Wed, 28 Feb 2018 Pobol y Cwm


Wed, 28 Feb 2018

Mae rhywun wedi torri i mewn i fflat y caffi. Ydy Kelly eisiau cael plant gydag Ed? Someone has broken into the café flat. Does Kelly want to have children with Ed?


Similar Content

Browse content similar to Wed, 28 Feb 2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-I'm sorry

-for what happened yesterday.

0:00:230:00:26

-You can serve and employ

-whoever you want.

0:00:270:00:29

-The Deri is nothing to do with me

-from now on.

0:00:300:00:32

-But we should make an effort

-to get on for Carol's sake.

0:00:320:00:36

-It's what I want.

0:00:370:00:38

-OK, I'll text you

-with the times you can have her.

0:00:390:00:42

-Or if you prefer to tell me...

0:00:420:00:44

-Or if you prefer to tell me...

-

-No, you say.

0:00:440:00:45

-OK.

0:00:460:00:48

-I heard you apologize.

0:00:540:00:55

-We have to try to get on

-for Carol's sake.

0:00:550:00:58

-He didn't apologize to you.

0:00:580:01:00

-It's Garry.

0:01:000:01:02

-You're not happy

-that he's employed Sioned, are you?

0:01:030:01:07

-What do you think?

-There isn't much I can do about it.

0:01:070:01:11

-Hey! Welcome back.

0:01:110:01:14

-Did you have a nice time?

0:01:140:01:16

-Did you have a nice time?

-

-Yes, lovely.

0:01:160:01:17

-She's gone to school

-to show off her princess costume.

0:01:170:01:21

-How are you off school?

0:01:210:01:23

-I had leave after Arwen's illness.

0:01:230:01:25

-We didn't have a holiday

-while she was ill.

0:01:250:01:28

-Well, it's nice of Gaynor,

-isn't it?

0:01:280:01:30

-We had a lovely time, didn't we?

0:01:310:01:33

-We had a lovely time, didn't we?

-

-It was great, and Arwen loved it.

0:01:330:01:35

-Geth had to go on the Dumbo ride

-with her at least three times.

0:01:350:01:39

-For me?

0:01:410:01:42

-Don't think you're her favourite.

0:01:420:01:44

-Arwen wanted to buy one

-for Colin, Hywel and Sion.

0:01:450:01:49

-If I'd known you were here, I'd have

-brought Carol and Esther's gifts.

0:01:490:01:53

-There was no need for gifts.

0:01:530:01:54

-There was no need for gifts.

-

-Put them on. Arwen wants a photo.

0:01:540:01:57

-Don't laugh too much, right?

0:01:570:02:00

-I don't have to work, do I?

-We've been on the road since six.

0:02:040:02:08

-After this, I want you to clean

-the garage from top to bottom.

0:02:080:02:12

-I'm joking. We'll have a chat

-later on, OK? Welcome back.

0:02:120:02:15

-Right, let's finish our holiday

-with a nice lunch, Geth.

0:02:160:02:19

-You won't say anything, will you?

0:02:280:02:30

-You won't say anything, will you?

-

-Eh?

0:02:300:02:31

-To Gethin about the money.

0:02:320:02:35

-That's why you came here...

0:02:370:02:40

-..to apologize...

0:02:400:02:41

-..because Gethin's back.

0:02:420:02:43

-I don't know why

-you won't let me eat in my room.

0:02:520:02:55

-There's no need to hide up there.

0:02:560:02:58

-Why not? Are you worried I'm going

-to smuggle Chester in or something?

0:02:580:03:03

-Don't be silly, Hannah.

-Of course I don't think that.

0:03:030:03:07

-But who knows what you do

-on your phones these days?

0:03:070:03:10

-Talk, Mam-gu. OK?

0:03:110:03:13

-Just talking.

0:03:130:03:15

-Something you and Uncle David

-should do more often.

0:03:150:03:18

-That's enough of your cheek.

0:03:180:03:21

-You need to learn some respect,

-madam.

0:03:210:03:24

-I'll respect you

-when you start respecting me.

0:03:240:03:27

-It works both ways.

0:03:270:03:28

-Thanks for lunch.

0:03:290:03:30

-Thanks for lunch.

-

-Did you enjoy it?

0:03:300:03:32

-Yes, it was lush.

0:03:320:03:35

-A lot better than school dinners.

0:03:350:03:37

-Right, I'm going.

0:03:370:03:40

-I'll take you in the car.

0:03:400:03:42

-I'll take you in the car.

-

-I can walk to school on my own.

0:03:420:03:44

-You've got the same lessons

-as Chester.

0:03:440:03:47

-I don't want you walking together.

0:03:470:03:49

-I don't want you walking together.

-

-Don't you trust me?

0:03:490:03:50

-No, Hannah, I don't.

0:03:510:03:53

-Hiya, Col.

0:04:100:04:11

-Something smells nice.

0:04:130:04:14

-Something smells nice.

-

-I'm cooking a risotto.

0:04:140:04:16

-Lovely. I love Mexican food.

0:04:160:04:19

-Tell me, when are Sion

-and Anita coming back?

0:04:190:04:23

-Um, some time this week,

-I think. Why?

0:04:230:04:25

-I was hoping Sion would be back...

0:04:260:04:28

-..to help with the leek throwing

-competition tomorrow.

0:04:280:04:32

-It's St David's Day after all.

0:04:320:04:34

-St David's Day. I've got to go out.

-Finish the risotto, Ed.

0:04:340:04:38

-I won't be long.

0:04:380:04:40

-Do you know

-how to cook a risotto, Col?

0:04:440:04:47

-No idea, sorry.

0:04:470:04:49

-I had better go as well.

-I'm searching for sponsors.

0:04:490:04:52

-Thanks.

0:04:560:04:57

-The same again, please, Gar.

-Do you want a drink?

0:04:580:05:01

-No, I have to go back to work,

-unlike some.

0:05:010:05:04

-Don't worry, Garry will make sure

-I make it up to him at some point.

0:05:040:05:09

-I didn't realize you were back

-today. You could have let me know.

0:05:100:05:15

-Yes, sorry. It was difficult.

0:05:150:05:17

-Can I see you later?

0:05:180:05:20

-No, I can't.

0:05:200:05:21

-Don't you want to?

0:05:220:05:24

-I do, but we've just come back

-from holiday.

0:05:240:05:27

-I can't just walk out to meet you.

0:05:270:05:30

-You haven't had

-any problems before, Geth.

0:05:300:05:33

-Right, so long.

0:05:340:05:36

-Thank you.

0:05:360:05:37

-What was that with Sheryl just now?

0:05:410:05:43

-Oh, um,

-she's scratched Hywel's car.

0:05:430:05:47

-She was asking if I could

-sort it out before Hywel notices.

0:05:470:05:52

-Please don't cry.

0:05:570:05:58

-Please don't cry.

-

-I can't help it.

0:05:580:06:00

-I hate seeing you upset.

0:06:000:06:01

-I hate seeing you upset.

-

-It's so unfair.

0:06:010:06:03

-She'll cool down.

0:06:030:06:05

-She'll cool down.

-

-She says we're childish.

0:06:050:06:07

-She doesn't understand

-how we feel.

0:06:070:06:10

-We'll be alright.

0:06:100:06:12

-We'll be alright.

-

-Never seeing each other?

0:06:120:06:14

-Diane can't stop us

-seeing each other here.

0:06:140:06:16

-Do you remember

-what happened on Monday?

0:06:160:06:20

-She was gutted

-she was sent out from the school.

0:06:200:06:23

-How long is this

-going to go on for, Chest?

0:06:240:06:26

-I want to be with you.

0:06:270:06:29

-I want to be with you.

-

-Don't worry.

0:06:290:06:31

-Neither Diane nor anyone else

-is going to spoil what we have. OK?

0:06:310:06:35

-I won't be long. OK?

0:06:370:06:40

-Chester!

0:06:410:06:42

-I thought

-you'd like to take her for a walk.

0:06:510:06:54

-Did you?

0:06:550:06:56

-Did you?

-

-Yes. I'll watch the bar.

0:06:560:06:58

-Does this have anything to do

-with you...

0:06:590:07:02

-..trying to keep me

-out of Gethin's way?

0:07:020:07:04

-Do you want to take her or not?

0:07:050:07:06

-Do you want to take her or not?

-

-Yes.

0:07:060:07:08

-Ah, welcome back.

-I hope you like your risotto hard.

0:07:190:07:22

-Sorry. A panic dash to the shop.

-And I'm desperate for the toilet.

0:07:230:07:26

-If APD sponsored the main prize...

0:07:440:07:47

-..we'd have more competitors

-and you'd have more publicity.

0:07:470:07:51

-No, Colin.

-And that's not why we're here.

0:07:510:07:54

-We're here to decide

-what to do about Hannah and Chester.

0:07:540:07:58

-I think

-they've been punished enough.

0:07:580:08:01

-Chester asked you to say that.

0:08:020:08:04

-No, he didn't.

0:08:040:08:06

-I see them looking so miserable.

0:08:060:08:10

-What if we let them see

-each other...

0:08:100:08:13

-..for maybe...

0:08:130:08:14

-..an hour every other day?

0:08:150:08:18

-Is there anyone living upstairs?

0:08:230:08:25

-I thought it was empty.

0:08:260:08:28

-No worries.

0:08:290:08:30

-No worries at all.

0:08:300:08:33

-I'll sort it out.

0:08:340:08:36

-I'll sort it out now.

0:08:360:08:38

-Sshh!

0:08:400:08:42

-Hannah!

0:08:520:08:53

-What on earth is going on?

0:08:550:08:57

-Sorry, sorry.

0:08:570:08:59

-And you wanted

-to give them another chance!

0:08:590:09:02

-.

0:09:040:09:05

-Subtitles

0:09:100:09:10

-Subtitles

-

-Subtitles

0:09:100:09:12

-Who arranged this?

0:09:140:09:15

-Who arranged this?

-

-Me. It was me, only me.

0:09:150:09:18

-And how did you get in?

-Did you break in?

0:09:180:09:20

-Hey, you two!

-I hope you're decent now...

0:09:200:09:24

-Ricky hasn't done anything wrong.

0:09:240:09:27

-If he hadn't let you in,

-you wouldn't be half-naked!

0:09:270:09:31

-I'm not naked!

0:09:320:09:33

-If you weren't keeping us apart,

-we wouldn't be here.

0:09:340:09:37

-Come along! We're leaving.

-And I'll take that.

0:09:370:09:41

-You can't take my phone.

0:09:410:09:43

-You can't take my phone.

-

-Colin, take Chester's phone!

0:09:430:09:45

-Colin, you don't have to take orders

-from Diane.

0:09:450:09:48

-You need some sort of punishment.

0:09:480:09:50

-I'll take your laptop too,

-when we get home.

0:09:500:09:53

-Come along!

0:09:530:09:54

-Guess how much it costs

-to raise a child in the UK.

0:10:110:10:14

-What? Why?

0:10:140:10:16

-An article on how much it costs

-to raise children.

0:10:160:10:19

-I thought you were cleaning.

0:10:190:10:21

-I thought you were cleaning.

-

-Yes, I am.

0:10:210:10:23

-I was checking my e-mails

-and this popped up. Guess.

0:10:230:10:26

-I guess it depends where you live.

0:10:260:10:29

-Average.

0:10:290:10:30

-Um, 80,000.

0:10:300:10:33

-Nuh-uh.

0:10:330:10:35

-100,000?

0:10:350:10:36

-Nuh-uh. 230,000.

0:10:370:10:40

-It's enough to put people off.

0:10:400:10:43

-Not really.

0:10:430:10:44

-People don't think of the cost

-if they want children.

0:10:450:10:49

-I don't, anyway.

0:10:490:10:50

-I don't, anyway.

-

-Don't you?

0:10:500:10:51

-If you want a child,

-you want a child.

0:10:510:10:53

-You can't put a price

-on something so amazing.

0:10:540:10:56

-A white wine, please, Dan.

0:10:570:10:59

-You're back already.

0:10:590:11:01

-I didn't have any clients.

0:11:010:11:03

-Hywel and Esther have gone

-on the parents and toddlers trip...

0:11:030:11:06

-..so I thought I'd hear

-more about your holiday.

0:11:070:11:09

-You make me feel less guilty

-for being here.

0:11:100:11:12

-Is she asleep?

0:11:170:11:18

-Is she asleep?

-

-Yes.

0:11:180:11:20

-Thanks.

0:11:200:11:21

-By the way,

-I know about the big secret.

0:11:210:11:25

-Sorry?

0:11:260:11:28

-Yours and Geth's secret.

-He's told me.

0:11:280:11:31

-I don't understand.

0:11:310:11:33

-Hywel's car.

0:11:340:11:36

-Oh, yes, yes. Sorry.

0:11:360:11:39

-I told Ffion you scratched Hywel's

-car and you want me to sort it out.

0:11:390:11:44

-Yes, it was a stupid thing to do.

0:11:440:11:47

-Let's hope Gethin can sort it out.

0:11:470:11:49

-Let's hope Gethin can sort it out.

-

-I'm sure he will.

0:11:490:11:51

-I'd love to take Esther

-to Disneyland one day.

0:11:510:11:55

-Oh, she'd love it.

0:11:550:11:57

-We enjoyed it. It's a great place

-to go as a family.

0:11:570:12:00

-I bet it is.

-It's expensive though, isn't it?

0:12:000:12:03

-I'd have to win money

-to be able to afford to go.

0:12:030:12:07

-Well, we couldn't have gone

-if Val hadn't given us money.

0:12:070:12:10

-No, we were very lucky.

0:12:100:12:12

-LAUGHTER

0:12:120:12:14

-Wow! Someone's enjoying themselves.

0:12:140:12:16

-Isn't it time to take Carol home?

-A pub isn't the place for a baby.

0:12:170:12:22

-If everyone else is staying.

0:12:230:12:25

-We're leaving in a minute.

-We need to pick Arwen up.

0:12:250:12:28

-Right.

-Well, I'm glad you enjoyed Disney.

0:12:280:12:32

-Are you worried

-I'll reveal your secret?

0:12:360:12:38

-Don't torment me, Gar.

-I'm still your child's mother, OK?

0:12:380:12:42

-Sorry. I won't tell anyone.

0:12:420:12:44

-Thanks. Open the door for me.

0:12:440:12:46

-So long.

0:12:470:12:48

-Have I said something?

-Everyone's leaving.

0:12:500:12:53

-Do you have to go?

-I don't want to be stuck with Garry.

0:12:530:12:56

-You stay.

-You haven't discussed the work yet.

0:12:570:12:59

-I don't want to stay.

0:13:000:13:02

-Of course you do, Geth.

-Have one more drink with me.

0:13:020:13:06

-Ta-ra.

0:13:060:13:07

-We're on our own at last.

0:13:090:13:11

-What's your game?

0:13:130:13:14

-I'm not the one playing

-happy families at Disneyland Paris.

0:13:150:13:19

-You've got a family too.

0:13:190:13:22

-Can we go to the garage, please?

0:13:230:13:26

-Now?

0:13:260:13:27

-Now?

-

-Yes.

0:13:270:13:29

-It's too much of a risk.

0:13:290:13:31

-It's too much of a risk.

-

-We've been there before.

0:13:310:13:32

-Geth, I've missed you.

0:13:320:13:35

-I want you.

0:13:350:13:36

-What's wrong?

0:13:380:13:39

-You, coming in here drunk

-and being silly.

0:13:390:13:43

-I'm not drunk. It's the only way

-I could spend time with you.

0:13:430:13:47

-Yes, well,

-I wish you hadn't bothered.

0:13:470:13:50

-Oi! Where are you going?

0:14:040:14:06

-Over to Y Felin.

0:14:060:14:08

-Over to Y Felin.

-

-Why?

0:14:080:14:09

-I want to check it's all OK

-before Sion comes home.

0:14:090:14:12

-Get Mathew to do it.

0:14:120:14:14

-Get Mathew to do it.

-

-It's my responsibility.

0:14:140:14:16

-You don't have to go tonight.

0:14:160:14:18

-You don't have to go tonight.

-

-It's better if I do.

0:14:180:14:19

-Right.

0:14:200:14:21

-What's wrong?

0:14:230:14:25

-Nothing.

0:14:250:14:26

-Nothing.

-

-Ed.

0:14:260:14:28

-I know there's something.

-Tell me or I'll worry.

0:14:280:14:31

-I don't want a baby.

0:14:360:14:38

-What?

0:14:390:14:40

-I'm not ready.

-We've only just started dating.

0:14:400:14:44

-What? Come again.

0:14:440:14:47

-It's too soon to have a baby.

0:14:470:14:49

-It's too soon to have a baby.

-

-We're not having a baby.

0:14:490:14:51

-But it's what you want.

0:14:510:14:52

-But it's what you want.

-

-No, it isn't. Well...

0:14:520:14:54

-Yes, some day.

0:14:550:14:56

-Yes, some day.

-

-You've been talking about them.

0:14:560:14:58

-I sometimes talk

-about tattoos and motorbikes, Ed.

0:14:580:15:02

-Don't you want a baby?

0:15:020:15:03

-Don't you want a baby?

-

-No!

0:15:030:15:05

-Well, yes.

0:15:050:15:06

-You see.

0:15:070:15:08

-You see.

-

-But not now. Do you?

0:15:080:15:11

-No.

0:15:110:15:12

-No.

-

-So what's the problem?

0:15:120:15:14

-What about the dress you bought?

-That's for a baby.

0:15:140:15:18

-You're collecting baby things

-already.

0:15:180:15:20

-It's for Greta.

0:15:210:15:23

-St David's Day. Colin reminded us.

0:15:230:15:26

-Greta?

0:15:260:15:28

-Yes.

0:15:280:15:30

-Oops.

0:15:320:15:33

-Yes, oops.

0:15:330:15:35

-Why didn't you say

-you were worried?

0:15:360:15:38

-Because I'm an idiot.

0:15:380:15:40

-Because I'm an idiot.

-

-You are.

0:15:400:15:42

-It's a good job I love you.

0:15:450:15:46

-It's a good job I love you.

-

-I have no idea why.

0:15:460:15:48

-So...

0:15:510:15:53

-..you're not going to Y Felin,

-are you?

0:15:550:15:58

-I'm not going anywhere.

0:16:010:16:02

-Garry?

0:16:090:16:11

-Diane, nice to see you.

0:16:120:16:13

-You need to sort out your nephew.

0:16:150:16:18

-What has Aaron done now?

0:16:180:16:20

-I'm talking about Chester.

0:16:200:16:22

-I've just caught him and Hannah

-in the flat above the cafe.

0:16:220:16:25

-Doing what?

0:16:250:16:27

-I don't need to explain to you,

-of all people.

0:16:270:16:30

-Sort Chester out.

0:16:310:16:32

-Sort Chester out.

-

-Why me?

0:16:320:16:34

-Because Britt's away

-and Colin is useless.

0:16:340:16:38

-Thanks for leaving me on my own.

0:16:450:16:47

-Thanks for leaving me on my own.

-

-You're not good company tonight.

0:16:470:16:49

-We need to get rid of those

-spark plugs. The obsolete ones.

0:16:490:16:53

-Oh, boring.

0:16:530:16:55

-I think you had better go home

-to sleep off that wine.

0:16:560:16:59

-You men are all the same,

-aren't you?

0:16:590:17:02

-You insult us, use us to get what

-you want, then treat us like dirt.

0:17:020:17:06

-Look at the way

-you've treated Dani lately.

0:17:070:17:09

-Dani and I understand each other.

0:17:100:17:11

-Dani and I understand each other.

-

-Do you?

0:17:110:17:12

-Do you think she's happy

-you've given Sioned a job?

0:17:120:17:16

-What?

0:17:160:17:17

-What?

-

-Oh, yes.

0:17:170:17:18

-Your dear brother-in-law...

0:17:190:17:20

-..has given a job to the woman

-who wrecked their marriage.

0:17:210:17:24

-Nice, isn't it?

-I bet Dani's delighted!

0:17:240:17:27

-How could you?

0:17:270:17:28

-How could you?

-

-It's time for you to leave.

0:17:280:17:30

-I think you're right.

0:17:300:17:32

-You've given Sioned a job!

0:17:350:17:37

-How would you feel if Dani

-had given Mathew building work?

0:17:380:17:42

-It's not the same.

0:17:420:17:44

-It's not the same.

-

-Of course it is!

0:17:440:17:46

-I don't understand you.

0:17:460:17:48

-If you hadn't been so determined

-to punish Dani...

0:17:480:17:51

-..you could have sorted this out.

0:17:510:17:53

-Since when are you such an expert?

0:17:530:17:56

-Ffion and I have sorted

-our problems out.

0:17:560:17:59

-You must be perfect, like Ffion

-and Dani. You're all perfect!

0:17:590:18:03

-We're doing better than you.

0:18:030:18:05

-We're doing better than you.

-

-Are you sure about that?

0:18:050:18:07

-All's well, is it?

0:18:090:18:10

-Everyone is being totally honest

-with one another, are they?

0:18:100:18:14

-What do you mean?

0:18:140:18:16

-Remind me, Geth...

0:18:160:18:18

-..where did the money come from

-to pay for the holiday to France?

0:18:180:18:23

-Val, you said, wasn't it?

0:18:230:18:25

-Yes.

0:18:260:18:27

-Yes.

-

-Are you sure?

0:18:270:18:29

-So who, Garry?

0:18:290:18:31

-So who, Garry?

-

-Moc!

0:18:310:18:32

-What?

0:18:340:18:36

-Dani inherited money from Moc

-and she...

0:18:370:18:40

-..gave half of it to Ffion.

0:18:410:18:43

-That's what paid

-for that perfect holiday to Paris.

0:18:430:18:47

-I'm sorry, OK, I'm sorry...

0:18:510:18:53

-..but it's true.

0:18:530:18:55

-Geth!

0:18:560:18:57

-Stay there.

0:18:580:19:00

-Subtitles by Red Bee Media

0:19:460:19:49

-.

0:19:490:19:50

Mae rhywun wedi torri i mewn i fflat y caffi. Ydy Kelly eisiau cael plant gydag Ed? Someone has broken into the café flat. Does Kelly want to have children with Ed?


Download Subtitles

SRT

ASS