Browse content similar to Episode 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Your kid lost me a lot of wedge. MASON: -It's for our flat. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
We have to keep that safe, don't we? | 0:00:04 | 0:00:06 | |
Stop! Police! | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-MASON: -Mummy?! | 0:00:07 | 0:00:09 | |
It's OK, baby. I love you. | 0:00:09 | 0:00:10 | |
Can you tell me what's happening to his mother? | 0:00:10 | 0:00:13 | |
My concern is with getting Mason into foster care. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
We've found a placement for him. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
You'd just chuck it away - 18 years of marriage? | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-You call two hours a week a marriage? -Give us another chance. | 0:00:21 | 0:00:25 | |
SHOUTING | 0:00:25 | 0:00:26 | |
-Gavin?! -'He's had a little accident.' | 0:00:26 | 0:00:28 | |
It's my fault, you know, why he's here. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
He got into this wrong crowd... and I found a gun. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
My brief says that without the gun they can't do anything. | 0:00:34 | 0:00:38 | |
-I know where his gun is. -Hold the line! | 0:00:38 | 0:00:40 | |
Hi, Gemma. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
You don't have to worry about the business. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
With your statement, we can build a strong case. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
Link the murder with what you saw last week. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Could put Andy away for a long time. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
CHILDREN: # I closed my eyes | 0:00:54 | 0:00:58 | |
# Drew back the curtain | 0:00:58 | 0:01:02 | |
# To see for certain | 0:01:02 | 0:01:06 | |
# What I thought I knew | 0:01:06 | 0:01:11 | |
# Far, far away | 0:01:11 | 0:01:15 | |
# Someone was weeping | 0:01:15 | 0:01:19 | |
# And the world was sleeping | 0:01:19 | 0:01:23 | |
# Any dream will do... # | 0:01:23 | 0:01:26 | |
SINGING BLURS | 0:01:26 | 0:01:28 | |
# I wore my coat | 0:01:28 | 0:01:31 | |
# With golden lining | 0:01:33 | 0:01:36 | |
# Bright colours shining | 0:01:37 | 0:01:41 | |
# Wonderful and new... # | 0:01:41 | 0:01:44 | |
MOBILE RINGS | 0:01:45 | 0:01:47 | |
I'll sort it out. I've got to get this. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-David, it's me. -Gemma... | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-Hang on. -See you tonight, love. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Can I call you back? | 0:01:56 | 0:01:57 | |
(Andy's here. At work. He must know what I've done.) | 0:01:57 | 0:02:02 | |
He's been released. | 0:02:03 | 0:02:04 | |
What? Why? | 0:02:04 | 0:02:05 | |
He's supposed to be locked up! | 0:02:05 | 0:02:08 | |
I can't talk now. I'll meet you and I'll explain then. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
Just don't tell him anything. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
All you have to do is pretend everything is normal. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
OK. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
Andy, sorry to keep you waiting. Is everything OK? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Look, I need you to pass on a message. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-I already called you at home, but... -I didn't get it. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
I called your mobile too. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-When are you next speaking to Steve? -He has to ring me. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-I know that. When's he next going to call you? -I speak to him in the evenings. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
-You OK, Gemma? Is everything all right? -Yeah. Fine. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
When you speak to him, tell him to call me. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
What is it? | 0:02:50 | 0:02:51 | |
Just a bit of trouble with the business. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Something's happened, so just make sure you pass on the message, yeah? | 0:02:56 | 0:03:01 | |
I'll tell him. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
Can I get a tea, please? | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Thank you. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Andy's been released on police bail. I'm sorry. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
They had insufficient evidence to charge him. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
What about my statement and the ID parade? | 0:04:32 | 0:04:35 | |
You told me he were going to be locked up. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
I said it would be a big step in helping us, and it has been, but it's not enough. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
And these are huge charges. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Human trafficking, false imprisonment, assault. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-Yeah, you told me I'd done the hard part. -I never said it would be smooth. -You lied to me. | 0:04:45 | 0:04:50 | |
Gemma, I'm sorry that this hasn't been straightforward for you. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
But I need you to trust me to do my job. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
You...you just concentrate on looking after yourself and Baby. | 0:05:03 | 0:05:07 | |
Is your back hurting yet? | 0:05:09 | 0:05:11 | |
Yeah. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
Swollen feet? | 0:05:15 | 0:05:16 | |
Insomnia. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
We will get Andy. | 0:05:25 | 0:05:26 | |
And we've got a strong case against Steve. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
We've just got the forensics back | 0:05:33 | 0:05:35 | |
so now I'm legally obliged to serve Steve with the new evidence | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-and tell him that we found the gun. -You can't do that. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
If you tell him that, he'll know that I told you where the gun were. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
He won't. I've got that covered. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Set up a decoy crime scene. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
Just watch the news tonight. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
And in the meantime, don't let him suspect. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
Stick to your routine, | 0:05:57 | 0:05:59 | |
keep up your visits. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
Back to normal. | 0:06:01 | 0:06:02 | |
-Is that ham? -It's all I've got. Take it or leave it. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-I told you I don't eat anything that had a mother. -Shall I eat it? | 0:06:11 | 0:06:15 | |
Listen, before you go... | 0:06:15 | 0:06:16 | |
Family day Friday. Don't go making any plans. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Five hours of Cluedo and face painting. Whoopee shit! | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-Don't be like that - your dad's really looking forward to it. -I bet. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
I told you I was going to meet Shelley after school Friday. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
I don't care what you've said or what you've planned. It's one day every three months | 0:06:29 | 0:06:33 | |
to spend together as a family. Is that too much to ask? | 0:06:33 | 0:06:36 | |
See ya. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
Bye, Grandad. Yeah. Ta-ra. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
From Paul, is it? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
What? | 0:06:49 | 0:06:50 | |
That envelope you've just thrown in the bin cos you thought I wasn't looking. | 0:06:50 | 0:06:54 | |
Call MI5. They're missing an agent. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
18 years. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-You're still a good-looking woman, Frannie. You know that? -Still? | 0:07:17 | 0:07:21 | |
Like your mother. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
She aged well. Strong bones. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
God, you make me sound like a horse! | 0:07:26 | 0:07:28 | |
And you've got a few good races left in you yet. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
But not if you waste them waiting around for him. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
Oh, Dad, don't. | 0:07:34 | 0:07:35 | |
What about Vinnie over the road? | 0:07:36 | 0:07:39 | |
Very lonely since his wife went. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Vinnie? The one with the lazy eye? | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Got his own car. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Will, I need Friday off. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
Why? | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-It's family day at the prison. -Family day? | 0:08:10 | 0:08:14 | |
Yeah, you get longer visits and different rules apply. You get to s... | 0:08:14 | 0:08:18 | |
Steve's expecting me. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-I need to go. -Gemma, look, I am not trying to be unreasonable | 0:08:22 | 0:08:26 | |
but the favours seem to be going in one direction. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Constantly AWOL, you're bringing strange men into the school. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
I didn't bring him. He just came. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
Look. If you're serious about making this work | 0:08:35 | 0:08:38 | |
then, you know, we need flexibility on all sides. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
Please, Will. (Please.) | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Please what? | 0:08:49 | 0:08:50 | |
I'm married. | 0:08:52 | 0:08:53 | |
To a murderer. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Louisa Marie Bell, you have been charged with possession | 0:09:04 | 0:09:07 | |
of a class A drug with intent... | 0:09:07 | 0:09:09 | |
..domestic situation, this court has decided | 0:09:09 | 0:09:12 | |
to grant you conditional bail... | 0:09:12 | 0:09:15 | |
..condition of that bail is that you do not return to your flat, 4A... | 0:09:15 | 0:09:19 | |
..instead reside at 23 Northleas Road, Sheffield, S10. | 0:09:19 | 0:09:24 | |
Goodness! You look... | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Come in. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
Can I get you a cup of tea? | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Or a lie down? You can use the spare room. | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-It's just that... -I want Mason. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
My boy. | 0:09:47 | 0:09:48 | |
I want him back. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
Is that the worst thing about him being inside? | 0:10:02 | 0:10:05 | |
The constant supply of crap art? | 0:10:05 | 0:10:08 | |
I can't remember you making much of a fuss on your wedding anniversary. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Every year I bought your mum flowers from the garage, | 0:10:11 | 0:10:14 | |
card from the corner shop. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
She knew how I felt about her. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
PHONE RINGS | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Hello? | 0:10:27 | 0:10:28 | |
It's for you. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
Rolf Harris. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Hiya. | 0:10:36 | 0:10:37 | |
What do you think? | 0:10:37 | 0:10:39 | |
The card. Do you understand it? | 0:10:40 | 0:10:42 | |
I understand you're no Leonardo. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
I'm talking about inside - the map. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
Visits hall. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
You see those little squares? That's where officers sit. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
And the dots. That's the route. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
What are you talking about? | 0:10:57 | 0:10:58 | |
We're going to do it. | 0:10:58 | 0:10:59 | |
We're going have sex. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
You what? | 0:11:04 | 0:11:05 | |
I've been planning it for days. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
We can do it. | 0:11:09 | 0:11:10 | |
On family day. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
Oh! How was your bath? | 0:11:18 | 0:11:20 | |
Was there enough hot water? I can put on the immersion. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Yeah, yeah, it were fine, thanks. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
I was going to make a shepherd's pie but realised I hadn't got any lamb in the freezer so I'm using beef, | 0:11:25 | 0:11:30 | |
-which isn't really... -Harriet, I want to explain. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
Oh, no need, really. | 0:11:33 | 0:11:34 | |
I just... I want you to understand... | 0:11:34 | 0:11:37 | |
why I did what I did. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
I'm... | 0:11:40 | 0:11:41 | |
I'm not a drug dealer. | 0:11:44 | 0:11:45 | |
-The only reason... -Look, really, Lou, you don't have to. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
But I'd like to. | 0:11:50 | 0:11:51 | |
Honestly, Lou, let's look to the future, eh? | 0:11:51 | 0:11:54 | |
I mean, "least said, soonest mended". Isn't that what they say? | 0:11:54 | 0:11:58 | |
Thanks anyway, for... | 0:11:58 | 0:12:01 | |
letting me stay. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Be nice to have the company. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
Without Gavin, I rattle around like a pea in a tin. | 0:12:05 | 0:12:08 | |
We have a lot in common, don't we? | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Both without our boys. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
Sorry, I didn't... | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-PAUL: -Before I got sent down... | 0:12:19 | 0:12:21 | |
..how did we used to make up after a row? | 0:12:22 | 0:12:25 | |
In bed. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
Or on t'floor, or in t'car. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
Or up against t'garage wall. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Yeah, but what if we get caught? I mean, you'll get put on a charge | 0:12:33 | 0:12:37 | |
and I'll have less visits. | 0:12:37 | 0:12:38 | |
We won't get caught. Even if we do, | 0:12:38 | 0:12:41 | |
it'll just be slap on t'wrist. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
This is what we need, Frannie. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
To fix things. | 0:12:47 | 0:12:48 | |
I'm old and I'm not what I was. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
You are to me. | 0:12:53 | 0:12:54 | |
I want to hold you. | 0:12:57 | 0:12:58 | |
I want to feel every part of you. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
Right. Change of plan. Family day - you don't have to go. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
Result! | 0:13:08 | 0:13:09 | |
Will Dad be all right about that? | 0:13:09 | 0:13:11 | |
I'll find a way to make it up to him. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Nice! | 0:13:16 | 0:13:19 | |
DOORBELL RINGS | 0:13:19 | 0:13:20 | |
Hiya. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
I'm here from the court. | 0:13:23 | 0:13:25 | |
Louisa Bell? | 0:13:25 | 0:13:26 | |
I'm here to fit your tag. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
There you go. | 0:13:34 | 0:13:35 | |
Waterproof up to five metres so no need to pack in your snorkelling. | 0:13:35 | 0:13:39 | |
HE CHUCKLES | 0:13:39 | 0:13:41 | |
This will notify the monitoring agencies | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-if she leaves the house during curfew hours. -Right. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
7pm till 7 in the morning. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
Cost pence to run, and at the end of the tagging period you can claim for reimbursements. | 0:13:52 | 0:13:56 | |
Oh, that's very reasonable. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-Thank you. -Would you like a biscuit? | 0:13:59 | 0:14:01 | |
I'd love a biscuit. Thank you very much. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
So, um, does it work as a phone as well? | 0:14:04 | 0:14:06 | |
No, if you just leave it as it is, it will just look after itself. | 0:14:06 | 0:14:11 | |
This is very nice. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
Thanks. | 0:14:26 | 0:14:27 | |
It's all right, I'll get that. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
MOBILE RINGS | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Better get this. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Hiya! You all right? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Yeah, yeah, all right. What you been up to? | 0:14:49 | 0:14:52 | |
Nothing. Usual. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
You? | 0:14:55 | 0:14:57 | |
I had my pre-release workshop bollocks. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
BEEPING | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Oh! | 0:15:07 | 0:15:09 | |
Hey, put Mase on. Got a joke for him. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
He's not here. He's having tea at Kyle's. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Lou! Lou! It's flashing. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
Who's that? | 0:15:19 | 0:15:20 | |
Er... Nobody. Just kids. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
Lou! | 0:15:23 | 0:15:25 | |
Chasing a dog. Listen, I've got to go. | 0:15:25 | 0:15:29 | |
What? You're going? | 0:15:29 | 0:15:30 | |
I've got to pick Mason up. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-Kyle's going over his dad's, so... -Lou! | 0:15:32 | 0:15:35 | |
I can't be late. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-Yeah. -'Lou!' | 0:15:37 | 0:15:38 | |
All right. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-'Bye, then.' -All right, bye. Love you, yeah? | 0:15:40 | 0:15:43 | |
-What you doing screaming at me?! -It was flashing. The monitoring unit. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
-That was Sean. -I thought it was going to go off. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-I don't want Sean to know, all right? -I'm sorry. | 0:15:52 | 0:15:56 | |
It's your curfew. You know, I'm partly responsible for you. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
He can't know what I've done and where I am, | 0:15:59 | 0:16:01 | |
and you stood there screaming at me! | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-It's not my fault. -I never said it were! | 0:16:04 | 0:16:06 | |
You're being very unreasonable. You know, while you're in this house... | 0:16:06 | 0:16:10 | |
Oh, for God's sake, Harriet! | 0:16:10 | 0:16:13 | |
Fine. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
There. You know, you did this. | 0:16:19 | 0:16:23 | |
You sold drugs - you chose to do it. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
I just hope you think it was worth it. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
TV: 'A 52-year-old man who was in the back of the van died in the collision. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
'A female passenger who was 69 | 0:16:55 | 0:16:57 | |
'suffered serious chest injuries. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
'In other news, Yorkshire Police were investigating today | 0:16:59 | 0:17:02 | |
'after a man's body was found at Thornbury Moor. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
'The area was sealed off to allow officers to examine the scene. | 0:17:05 | 0:17:09 | |
'This evening a police spokesman said the death is being treated as suspicious.' | 0:17:09 | 0:17:14 | |
The purpose of this interview today is to disclose to you further evidence in this case. | 0:17:18 | 0:17:24 | |
This afternoon on Thornbury Moor, | 0:17:26 | 0:17:28 | |
while examining an unrelated crime scene, we found a gun... | 0:17:28 | 0:17:32 | |
..which has been identified as the murder weapon. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
It's been forensically examined. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
Can you give me any reason | 0:17:42 | 0:17:43 | |
why there might be evidence to connect you to this gun? | 0:17:43 | 0:17:47 | |
Any reason for finding your DNA on the gun? | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Well, can I explain to you that the weapon takes 9mm bullets? | 0:18:01 | 0:18:07 | |
Have you ever handled 9mm bullets, Steve? | 0:18:09 | 0:18:12 | |
Or can you explain to me... | 0:18:17 | 0:18:19 | |
why the bullets inside the chamber... | 0:18:19 | 0:18:23 | |
..are covered in your fingerprints? | 0:18:24 | 0:18:27 | |
No comment. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
MOBILE RINGS | 0:18:39 | 0:18:41 | |
RINGING STOPS | 0:18:50 | 0:18:51 | |
PHONE RINGS | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-GEMMA: -Hiya, it's Gemma and Steve. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Please leave a message and we'll get back to you as soon as possible. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
-Thanks! -BEEP! | 0:19:07 | 0:19:09 | |
-STEVE: -'Gem...it's me. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
'You there? | 0:19:12 | 0:19:14 | |
'Gem, pick up. | 0:19:16 | 0:19:17 | |
'Pick up, Gem. | 0:19:21 | 0:19:24 | |
'Something's happened. Someone... | 0:19:26 | 0:19:28 | |
'Jesus! Please! | 0:19:31 | 0:19:34 | |
'Gemma, I need you.' | 0:19:39 | 0:19:42 | |
Harriet? | 0:20:19 | 0:20:21 | |
It's OK. I wasn't asleep. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Are you all right? | 0:20:27 | 0:20:28 | |
I can't sleep. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
Do you need another blanket or warm milk, or anything? | 0:20:32 | 0:20:36 | |
What if I don't get him back? | 0:20:37 | 0:20:39 | |
Oh, come on, now. You will. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
But when? | 0:20:43 | 0:20:44 | |
I can't wait for them to make their mind up. I'm going to prison. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
Come here. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
Are there any relatives that could help? | 0:20:57 | 0:21:00 | |
The social worker at the police station said | 0:21:00 | 0:21:02 | |
if there was any immediate family... | 0:21:02 | 0:21:04 | |
There's nobody. | 0:21:04 | 0:21:06 | |
I don't have anyone. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
Well... | 0:21:13 | 0:21:14 | |
I asked if I could help before, but... | 0:21:14 | 0:21:16 | |
..maybe I could try again. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
Would you like that? Would you WANT me to help? | 0:21:22 | 0:21:26 | |
RINGING TONE | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-Yeah. -'Andy.' | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Something's happened. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-You have to help me. -What are you talking about? | 0:22:06 | 0:22:09 | |
Police have been in, man. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
To interview me. They say they've found a gun. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
They're saying they can link me to it. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
No, no, this is... Hang on. There's something not right here. | 0:22:16 | 0:22:20 | |
What do you mean? | 0:22:20 | 0:22:21 | |
They've been sniffing round the yard. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
They dragged me in. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
What...? Wait, wait... | 0:22:27 | 0:22:28 | |
-They arrested you? -'Yeah, but I'm out on bail.' | 0:22:28 | 0:22:31 | |
Someone's been talking. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
RADIO PLAYS FAINTLY | 0:22:47 | 0:22:50 | |
SHE BREATHES DEEPLY | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Pilates. | 0:22:59 | 0:23:00 | |
Increases your core strength. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
If you say so. I used to like that Jane Fonda myself. | 0:23:03 | 0:23:07 | |
Hanoi Jane. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
Yeah, well, the world of exercise has moved on since then, Dad. | 0:23:08 | 0:23:12 | |
More's the pity. | 0:23:12 | 0:23:13 | |
'Ey up, here comes Bela Lugosi. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
What's that all over your face? | 0:23:15 | 0:23:17 | |
-Have you been helping yourself to my eyeliner? -No. | 0:23:17 | 0:23:21 | |
Property is theft, eh, Lauren? CAR HORN BEEPS OUTSIDE | 0:23:21 | 0:23:24 | |
Where the heck are you going to? | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-Saskia's dad's got a corporate box at the rugby. -I thought you were doing revision. -I will, tonight. | 0:23:29 | 0:23:34 | |
-I mean tomorrow. I'm staying at Saskia's tonight. All right? -Bye. | 0:23:34 | 0:23:38 | |
-Right, have you got your phone? -Yeah. | 0:23:38 | 0:23:40 | |
-You'll be all right on your own? -Course. See ya. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
-Bye. -Bye, Grandad. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Dad. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
Get off! | 0:23:54 | 0:23:55 | |
It's quite comfy, this! | 0:23:55 | 0:23:57 | |
PHONE RINGS | 0:23:57 | 0:23:58 | |
Hello? | 0:24:01 | 0:24:02 | |
It's me. | 0:24:02 | 0:24:03 | |
-Who's me? -Gemma. | 0:24:03 | 0:24:05 | |
Look... | 0:24:05 | 0:24:07 | |
I've got a massive favour to ask you. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
'Can you come over?' | 0:24:10 | 0:24:12 | |
THUD! | 0:24:13 | 0:24:15 | |
-HARRIET: -Yes. No, no, absolutely. | 0:24:15 | 0:24:19 | |
Well, we're here all day today and then to... | 0:24:19 | 0:24:23 | |
Yes. Yes, absolutely. | 0:24:24 | 0:24:28 | |
Look forward to seeing you. | 0:24:28 | 0:24:29 | |
Yeah, yeah, bye. | 0:24:29 | 0:24:31 | |
Well, she said they'd consider me as a temporary carer... | 0:24:34 | 0:24:39 | |
while the investigation's ongoing. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
She asked me if anyone else lived here and how long I've known you. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
She said they might want to run a CRB check. | 0:24:46 | 0:24:50 | |
It's certain procedures before the case conference tomorrow. | 0:24:50 | 0:24:54 | |
Oh, yes, and she said they'd be over to do a risk assessment. | 0:24:54 | 0:24:58 | |
Do you know what that is, exactly? | 0:25:00 | 0:25:02 | |
Perhaps I should clean the oven. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
What's happened? What's going on? | 0:25:10 | 0:25:12 | |
Is it the baby? | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Then what is it? | 0:25:15 | 0:25:17 | |
-No, I'm sorry. -Please? Just for a few days. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
No, I can't have you staying at mine if you won't tell me what's wrong. | 0:25:23 | 0:25:26 | |
I can't. The police said I weren't allowed. | 0:25:26 | 0:25:29 | |
You talked to the police? | 0:25:32 | 0:25:34 | |
I told them what I saw. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
Gemma! | 0:25:36 | 0:25:37 | |
Told them everything. People locked up, Andy, the man. | 0:25:39 | 0:25:43 | |
Told them where I threw the gun. | 0:25:44 | 0:25:46 | |
Jesus! | 0:25:46 | 0:25:47 | |
You don't do that, you don't... | 0:25:47 | 0:25:50 | |
You don't talk to the police. You've put yourself in danger. You've put ME in danger. | 0:25:50 | 0:25:54 | |
If you didn't like what you saw... look away. | 0:25:54 | 0:25:57 | |
What?! | 0:25:57 | 0:25:59 | |
Like you? | 0:25:59 | 0:26:00 | |
And what's that supposed to mean? | 0:26:01 | 0:26:03 | |
I wanted to put a stop to it. I wanted to fix it all. | 0:26:05 | 0:26:08 | |
This isn't a game where you run from the bad prince to the good cop. | 0:26:08 | 0:26:12 | |
I can't sleep. I can't even close my eyes | 0:26:12 | 0:26:15 | |
without the noise of his head when they hit him. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
You think that's all right? You think you can see something like that and walk away? | 0:26:19 | 0:26:23 | |
This isn't my world. | 0:26:23 | 0:26:25 | |
If you think this is all right then it's you. There's something wrong with YOU. | 0:26:25 | 0:26:29 | |
You wanted a fairy tale, don't marry a gangster. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
-I didn't know. -Course you knew! | 0:26:32 | 0:26:34 | |
-Like we all know. -No. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
No, I didn't. | 0:26:36 | 0:26:37 | |
Maybe that makes me the stupid little wife who doesn't know her husband, | 0:26:37 | 0:26:42 | |
who he is, what he does. | 0:26:42 | 0:26:44 | |
But I know now. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
And I did something about it. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
Good. | 0:26:52 | 0:26:54 | |
Then you live with it. | 0:26:54 | 0:26:55 | |
Oh, for... Francesca! | 0:26:57 | 0:26:58 | |
Don't come crying to me because you can't cope with it. | 0:26:58 | 0:27:01 | |
You have consigned yourself to 20 years of shit. | 0:27:01 | 0:27:05 | |
Of lonely nights, of a kid who doesn't know its dad. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
YOU did this and you didn't need to. | 0:27:08 | 0:27:11 | |
Most of us don't have that choice. | 0:27:12 | 0:27:15 | |
-Do you smoke? -No. No, never. | 0:27:33 | 0:27:36 | |
Well, actually, yes. I did try once when I was 15. | 0:27:37 | 0:27:42 | |
My friend Lesley and I, we were... | 0:27:42 | 0:27:45 | |
But no, that was a long time ago, so...so no. | 0:27:45 | 0:27:49 | |
FAINT VOICES | 0:27:55 | 0:27:56 | |
I do have the occasional sherry. | 0:27:56 | 0:27:59 | |
Oh! Is your dog the only pet in the household? | 0:28:01 | 0:28:04 | |
Basil, yes. Yes, he is. | 0:28:04 | 0:28:06 | |
How is Basil with children? | 0:28:06 | 0:28:08 | |
-How would he cope with the addition of a young child? -Oh, he'd be fine. Absolutely f... | 0:28:08 | 0:28:12 | |
Basil, stop it! | 0:28:12 | 0:28:15 | |
Stop! | 0:28:15 | 0:28:16 | |
He has been treated. | 0:28:16 | 0:28:19 | |
-Sorry? -The scratching. | 0:28:19 | 0:28:21 | |
In case you were wondering. I do take pest control very seriously. | 0:28:21 | 0:28:26 | |
Right. | 0:28:27 | 0:28:28 | |
-How's it going? -Yes, yes, all right, I think. | 0:28:35 | 0:28:38 | |
Do you think this is suitable? I mean, it's not, you know, Fairtrade. | 0:28:38 | 0:28:43 | |
You what? | 0:28:43 | 0:28:45 | |
Does it matter? It's just...she's a... | 0:28:45 | 0:28:47 | |
(social worker.) | 0:28:47 | 0:28:48 | |
I don't think it matters what you give her. How's she going to know? | 0:28:48 | 0:28:52 | |
No, you're right. Course it doesn't. Course it doesn't matter. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
It'll be fine. | 0:28:55 | 0:28:57 | |
It'll be OK, Lou, I promise. | 0:28:59 | 0:29:01 | |
Hope she likes custard creams. | 0:29:02 | 0:29:05 | |
MUSIC: "Lippy Kids" by Elbow | 0:29:05 | 0:29:08 | |
# Lippy kids on the corner again... # | 0:29:08 | 0:29:12 | |
CHATTING | 0:29:12 | 0:29:15 | |
# Lippy kids on the corner begin | 0:29:16 | 0:29:21 | |
# Settling like crows | 0:29:21 | 0:29:25 | |
# Though I never perfected the simian stroll | 0:29:27 | 0:29:33 | |
# The cigarette senate was everything then | 0:29:37 | 0:29:42 | |
# Do they know those days are golden? | 0:29:46 | 0:29:53 | |
# Build a rocket, boys | 0:29:55 | 0:29:58 | |
# Build a rocket, boys | 0:30:00 | 0:30:03 | |
# One long June... # | 0:30:05 | 0:30:08 | |
Right, now, sit down and shut up! | 0:30:08 | 0:30:10 | |
# I came down from the trees | 0:30:10 | 0:30:14 | |
# And the kerbstone cool | 0:30:14 | 0:30:18 | |
# You were a freshly painted angel... # | 0:30:18 | 0:30:23 | |
MAN: All right. Come on in, ladies, here we go. | 0:30:23 | 0:30:26 | |
Looking lovely today! | 0:30:26 | 0:30:29 | |
How am I going to tell him? | 0:30:30 | 0:30:33 | |
You just do. Get a grip and head up. | 0:30:33 | 0:30:35 | |
You go on. I...I just... | 0:30:38 | 0:30:41 | |
need a minute to myself. | 0:30:41 | 0:30:43 | |
# Do they know those days are golden? | 0:30:44 | 0:30:51 | |
# Build a rocket, boys | 0:30:53 | 0:30:56 | |
# Build a rocket, boys | 0:30:58 | 0:31:01 | |
# One long June | 0:31:03 | 0:31:08 | |
# I came down from the trees | 0:31:08 | 0:31:11 | |
# And the kerbstone cool | 0:31:12 | 0:31:17 | |
# You were a freshly painted angel | 0:31:17 | 0:31:22 | |
# Walking on walls | 0:31:23 | 0:31:26 | |
# Stealing booze and hour-long hungry kisses | 0:31:26 | 0:31:33 | |
# Nobody knows me at home any more... # | 0:31:33 | 0:31:39 | |
I tried ringing the other night. | 0:31:43 | 0:31:45 | |
You didn't pick up. | 0:31:46 | 0:31:48 | |
I were in bed. | 0:31:48 | 0:31:50 | |
Baby's been kicking. | 0:31:51 | 0:31:54 | |
Keeping me up. | 0:31:54 | 0:31:55 | |
You...you sounded upset. | 0:31:58 | 0:32:01 | |
I've got some bad news. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
Or perhaps you already know. | 0:32:06 | 0:32:09 | |
What? | 0:32:09 | 0:32:10 | |
The police have been in to see me. | 0:32:13 | 0:32:15 | |
They've... | 0:32:15 | 0:32:16 | |
They've found the gun. | 0:32:16 | 0:32:18 | |
D'you understand what this means, Gem? | 0:32:21 | 0:32:23 | |
It means I'll not be there for the birth | 0:32:23 | 0:32:25 | |
or be here for the baby and I won't be here for you. I'm going to be stuck here... | 0:32:25 | 0:32:30 | |
for a long time. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
And you're going to be on your own. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
Come here, you. | 0:32:39 | 0:32:40 | |
You smell nice. | 0:32:43 | 0:32:45 | |
I stopped using that deodorant since you said you didn't like it. | 0:32:45 | 0:32:48 | |
It's better. | 0:32:48 | 0:32:50 | |
Smells like YOU. | 0:32:50 | 0:32:52 | |
Frannie, don't! Don't! No! | 0:32:57 | 0:33:00 | |
Hmm. Would you prefer I used a little sausage? | 0:33:00 | 0:33:03 | |
You're a bitch! | 0:33:05 | 0:33:06 | |
You love it! | 0:33:06 | 0:33:09 | |
The marvellous thing about these cakes is they've been made by the lads on our catering course. | 0:33:09 | 0:33:13 | |
Gavin, I do believe that's your Victoria Sponge. | 0:33:13 | 0:33:17 | |
Mum, would you like a slice? | 0:33:18 | 0:33:21 | |
Yes, I would. Very much. | 0:33:21 | 0:33:24 | |
Like your blouse, by the way. | 0:33:24 | 0:33:26 | |
-Oh! -Very jolly. | 0:33:26 | 0:33:28 | |
Oh! Thank you. | 0:33:28 | 0:33:31 | |
Mum... | 0:33:31 | 0:33:32 | |
Mum. | 0:33:32 | 0:33:34 | |
This is delicious. I didn't know you were doing catering. | 0:33:37 | 0:33:41 | |
Well, I mean...it's not just a cake. | 0:33:41 | 0:33:44 | |
Well, it is a cake! | 0:33:44 | 0:33:46 | |
But... | 0:33:47 | 0:33:48 | |
-Can I show you something? -All right. | 0:33:50 | 0:33:53 | |
This is for SDP. | 0:34:04 | 0:34:07 | |
It's about getting clean. | 0:34:09 | 0:34:11 | |
And it's helped. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
It's really helped me clear my head. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
That's... | 0:34:17 | 0:34:18 | |
That's great, Gavin. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
-And I started TSP. -What's that? | 0:34:24 | 0:34:26 | |
Thinking Skills Programme, which helps me to make better choices, | 0:34:26 | 0:34:32 | |
to look at the mistakes I've made... | 0:34:32 | 0:34:34 | |
..and how to change. | 0:34:35 | 0:34:36 | |
Really? That's... That's very, very positive. | 0:34:36 | 0:34:40 | |
I'm seeing it, Mum. | 0:34:43 | 0:34:44 | |
Hm? | 0:34:44 | 0:34:45 | |
For the first time. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
I'm seeing where we went wrong. | 0:34:49 | 0:34:51 | |
Where's Mason? | 0:34:55 | 0:34:57 | |
Lou? Lou, what's going on? | 0:34:58 | 0:35:01 | |
Where is me boy? | 0:35:01 | 0:35:03 | |
I just... I don't understand how... | 0:35:17 | 0:35:20 | |
how it happened. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
-Where did you dump the gun? -I told you - Thornbury Moor. | 0:35:24 | 0:35:28 | |
-Was someone watching you? -No. | 0:35:28 | 0:35:29 | |
-Following you, then? -No! No-one. | 0:35:29 | 0:35:32 | |
Steve, we've just been really unlucky. | 0:35:33 | 0:35:35 | |
-The police found it when they were investigating another murder. -It's not bloody coincidence! | 0:35:35 | 0:35:40 | |
Do you not understand? That's what the police are wanting me to think. | 0:35:40 | 0:35:44 | |
They've been sniffing round Andy as well. | 0:35:44 | 0:35:47 | |
Andy...? | 0:35:47 | 0:35:49 | |
I'm sorry. | 0:35:51 | 0:35:53 | |
What?! | 0:35:53 | 0:35:54 | |
I'm sorry if this is my fault, but... | 0:35:54 | 0:35:57 | |
Steve, please can we stop talking about it? I don't feel very well. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
What? | 0:36:04 | 0:36:05 | |
Gem, what aren't you telling me? | 0:36:07 | 0:36:09 | |
CHILDREN: He's behind you! LAUGHTER | 0:36:10 | 0:36:13 | |
-SEAN: -Prison? | 0:36:15 | 0:36:16 | |
You're going to prison? | 0:36:17 | 0:36:19 | |
I don't understand. | 0:36:20 | 0:36:22 | |
It were... | 0:36:22 | 0:36:25 | |
-It were crack and heroin. -What?! | 0:36:25 | 0:36:27 | |
Lou... | 0:36:28 | 0:36:30 | |
I told you to stop dealing, so, what, you upped your game, did you? | 0:36:30 | 0:36:33 | |
It wasn't like that. | 0:36:33 | 0:36:35 | |
Tapper made me. | 0:36:35 | 0:36:38 | |
Mason... | 0:36:38 | 0:36:39 | |
He got Mason to do a run and he lost it. | 0:36:40 | 0:36:43 | |
-Mason lost the drugs. -Mason?! | 0:36:43 | 0:36:46 | |
-You got Mase to deliver drugs?! -I didn't. It were Tapper. | 0:36:47 | 0:36:50 | |
You promised me you'd stop! | 0:36:50 | 0:36:52 | |
You promised me you'd sit tight, do nothing, until I was out. | 0:36:52 | 0:36:55 | |
That was the point, wasn't it? I do YOUR time and you hold it together. | 0:36:55 | 0:36:59 | |
You be a mum to our son. | 0:36:59 | 0:37:02 | |
I'm out in a week! What've you done?! | 0:37:02 | 0:37:06 | |
PUNCH AND JUDY CONTINUES | 0:37:08 | 0:37:11 | |
What are they, everyone? CHILDREN: Sausages! | 0:37:11 | 0:37:15 | |
Pardon?! CHILDREN: Sausages! | 0:37:15 | 0:37:17 | |
This was a daft idea. It's never going to work. | 0:37:17 | 0:37:20 | |
That screw's been standing in front of that door for ages. | 0:37:20 | 0:37:23 | |
Patience! We've got to pick our moment. | 0:37:23 | 0:37:25 | |
I'm not in the mood any more, anyway. | 0:37:25 | 0:37:28 | |
Frannie! Captivating yet capricious. | 0:37:28 | 0:37:31 | |
Don't you think you can just silver-tongue me. | 0:37:31 | 0:37:34 | |
How did you know what I had in mind? | 0:37:34 | 0:37:35 | |
Come here! Come here! | 0:37:40 | 0:37:41 | |
Hang on. | 0:37:41 | 0:37:42 | |
I know what you're like, Gemma. We both do. | 0:37:42 | 0:37:45 | |
You can get confused. | 0:37:45 | 0:37:47 | |
And people, they can... | 0:37:47 | 0:37:48 | |
Well, they can put pressure on you. | 0:37:48 | 0:37:51 | |
They can make you do things that you don't want to do. | 0:37:51 | 0:37:54 | |
Nobody here's making me do anything. | 0:37:55 | 0:37:57 | |
-Come here a second. -(Steve...) | 0:37:59 | 0:38:02 | |
What aren't you telling me? Talk to me, Gemma. | 0:38:02 | 0:38:04 | |
-WHIMPERING: -Stop! -I can see it in your face, Gemma. | 0:38:04 | 0:38:07 | |
What are you hiding?! | 0:38:07 | 0:38:09 | |
-You OK? -Yeah, she's fine. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
-I'm sorry. -What are you sorry for, Gem, eh? | 0:38:14 | 0:38:17 | |
Just tell me. | 0:38:17 | 0:38:19 | |
I'm bleeding. | 0:38:27 | 0:38:28 | |
Doctor said it probably wasn't a miscarriage. | 0:38:34 | 0:38:36 | |
But I should stay at home and rest. | 0:38:36 | 0:38:38 | |
Jesus, Gem. Why didn't you say something?! | 0:38:38 | 0:38:41 | |
I didn't want you to know. I didn't want you to worry. Thought I could pretend everything was normal. | 0:38:41 | 0:38:45 | |
You daft thing! You see, that girl can't lie. | 0:38:45 | 0:38:48 | |
Go and get her a drink of water. | 0:38:48 | 0:38:50 | |
Is any of that true? | 0:38:56 | 0:38:57 | |
-You've not told him? -No. | 0:38:57 | 0:38:59 | |
Good. You bloody idiot! | 0:38:59 | 0:39:02 | |
Not much longer and then you can go. | 0:39:02 | 0:39:05 | |
You can do it. | 0:39:05 | 0:39:07 | |
-GAVIN: -They say you just... | 0:39:15 | 0:39:17 | |
You just kind of get stuck. | 0:39:17 | 0:39:20 | |
And it sort of makes sense, | 0:39:22 | 0:39:25 | |
what they're teaching us. | 0:39:25 | 0:39:27 | |
How you've got to change your patterns of behaviour. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
A lot of it's about parenting. | 0:39:32 | 0:39:34 | |
They say you've got to be brave. | 0:39:36 | 0:39:39 | |
Look to your past. | 0:39:39 | 0:39:41 | |
Gemma, please. I am so sorry. I'm like an animal. | 0:39:45 | 0:39:48 | |
Treating you like this when you're... | 0:39:48 | 0:39:50 | |
It's just this place, Gem. | 0:39:52 | 0:39:54 | |
It's making me paranoid about everyone and everything. | 0:39:54 | 0:39:57 | |
It's OK. | 0:39:57 | 0:39:59 | |
-Steve, it'll be all right. -I know it will be. | 0:39:59 | 0:40:02 | |
I know they've got the gun but they don't know it was mine. | 0:40:02 | 0:40:05 | |
They don't know I fired it and they don't know I killed him. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
Look...I'm a family man. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
I've got a business, I've got a baby on the way. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
Ask any jury. | 0:40:13 | 0:40:15 | |
I know. | 0:40:15 | 0:40:17 | |
I know. | 0:40:18 | 0:40:20 | |
I know. | 0:40:20 | 0:40:21 | |
It's all right. | 0:40:21 | 0:40:23 | |
None of this matters. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
It's just us two, Gem, yeah? | 0:40:26 | 0:40:29 | |
The two of us. | 0:40:29 | 0:40:31 | |
Our baby. | 0:40:31 | 0:40:33 | |
I've got to go. | 0:40:49 | 0:40:51 | |
Don't care. I don't want to see you till you get Mason back. | 0:40:51 | 0:40:53 | |
That's what I'm trying to do. | 0:40:53 | 0:40:56 | |
I'm going to case conference now, and Harriet's taking me. | 0:40:56 | 0:40:59 | |
-I'm going to try and get him back. -Yeah, well, you do. | 0:41:00 | 0:41:03 | |
You say whatever it takes, whatever social services ask. | 0:41:03 | 0:41:07 | |
All right? | 0:41:07 | 0:41:09 | |
You know what kills me? It's always about you, what YOU want. | 0:41:11 | 0:41:16 | |
How you just push me away, push everyone. You're stuck in there. | 0:41:16 | 0:41:20 | |
With your shouting and your fighting | 0:41:20 | 0:41:23 | |
and your bullshit fantasies that'll never happen. | 0:41:23 | 0:41:26 | |
You got us into this. | 0:41:26 | 0:41:28 | |
-I promise... -You'd better do more than that. | 0:41:28 | 0:41:30 | |
Do not hurt this family any more than you already have. | 0:41:30 | 0:41:35 | |
Go. | 0:41:37 | 0:41:39 | |
I did tell you I'd have to leave a little early today, didn't I? | 0:41:44 | 0:41:48 | |
Where are you going? | 0:41:50 | 0:41:52 | |
Well, it's a strange thing, really, but... | 0:41:53 | 0:41:56 | |
but I've got a legal obligation, I suppose. | 0:41:56 | 0:41:58 | |
I'm applying to become a foster carer | 0:41:59 | 0:42:04 | |
to Lou and Sean's little boy. | 0:42:04 | 0:42:06 | |
What? | 0:42:06 | 0:42:07 | |
What are you talking about? This is family day. | 0:42:08 | 0:42:11 | |
-Yes, I-I know that. -OUR family. | 0:42:11 | 0:42:15 | |
You're more interested in flirting with the chaplain | 0:42:16 | 0:42:19 | |
or looking after someone else's son. | 0:42:19 | 0:42:22 | |
Oh, Gavin. I'm sorry. | 0:42:22 | 0:42:24 | |
I'm really sorry if you feel that way. | 0:42:24 | 0:42:26 | |
-Then stay. -I can't. I can't. Not today. | 0:42:26 | 0:42:30 | |
I'll come back next visit. | 0:42:30 | 0:42:32 | |
-Gavin, please. -No. | 0:42:32 | 0:42:35 | |
I know, I know I haven't always been the best mum, but it's just it's... | 0:42:35 | 0:42:39 | |
It's so hard. | 0:42:39 | 0:42:41 | |
You know, everyone changes, Mum. | 0:42:43 | 0:42:45 | |
Grows up. | 0:42:46 | 0:42:48 | |
But you... | 0:42:49 | 0:42:50 | |
You made me feel like a freak. | 0:42:50 | 0:42:52 | |
And you won't even talk about it. | 0:42:52 | 0:42:55 | |
Much better to talk about cats and cakes. | 0:42:56 | 0:42:59 | |
You shut yourself up in that house for years | 0:42:59 | 0:43:02 | |
and you let me slip away. | 0:43:02 | 0:43:04 | |
Least said, soonest mended? | 0:43:04 | 0:43:06 | |
For who, Mum? | 0:43:06 | 0:43:08 | |
Eh? | 0:43:08 | 0:43:09 | |
For who? | 0:43:11 | 0:43:12 | |
You let me smoke more and more and I kept thinking, "This is the night she'll come through that door. | 0:43:14 | 0:43:19 | |
"She'll come in, and say, 'Enough!' " | 0:43:19 | 0:43:21 | |
You never did. You never stopped me. | 0:43:22 | 0:43:25 | |
Harriet. | 0:43:27 | 0:43:28 | |
Yeah, I know. | 0:43:28 | 0:43:30 | |
We need to go. | 0:43:30 | 0:43:32 | |
Mason's case conference. | 0:43:32 | 0:43:34 | |
-We're going to be late. -I know, I know. | 0:43:34 | 0:43:35 | |
-Harriet. -Yeah, I know. | 0:43:35 | 0:43:38 | |
Gavin, I want... | 0:43:38 | 0:43:40 | |
I'm sorry. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
Hi, Gavin. | 0:43:59 | 0:44:00 | |
THEY LAUGH | 0:44:00 | 0:44:02 | |
MAN: Oh! He's left his cake! | 0:44:03 | 0:44:06 | |
D'you want another drink? | 0:44:22 | 0:44:24 | |
No. | 0:44:25 | 0:44:26 | |
I'm going to the toilet too many times as it is anyway. | 0:44:27 | 0:44:30 | |
Yeah. It says that in the pregnancy book. | 0:44:30 | 0:44:33 | |
Common at this stage. | 0:44:34 | 0:44:36 | |
What? | 0:44:38 | 0:44:39 | |
I love that you actually read it. | 0:44:39 | 0:44:41 | |
Of course I read it. | 0:44:41 | 0:44:43 | |
Mind you, when I say "read", it's more actually looking at the pictures. | 0:44:43 | 0:44:47 | |
Shut up! | 0:44:47 | 0:44:49 | |
At least I'm making an effort. | 0:44:50 | 0:44:52 | |
Yeah. Yeah, you are. | 0:44:52 | 0:44:55 | |
Fran. | 0:44:59 | 0:45:00 | |
Frannie... | 0:45:02 | 0:45:04 | |
Look at me. | 0:45:04 | 0:45:05 | |
-No, I'm not going to look at you. -Why? | 0:45:05 | 0:45:07 | |
Cos you're going to make me try and change my mind. | 0:45:07 | 0:45:09 | |
-I told you I'm not doing this. -And I'm not taking no for an answer. | 0:45:09 | 0:45:13 | |
It's now or never. | 0:45:13 | 0:45:15 | |
Well, it's going to be never. | 0:45:15 | 0:45:17 | |
It's going to be now. | 0:45:21 | 0:45:23 | |
Sit down and stop it. | 0:45:23 | 0:45:24 | |
-I can't stop. -Paul! | 0:45:24 | 0:45:27 | |
Man and wife, Frannie. Basic human right. | 0:45:27 | 0:45:29 | |
-You're insane. -Yeah... Yeah, and you love it. | 0:45:29 | 0:45:33 | |
You love me. | 0:45:33 | 0:45:36 | |
-HAMMERING ON DOOR -Open the door! | 0:46:13 | 0:46:15 | |
Open this door now! | 0:46:17 | 0:46:18 | |
Oh, my God! | 0:46:18 | 0:46:20 | |
Frannie, I love you. | 0:46:20 | 0:46:22 | |
THUMPING ON DOOR | 0:46:35 | 0:46:37 | |
DEEP BREATHING | 0:46:37 | 0:46:39 | |
I'm sorry it was a bit quick. | 0:46:42 | 0:46:44 | |
Usain Bolt. Speed, not style. | 0:46:45 | 0:46:50 | |
You complaining? | 0:46:50 | 0:46:52 | |
Gold medal. | 0:46:52 | 0:46:54 | |
WHISTLING AND CHEERING | 0:46:58 | 0:47:01 | |
You think that'll be us in a few years' time? | 0:47:07 | 0:47:10 | |
Dunno. | 0:47:10 | 0:47:12 | |
Time's up, ladies and gentlemen. | 0:47:12 | 0:47:14 | |
I don't know how this is going to end, Gem. | 0:47:17 | 0:47:19 | |
I don't even want to think about it. | 0:47:19 | 0:47:21 | |
What do we do, eh? | 0:47:21 | 0:47:24 | |
We do this. | 0:47:27 | 0:47:29 | |
-HARRIET: -Do you want me to come in with you? | 0:48:02 | 0:48:05 | |
LOU: No. | 0:48:06 | 0:48:07 | |
It'll be all right. | 0:48:10 | 0:48:11 | |
Biggest thing I ever done. | 0:48:13 | 0:48:15 | |
I can't... | 0:48:15 | 0:48:17 | |
I can't mess it up. | 0:48:18 | 0:48:19 | |
And you won't. | 0:48:19 | 0:48:21 | |
I wish I were more like you. | 0:48:25 | 0:48:27 | |
Oh! Lou! | 0:48:27 | 0:48:29 | |
No. | 0:48:29 | 0:48:30 | |
Look at you. You even look like a mum. | 0:48:30 | 0:48:33 | |
I haven't done a very good job, have I? | 0:48:33 | 0:48:36 | |
-GUARD: -Wash room service. | 0:48:39 | 0:48:41 | |
Here's the chef. | 0:48:46 | 0:48:47 | |
What's up? Mummy not like your cake, eh? | 0:48:47 | 0:48:50 | |
VOICES ECHO | 0:48:50 | 0:48:53 | |
LOU: It's not your fault, Harriet. | 0:48:55 | 0:48:58 | |
You know, Lou, I'm not a very religious person. | 0:49:05 | 0:49:09 | |
It's...it's just sometimes... | 0:49:09 | 0:49:13 | |
when I'm facing a challenge, you know, difficult situation... | 0:49:13 | 0:49:17 | |
JEERING CONTINUES | 0:49:17 | 0:49:18 | |
..and I feel a bit... | 0:49:18 | 0:49:21 | |
I feel a bit lonely, | 0:49:21 | 0:49:24 | |
it's this, it just helps. | 0:49:24 | 0:49:27 | |
It makes me feel brave. | 0:49:28 | 0:49:30 | |
What? | 0:49:32 | 0:49:33 | |
# He who would valiant be... | 0:49:38 | 0:49:42 | |
# 'Gainst all disaster... # | 0:49:42 | 0:49:46 | |
HE SCREAMS | 0:49:46 | 0:49:48 | |
HE SCREAMS | 0:49:56 | 0:49:58 | |
# Let him in constancy follow the master... # | 0:49:58 | 0:50:04 | |
JEERING Stop! | 0:50:09 | 0:50:11 | |
# No discouragement | 0:50:13 | 0:50:18 | |
# Shall make him once relent | 0:50:18 | 0:50:22 | |
# His first avowed intent | 0:50:22 | 0:50:26 | |
# To be a pilgrim | 0:50:26 | 0:50:30 | |
# Who he... # | 0:50:32 | 0:50:35 | |
GUARD: Give me your arm. | 0:50:35 | 0:50:37 | |
-No! No! -Give me your arm, Gavin! | 0:50:37 | 0:50:39 | |
Gavin, you've got to calm down. ..Get his head. | 0:50:39 | 0:50:43 | |
PHONE RINGS | 0:50:47 | 0:50:49 | |
-WOMAN: -Hello, social services reception. | 0:50:52 | 0:50:55 | |
Yes. I don't have anything left... | 0:50:55 | 0:50:59 | |
VOICE ECHOES | 0:50:59 | 0:51:02 | |
Good afternoon, everyone. | 0:51:06 | 0:51:08 | |
I'd like to thank you all for coming here at such short notice. | 0:51:08 | 0:51:11 | |
We are here to share our concern about the care of Mason Bell | 0:51:11 | 0:51:15 | |
and to discuss any safeguarding issues that arise. | 0:51:15 | 0:51:18 | |
Shall we start with outlining the case that first brought Mason to your attention? | 0:51:18 | 0:51:23 | |
-MAN: -During an ongoing investigation, | 0:51:23 | 0:51:25 | |
Louisa Marie Bell was found in possession of a class A drug | 0:51:25 | 0:51:28 | |
and charged with intent to supply. | 0:51:28 | 0:51:30 | |
Our surveillance indicates that she routinely left her son unattended | 0:51:30 | 0:51:34 | |
while she pursued her drug dealing, a very serious case of child neglect. | 0:51:34 | 0:51:39 | |
Miss Bell, if you'd like to come in. | 0:51:39 | 0:51:41 | |
Miss Bell, are you clear about the purpose of this case conference? | 0:51:45 | 0:51:49 | |
We need to be sure that you fully appreciate | 0:51:50 | 0:51:53 | |
that there are very serious concerns about Mason's care, | 0:51:53 | 0:51:57 | |
and to see if we can find a way forward for you and Mason | 0:51:57 | 0:52:00 | |
that will guarantee Mason's safety. | 0:52:00 | 0:52:03 | |
I'm sorry. | 0:52:09 | 0:52:11 | |
I am. | 0:52:11 | 0:52:13 | |
Sorry I left him alone. | 0:52:15 | 0:52:17 | |
Sorry I done what I did. | 0:52:19 | 0:52:21 | |
I will never, ever do it again. | 0:52:23 | 0:52:26 | |
I know you need to...investigate me and everything. | 0:52:28 | 0:52:32 | |
And that you're considering Harriet as a temporary carer | 0:52:33 | 0:52:37 | |
and I think that's brilliant | 0:52:37 | 0:52:39 | |
because I think she's a brilliant person. | 0:52:39 | 0:52:42 | |
And I know... | 0:52:42 | 0:52:44 | |
she looks a bit mad and everything | 0:52:44 | 0:52:47 | |
but she's a proper mum. | 0:52:47 | 0:52:49 | |
Respectable and... | 0:52:51 | 0:52:54 | |
and safe. | 0:52:54 | 0:52:57 | |
She even...she even shopped her own son in t'police. | 0:52:57 | 0:53:00 | |
That's what kind of person that she is. | 0:53:00 | 0:53:03 | |
LOU: What kind of person does that? | 0:53:06 | 0:53:08 | |
Are you going to stay calm now? We're going to release the locks, all right? | 0:53:09 | 0:53:13 | |
LOU: I know I messed up. | 0:53:13 | 0:53:15 | |
I need to take your clothing and give you some more. You understand? | 0:53:15 | 0:53:18 | |
And I let my boy down. | 0:53:18 | 0:53:21 | |
But if you just...if you just give us a second chance, I'm a good mum. | 0:53:21 | 0:53:26 | |
It's all I've ever wanted to be. | 0:53:26 | 0:53:28 | |
Stupid thing is, yeah... | 0:53:29 | 0:53:31 | |
there's a reason why I did it. | 0:53:31 | 0:53:34 | |
To get Mason out of that estate. | 0:53:35 | 0:53:38 | |
A better life. | 0:53:39 | 0:53:40 | |
I was trying to be a good mum. | 0:53:40 | 0:53:43 | |
And... | 0:53:44 | 0:53:46 | |
...it all... | 0:53:47 | 0:53:49 | |
...went wrong. | 0:53:50 | 0:53:51 | |
I'm sorry. I am. | 0:53:54 | 0:53:56 | |
And I want your help. | 0:53:58 | 0:54:01 | |
DOORBELL | 0:54:51 | 0:54:52 | |
If you could sign there and there. | 0:54:58 | 0:55:00 | |
Now, that's your copy of the foster care agreement. | 0:55:05 | 0:55:08 | |
You're now approved as Mason's temporary carer. | 0:55:08 | 0:55:11 | |
And I'm here to support you if you need me. | 0:55:11 | 0:55:14 | |
I'll be visiting you next week. See how you're all getting on. | 0:55:14 | 0:55:18 | |
Thank you. Thank you so much. | 0:55:18 | 0:55:21 | |
INAUDIBLE | 0:55:21 | 0:55:23 | |
-What will happen to Paul? -Nothing much. | 0:55:35 | 0:55:38 | |
Loss of privileges. They'll probably take away his telly. | 0:55:38 | 0:55:42 | |
Cell confinement. | 0:55:42 | 0:55:44 | |
At least it gave him something to think about while he's in there. | 0:55:45 | 0:55:49 | |
You cold? | 0:55:51 | 0:55:53 | |
-D'you want to go home? -No. | 0:55:53 | 0:55:55 | |
No, I like it here. | 0:55:55 | 0:55:58 | |
You can see everything. | 0:55:58 | 0:56:01 | |
Piece of history, this bench. | 0:56:05 | 0:56:07 | |
Me and Paul used to come up here when we were first going out | 0:56:09 | 0:56:12 | |
and he used to try and undo my bra without me noticing | 0:56:12 | 0:56:14 | |
and tell me stories. | 0:56:14 | 0:56:16 | |
What sort of stories? | 0:56:16 | 0:56:19 | |
About this place, Sky Edge. | 0:56:19 | 0:56:21 | |
Sheffield gangs from way back. | 0:56:21 | 0:56:23 | |
I thought you'd crack today. | 0:56:28 | 0:56:30 | |
Tell Steve what you'd done. | 0:56:30 | 0:56:32 | |
I wanted to. | 0:56:33 | 0:56:35 | |
You're braver than you thought. | 0:56:38 | 0:56:40 | |
-I used to think -I -had that kind of strength. | 0:56:47 | 0:56:50 | |
Staying power, but... | 0:56:53 | 0:56:54 | |
..it takes more to change. | 0:56:56 | 0:56:58 | |
I can't do it. | 0:56:58 | 0:57:00 | |
D'you want to? | 0:57:01 | 0:57:02 | |
Not enough. | 0:57:04 | 0:57:06 | |
You were right, what you said about me. I do, I do turn a blind eye. | 0:57:08 | 0:57:13 | |
I know what Paul does. He makes a living and... | 0:57:13 | 0:57:16 | |
I can live with it. | 0:57:16 | 0:57:19 | |
Doesn't make it right, though. | 0:57:20 | 0:57:22 | |
I'll have more fun than you. | 0:57:24 | 0:57:26 | |
Easier ride. | 0:57:26 | 0:57:28 | |
But I know I won't be going to heaven. | 0:57:29 | 0:57:31 | |
STEVE: Andy... | 0:57:37 | 0:57:38 | |
I know who it is. | 0:57:41 | 0:57:42 | |
The grass. | 0:57:44 | 0:57:46 | |
It's Gemma. | 0:57:49 | 0:57:52 | |
-DS HUNTER: -Part of my job is to protect you. | 0:58:03 | 0:58:05 | |
Men like Andy have long memories. | 0:58:05 | 0:58:07 | |
PAUL: There'll be some money coming for you. You'll have to pick it up. | 0:58:07 | 0:58:12 | |
You should get out more. | 0:58:12 | 0:58:13 | |
You just need a bit of make-up. Make the most of yourself. | 0:58:13 | 0:58:17 | |
-I'm out now. -My turn next. | 0:58:17 | 0:58:19 | |
Stop it, Sean. | 0:58:19 | 0:58:20 | |
No-one likes a grass. | 0:58:20 | 0:58:22 | |
This is DS Hunter. I need obs on a white female, heavily pregnant. | 0:58:22 | 0:58:25 | |
If she is accompanied, that person may be armed. | 0:58:25 | 0:58:29 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:37 | 0:58:43 |