Thu, 22 Jun 2017 Pobol y Cwm
Similar Content
Browse content similar to Thu, 22 Jun 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Oh, damn! | 0:00:35 | 0:00:37 | |
-Is everything OK? | 0:00:38 | 0:00:39 | |
-It will be when people stop asking -me if everything's OK. | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-Mrs Hughes asked me that. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-Mrs Hughes asked me that. - -Probably because you're so touchy. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-What do you want, Ffi? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-I'm going to pick Arwen up -and wanted to check you were OK. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-It's 5.45pm and you're still here. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-It's 5.45pm and you're still here. - -You're keeping tabs on me, are you? | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-Don't be silly. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-And I thought we could -have a takeaway tonight. | 0:01:01 | 0:01:05 | |
-I don't care. -Do whatever you want. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-Alright, -if that's how you want to be. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-Oh, it looks so cute. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Those are the hands and that's -the head. Well, I think it is. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-Anyway, Gar, -I think it looks like you. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-Gorgeous? | 0:01:29 | 0:01:30 | |
-Gorgeous? - -As if! | 0:01:30 | 0:01:31 | |
-I'm going to the cafe. -I'm craving a jam doughnut. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-Do you want anything? | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-Do you want anything? - -No, thanks. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Look. -Do you think he looks like Garry? | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-Yes. Poor dab. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
-Garry, I want a word upstairs. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-I'm on my own here -until Vicky starts at six. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-Would you prefer to talk about -what happened at Penrhewl here? | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-Go and sit in the corner. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-I'll come over to you. | 0:01:58 | 0:01:59 | |
-Hey. One for you, one for me. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Decaff latte, one sugar. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Decaff latte, one sugar. - -You didn't have to do that. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-I had to have a reason -to buy these. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Oh, I've got something to show you. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-Perfect. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-It's really surreal. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-There's something inside me -that's growing, a body... | 0:02:26 | 0:02:30 | |
-Did Garry go with you? | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-Yes. He's not a big hospital fan -but he didn't have any choice. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-Do you think he or she -looks like Garry? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-It's hard to tell now. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-Well, if this baby has my looks... | 0:02:41 | 0:02:45 | |
-..and Garry's brains, -it'll be a lucky baby. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Sorry, Sioned. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Sorry, Sioned. - -I'll get a plate. | 0:02:50 | 0:02:51 | |
-The stress is too much. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-He's up and down all the time. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-Every time he leaves the house I'm -worried he'll do something stupid. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-His head's all over the place. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-Has he said he's going -to do something? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-No. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-So there we are. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Who in their right mind -would be happy... | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-..for anyone to kill another person? | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-For you to kill someone for him. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-Someone who, maybe, -had a difficult childhood... | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-..and who wants revenge. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-I can't get what he did -out of my mind. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-Moc has gone. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-Don't let him ruin -your relationship. | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-Forget what happened, -forget what you know. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-Be supportive of Gethin... | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-..and move on, for all our sakes. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-What if I can't? | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-I'll speak to you soon. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-OK, ta-ra. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-Mam. | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-She's on her way to the cinema -on her own, poor dab. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-I can't remember the last time -I went to the cinema. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-I don't have the guts to go on -my own. Garry won't come with me. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-Ditto. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-Ditto. - -Do you mind me doing these? | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Not at all. I'm glad of the help. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-I don't know how I go -through so many clothes. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-Are you OK? | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-Are you OK? - -Yes. Why? | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-You're a bit pale. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-A headache. | 0:04:35 | 0:04:36 | |
-Right, I'll put these away. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Sioned. What is it? | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-Nothing. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
-Nothing. - -Tell me. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
-Leave me alone, I'm fine. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-Leave me alone, I'm fine. - -Sioned, what's wrong? Please. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-I'm expecting. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-What? | 0:04:54 | 0:04:55 | |
-What? - -I'm expecting a baby. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-OK, don't panic. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-OK, don't panic. - -I'm not panicking. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-I'm bleeding. | 0:05:02 | 0:05:03 | |
-I'm taking you to hospital. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Sioned, listen to me! | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-You're coming now. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-Is he a good partner? | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Yes, and he's a brilliant father -to Arwen and Daniel. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-So focus on that, instead -of something that didn't happen. | 0:05:21 | 0:05:26 | |
-He was in a bad place -and had a moment of madness. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-Don't let that -spoil it for you both. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Is there any service here? | 0:05:32 | 0:05:33 | |
-I'd better go. | 0:05:34 | 0:05:35 | |
-What do you want, Debs? | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-What do you want, Debs? - -White wine, please. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Do you want a drink? | 0:05:46 | 0:05:47 | |
-No, thanks. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-I thought this would have -made me feel better. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-What? | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Hair of the dog. I had a sore head -after the party last night. | 0:05:56 | 0:06:00 | |
-It was a good night. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Mark was a bit tipsy, wasn't he? | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-It would have been nice if... | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Listen, about last night. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-I think I might have... | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-I gave you the wrong impression. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-I don't know why I smiled at you. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-Nothing's changed. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-I don't want you -being a part of my life. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-Sorry. | 0:06:29 | 0:06:30 | |
-Hey! What about the drink? | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-Someone will be here now. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-Someone will be here now. - -Thanks. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Everything will be OK, you'll see. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
-I hope so. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-Why didn't you say anything? | 0:07:08 | 0:07:10 | |
-It's early days. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
-How far gone are you? | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-Um... | 0:07:17 | 0:07:19 | |
-..15 weeks. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-It must be hard for you... | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-..without Ed. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-Sorry, Sioned. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-Don't be. | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-I'm used to it. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-Ed is the father, isn't he? | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-Who else would it be? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-. | 0:07:58 | 0:07:59 | |
-Subtitles | 0:08:04 | 0:08:04 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Don't you have a home to go to? | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-Sorry, sorry. I know I'm late. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-A pint, please, Vicky. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-Neither I nor Vicky -are going to serve you. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-What's wrong with him? | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-I saw Sioned earlier. She was -on her way to hospital in pain. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-Sioned? | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-I don't know what was wrong. -Ask Dani. She was helping her. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-Will you be alright on your own? | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-I saw your mother earlier. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-What did she want? | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-Nothing. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
-I don't understand. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-She came to the party last night. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-She wasn't at the party... | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-..but she came over to nose around. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-I saw her and she saw me too. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-She smiled at me. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-That's good, isn't it? | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-That's good, isn't it? - -You'd think so. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-And it would be fair -to think there was some hope. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-But there isn't. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-Why? What did she say? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-She said -she didn't want me in her life. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-What's the point -of having a mobile phone? | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-Where have you been? | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-The Deri. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Thanks for letting me know. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Do you have to know everything? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Do you have to know everything? - -No. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Stop checking up on me. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-I'm worried about you, Geth. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-I'm worried about you, Geth. - -Don't bother. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-Look, we're partners. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-We're supposed to share everything. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-I've come to you hundreds of times -with my problems... | 0:10:17 | 0:10:21 | |
-..and you've always been there -for me. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-You've shut me out. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-It's all over, Geth. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-As Garry said, we can't let Moc win -and split us up. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-Garry? | 0:10:37 | 0:10:38 | |
-Have you been talking to him? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-I had to try and understand it all. -You weren't talking to me. | 0:10:41 | 0:10:46 | |
-I don't believe this. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-I don't believe this. - -Where are you going now? | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-Out for a walk. Something else -you can discuss with Garry Monk. | 0:10:50 | 0:10:54 | |
-Gar? | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-Are you alright? | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-Is the baby alright? | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-Yes, fine. -What are you doing here? | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-Vicky told me. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-She saw you and Sioned on the -street. Are you in any pain? | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-I'm not in pain. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
-It's Sioned and she knew that. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-Are you sure that's what she said? -Her head's in the clouds. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-I'm... We're fine. | 0:11:21 | 0:11:22 | |
-But Sioned... | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-..is in a terrible state. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-What's happened? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-We were having a coffee and a chat, -I was helping with the... | 0:11:30 | 0:11:34 | |
-Just spit it out. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-Why are you so snappy? | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-Why are you so snappy? - -Sorry. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-Is she alright? | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-Nobody knows. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-She was bleeding, Gar. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-There's something wrong, -isn't there? | 0:12:05 | 0:12:08 | |
-Don't worry, I won't be long. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-You haven't eaten, I hope. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-You haven't eaten, I hope. - -I was about to heat this up. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-You can have it tomorrow night. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-Ffi... | 0:12:41 | 0:12:42 | |
-..I'm... I'm sorry. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-What I did... | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-..it was wrong, pure and simple. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-Things will change tomorrow. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-Change? | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-Starting with apologizing to Dani -for last week. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
-That's a good start. | 0:13:04 | 0:13:05 | |
-Are you going to join me? | 0:13:10 | 0:13:12 | |
-I was serious earlier. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-If anything's worrying you... | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-..promise you'll tell me. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-Yes. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-I promise. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-I'll go and fetch the plates. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
-I just want to know, OK? | 0:13:35 | 0:13:38 | |
-It's important. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-Where is everyone? | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-Cool down. Anyone would think -I was in there. | 0:13:42 | 0:13:46 | |
-What's wrong? | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-I'm sorry. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-I don't like being here. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-It reminds me... | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-..of when we were here. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Gar... | 0:13:59 | 0:14:00 | |
-..our baby's fine, OK, do you hear? | 0:14:00 | 0:14:04 | |
-Can you get me a coffee? | 0:14:05 | 0:14:07 | |
-I want to be here for Sioned. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-What are you doing here? | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-Checking that everyone's alright. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-Is the baby OK? | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-Yes. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-Everything's fine. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-Hiya, love. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-Something smells nice. I thought -the chippy closed at 9 o'clock. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-Was work alright? | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-Was work alright? - -Quiet. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-I spent half the night -talking to your father. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-His heart's in pieces -thanks to you. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-You don't understand. | 0:14:58 | 0:14:59 | |
-What is there to understand? | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-Your father, our grandfather... | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-..has come to search -for his family. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-He's made an effort. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-He didn't have to do that. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-You weren't a part of my life -for years. Remember? | 0:15:17 | 0:15:21 | |
-I didn't have any choice. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-And Josh didn't choose -not to be part of your life either! | 0:15:23 | 0:15:27 | |
-How would you have felt -if I hadn't come back? | 0:15:28 | 0:15:32 | |
-Hadn't made an effort? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-It's not the same. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-It's not the same. - -It's exactly the same. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-I know -what she did to Ed was wrong... | 0:15:40 | 0:15:43 | |
-..but that was in the past. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-She's vulnerable, Gar. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-Are we talking -about the same Sioned here? | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-Everyone deserves a second chance. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-You and I have had loads. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-I don't trust her. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-I don't trust her. - -Don't you now? | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-She's tricked her mother -I don't know how many times... | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-..as well as other people -in Cwmderi. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-But we're both pregnant, -we've got a bond. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
-Everyone knows what she's like. -She's got history. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-Stay away from her. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-OK, what's wrong? | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-Your behaviour's been weird all day. -Tell me, Garry. | 0:16:21 | 0:16:25 | |
-I'm concerned about you. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-I'm concerned about you. - -I can handle Sioned. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-Be careful. | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-You realize, don't you... | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-..that it was you -who brought Sioned and me together? | 0:16:40 | 0:16:44 | |
-If you hadn't bought the taxis -we wouldn't have got close... | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-..so, actually, this is your fault. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-Everything is my fault. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
-I'm going to bed. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
-TEXT ALERT | 0:17:21 | 0:17:22 | |
-"Hope you're okay? We're going to -sleep now. Talk to you tomorrow xx" | 0:17:39 | 0:17:44 | |
-S4C subtitles by Ericsson | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-. | 0:18:34 | 0:18:35 |
