Tue, 27 Feb 2018 Pobol y Cwm
Similar Content
Browse content similar to Tue, 27 Feb 2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Thank you. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-I'll be there now. | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-It's busy here. | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-It doesn't help -that the staff let me down. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-Here you are. | 0:00:30 | 0:00:31 | |
-You and Gwyneth looked... | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-..um... very close yesterday. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-She likes to look after me. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-Look after you? | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-It looked like more than that -to me. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-As if there was something going on. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-There's nothing going on. -I'm not gay. You know that. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-Does Gwern spend a lot of time -with both of you? | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-I try to leave them alone as much -as possible and stay in my room. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-I don't want anything -having an effect on him. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-Nothing will. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-I'm not in a relationship -with Gwyneth. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Are you both -going to have a relationship? | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-No. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-A white wine, please. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-I'll bring doughnuts, -scones and bara brith from the cafe. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-Have you invited anyone? | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-Colin, Ricky and Non, of course. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-That's not many. | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-That's not many. - -You said to keep it low key. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-It's less work, I guess. -Oh, and there are crisps here. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-Ouch! | 0:01:34 | 0:01:35 | |
-Ouch! - -Alright? | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-You look a bit pale. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-You look a bit pale. - -You should go to the doctor. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-There's no need. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-There's no need. - -Just to make sure. | 0:01:42 | 0:01:43 | |
-I'm fine! | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-I'm fine! - -You'd insist if it was me. | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-Forget the party. -Non and I can sort it out. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-Have you broken something? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Have you broken something? - -No. | 0:01:54 | 0:01:55 | |
-So what's all this whispering? | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-So what's all this whispering? - -We're not whispering. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-Debbie doesn't feel very well. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-Debbie doesn't feel very well. - -I'm fine. Mark's fussing. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-Go to the surgery. -Dr Elgan is lovely. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-I don't need the doctor. -Please leave me alone. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Alright. Cool head. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-Right, I'm off to work. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-Oh, that's a shame. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-Having to work on your birthday. -No time to celebrate. What a shame. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
-Yes, what a shame. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-There's nothing I can do. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-So long. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-What? | 0:02:32 | 0:02:33 | |
-Did you have to make the surprise -so obvious?! | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-I'm looking forward to lunch. | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-I'm looking forward to lunch. - -Me too. I'm starving. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-And a pint to wash it down. -I deserve it. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-You know I'm banned. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-You know I'm banned. - -I forgot about that. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-Let's go to the cafe. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-Let's go to the cafe. - -But I want beer. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-You go to the Deri, -I'll go to the cafe. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-And I'll ask Garry -to forget about that ban. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-Please, just leave it. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-Please, just leave it. - -No, leave Garry to me. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-We go back years. It'll be alright. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-What are you looking at now? | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-The shenanigans between you two -is the reason I'm eating on my own! | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-Garry... | 0:03:15 | 0:03:16 | |
-Garry... - -Not now, Dai! | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Oh, hello. How are you? | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-What are you doing? | 0:03:25 | 0:03:26 | |
-The beer was still running. | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-The beer was still running. - -Have you given her a job? | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-No. What are you doing? | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-No. What are you doing? - -I turned the beer tap off. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-Thanks for bringing her over. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-Thanks for bringing her over. - -I can't believe you. | 0:03:37 | 0:03:38 | |
-What? | 0:03:38 | 0:03:39 | |
-What? - -What do you think? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-Dan, you can't go! | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Sorry. Dani came in -as I was turning the tap off. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-I was supposed to have Carol -for a couple of hours. | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-Sorry. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Can you look after the bar for me -so I can go over there? | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-I know it's busy. Tell everyone -lunch is running late. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-You saw Dani's reaction. -I don't want to make matters worse. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-I haven't had a cwtch from Carol -for over a week. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-Of course. Off you go. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-About that ban... | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-About that ban... - -Dai, not now! | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-You'll lose all your punters, -treating them like that! | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-Crikey Moses! -Am I in a parallel universe? | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-You don't want a pint, do you? | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-You don't want a pint, do you? - -I do, now, and something to eat. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-Have you got any faggots? | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-Have you got any faggots? - -It'll be over half an hour. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-Half an hour? There's a conspiracy -against me today, I'm telling you! | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-Come in. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Hello. Sit down. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-Thank you. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-What can I do for you? | 0:04:50 | 0:04:51 | |
-I've got a problem. | 0:04:53 | 0:04:54 | |
-It's hard to talk about it. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Alright. -Have you got any pain anywhere? | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-Yes. It's very painful. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-I've tried to sort it out -but I've failed. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-Right. | 0:05:06 | 0:05:07 | |
-Well, the first thing is to tell me -exactly where this pain is. | 0:05:07 | 0:05:12 | |
-Why did you leave? | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-You knew -I was supposed to see Carol. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-And you knew -I was coming over today... | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-..so did you put Sioned -behind the bar to spite me? | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-No. | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-No. - -So why was she there? | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-As she told you, she went -behind the bar to turn the tap off. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-Very convenient. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
-Very convenient. - -Not convenient for me! | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-I wanted to spend time with Carol. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-Come on, Dan. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-You know -I wouldn't do that deliberately. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-Can I give her a cwtch? | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-She's sleeping, Gar. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Can I have her for a few hours? | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-Who's looking after the bar? | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-Sioned. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-I wanted to come and see you, -there was no-one else available. | 0:06:16 | 0:06:20 | |
-So I move out and she moves in. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-It's not like that. | 0:06:23 | 0:06:24 | |
-It's not like that. - -That's how it feels. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-And that's how it looks -to everyone else as well. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-Can I take her? | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-No. Maybe tomorrow. It's too late. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-It's not. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-I don't want Sioned near Carol. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-I don't want Sioned near Carol. - -Sioned won't be. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-She's in the Deri. She went -to prison for domestic violence. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-I don't want her near my daughter. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-She won't be babysitting... | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-She won't be babysitting... - -End of! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-She lives here. What can I do? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Ban her. | 0:06:54 | 0:06:55 | |
-Then you can see Carol tomorrow. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Don't use Carol -to get your own way. | 0:07:00 | 0:07:05 | |
-I'm not. I'm asking you -to do the right thing! | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-Why do you want her around? | 0:07:08 | 0:07:10 | |
-Why do you want her around? - -She's a punter. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-I can't stop her coming in. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
-I can't stop her coming in. - -Of course you can. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-But you just can't do it, can you? | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-You can't do -what's right for everyone. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-Because that would mean giving in. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Carol isn't what matters to you. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-All that matters to you -is yourself and winning. | 0:07:30 | 0:07:34 | |
-My children come first. -They're all-important in my life. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-I have a right to see Carol... | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-I have a right to see Carol... - -Do what I say, then! | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-Mm. It smells nice. -What are you making? | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-A chocolate cake for the party. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
-Colin loves chocolate cake. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-Colin loves every kind of cake! | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-Ah, he can't come. | 0:07:56 | 0:07:57 | |
-Who? | 0:07:58 | 0:07:59 | |
-Who? - -Colin. | 0:07:59 | 0:08:00 | |
-Don't worry, there will be plenty -of us here to eat the cake. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-Hooray. | 0:08:08 | 0:08:09 | |
-And don't worry, alright? | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-Yes. Thank you. | 0:08:13 | 0:08:14 | |
-You're welcome. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-. | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-Subtitles | 0:09:01 | 0:09:01 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-To the right a bit. | 0:09:05 | 0:09:06 | |
-To the right a bit. - -The right? | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-That's it. Perfect. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-Do it again. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-Do it again. - -Kath's coming! | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-Hurry up! I'll stall her. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-What is this, an ambush? | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-No. I just wanted to say hello. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-How was work? | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-Alright. | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-A bit miserable? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-No, not really, no. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-Good. | 0:09:31 | 0:09:32 | |
-Right... | 0:09:32 | 0:09:33 | |
-Don't go in there for a minute. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Don't go in there for a minute. - -Why not? | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-Ricky's farted -and it smells in there. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-Go up and get changed... | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-..and I'll make you -a birthday cuppa. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-What's going on? | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-Nothing. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-If you say so. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Give me a shout when you want me -to come back down, OK? | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-Is Debbie here? | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-Yes. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-Is she alright? | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-I think so. Why? | 0:10:02 | 0:10:03 | |
-I think so. Why? - -Well, I saw her in the surgery. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-She'd been to see Dr Elgan. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-She said -she wasn't going to see the doctor. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-Yes, well, she doesn't tell you -everything, does she? | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-Why didn't you say -you were going to see the doctor? | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-Mam saw you. Is anything wrong? | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-No. | 0:10:29 | 0:10:30 | |
-Are you sure? | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-It's nothing serious, I swear. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-So why keep it a secret? | 0:10:35 | 0:10:36 | |
-It's not important. | 0:10:37 | 0:10:38 | |
-It's not important. - -Please tell me. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-I'm constipated, alright? -Happy now? | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-Is everything alright here? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-It calmed down when they heard -food would be a while. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
-Did you see Carol? | 0:10:56 | 0:10:57 | |
-Did you see Carol? - -For two minutes. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-Dani won't let me see her properly -until I ban you from here. | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-I can understand that. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-I'd be the same. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-You don't have to go. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-I don't want to be the reason -you don't see Carol... | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-..and I don't want people -to think that either. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-Dani can't tell me what to do. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-If you want to see your daughter, -you don't have any choice. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-She's using Carol to control me -and that's not right. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-I got fed up of that -with Gwyneth and Gwern. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-So what are you going to do? | 0:11:31 | 0:11:32 | |
-So what are you going to do? - -I don't know. | 0:11:32 | 0:11:33 | |
-I can't win whatever I do. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-Surprise! | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-Happy birthday, Mam-gu. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-So this is what was going on. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-Listen, there's no need to worry -about Debbie. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-Really? | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-Constipation. -She was too embarrassed to say. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-Right. Well, good. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
-Ah-ah-ah. | 0:12:01 | 0:12:02 | |
-I'm almost 18. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-I'm almost 18. - -But not yet. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-You had enough beer at the party -last week to last until you're 20. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
-Mark was saying -that you were constipated. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Great, everyone knows now. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-Does it matter? | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-There's no need -to keep secrets from family. | 0:12:18 | 0:12:22 | |
-Well, unless you're ashamed -of something. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-Not ashamed, just embarrassed. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-It's not something nice -to talk about. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-A lot of things are not very nice -to talk about. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-Do you have any more secrets? | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-Nothing I'd share with you and Mark. -You'd tell everyone. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-Put those on the table, please. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
-Find room for those, will you? | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-Shift up, Mark. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-Does Debbie always talk to you -about her health issues? | 0:13:00 | 0:13:05 | |
-I don't think -I remember her ever being ill. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-All these years? | 0:13:10 | 0:13:11 | |
-No. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-Right. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-What about two years ago? | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-You were back together -two years ago, weren't you? | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-Mam, you're making me worried. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-Did you hear something at the -surgery? Is something wrong? | 0:13:24 | 0:13:27 | |
-No, no, there's nothing wrong. -I was only asking, that's all. | 0:13:27 | 0:13:32 | |
-Why? | 0:13:32 | 0:13:33 | |
-Well, it's important to talk, -isn't it? | 0:13:33 | 0:13:37 | |
-Women's issues, down below. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-Well, and men's issues. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-I'm going to get more crisps. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-Debbie, she's only been working -in that surgery a couple of days... | 0:13:50 | 0:13:54 | |
-..and she thinks she's a doctor. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-Maybe I should put -one of those powders in her tea. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
-You'd both be fighting -over the toilet then. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-I know I'm the last person -you want to see. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-I don't blame you. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
-But I've come to tell you -that I have no interest in Garry... | 0:14:18 | 0:14:22 | |
-..and he has no interest -in me either. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-His only concern is Carol. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-And if you're using her -to force him to do something... | 0:14:30 | 0:14:34 | |
-..you know how stubborn he is. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-Yes, I know him quite well, -as it happens. | 0:14:38 | 0:14:42 | |
-He's upset. | 0:14:43 | 0:14:44 | |
-He's upset. - -Yes. He's not the only one. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-I'm trying to help. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-I'm trying to help. - -I don't want your help. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-I know, but it's not right -to use Carol to get what you want. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-Who are you to tell me -what's right? | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-I've learned one or two things -over the last few months. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-I bet you have. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-You'd better go. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-Do you know what? | 0:15:07 | 0:15:08 | |
-Tell my husband -that sending you here didn't work. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
-He doesn't know I'm here. | 0:15:13 | 0:15:14 | |
-Doesn't he? | 0:15:15 | 0:15:16 | |
-So I'd better tell him. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-What about Carol? | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-She's with Tyler. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-Don't you dare question -the way I look after my daughter. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
-Do you understand? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-Garry, if you don't lift -the silly ban on Mathew... | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-..well, Jim and I might never -come in here again. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-I don't care if you and Jim -never come in here again. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-I don't want to hear -Mathew's name... | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-..unless it's to tell me -that he's had a serious accident. | 0:15:54 | 0:15:58 | |
-Oh. So it's like that, is it? | 0:15:58 | 0:16:01 | |
-Well, that's plain enough, -I suppose. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-No go, I'm afraid. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-Listen, you've misunderstood, -alright? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-Your friend came over -to give me advice on you and Carol. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
-I was trying to help. | 0:16:21 | 0:16:22 | |
-Why is she still here, Garry? -I told you to get rid of her. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
-I don't have to do what you say. -This is my pub. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-It's nothing to do with you now. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-But Carol is, and I don't want her -anywhere near her. | 0:16:33 | 0:16:38 | |
-Tell her to go. | 0:16:39 | 0:16:40 | |
-Stop telling me what to do. | 0:16:41 | 0:16:42 | |
-Upstairs, now. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-You'd better go upstairs. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-I'm not Dani's lapdog. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-Actually, I wonder -if punters like drinking... | 0:17:43 | 0:17:46 | |
-..with someone -who went to prison for abuse. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-I'm not the only one -who's abusive around here. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-I've paid for what I did to Ed. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
-I've paid for what I did to Ed. - -People like you never change. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-It's not the abuse -that you're bothered about. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-You don't like the fact -I slept with Garry. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-The fact Garry managed to sleep -with anyone comes as a surprise. | 0:18:12 | 0:18:16 | |
-Life is full of surprises, -isn't it? | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-You must be easily satisfied. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-I had to sleep with a man -much younger than Garry... | 0:18:22 | 0:18:26 | |
-..to remember what satisfaction was! | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-Have you finished? | 0:18:31 | 0:18:32 | |
-Do you know what? | 0:18:35 | 0:18:36 | |
-When Carol grows up, I'm going to -make sure that she knows everything. | 0:18:37 | 0:18:43 | |
-That her father -chose the company of a slapper... | 0:18:43 | 0:18:47 | |
-..rather than spend time -with his own daughter. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
-Sioned? | 0:18:51 | 0:18:52 | |
-I'd like to offer you a job. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-Full-time. | 0:18:55 | 0:18:56 | |
-I accept. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-S4C subtitles by Red Bee Media | 0:19:48 | 0:19:51 | |
-. | 0:19:51 | 0:19:52 |