...

0:00:190:00:21

-CUP SMASHES

0:00:210:00:23

-Eifion,

-I'm getting concerned about you.

0:00:230:00:25

-The stew yesterday, a cup today.

-Are you alright?

0:00:260:00:29

-Hey. What's wrong?

0:00:340:00:37

-You're scaring me now.

0:00:400:00:42

-Tell me.

0:00:440:00:46

-It wasn't Gethin

-who attacked Tyler.

0:00:510:00:54

-It was me.

0:00:560:00:58

-Are you sure she'll be OK?

0:01:010:01:03

-She's with me today.

0:01:030:01:05

-She's with me today.

-

-I know, Garry. It's...

0:01:050:01:07

-Dan, I'll phone. Alright?

0:01:070:01:09

-OK.

0:01:110:01:12

-I hate letting her go.

-She's so small, isn't she?

0:01:230:01:26

-Garry will look after her.

0:01:270:01:29

-I know, Iolo. But would you like

-to let Greta out of your sight?

0:01:290:01:34

-I guess not.

0:01:340:01:36

-I guess not.

-

-Exactly.

0:01:360:01:37

-But Tyler's got enough on his plate

-without seeing you on a downer.

0:01:370:01:42

-Gethin has been wrongly arrested.

0:01:440:01:47

-He has!

0:01:480:01:50

-He's a lot of things, right,

-but he'd never hurt Tyler...

0:01:500:01:54

-..because he knows I'd kill him.

0:01:540:01:57

-He'll be released, without a doubt.

0:01:570:01:59

-Alright. If you say so.

0:02:000:02:03

-Now, are you going to have

-a wash and a shower?

0:02:030:02:06

-You're making the place look untidy.

0:02:070:02:08

-You're making the place look untidy.

-

-I can't be bothered.

0:02:080:02:10

-Dani, come on.

-Moping around the place...

0:02:100:02:13

-I'm not moping!

0:02:130:02:15

-..pondering your thoughts

-about Garry won't change anything.

0:02:150:02:19

-Now, come on. Pull your finger out.

0:02:190:02:22

-Off you go.

0:02:250:02:27

-I didn't hit him very hard.

-He was fine when I left him.

0:02:310:02:35

-I could have killed him, Cadno.

0:02:370:02:39

-I could have killed him, Cadno.

-

-But you didn't.

0:02:390:02:41

-I injured him.

0:02:410:02:44

-Yes, I know.

0:02:440:02:46

-What about Gethin?

0:02:470:02:49

-The last thing I wanted

-was him to be accused.

0:02:500:02:53

-I don't understand

-how that's happened.

0:02:540:02:57

-You'll have to go to the police

-and confess.

0:02:570:03:00

-I can't do that.

0:03:020:03:04

-But it's your fault.

0:03:040:03:06

-I can't go back to prison.

0:03:070:03:10

-I really can't.

0:03:100:03:11

-Eifion,

-I have to take the boys to school.

0:03:120:03:15

-Yes, of course.

0:03:150:03:17

-Thank you.

0:03:220:03:23

-Hiya, Sher.

0:03:240:03:26

-I think they're going

-to charge Geth.

0:03:260:03:29

-Have they said that?

0:03:310:03:32

-More or less. He's not home anyway.

0:03:320:03:35

-They have 24 hours

-before bringing charges.

0:03:350:03:38

-Is that why you're not at school?

0:03:380:03:40

-I couldn't face it.

-I haven't slept a wink.

0:03:410:03:45

-He had to spend a night in a cell

-for something he hasn't done.

0:03:450:03:49

-It's not right, is it?

0:03:490:03:51

-It's not right, is it?

-

-Hey, come on.

0:03:510:03:53

-Sorry.

0:03:530:03:55

-I'm trying to be strong for Arwen,

-but...

0:03:550:03:58

-..if he goes to prison for this...

0:03:590:04:01

-Come here.

0:04:010:04:03

-Sorry, Sher.

0:04:030:04:05

-Sorry.

0:04:050:04:06

-TOY PLAYS WELSH NURSERY RHYME

0:04:070:04:09

-# Dacw Mam and dwad

-ar ben y gamfa wen #

0:04:110:04:13

-"Mm-hm-mm-hm..."

0:04:150:04:16

-"Mm-hm-mm-hm..."

-

-A-hem.

0:04:160:04:18

-She loves it.

0:04:190:04:21

-Her or you?

-I've come to collect my wages.

0:04:210:04:24

-Over there.

0:04:240:04:25

-I was going to phone you.

0:04:260:04:28

-Are you doing anything

-this morning?

0:04:290:04:31

-Is there any chance you could

-look after her for a while?

0:04:310:04:35

-Ffion phoned earlier.

0:04:370:04:39

-Gethin's been arrested.

0:04:390:04:41

-I have to go to the garage.

0:04:410:04:43

-I have to go to the garage.

-

-I heard. What's the latest?

0:04:430:04:45

-No idea, but it's a nuisance.

0:04:450:04:48

-I wanted to spend time with you,

-didn't I?

0:04:480:04:51

-Well, she'll be alright with me.

0:04:510:04:53

-Well, she'll be alright with me.

-

-Are you sure?

0:04:530:04:55

-Of course.

0:04:550:04:57

-Come here. One, two, woosh!

0:04:570:05:00

-There you are.

0:05:000:05:02

-Are we going to have

-an afternoon together?

0:05:020:05:05

-Yes.

0:05:050:05:06

-Why would I say I'm having

-an affair if I'm not?

0:05:070:05:09

-It doesn't make any sense.

0:05:090:05:11

-Look, I'm afraid

-it's your word against hers.

0:05:120:05:16

-Yes, but I'm telling the truth.

0:05:160:05:18

-I deal in facts...

0:05:210:05:23

-..and if Sheryl Hughes refuses

-to confirm that you were with her...

0:05:230:05:27

-..and you can't provide

-any evidence to the contrary...

0:05:270:05:31

-..I have no choice

-but to charge you.

0:05:310:05:34

-I didn't attack Tyler.

-How many times do I have to say it?

0:05:340:05:38

-Have you got a moment?

0:05:400:05:42

-Have you got a moment?

-

-Can't it wait?

0:05:420:05:43

-No.

0:05:430:05:44

-I'll be back in a minute.

0:05:450:05:47

-Well, well. Miss Hughes.

0:05:530:05:55

-I understand you want to see me.

0:05:560:05:59

-Please don't be angry, but...

0:05:590:06:01

-..well, I wasn't totally straight

-with you yesterday.

0:06:010:06:05

-I'm sorry.

0:06:100:06:12

-I'm really sorry.

0:06:120:06:14

-I should have told you the truth

-from the start but I was scared.

0:06:140:06:18

-And when Hywel came in...

0:06:180:06:20

-And when Hywel came in...

-

-What are you trying to say?

0:06:200:06:22

-Gethin was with me

-on the night of the attack.

0:06:230:06:26

-So you are having an affair.

0:06:280:06:30

-We've been having some fun, yes,

-but this can't come out.

0:06:320:06:36

-I'm engaged.

-I'm getting married before long.

0:06:360:06:39

-But I can't let Gethin

-take the flak for this.

0:06:390:06:43

-You realize how serious

-lying to the police is, don't you?

0:06:430:06:47

-I'm sorry.

0:06:480:06:49

-I'm so sorry.

0:06:490:06:51

-Hello.

0:06:540:06:55

-Hello!

0:06:560:06:58

-Wow! What a transformation!

0:07:020:07:05

-You and Greta are coming

-to the cafe with me for brunch.

0:07:050:07:08

-You've stopped moping

-about your situation, have you?

0:07:080:07:12

-Well, I'm not doing myself

-any favours.

0:07:120:07:14

-Like you said,

-I need to pull my finger out!

0:07:140:07:18

-Alright, madam, let's go.

0:07:190:07:21

-Hey, you're home at last!

0:07:260:07:30

-Have you been charged?

0:07:300:07:31

-Have you been charged?

-

-No.

0:07:310:07:33

-Some idiot checked the CCTV

-at the White Lion, not the Red Lion.

0:07:330:07:38

-So it was a mistake.

0:07:380:07:40

-So it was a mistake.

-

-Yes.

0:07:400:07:41

-But you've spent a night in prison.

-You should sue for wrongful arrest.

0:07:410:07:45

-No, I want to go home.

0:07:460:07:48

-Hey, no charge.

-It was all a mistake.

0:07:480:07:52

-They checked the CCTV

-of the White Lion, not the Red Lion.

0:07:520:07:56

-I told you, didn't I?

0:07:570:07:58

-Is Tyler in so I can tell him?

0:07:590:08:00

-No, he's at the clinic

-having a check-up.

0:08:010:08:04

-Phone him to say, will you?

0:08:040:08:06

-I knew you wouldn't do that.

-Do you want brunch with us?

0:08:060:08:09

-No, I want to go home. Ta-ra.

0:08:090:08:12

-You should have listened to me.

0:08:140:08:16

-Hey, Ty, I've got some news.

0:08:170:08:19

-You're nice and warm.

0:08:220:08:25

-Well, it's great news, isn't it?

0:08:250:08:27

-OK. See you later.

0:08:270:08:29

-What on earth are you doing?

0:08:310:08:32

-What on earth are you doing?

-

-Babysitting.

0:08:320:08:33

-Garry had to go to the garage.

0:08:340:08:36

-Dani, what are you doing?

0:08:380:08:39

-Dani, what are you doing?

-

-I don't want you near her.

0:08:390:08:41

-You're not fit to look after a dog.

0:08:410:08:44

-She went to prison for abuse.

-Would you let her look after Greta?

0:08:450:08:48

-I'd never hurt Carol.

0:08:490:08:50

-I don't trust you.

0:08:510:08:52

-You think I'm a monster, don't you?

0:08:530:08:55

-You think I'm a monster, don't you?

-

-Do you really want me to answer?

0:08:550:08:57

-What's wrong with you Sioned?

-Taking my husband, my baby!

0:08:570:09:01

-You want everything that's mine,

-don't you?

0:09:020:09:04

-Do you know what?

-You're not going to get them.

0:09:050:09:08

-Bring the bag, Iolo.

0:09:080:09:10

-.

0:09:180:09:19

-Subtitles

0:09:220:09:22

-Subtitles

-

-Subtitles

0:09:220:09:24

-I'll make you something to eat.

0:09:260:09:29

-No, I'm alright.

0:09:290:09:31

-Egg and chips?

0:09:320:09:34

-I'm sure you haven't eaten

-properly.

0:09:350:09:37

-Ffion, I'm alright.

0:09:370:09:39

-Sorry.

0:09:420:09:43

-I was only trying to help.

0:09:430:09:46

-I know. I didn't mean to be nasty.

0:09:470:09:50

-I need to go out for some fresh air.

0:09:510:09:54

-That cell was...

-It closed around me.

0:09:540:09:57

-Do you mind?

0:09:580:09:59

-Do you mind?

-

-No. I'll come with you.

0:09:590:10:01

-No, I'd rather go on my own...

0:10:010:10:04

-..if that's OK.

0:10:050:10:07

-I'm here for you, Geth.

0:10:070:10:09

-Hiya.

0:10:190:10:20

-Hiya.

-

-Hiya.

0:10:200:10:21

-Alright?

0:10:210:10:23

-Are you alright?

0:10:240:10:26

-Are you alright?

-

-Yes.

0:10:260:10:27

-Where's Carol?

0:10:290:10:31

-She's gone home with Dani.

0:10:320:10:34

-She didn't want me

-to look after her.

0:10:340:10:37

-What do you mean?

0:10:380:10:40

-She said I'm not fit

-to look after her.

0:10:410:10:45

-She said I'm not fit

-to look after a dog.

0:10:460:10:49

-She said it

-in front of everyone in the cafe.

0:10:500:10:53

-I'd never hurt Carol.

-You know that, don't you?

0:10:570:11:01

-Where have you been?

-I've been looking for you.

0:11:120:11:14

-They're not going to charge Geth.

-I've just seen him.

0:11:140:11:18

-The police made a mistake.

0:11:180:11:20

-The police made a mistake.

-

-Thank goodness for that.

0:11:200:11:22

-Are you going to go

-to the police now?

0:11:240:11:27

-To confess?

0:11:270:11:29

-What for? Gethin's free.

0:11:300:11:32

-Yes, but the investigation

-won't stop...

0:11:320:11:35

-..because they arrested

-the wrong person.

0:11:350:11:37

-If anything,

-it'll make them more determined.

0:11:370:11:40

-Not necessarily.

0:11:410:11:42

-But the guilt is suffocating you.

0:11:420:11:45

-Do you want me to go to prison?

0:11:490:11:51

-Of course not, and you might not

-if you do the right thing.

0:11:510:11:54

-They'll do me for GBH.

0:11:550:11:57

-But you didn't mean to hurt him.

0:11:570:11:59

-Isn't it better to tell the truth

-before the police catch you?

0:11:590:12:03

-I'm not going to them. No way.

0:12:030:12:06

-What are you doing?

-Hywel could come home any minute.

0:12:110:12:14

-Why didn't you tell the truth

-to the DS straight away?

0:12:150:12:18

-I had no choice.

0:12:180:12:20

-You should have saved me.

0:12:200:12:22

-You should have saved me.

-

-Hywel was there.

0:12:220:12:24

-Oh.

0:12:250:12:26

-I couldn't say where you were,

-could I?

0:12:270:12:30

-I came over as soon as I could

-this morning.

0:12:300:12:34

-Well, I've told Ffion they checked

-the CCTV of the wrong pub.

0:12:340:12:38

-Did she believe you?

0:12:390:12:40

-Yes. So did everyone else. The DS

-has promised not to say anything.

0:12:410:12:45

-Do you think she'll keep her word?

0:12:460:12:48

-Don't you?

0:12:480:12:50

-I don't know, Geth.

0:12:500:12:52

-But this has proved one thing.

-We can't carry on.

0:12:530:12:56

-Whoa. I need you, Sher.

0:12:580:13:00

-You've got Ffion.

0:13:000:13:02

-You've got Ffion.

-

-I can't trust Ffion.

0:13:020:13:04

-She's sent me to hell and back

-over the last few weeks.

0:13:040:13:08

-I don't understand.

0:13:080:13:10

-OK.

0:13:100:13:12

-Ffion accepted 15,000

-of Moc's dirty money...

0:13:130:13:17

-..without telling me.

0:13:170:13:19

-She and Dani made the arrangements

-behind my back.

0:13:200:13:23

-To make life easier, they said.

0:13:240:13:26

-Exactly.

0:13:270:13:29

-I was enjoying myself

-at Euro Disney...

0:13:290:13:32

-..with no idea...

0:13:320:13:34

-..that his money

-had paid for everything.

0:13:340:13:38

-I can't believe it.

-Why didn't you tell me?

0:13:390:13:42

-I didn't want to dump it on you.

0:13:430:13:45

-I've burned the rest of the money.

0:13:470:13:50

-The whole lot?

0:13:500:13:52

-I didn't want a penny, but Ffion

-doesn't understand that either.

0:13:520:13:56

-She said I should give it

-to charity if I didn't want it.

0:13:570:14:01

-But I don't want a charity

-to be poisoned by that creep.

0:14:010:14:05

-I understand that.

0:14:050:14:07

-Exactly.

-You understand, Ffion doesn't.

0:14:070:14:10

-Don't finish with me. Not now.

0:14:110:14:13

-Geth, please.

0:14:130:14:14

-Geth, please.

-

-Too much has gone on.

0:14:140:14:16

-And I depend on you.

0:14:160:14:18

-I don't want to carry on and on

-about it.

0:14:230:14:25

-So don't.

0:14:250:14:27

-I'm concerned that it's the only way

-you'll get peace of mind.

0:14:270:14:31

-I'll handle it.

0:14:310:14:33

-It was too much for you

-this morning.

0:14:330:14:35

-I didn't know Gethin

-was going to be OK.

0:14:350:14:38

-But that doesn't change

-the fact you hurt Tyler.

0:14:380:14:41

-Guilt can cause major problems

-up here.

0:14:410:14:44

-But you know that.

0:14:440:14:46

-Hiding and lying

-isn't good for anyone.

0:14:470:14:50

-That's why I think you should

-consider doing the right thing.

0:14:500:14:54

-You're a fine one to talk

-about doing the right thing.

0:14:550:14:58

-Who lied about giving

-those tablets to Linda?

0:14:580:15:01

-What?

0:15:010:15:03

-You didn't admit that you were

-responsible for her death...

0:15:030:15:07

-..while Elgan and DJ

-were being questioned.

0:15:070:15:10

-I wasn't responsible for her death.

0:15:100:15:13

-I helped Linda to fulfil her wish.

0:15:130:15:15

-I doubt the police

-would see it that way.

0:15:160:15:19

-You broke the law, like me.

0:15:190:15:21

-They're not the same thing.

0:15:210:15:24

-No, what you did was far worse.

0:15:240:15:26

-So that's enough

-of this "confessing" nonsense.

0:15:270:15:31

-Since I've come back,

-I've tried to be a better person.

0:15:350:15:39

-But I'll never move on...

0:15:410:15:43

-..if everyone keeps throwing

-the past in my face.

0:15:430:15:46

-I've made mistakes, yes,

-but I'm not all bad, am I?

0:15:470:15:51

-No.

0:15:510:15:53

-Everyone makes mistakes.

0:15:540:15:56

-I've got a list longer than my arm.

0:15:570:16:00

-You can be good too.

0:16:020:16:04

-You're great with Carol.

0:16:050:16:07

-Do you think so?

0:16:070:16:08

-Do you think so?

-

-She adores you.

0:16:080:16:10

-You're fun.

0:16:110:16:13

-You've got a lovely smile.

0:16:140:16:16

-When you use it.

0:16:180:16:20

-You've been good to me.

0:16:220:16:24

-Very good.

0:16:320:16:34

-Whoa, whoa, whoa!

0:16:460:16:48

-I don't think we should do this.

0:16:500:16:52

-I don't think we should do this.

-

-Why not?

0:16:520:16:53

-You're upset.

0:16:540:16:55

-You're upset.

-

-I love your concern but I'm fine.

0:16:550:16:57

-I don't want to take advantage.

0:16:570:16:59

-I don't want to take advantage.

-

-You're not. Honest.

0:16:590:17:01

-Dani.

0:17:090:17:11

-Dan, this isn't what you think.

0:17:110:17:14

-Please don't misunderstand.

0:17:140:17:16

-Please don't misunderstand.

-

-Why are you chasing her?

0:17:160:17:18

-Let go!

0:17:180:17:20

-Aargh!

0:17:200:17:22

-Dani. Dani.

0:17:300:17:31

-Are you OK? Don't move.

0:17:310:17:33

-Phone an ambulance now!

0:17:340:17:36

-Hey.

0:17:360:17:38

-S4C subtitles by Red Bee Media

0:18:260:18:28

-.

0:18:280:18:29

A fydd Garry yn difaru gadael Sioned yn ôl i'w fywyd? Will Garry regret letting Sioned back into his life? Eifion stops lying to Cadno.