Episode 1 Red Rock


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

SIRENS, POLICE RADIO CHATTER

0:00:450:00:49

PHONE RINGS

0:01:090:01:12

McKay.

0:01:140:01:16

Where?

0:01:190:01:20

I'm on my way.

0:01:240:01:25

The property market is rising, I know that,

0:01:320:01:34

but there's still bargains out there.

0:01:340:01:36

What are you earning? 29, 29 and a half grand?

0:01:370:01:40

Where's that ambulance?

0:01:400:01:41

And a mortgage times two and a half, that is...

0:01:410:01:43

Bugger all, really.

0:01:430:01:44

Paudge, prioritise - first the unconscious man

0:01:440:01:47

bleeding from the ears, then the property chat, OK?

0:01:470:01:49

Call that ambulance again. Make sure they know it's an emergency.

0:01:490:01:52

That won't make any difference.

0:01:520:01:54

Just call them.

0:01:550:01:56

SIRENS WAIL

0:01:590:02:01

Told you it was coming.

0:02:010:02:03

VICTIM COUGHS

0:02:040:02:06

You know who that is, don't you?

0:02:120:02:15

Yep.

0:02:150:02:16

First impressions say head injuries sustained by a serious assault.

0:02:330:02:37

He's been taken to St Helen's and we'll have a clearer picture

0:02:370:02:40

once doctors have had a look.

0:02:400:02:42

Any chance it was just a fall?

0:02:420:02:43

According to Paudge, "Not unless he fell from a height,

0:02:430:02:47

"bounced on his face."

0:02:470:02:49

-Any witnesses?

-Not yet.

0:02:490:02:51

But we're checking the security cameras outside the arcade.

0:02:510:02:54

I'm on section this morning and I'm heading up to the scene.

0:02:540:02:57

OK.

0:02:590:03:01

Well, let me know if we get anything.

0:03:010:03:09

BANGING ON DOOR

0:03:320:03:35

Come on, Vincent, open up.

0:03:350:03:37

If you've got a warrant, you can stick it through the letterbox.

0:03:410:03:45

Nothing like that, Vincent, we just need a word.

0:03:450:03:48

VINCENT SIGHS

0:03:480:03:50

-WOMAN ON TV:

-Welcome back to Dublin Air...

0:03:500:03:52

MUSIC BLARES FROM TV

0:03:520:03:55

It's about Darren.

0:03:550:03:56

Darren's been here with me all night,

0:03:560:03:58

so whatever you're trying to pin on him, you can forget about it.

0:03:580:04:01

And whatever witness you have that says otherwise is a liar.

0:04:010:04:04

Darren is a sensitive boy and suffers with the red mist.

0:04:040:04:08

He needs counselling, not persecution.

0:04:080:04:10

Darren's been hurt.

0:04:100:04:11

Been taken to St Helen's.

0:04:130:04:14

What do they want?

0:04:170:04:18

It's about Darren.

0:04:190:04:21

Nicked, is he?

0:04:210:04:23

He's been taken to hospital.

0:04:230:04:25

If you need a lift, we can run you up to the hospital.

0:04:250:04:27

Seriously?

0:04:270:04:28

PHONE RINGS

0:04:340:04:37

Yes, Mum?

0:04:420:04:43

I can't, I'm in the car on the way to work.

0:04:440:04:47

Well, why didn't you just say so?

0:04:480:04:50

This had better be quick, I'm due in court in 40 minutes.

0:04:520:04:56

You're going to have to cancel that.

0:04:560:04:57

-I can't cancel. I can't.

-Michael, tell her what you told me.

0:04:570:05:00

MACHINE BEEPS STEADILY

0:05:050:05:07

What were you thinking, fighting?

0:05:190:05:22

And with one of the Kielys, of all people.

0:05:220:05:25

-He knows it was stupid.

-Insane would be closer to the mark.

0:05:250:05:28

Michael only hit him once.

0:05:280:05:30

You're certain of that?

0:05:300:05:32

Yeah. Just once.

0:05:320:05:33

Because the medical report will list his injuries,

0:05:330:05:35

so if you're lying...

0:05:350:05:37

Maybe twice, then.

0:05:370:05:38

He was acting in self-defence, that's the important thing.

0:05:380:05:41

You have to be able to prove self-defence.

0:05:410:05:43

When we go down to the station to make your statement,

0:05:430:05:46

-you need to have your story...

-No.

0:05:460:05:48

No station, no guards. You promised, Mum.

0:05:480:05:51

You're joking, right?

0:05:510:05:52

Michael says there was no witnesses.

0:05:520:05:54

And what about Darren Kiely?

0:05:540:05:56

What's he going to say when he wakes up?

0:05:560:05:58

He was so off his head, he probably won't remember what happened.

0:05:580:06:00

It's Michael's word against a Kiely. Who do you think they'll believe?

0:06:000:06:03

All I'm asking is that we hold on.

0:06:030:06:05

No point rushing down the station, not yet.

0:06:070:06:10

Not until we have to.

0:06:100:06:11

SHE RINGS THE BELL

0:06:110:06:13

Yeah. Hey.

0:06:140:06:16

One minute, OK? Just take a seat.

0:06:180:06:21

Just keep walking and don't make eye contact.

0:06:310:06:33

BUZZER SOUNDS

0:06:350:06:37

So you made it out of the compound alive, did you?

0:06:480:06:50

Yeah, jumping out a window and hiking into town

0:06:500:06:53

is just what every girl wants after a night of romance.

0:06:530:06:57

Not long now and that'll all be a thing of the past.

0:06:570:07:00

The sex?

0:07:000:07:01

The lying and sneaking around.

0:07:010:07:03

Can't wait.

0:07:030:07:05

And you're sure about this?

0:07:050:07:07

Because once we go, it's going to be so hard coming back.

0:07:070:07:10

I'm sure, yeah.

0:07:200:07:21

Almost forgot...

0:07:240:07:25

There's another two 50s.

0:07:270:07:29

KNOCK AT DOOR

0:07:290:07:31

Yeah, we're closed.

0:07:310:07:32

KNOCKING CONTINUES

0:07:360:07:38

Where were you? I've been calling you.

0:07:420:07:45

Nowhere. Here. Why?

0:07:450:07:47

Darren's in the hospital.

0:07:470:07:49

What? What happened to him?

0:07:490:07:52

He got a hiding. Will you come on?

0:07:520:07:54

It's just here.

0:08:080:08:09

-That's it?

-Yes, sir.

0:08:250:08:27

OK. Looks like Kiely's struggling to defend himself here,

0:08:320:08:35

so could be the end of a sustained assault,

0:08:350:08:38

maybe something that started somewhere else.

0:08:380:08:40

And the assailant's wearing a red shirt,

0:08:430:08:46

so let's check all the cameras around town

0:08:460:08:48

and see if he shows up on it.

0:08:480:08:50

-Yes, sir.

-Thanks, guys.

0:08:500:08:52

You know how long this is going to take, checking every camera?

0:08:560:09:00

All bloody day. Hours and hours of empty street, empty street,

0:09:000:09:03

empty street, dog walks by, empty street.

0:09:030:09:06

-Has anyone seen you?

-No, not yet.

0:09:060:09:08

Someone'll be out with you in a minute.

0:09:080:09:10

Can I help?

0:09:100:09:11

-Yeah, I'd like to report an incident.

-OK.

0:09:110:09:14

Last night, l saw a fight down by the old swimming baths.

0:09:150:09:19

Do you think you could identify them?

0:09:210:09:23

One was Darren Kiely.

0:09:230:09:25

And the guy who started it was Michael Hennessy.

0:09:270:09:29

-Come on!

-That woman was an innocent bystander!

0:09:350:09:38

She looked dodgy to me.

0:09:380:09:39

Sean, you're the reason we're not allowed carry guns, you know that?

0:09:390:09:43

They're hauling Michael Hennessy in for the Kiely assault.

0:09:430:09:47

Thought all the trouble between them was over.

0:09:470:09:49

No, the North had Troubles, the Hennessys and Kielys were at war.

0:09:490:09:52

-Better start praying it's not all starting up again.

-Yeah!

0:09:520:09:56

Yeah, you laugh now, but you wait until it's all kicking off.

0:09:560:09:59

-What's the worst they can do?

-Double our workload.

0:09:590:10:01

The best thing ever happened was Jack Hennessy getting cancer.

0:10:010:10:05

That's the truth! With him gone, it all started to quieten down.

0:10:050:10:08

Be back to its worst now.

0:10:080:10:09

Aren't you two supposed to be checking cameras?

0:10:090:10:12

We have Hennessy, and a witness.

0:10:120:10:14

You still need to check cameras,

0:10:140:10:15

see if anything corroborates or contradicts their statement.

0:10:150:10:18

-And you.

-Yes, Sarge.

0:10:220:10:25

GUNFIRE ON TV

0:10:260:10:28

You do know you've just been shot in the face by a carjacker.

0:10:280:10:31

Five minutes, and you two back out.

0:10:310:10:33

I want to know who did this.

0:10:570:10:59

Thank you for coming in at such short notice.

0:11:000:11:02

I'd like it noted that Michael is

0:11:020:11:04

-attending this interview voluntarily.

-It's been noted.

0:11:040:11:06

And this in no way should be construed as an admission of guilt.

0:11:060:11:09

-Of course.

-Take a seat.

0:11:090:11:12

-So, you've received your legal caution.

-Yeah.

0:11:180:11:22

You understand you are not under arrest

0:11:220:11:24

and you can leave the station at any time.

0:11:240:11:26

Yep.

0:11:260:11:27

Great. Now, just so I can get a clearer picture of what happened,

0:11:280:11:32

-Michael, you're claiming that Darren Kiely was the aggressor.

-Yeah.

0:11:320:11:35

That he started the fight and that you were only acting

0:11:350:11:37

-in self-defence.

-That's right.

0:11:370:11:40

Do you mind me asking, what injuries did you sustain

0:11:400:11:42

while defending yourself from Mr Kiely's attack?

0:11:420:11:45

None, really.

0:11:450:11:46

I see you hurt your hand, Michael.

0:11:490:11:51

He said no injuries.

0:11:510:11:52

You see, we have an eyewitness

0:11:520:11:54

who claims that Michael here was the aggressor.

0:11:540:11:56

We can't comment on that.

0:11:560:11:57

We also have CCTV footage of part of the fight, and it shows Michael

0:11:570:12:00

attacking Darren Kiely, Darren trying to defend himself,

0:12:000:12:04

Michael punching him, and Darren falling.

0:12:040:12:06

Then Michael following in what appears to be an aggressive pursuit,

0:12:060:12:09

Michael's fists drawn back, ready to throw another punch,

0:12:090:12:12

and at no point does Darren Kiely even attempt to strike you.

0:12:120:12:15

-Well...

-Michael was acting in fear of his life.

0:12:150:12:18

Darren Kiely was unarmed and on the ground.

0:12:180:12:21

Darren Kiely had been extremely aggressive

0:12:210:12:23

and had made explicit threats against Michael's life.

0:12:230:12:27

Michael had no choice but to physically defend himself.

0:12:270:12:30

Especially in light of Darren Kiely's well-known

0:12:310:12:34

history of violence.

0:12:340:12:35

I've an errand to run, so you can check this one.

0:12:430:12:46

-I'll collect you later.

-You're joking.

0:12:460:12:48

Doesn't take two pairs of eyes to look at a bit of security footage.

0:12:480:12:51

I'd say the criminals can't sleep at night, with you on the beat.

0:12:510:12:55

You might be lucky, you might catch someone doing a drive-off.

0:12:550:12:58

You wouldn't get us a cup of tea and a Wagon Wheel?

0:12:580:13:00

Nice and milky, two sugars!

0:13:000:13:02

-So?

-We'll talk outside.

0:13:110:13:13

Can someone tell me what's going on? What happens next?

0:13:130:13:16

We'll talk with Darren Kiely, when he's up to it,

0:13:160:13:18

get his side of things too, then we'll send a file to the DPP.

0:13:180:13:20

Well, you know you can't believe a word those Kielys say.

0:13:200:13:23

Come on, Mum. Come on!

0:13:230:13:25

Well?

0:13:340:13:35

It wasn't one punch, and it wasn't self-defence.

0:13:350:13:38

They've got a witness and CCTV footage of the fight.

0:13:420:13:45

Stupid boy.

0:13:470:13:48

You're going to have to keep your head down, Michael.

0:13:510:13:54

-The Kielys are going to be on the warpath.

-I was provoked.

0:13:540:13:56

Yeah, well, that might be a little nuanced for Vincent Kiely.

0:13:560:14:00

Come on.

0:14:020:14:03

Katie, if you've to go back to work...

0:14:110:14:14

No, I want to stay here with you.

0:14:160:14:19

There's no point in the three of us being here.

0:14:190:14:22

I'll call you if there's any news.

0:14:220:14:24

You're a good girl.

0:14:310:14:32

Suppose, er...

0:14:410:14:42

..I'd better call your mother, give her the news.

0:14:450:14:47

Yeah.

0:14:480:14:50

I take it you have her number.

0:14:510:14:52

Yeah.

0:14:550:14:56

Do you want me to do it?

0:15:000:15:01

No.

0:15:030:15:05

No, I'll... I'll call her.

0:15:070:15:09

Thanks. 3.50, isn't it?

0:15:160:15:19

That's OK - on us.

0:15:190:15:20

There's the notes from the interview

0:15:590:16:01

and Michael Hennessy's caution statement.

0:16:010:16:05

What's your reading of it all?

0:16:050:16:06

He's lying, that's obvious.

0:16:070:16:10

-There's more to this than we're being told.

-Yeah.

0:16:110:16:14

Any news from the hospital?

0:16:140:16:16

Nothing new.

0:16:160:16:18

We have to be as sensitive as possible with this case.

0:16:180:16:21

-Don't want to inflame a bad situation.

-Mm.

0:16:210:16:23

OK. Good job in there.

0:16:270:16:28

OK.

0:16:300:16:31

How's your brother?

0:16:460:16:48

He's in intensive care.

0:16:500:16:52

You should see the state of him, David.

0:16:560:16:58

Why would anyone do that to someone?

0:17:000:17:01

Anything on the CCTV?

0:17:170:17:18

-Hello!

-No. Nothing.

0:17:240:17:26

You're not sulking cos I left you there alone, are you?

0:17:290:17:31

I'm not sulking.

0:17:310:17:33

Sulking's very unattractive, especially in a young lady.

0:17:330:17:37

There's a month's wages. We're not going to need you any longer, Katie.

0:17:500:17:54

You're firing me.

0:17:540:17:56

Letting you go.

0:17:560:17:57

With immediate effect.

0:17:570:17:58

-You mean now?

-Yes. Now, please.

0:17:580:18:00

-Why? What have I done?

-The job's no longer available.

0:18:000:18:04

Mum, you can't just sack her.

0:18:040:18:05

David, there's customers waiting to be served.

0:18:050:18:09

Now, David.

0:18:090:18:10

-If you need a reference...

-Stuff your reference.

0:18:140:18:17

-Kielys are barred.

-Why?

0:18:210:18:23

Just do as you're told, like a good boy.

0:18:230:18:25

Thanks. No, no, I appreciate it.

0:18:310:18:34

That was Michael Hennessy did that to Darren.

0:18:410:18:43

Tommo Quinn, he was down the station when the guards

0:18:430:18:45

brought him in. Said he looked guilty as hell.

0:18:450:18:48

-Who looked guilty as hell?

-BEEPING

0:18:480:18:50

-Hey...

-I'm sorry, you have to wait here.

0:18:520:18:54

Absolutely not.

0:19:120:19:13

There's no way Michael is pleading guilty, no way.

0:19:130:19:16

A "not guilty" verdict is a long shot.

0:19:160:19:18

Plead guilty to assault, which will mitigate in our favour,

0:19:180:19:22

and we should be looking at a suspended sentence.

0:19:220:19:25

Then you can put all this behind you

0:19:280:19:30

and get on with your life. Yeah?

0:19:300:19:32

Michael.

0:19:340:19:35

Yeah.

0:19:370:19:39

All right, let's do it.

0:19:400:19:43

James, we've company.

0:19:470:19:48

Everyone's here.

0:19:530:19:54

What is it?

0:19:580:19:59

I've just been to the hospital.

0:20:000:20:01

Darren Kiely.

0:20:030:20:04

He died 45 minutes ago.

0:20:060:20:07

So...

0:20:200:20:21

Where is he, then?

0:20:230:20:24

Where's Darren?

0:20:260:20:27

Ma.

0:20:300:20:31

We didn't want to tell you.

0:20:330:20:35

Not over the phone.

0:20:350:20:37

I want to see him.

0:20:420:20:44

You can't.

0:20:440:20:46

Not till after the post mortem.

0:20:460:20:48

-Ma...

-No.

0:20:480:20:49

No!

0:20:540:20:55

You'll be cautioned, read your rights,

0:21:140:21:16

and they may ask for a DNA sample.

0:21:160:21:18

They'll want to interview you again,

0:21:180:21:20

go over your statement, but remember -

0:21:200:21:22

don't answer any questions without consulting me first.

0:21:220:21:25

Are they going to charge me?

0:21:250:21:26

That's up to the DPP, but if there is a charge,

0:21:260:21:29

it's more likely to be manslaughter than murder.

0:21:290:21:31

But they're not going to keep me in overnight or anything.

0:21:310:21:34

Let's not worry about that for now. We should go.

0:21:340:21:36

Find out who the witness is.

0:21:380:21:40

-Let's just focus on getting Michael through this.

-Just find out.

0:21:410:21:44

Michael...

0:21:440:21:46

There'll be photographers and TV cameras there.

0:21:460:21:48

Don't stoop or try to hide your face, you'll only look guilty.

0:21:480:21:52

And don't smile. Do not smile.

0:21:520:21:54

That's my boy.

0:21:580:21:59

So, what do you think?

0:22:090:22:12

I think, with that much hair product,

0:22:120:22:14

you should probably avoid naked flames.

0:22:140:22:16

-Got to look my best for the cameras outside.

-Nice.

0:22:160:22:19

-The compassionate face of policing.

-The handsome face of policing.

0:22:190:22:23

-What's...?

-Hey!

0:22:230:22:24

For those of you who haven't heard,

0:22:330:22:37

Darren Kiely died last night,

0:22:370:22:39

and Michael Hennessy has been asked to come in for questioning today.

0:22:390:22:43

He is to be treated the same as any other suspect,

0:22:430:22:46

without favour or special treatment,

0:22:460:22:49

cos in my station we serve the law,

0:22:490:22:51

and that's fair and impartial, without exception.

0:22:510:22:54

As you may know, Hennessy is my brother-in-law, so to ensure that we

0:22:550:23:00

remain above reproach, I will have no further involvement in this case.

0:23:000:23:04

Nikki will be taking over the investigation.

0:23:040:23:07

Everything goes through her.

0:23:070:23:08

As you've probably seen, there's a significant media presence outside,

0:23:110:23:15

but in case you are in any doubt, we do not comment on this case.

0:23:150:23:19

This is not an opportunity for you to get your mug on the telly,

0:23:190:23:23

and, yes, I do mean you, Garda Holden.

0:23:230:23:25

OK, thanks.

0:23:260:23:27

THEY SNIGGER

0:23:270:23:29

There you are.

0:23:340:23:35

Sir... Can I have a word, boss?

0:23:370:23:40

-Yeah, go ahead.

-In private.

0:23:400:23:42

I've got a meeting in five minutes,

0:23:420:23:44

but why don't you come up to my office later?

0:23:440:23:46

-We can have a word then, OK?

-OK.

0:23:460:23:47

-You ready?

-Yeah.

0:23:480:23:50

Michael... Michael! Michael. Have you got a word? Michael?

0:23:530:23:56

-Michael... Michael.

-Come on, Michael.

0:23:560:23:59

Michael, have you got a second?

0:24:000:24:03

-Michael. Michael.

-Michael, any comment?

0:24:030:24:06

-Please, Michael? Can I have a comment?

-Michael!

0:24:060:24:09

-Michael, just a second!

-Get back now. Come on.

0:24:090:24:12

What did McKay want?

0:24:160:24:18

-Nothing.

-Didn't look like nothing to me.

0:24:180:24:20

What did it look like, Paudge?

0:24:200:24:22

Like you and the Super were having a nice, cosy, private chat.

0:24:220:24:26

Exactly. Private.

0:24:260:24:27

-What can I do you for?

-Actually, we need to speak to Niamh.

0:24:370:24:40

Don't mind me.

0:24:410:24:43

We just wanted to inform you that Darren Kiely died last night.

0:24:440:24:48

-I heard.

-So I need to go through your witness statement again,

0:24:480:24:51

make sure we have everything.

0:24:510:24:53

-OK.

-Would lunchtime suit you to pop over to the station?

0:24:530:24:56

-Yeah.

-OK. See you then.

0:24:560:24:59

You're doing the right thing, Niamh. Trust me.

0:25:030:25:07

We've all our savings invested in this place. I can't jeopardise that.

0:25:070:25:10

And you won't.

0:25:130:25:14

It'll be fine.

0:25:150:25:16

-KNOCK AT DOOR

-Hello.

0:25:200:25:22

Thought you would want to know. The Kielys are home.

0:25:250:25:28

-Trouble?

-Not yet, but I thought I might go and see them, as their FLO.

0:25:280:25:33

A pre-emptive action.

0:25:330:25:34

Well, it's Nikki's case now, so you'll have to run it by her,

0:25:340:25:37

but for what it's worth, I think it's a smart idea.

0:25:370:25:40

Almost forgot...

0:25:410:25:43

..Bridget Kiely's back.

0:25:440:25:45

Great(!)

0:25:470:25:48

There you are, Ma.

0:25:480:25:49

What are you going to do about it?

0:26:000:26:01

The boy hasn't been buried yet.

0:26:020:26:04

No, he's laid out on a mortuary table

0:26:040:26:07

while the Hennessys strut around as if they own the town.

0:26:070:26:09

Michael Hennessy did this, not the whole family.

0:26:090:26:12

Shut up, Katie, you don't know what you're talking about.

0:26:120:26:16

Tell me you're not going to let them get away with this too.

0:26:160:26:18

Nobody's getting away with anything.

0:26:180:26:20

Should be you with all the money. Fancy cars, the big house.

0:26:200:26:24

Instead, you're stuck here.

0:26:240:26:26

The Hennessys stole your livelihood, and you let them.

0:26:260:26:28

Now they've killed your son.

0:26:280:26:30

Are you going to let them get away with that too?

0:26:300:26:32

I told you, nobody's getting away with anything!

0:26:320:26:34

-So what are you going to do about it?

-I'm going to bury my son!

0:26:340:26:37

Vincent.

0:26:410:26:42

You understand, don't you, pet?

0:26:460:26:48

Yeah.

0:26:480:26:49

I know you're not going to let the Hennessys get away with this.

0:26:520:26:56

All the stuff with our families. But that's not us, that's them.

0:26:590:27:03

They can't ruin what we have.

0:27:030:27:05

Not if we stick together.

0:27:070:27:09

No matter what, me and you stick together.

0:27:090:27:12

And then we're unbreakable.

0:27:140:27:15

Shouldn't even be out.

0:27:180:27:20

I should be at home.

0:27:200:27:21

Just can't stand being in the same house as that woman.

0:27:230:27:26

Then stay here with me.

0:27:260:27:27

Don't open for a couple of hours.

0:27:280:27:30

I'll ring the doorbell. You go round the back in case he tries to leg it.

0:27:440:27:48

Five minutes, that's all I'm asking.

0:27:500:27:52

DOGS BARK

0:28:330:28:35

-Did you get him?

-No, he was too fast for me.

0:28:440:28:46

I've been chasing him for ages.

0:28:480:28:49

He owes me three months' rent.

0:28:510:28:52

As long as it's important.

0:28:520:28:55

-I don't know what's wrong with you today.

-There's nothing wrong.

0:29:000:29:03

You might want to tell your face that.

0:29:030:29:05

If you've a problem at work you can tell me, you know that.

0:29:070:29:10

You don't need to go to McKay.

0:29:100:29:11

I'm your partner, that's what I'm here for. To steer you right.

0:29:130:29:17

Whatever it is, I've probably been through it myself, anyway.

0:29:170:29:21

Trust me.

0:29:210:29:22

What would you do if you knew another officer

0:29:270:29:29

had done something illegal?

0:29:290:29:31

What kind of illegal?

0:29:330:29:35

Wow.

0:29:400:29:41

It's fabulous.

0:29:430:29:44

Just what we need around here.

0:29:450:29:47

Your dad tells me all this was your idea.

0:29:510:29:54

-Yeah.

-Aren't you the lucky one,

0:29:540:29:57

having such a supportive father to hand over the shop like this?

0:29:570:30:02

But that's what you do when you're a parent.

0:30:020:30:04

All the hard work is just

0:30:040:30:06

so we have something to pass on to our children.

0:30:060:30:09

Everything's for them.

0:30:090:30:11

You never stop wanting to help them. Especially if they're in trouble.

0:30:110:30:16

Can't help it, it's just animal instinct.

0:30:160:30:19

I know I'd do anything, anything at all, to protect one of mine.

0:30:210:30:25

Likewise. Especially if I thought someone was trying to intimidate

0:30:250:30:28

one of my daughters.

0:30:280:30:30

Don't want to keep you from the work.

0:30:350:30:37

I know how precarious start-ups can be.

0:30:370:30:39

Bye.

0:30:430:30:44

Think we can take it she knows about your statement.

0:30:490:30:52

-Why did you do that?

-What?

0:30:520:30:54

Poke the bear. Make things worse.

0:30:540:30:57

You can't rat on another officer. You just can't.

0:31:000:31:02

-The girl was underage.

-You don't know that.

0:31:020:31:05

She was wearing a school uniform.

0:31:050:31:07

-Could be 17.

-Oh, well, that's all right, then(!)

0:31:080:31:12

-McGonigle's married with kids.

-Cheating ain't illegal.

0:31:140:31:17

-Underage sex is.

-But you don't know if she's underage. Not for certain.

0:31:170:31:21

-So I just turn a blind eye?

-Yeah, if you want a career.

0:31:210:31:24

Now who's overreacting?

0:31:240:31:25

Report McGonigle and you may as well hand in your resignation,

0:31:250:31:28

because no-one's going to thank you for ratting on a colleague.

0:31:280:31:31

Not at this station, not at any station.

0:31:310:31:33

This is not why I signed up.

0:31:370:31:38

Is this the brick they used?

0:31:440:31:46

No, that's the other one, the one we keep on the floor(!)

0:31:460:31:49

You don't have to be a genius to work out that the Kielys did this.

0:31:490:31:52

I can give you the address, if it helps.

0:31:520:31:54

-Mum, we don't know they did it.

-It's obvious.

0:31:540:31:57

Unfortunately, "obvious" isn't enough.

0:31:570:31:59

We're bound by things like evidence and proof.

0:31:590:32:01

Isn't that your job, finding evidence and proof?

0:32:010:32:04

Mum, even if it was the Kielys, maybe you should just let it go.

0:32:040:32:07

-Why would I do that?

-Because their son died yesterday.

0:32:070:32:10

This is criminal damage and I want someone charged for it.

0:32:120:32:15

-What's your name?

-Garda Sean Holden.

0:32:170:32:20

-And you?

-Garda Adrijan Kosos.

0:32:200:32:22

Well, Garda Adrijan Kosos

0:32:220:32:24

and Garda Sean Holden, I'll be checking in with my son-in-law,

0:32:240:32:28

Superintendent McKay, to find out

0:32:280:32:30

how you're getting on with the investigation.

0:32:300:32:33

Good day.

0:32:330:32:34

Yeah, I'm on a diet too.

0:32:430:32:45

Eating healthy isn't a diet.

0:32:460:32:48

Does look delicious.

0:32:500:32:51

That's not what I meant. I was just saying it looked nice.

0:33:010:33:04

-Just take it.

-Be rude not to.

0:33:070:33:09

-Niamh Reid didn't show for her interview.

-She said she'd come in!

0:33:120:33:15

Patricia Hennessy owns the building the cafe's in.

0:33:150:33:18

You can't blame her for not wanting to upset the landlady.

0:33:180:33:20

Do you want to tell the boss that,

0:33:200:33:22

when he asks why we haven't got a statement out of her?

0:33:220:33:24

Bang on down there now.

0:33:240:33:26

Impress upon Miss Reid the importance of her statement.

0:33:260:33:28

-You got that?

-Yep.

0:33:280:33:29

Here.

0:33:340:33:35

Sharon. If you're free now, we can have that chat.

0:33:490:33:52

Actually, we're just about to head out, sir.

0:33:540:33:57

OK, well, why don't you come and see me later, when you get a minute, OK?

0:33:570:34:00

Yes, sir.

0:34:000:34:01

As your Family Liaison Officer,

0:34:060:34:08

I'll keep you posted on all matters to do with the case.

0:34:080:34:10

So why hasn't Michael Hennessy been charged yet?

0:34:100:34:13

We're already questioning somebody in relation to Darren's assault.

0:34:130:34:16

My son was murdered, not assaulted.

0:34:160:34:18

-So that's it? Hennessy gets off on a Mickey Mouse charge?

-Of course not.

0:34:180:34:21

Your boss is a Hennessy.

0:34:210:34:22

Superintendent McKay has taken himself off this case.

0:34:220:34:25

Another officer has taken over.

0:34:250:34:26

All show.

0:34:260:34:28

I know how difficult this is...

0:34:290:34:31

Really?

0:34:310:34:33

..but I can tell you from experience,

0:34:330:34:35

the one thing that really helps is seeing justice done in court.

0:34:350:34:38

Yeah, he'll get justice, all right.

0:34:380:34:41

You're the victims here.

0:34:410:34:43

You've lost your son.

0:34:450:34:47

Take things into your own hands

0:34:470:34:49

and all you're doing is damaging Darren's case.

0:34:490:34:51

You want justice for your son?

0:34:510:34:54

Then let us do our job.

0:34:540:34:55

Look, I'm sorry I didn't make it in. Work got on top of me.

0:34:570:35:01

We can reschedule.

0:35:010:35:02

You go ahead, I can hold down the fort.

0:35:020:35:05

It was dark that night.

0:35:050:35:06

I can't be sure what I saw.

0:35:070:35:09

I know it's not easy, giving evidence against somebody you know.

0:35:110:35:14

But pretending you didn't see anything,

0:35:140:35:17

you're helping to cover up a serious crime.

0:35:170:35:19

Only way we can do our job properly is with the help of people like you.

0:35:190:35:22

If your family were the victims,

0:35:250:35:27

wouldn't you wish somebody had the courage to come forward?

0:35:270:35:30

Yeah, we would.

0:35:300:35:31

Just think about it, Niamh, please.

0:35:320:35:35

You played a blinder. Going to let you do all the talking in future.

0:35:450:35:49

You do get the irony here, Paudge.

0:35:490:35:51

-That was completely different.

-Why, because McGonigle's a guard?

0:35:510:35:55

No, because you don't even know if a crime was committed.

0:35:550:35:57

Well, I'm not doing an awful lot about it, am I?

0:35:570:35:59

Sharon...

0:35:590:36:00

You probably hear this all the time, but...

0:36:020:36:05

you're a smart girl. People like you and you're good at the job.

0:36:050:36:09

You can go as high as you want,

0:36:090:36:12

if you don't throw it all away first.

0:36:120:36:14

-KNOCK AT DOOR

-Yeah, come on in.

0:36:180:36:19

Hey, close the door.

0:36:210:36:23

And, erm, grab a seat.

0:36:230:36:25

So, I'm hearing great reports about you, Sharon.

0:36:300:36:33

Everyone's really pleased,

0:36:330:36:35

you're settling in well, hard worker, and a team player.

0:36:350:36:38

We've high hopes for you.

0:36:390:36:41

So, what is it you want to see me about?

0:36:410:36:43

There's a course on dealing with young offenders.

0:36:480:36:50

I was thinking of applying for it.

0:36:500:36:52

Yeah. Excellent idea.

0:36:540:36:57

I'll put in your application and I'll recommend you for it.

0:36:580:37:01

Don't look so worried. You're doing a great job.

0:37:020:37:05

That it?

0:37:050:37:06

Yes. Thank you, sir.

0:37:100:37:11

-NEWSREADER:

-A 23-year-old local man has been interviewed today...

0:37:130:37:16

-Wait for it.

-..about the killing of Darren Kiely the night before last.

0:37:160:37:19

Wait for it.

0:37:190:37:20

The assault happened in the early hours of Tuesday morning

0:37:200:37:23

by the old baths. It's believed the victim, Darren Kiely,

0:37:230:37:26

-had earlier been socialising...

-Wait for it. Wait for it.

0:37:260:37:31

..serious head injuries. Geraldine Lynagh, TV3 News.

0:37:310:37:34

Yes! Yes, there I am! There I am! Boom shakalaka!

0:37:340:37:38

Tasty.

0:37:420:37:43

-BUZZER SOUNDS

-Okey dokey, let's do this.

0:37:440:37:48

I'm not going to let you bully Niamh out of making a statement.

0:38:130:38:16

I told you. In here, we don't discuss business, family, or sports.

0:38:190:38:22

Doesn't leave a whole lot to talk about.

0:38:240:38:26

That's the idea.

0:38:290:38:30

And how did you get on with the Kielys?

0:38:460:38:49

I think Vincent and Keith were receptive, but Bridget...

0:38:490:38:52

Not a natural peacemaker.

0:38:520:38:54

In the interest of our crime stats alone,

0:38:540:38:56

I'd happily buy her a ticket back to wherever she came from.

0:38:560:38:58

A 23-year-old local man has been interviewed

0:39:080:39:11

today about the killing of Darren Kiely the night before last.

0:39:110:39:13

Our understanding is he's been released from custody,

0:39:130:39:16

while a file is sent to the DPP.

0:39:160:39:18

It's not right.

0:39:190:39:21

Michael Hennessy gets to go home to his own house,

0:39:210:39:23

sleep in his own bed, spend time with his own family.

0:39:230:39:27

Gets to do whatever he wants.

0:39:270:39:28

-Is that justice?

-No.

0:39:290:39:31

-What about Darren? What's he get?

-Nothing.

0:39:320:39:35

They should pay for what happened to Darren,

0:39:350:39:37

and I don't mean putting their poxy windows in.

0:39:370:39:40

I mean proper pay.

0:39:430:39:44

One of them for one of us.

0:39:450:39:47

Yeah.

0:39:490:39:51

It's what Darren would have wanted. It's what he deserves.

0:39:520:39:55

It's what the Hennessys deserve.

0:39:580:39:59

Download Subtitles

SRT

ASS