Episode 12 Red Rock


Episode 12

Similar Content

Browse content similar to Episode 12. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Joe's offered me a job.

-You can't.

0:00:020:00:03

It'd only be for a month, until I pay him off what I owe.

0:00:030:00:06

If you say one word about Brian to anybody,

0:00:060:00:07

you'll end up in the dock right next to him,

0:00:070:00:09

charged with the same offence, defilement of a minor.

0:00:090:00:12

You wouldn't, you wouldn't.

0:00:120:00:14

Sharon. I mean, she's the key to all this, her obsession with me.

0:00:140:00:18

But in order to prove it,

0:00:180:00:20

undermine her integrity on the stand, there has to be some proof.

0:00:200:00:22

Leave it with me.

0:00:220:00:24

If he so much as looks at you the wrong way...

0:00:240:00:26

He wouldn't dare.

0:00:260:00:27

PHONE LINE RINGING

0:01:140:01:17

-WOMAN:

-Hello, Red Rock Garda Station.

0:01:170:01:19

Hello? Yeah, I'd like to report a burglary.

0:01:190:01:23

If you need anything else, just give us a shout, yeah?

0:02:070:02:12

-You know, my mum's working this morning.

-Good for her.

0:02:120:02:14

-Maybe you can go talk to her.

-No.

0:02:140:02:17

-She'll understand...

-You better not have said anything.

0:02:170:02:20

Conor, throw these bad boys in the dishwasher for me, would you,

0:02:200:02:22

-please?

-Yeah, sure.

-Thanks, buddy.

0:02:220:02:24

Lovers' tiff already?

0:02:270:02:29

-We're just...

-I know. Friends.

0:02:290:02:31

I think he wants something more, though.

0:02:330:02:35

Blokes usually do.

0:02:350:02:36

Believe it or not, I used to be one once.

0:02:390:02:41

Just go at your own pace, yeah?

0:02:440:02:46

Yeah.

0:02:460:02:47

-Any hassle...

-I'll be fine.

0:02:470:02:49

Lads' weekend. Lads. Clue is in the title.

0:02:570:03:01

I am one of the lads.

0:03:010:03:03

On paper, maybe.

0:03:030:03:04

Do you think I can't handle it? Sounds like fun.

0:03:040:03:07

Do you fancy it, Sarge?

0:03:070:03:08

What, a night under canvas with a bunch of burping, farting,

0:03:110:03:15

drunken fellas?

0:03:150:03:16

-Sure I get enough of that at home.

-Yeah, well, in Galway, though.

0:03:160:03:19

No, I don't do camping.

0:03:190:03:21

I do hot and cold running water, Egyptian cotton sheets,

0:03:210:03:23

-and a minibar.

-See?

0:03:230:03:25

You put me down or I'll have you for gender discrimination.

0:03:250:03:28

You coming as well?

0:03:310:03:33

Where?

0:03:330:03:34

Lads' weekend. "Gardai do Galway."

0:03:340:03:37

Sounds like a dodgy porno.

0:03:370:03:39

Oh, it's nothing, really.

0:03:390:03:40

Count me in.

0:03:400:03:43

Well, he's definitely not one of the lads.

0:03:430:03:45

Report of a break-in.

0:03:480:03:50

Should be Uniform.

0:03:500:03:52

No, I want you to check it out.

0:03:520:03:53

Special case.

0:03:530:03:54

The victim is known to us.

0:03:560:03:57

If anything happens,

0:04:070:04:09

if he does anything, get the hell out of there, do you hear me?

0:04:090:04:12

He's not going to do anything.

0:04:120:04:13

I don't even know what time I'm meant to be starting.

0:04:130:04:16

You're going, then? I'm impressed.

0:04:160:04:18

I've had jobs before, you know.

0:04:180:04:19

How would I know?

0:04:190:04:21

Tell her, Vin.

0:04:210:04:22

She worked in that chicken place.

0:04:220:04:25

Yeah, when I was, like, 12.

0:04:250:04:26

She lasted about five minutes. Put her off drumsticks for life.

0:04:260:04:29

Yeah, thanks for that.

0:04:290:04:31

Well, good luck with it, anyway.

0:04:310:04:34

He's just been fed, so you shouldn't get a peep out of him.

0:04:340:04:37

All right, love.

0:04:370:04:39

You don't have to do this, you know.

0:04:430:04:45

So I said to him, I said,

0:04:470:04:49

"Listen, I'm going to charge you twice over,

0:04:490:04:51

"you don't put that thing away now!"

0:04:510:04:53

It's nice to know that scrote's back where he belongs, huh?

0:04:530:04:56

Who else has access to the flat?

0:04:560:04:59

Uh...landlord.

0:04:590:05:01

Neighbours?

0:05:010:05:02

If you can call them that. Talked to them already.

0:05:020:05:05

They didn't see anything.

0:05:050:05:06

We'll talk to them again, and we'll check the CCTV.

0:05:060:05:09

Yeah, I wouldn't bother with that.

0:05:090:05:10

There's some clapped-out camera up on Boyle Street,

0:05:100:05:12

but you won't get any joy there.

0:05:120:05:14

Sorry. Old habits.

0:05:160:05:18

How long were you a guard for? 15 years, was it?

0:05:220:05:25

20. And I still am.

0:05:270:05:29

Must have changed a lot since you started.

0:05:310:05:34

Yeah. Nothing like the Blue, though.

0:05:340:05:36

How's the old place doing? Keeping you busy, are they?

0:05:400:05:44

Never a dull moment.

0:05:440:05:45

Yeah. Say that again.

0:05:460:05:48

Always good craic down there. Although, watch out for Cleere.

0:05:500:05:53

Yeah, you mind your back, fella.

0:05:530:05:55

She puts the eye on you, run.

0:05:550:05:58

Anything there?

0:06:000:06:02

Now, how's that? Wouldn't want you putting out your back now, yeah?

0:06:110:06:14

I'm grand.

0:06:140:06:16

We're all about the health and safety here, aren't we, Breen?

0:06:160:06:18

Thought you said you had a coffee machine.

0:06:180:06:20

Yeah, you met him.

0:06:200:06:22

So, uh, this book-keeping lark. Where's the books?

0:06:250:06:29

Oh, leave that for now.

0:06:290:06:31

What I want you to do is, you sit here, you just take phone calls.

0:06:310:06:34

-I'm going for a meeting.

-That's it?

-Mm-hm. I don't want to rush you in.

0:06:340:06:38

Don't I have a computer, or something?

0:06:380:06:40

Nah. I'm old school.

0:06:400:06:41

You and me working together - it's going to be something else.

0:06:430:06:46

-Ah, there it is.

-GENTLE LAUGHTER

0:06:590:07:01

He certainly looks the part.

0:07:010:07:03

-Well, that was not my idea.

-Don't tell me. Your da's.

0:07:030:07:06

He's a smasher, though. They're so easy at that stage, aren't they?

0:07:080:07:12

Simple.

0:07:120:07:14

Yeah, when he's not keeping me awake all night.

0:07:140:07:16

Ah, don't worry, they do that even when they're older.

0:07:160:07:18

When's the court case coming up?

0:07:210:07:23

Three weeks.

0:07:230:07:25

-When are you coming back to work?

-Doesn't look like yous need me.

0:07:270:07:30

Conor's just filling in, so...

0:07:310:07:33

Well, I won't say no, if you've any hours you can chuck my way.

0:07:340:07:37

Let me have a look at the roster, OK?

0:07:370:07:39

-I'll give you a shout.

-Thanks.

-Let me see.

0:07:390:07:42

Oh, my God! He's so cute!

0:07:420:07:44

Items of clothing. Canon D70 Camera.

0:07:460:07:50

Expensive.

0:07:500:07:51

Yeah, hobby. Plenty of time on my hands.

0:07:510:07:54

Do you have, uh, proof of purchase?

0:07:540:07:56

What are you saying? I'm lying?

0:07:580:08:00

Nah, just dotting the I's.

0:08:000:08:01

Yeah, I'm sure I can find it somewhere.

0:08:020:08:04

If you could dig that out for me, that'd be great.

0:08:040:08:07

-Sure.

-Anything else?

0:08:070:08:09

Um... I'm not exactly keeping all my worldly possessions here.

0:08:090:08:13

Nothing else worth nicking.

0:08:130:08:15

-We'll get this stuff back to the lab.

-Cheers.

0:08:150:08:17

Yours?

0:08:190:08:20

Uh...no. That's not mine.

0:08:220:08:25

Are you sure?

0:08:250:08:27

No. Never seen it before. What is it?

0:08:270:08:30

Some kind of gym card.

0:08:330:08:36

We'll check it out. You never know.

0:08:360:08:38

Appreciate it.

0:08:380:08:39

Well, hey, listen, when you're done with that, give it to Paudge.

0:08:390:08:42

Could use the exercise.

0:08:420:08:43

PHONE RINGS

0:08:530:08:57

Hello, can I help you?

0:09:020:09:04

Proper little Miss Moneypenny, aren't you?

0:09:050:09:07

What's that make you?

0:09:070:09:09

Please, Joe, please don't do this!

0:09:160:09:18

You're a hard man to pin down, Ger.

0:09:180:09:20

No-one likes a time-waster.

0:09:210:09:24

You got what you owe me?

0:09:260:09:27

It's the gym on Rathgar Road. I'm a member. Why?

0:09:370:09:40

We found that at Brian's bedsit.

0:09:400:09:42

We've contacted the gym.

0:09:420:09:45

They say it's registered to you.

0:09:450:09:47

You can't think... You know I had nothing to do with this.

0:09:590:10:01

-No-one's accusing you.

-I didn't do it!

0:10:010:10:04

We need to eliminate you from our enquiries,

0:10:040:10:06

-prove that you've nothing to do with it.

-OK, well, how?

0:10:060:10:09

We need to search your flat.

0:10:090:10:11

Are you serious?

0:10:120:10:14

Brian identified some items that have been stolen.

0:10:140:10:16

If he's up to something then a search will put an end to it.

0:10:160:10:19

I don't like this any more than you do.

0:10:190:10:21

But if it gets him off our backs and yours

0:10:210:10:22

then I definitely think we should do it.

0:10:220:10:24

Yeah. Right. Go ahead. I've nothing to hide.

0:10:250:10:28

It's very simple. You know the rules. You borrow money,

0:10:390:10:41

you pay it back.

0:10:410:10:43

Just looking for a bit more time.

0:10:430:10:45

You're starting to bore me, Ger.

0:10:450:10:47

It's different this time, Joe. You banjaxed me with the interest.

0:10:470:10:51

Would you get an earful of this?

0:10:510:10:53

I swear, I had a plan.

0:10:570:10:59

I had the money, but then the bleedin' guards turned up.

0:10:590:11:02

They're all over me.

0:11:020:11:05

The money's gone. I got arrested.

0:11:050:11:07

That's some bad luck you've got there.

0:11:070:11:10

I didn't give them your name or nothing.

0:11:100:11:12

That would've been a very stupid thing to do.

0:11:120:11:15

Couple of weeks, days... I'm begging you...

0:11:170:11:20

What do you say, Bridge?

0:11:240:11:26

Me? Sure, what would I know?

0:11:260:11:29

I'm good for it. I will be.

0:11:310:11:33

Give the man a chance. He's desperate.

0:11:360:11:39

Yeah. He smells of it.

0:11:400:11:44

Reeks of desperation.

0:11:440:11:45

Take it. This is all I've got.

0:11:500:11:52

It's yours.

0:11:520:11:53

Don't ever throw pennies at me.

0:11:560:11:58

Please don't hurt me.

0:12:030:12:04

Let's not make a scene in front of the lady.

0:12:080:12:11

Go.

0:12:110:12:13

DOOR CLOSES

0:12:200:12:22

You just made your first business decision.

0:12:240:12:27

First of many, I hope.

0:12:270:12:29

We've all been through it.

0:12:400:12:42

False accusations.

0:12:420:12:44

It's rubbish, but we can't be seen to be making exceptions.

0:12:440:12:48

Even if we want to.

0:12:480:12:50

I'm going to need your key.

0:12:550:12:56

Oh, yeah, sorry.

0:12:580:13:00

Can I come with you?

0:13:070:13:09

You probably shouldn't.

0:13:090:13:11

Please.

0:13:110:13:13

Don't want to miss out on all the fun.

0:13:130:13:15

Ger McIntyre is a two-bit gambler who's addicted to the gee-gees.

0:13:190:13:22

I mean, have you seen his wife?

0:13:220:13:25

He comes across as hard done by, but I'm the victim here.

0:13:250:13:29

Soft touch. I give him chance after chance,

0:13:290:13:32

he throws it back in my face. So, yeah, I come across as strong.

0:13:320:13:35

But it's for his own good.

0:13:350:13:37

-Yeah.

-Yeah.

0:13:390:13:41

-Come on, we're going out.

-What for?

0:13:420:13:44

Lunch. I'm taking my employee out for a bite.

0:13:440:13:47

I'm meeting a client, I'd like to introduce you.

0:13:500:13:53

-It's part of your job.

-No, I'm not that hungry..

0:13:530:13:56

It's the Bayview Hotel.

0:13:560:13:58

What about the phone? I should be here, in case someone calls.

0:13:580:14:01

The handy thing about phones is people call back, Bridge.

0:14:010:14:04

-Yeah, I'll be with you in a sec.

-No rush, Conor.

0:14:130:14:16

Listen, thanks for all your hard work the last few days.

0:14:160:14:19

-Yeah, no worries.

-No, I really appreciate it.

0:14:190:14:21

Right, yeah.

0:14:210:14:23

The thing is, though, uh... Katie Kiely's coming back.

0:14:230:14:27

-And you're in college, anyways.

-Not for ages, though.

0:14:270:14:30

Thing is, Conor, I can't afford to pay both of you.

0:14:320:14:35

-You're sacking me?

-Well, Conor, you were just giving us a dig out.

0:14:390:14:43

-Yeah, but I told you...

-I know. I'm sorry, Conor.

0:14:430:14:46

Oh, come on, Liam, you know how much I need this job.

0:14:460:14:48

Look, I know, man, but Katie needs it as well, yeah?

0:14:480:14:51

And she was here first.

0:14:510:14:52

To be honest,

0:14:520:14:54

I'm not sure it's a great idea, you being around here, anyway.

0:14:540:14:56

Why not?

0:14:560:14:58

I think Rachel feels kind of awkward around you.

0:14:580:15:01

-So it was her idea?

-No. Wasn't. It was all mine.

0:15:010:15:05

Look, Conor, I'm sorry, OK?

0:15:050:15:08

It's just she's going through a really rough time right now.

0:15:080:15:10

Yeah. Yeah, you don't know the half of it.

0:15:100:15:13

The tick on table seven is whining for his soup.

0:15:130:15:16

Hey, hey. You know...you know all I'm trying to do is help you,

0:15:170:15:20

and this is how you thank me?

0:15:200:15:22

I'm sorry, Conor. I don't want to go out with you.

0:15:220:15:24

You're good.

0:15:260:15:28

She's good. You know, she's lying.

0:15:280:15:29

Conor, maybe you should go now, OK?

0:15:290:15:32

I'll pay you till the rest of the day.

0:15:320:15:34

You know what? No. Don't bother.

0:15:340:15:36

Sorry if it's a bit messy, I wasn't expecting anybody.

0:15:420:15:46

Nice place.

0:15:460:15:48

Yeah, my uncle's a landlord. He gave me a good deal.

0:15:480:15:51

You should try sharing a house with five blokes.

0:15:510:15:54

I'd say you're some bathroom-hogger, all right.

0:15:540:15:56

-Any chance of a cup of tea?

-That's a good idea.

0:15:560:15:59

Yeah. Sorry. Anyone else?

0:15:590:16:01

-If you're making it.

-This won't take long, Sharon.

0:16:010:16:04

We're going to start upstairs, OK?

0:16:040:16:06

Where's the tea bags?

0:16:100:16:12

Shouldn't be too long.

0:16:170:16:19

You probably shouldn't have come.

0:16:220:16:24

It's my house.

0:16:240:16:25

Sure, they know it's a load of cock and bull.

0:16:270:16:29

Is this the fancy stuff you're always talking about?

0:16:310:16:34

Cost you an arm and a leg?

0:16:340:16:37

How did he get my gym card?

0:16:370:16:39

Sharon...

0:16:390:16:41

The picture...

0:16:450:16:48

What?

0:16:480:16:50

This...this was moved.

0:16:500:16:52

-This morning it was face down.

-Why didn't you say?

0:16:520:16:55

I...I didn't think.

0:16:550:16:56

Maybe the wind caught it, or something.

0:16:590:17:01

Boss?

0:17:310:17:33

It's just a camera. Doesn't mean...

0:17:330:17:36

Oh, my God.

0:17:360:17:37

Flick through.

0:17:390:17:41

Well, just tell me what the problem is.

0:17:530:17:55

It'll be OK.

0:17:570:17:59

-Rachel, what's up?!

-Stop shouting at me!

-I...

0:17:590:18:01

What have you done?

0:18:020:18:05

It's Conor.

0:18:050:18:06

You two back on, are you?

0:18:080:18:11

I didn't mean to, it just came out, OK?

0:18:110:18:13

He knows.

0:18:130:18:16

-He knows what?

-Everything.

0:18:160:18:18

About you and me.

0:18:180:18:20

You told him?!

0:18:220:18:23

And he knows that I lied to the guards.

0:18:230:18:26

Why the bloody hell would you do that?

0:18:260:18:28

And he keeps getting at me to go back and tell them,

0:18:280:18:31

tell them all about us.

0:18:310:18:32

-You stupid little...

-I'm sorry! I'm really sorry!

0:18:320:18:37

How long's he known?

0:18:410:18:44

-How long?!

-A few days.

0:18:440:18:46

Has he told anyone?

0:18:470:18:50

No. He won't. I told him to not open his mouth.

0:18:500:18:53

How's that going to work? How are you going to stop him?!

0:18:550:18:59

His mother's a bloody sergeant!

0:18:590:19:01

-Get out.

-No, he won't tell anyone!

0:19:050:19:07

-Go on, get out!

-He won't!

0:19:070:19:09

-Do you understand how serious this is?

-Yeah!

0:19:090:19:12

I told him if he said anything to anybody,

0:19:120:19:14

I'd report him to the guards for being with a minor.

0:19:140:19:17

See?

0:19:190:19:22

And you think Nikki's going to care about that?

0:19:220:19:24

All she cares about is nailing me!

0:19:240:19:27

You've given her exactly what she needs to do that, you...

0:19:270:19:30

-dumb...

-Stop!

0:19:300:19:32

You need to go to him.

0:19:390:19:41

But...

0:19:410:19:43

You need to go to him,

0:19:430:19:45

and you need to do whatever it takes to make sure he doesn't talk.

0:19:450:19:49

You understand?

0:19:490:19:51

Whatever. You be nice to him.

0:19:510:19:55

You're good at that.

0:19:560:19:58

No, I won't. I don't have to.

0:19:580:20:02

No-one's going to believe a junkie.

0:20:040:20:06

He's on heroin.

0:20:090:20:11

I'm not going to lie to you. This doesn't look good.

0:20:190:20:22

He put it there. It's obvious, isn't it?

0:20:260:20:28

Take it easy, Sharon.

0:20:290:20:32

He's been in my house!

0:20:340:20:37

The picture...

0:20:370:20:39

He's trying to frame me.

0:20:390:20:40

OK.

0:20:410:20:43

We'll check for his prints.

0:20:430:20:45

Yeah, like you'll find any. He's too smart for that.

0:20:450:20:47

We'll get someone to have a closer look at your locks.

0:20:470:20:50

I didn't do this.

0:20:570:20:59

We believe you.

0:21:010:21:03

You believe me, don't you?

0:21:060:21:08

Let's take it one step at a time.

0:21:110:21:13

You'll be a good boy for your grandad, won't you? Yeah.

0:21:190:21:23

SHE CHUCKLES

0:21:230:21:25

He'll need a feed in a couple of hours.

0:21:250:21:28

Yeah, I know. We'll be grand. Isn't that right, Lukie?

0:21:280:21:30

You and me together, buddy, huh?

0:21:300:21:32

We'll check to see what's on the box, will we?

0:21:320:21:35

All right, bye, Luke.

0:21:350:21:38

Mummy will see you in a few hours, OK?

0:21:380:21:41

You'll be a good boy, won't you?

0:21:410:21:43

-Will you go on?

-OK.

-He won't even know you're gone.

0:21:430:21:46

Your ma will be back soon. She'll give me a hand.

0:21:460:21:48

DOOR CLOSES

0:21:520:21:55

PLAYFUL MUSIC ON TV

0:21:550:21:57

SMOOTH JAZZ MUSIC PLAYS

0:22:020:22:05

PHONE CHIMES

0:22:070:22:10

He's taking his time, isn't he? Your client?

0:22:200:22:23

Oh, he'll be here. Relax.

0:22:230:22:25

Eat something.

0:22:260:22:28

-Where are you going?

-There is no client.

0:22:290:22:32

Come on, I'm treating you.

0:22:330:22:35

Yeah, like an eejit.

0:22:350:22:37

There's a name for a job where you end up in a hotel room

0:22:370:22:39

-with your boss.

-Yeah, a good one?

0:22:390:22:42

You've an answer for everything.

0:22:420:22:44

It was a little white lie, Bridge.

0:22:440:22:46

How else am I going to get you here?

0:22:460:22:48

I'm not interested.

0:22:480:22:49

It's only lunch. I swear.

0:22:490:22:51

You always think the worst of me. Why is that?

0:22:520:22:55

I'm in a tough business

0:22:550:22:56

but, believe it or not, I am one of the nice guys.

0:22:560:22:58

There's no strings.

0:23:010:23:02

He'll trip up sooner or later. They always do.

0:23:180:23:21

There's no such thing as the perfect crime.

0:23:230:23:25

Nikki doesn't believe me.

0:23:260:23:27

You start that nonsense, I'll put you on SO.

0:23:290:23:31

Do not let Brian McGonigle get the better of you.

0:23:350:23:38

He's going to get what's coming to him.

0:23:380:23:40

I can't believe it.

0:23:420:23:45

Neither can we.

0:23:450:23:47

You're absolutely sure it was Sharon?

0:23:470:23:50

We searched her flat earlier.

0:23:500:23:51

God.

0:23:530:23:55

How is she?

0:23:560:23:58

Pretty shocked. She insists she had nothing to do with it.

0:23:580:24:02

A bit shocked, too, myself, I have to say.

0:24:040:24:06

So you don't think she's capable?

0:24:060:24:08

Look, I'm not one for telling tales out of school.

0:24:080:24:11

If it's relevant to the case, then...

0:24:110:24:13

She's always had a bit of a thing for me, you know?

0:24:140:24:17

And I told her that there was never going to be anything between us.

0:24:170:24:21

Absolutely no way. You don't dump on your own doorstep, do you?

0:24:210:24:25

And you've witnesses to all this?

0:24:250:24:27

I just feel sorry for her, to be honest.

0:24:270:24:30

I did warn you.

0:24:300:24:32

She's troubled.

0:24:340:24:36

I mean, God, she needs help.

0:24:360:24:38

That's just tragic.

0:24:380:24:41

The poor girl.

0:24:410:24:42

We'll be in touch.

0:24:450:24:46

DOOR CLOSES

0:24:500:24:52

-What do we know?

-On their way, apparently.

0:24:540:24:56

Just what we don't need.

0:24:560:24:58

Paudge, can you and Sharon head off to the hospital for me?

0:24:590:25:02

-Now?

-That guy from the off-licence.

0:25:020:25:05

He's been found in a drain, beaten to a pulp.

0:25:050:25:07

So, yeah. Now.

0:25:070:25:09

Sharon's booking in a queue of skangers.

0:25:090:25:11

I need to get her out of the station.

0:25:140:25:16

Brian's coming in to make a formal complaint against her.

0:25:160:25:19

It was not a banger!

0:25:250:25:27

The yellow thing? We used to call it "the big lemon".

0:25:270:25:31

It was a Fiat Coupe. Vinny loved that car.

0:25:310:25:35

Sort of like Noddy and Big Ears, going around in it.

0:25:350:25:37

Do you remember Yvonne?

0:25:370:25:40

Big Vonnie?

0:25:400:25:42

She sat on it. She put a dent on the bonnet.

0:25:420:25:44

I thought Vinny was going to kill her.

0:25:440:25:47

She was mad about you.

0:25:470:25:49

I dodged a bullet there, didn't I?

0:25:490:25:52

Or maybe she was just mad.

0:25:520:25:53

Probably in some home now for the bewildered.

0:25:530:25:56

What?

0:25:580:25:59

I can't believe you're still living here.

0:25:590:26:01

Why not?

0:26:010:26:03

Cos...you had dreams. You wanted to go places.

0:26:030:26:06

Well, we can't all be wheeler-dealers.

0:26:060:26:09

You still have them? Those dreams?

0:26:090:26:12

I'm content.

0:26:140:26:15

-Really?

-Mmm.

0:26:150:26:17

Happier. That's all that matters.

0:26:190:26:21

Is that why you went off side?

0:26:230:26:26

Made a mistake, and then I came back to Vin.

0:26:270:26:30

You came back for Darren.

0:26:310:26:33

I'm sorry for what happened. That must've been tough.

0:26:360:26:39

SIREN WAILS

0:26:480:26:51

Ger? Can you hear me?

0:26:540:26:57

You...

0:27:030:27:05

You want to tell us what happened here?

0:27:070:27:09

No.

0:27:090:27:11

Why would I tell you anything?

0:27:120:27:14

Right, then.

0:27:200:27:22

Did this have anything to do with what happened at the off-licence?

0:27:240:27:26

Ger, who did this to you?

0:27:290:27:33

You don't know?

0:27:360:27:38

I didn't see them.

0:27:400:27:42

Sorry for the delay.

0:27:530:27:54

No rush. I know how busy this place can be.

0:27:540:27:57

Do I have to remind you of your bail conditions?

0:27:590:28:01

This is an entirely separate matter.

0:28:010:28:03

Mr McGonigle has every right to be here.

0:28:030:28:06

Anyone would think that you're deliberately trying to start

0:28:060:28:08

trouble.

0:28:080:28:10

You know exactly why I'm here.

0:28:100:28:12

Do I? Refresh my memory.

0:28:120:28:14

Sharon Cleere broke into my home

0:28:160:28:19

and she stole from me.

0:28:190:28:21

-And she's been following me.

-Hmm.

0:28:230:28:26

Maybe you didn't know.

0:28:260:28:28

You have proof?

0:28:280:28:30

She's got form.

0:28:300:28:32

I'll take that as a no.

0:28:320:28:34

This how you treat all victims of crime, is it?

0:28:380:28:40

No, but this break-in, it's pretty convenient, isn't it?

0:28:400:28:44

Not for me it's not.

0:28:440:28:46

You can't be accusing my client of lying.

0:28:460:28:48

Right now, I'm interested in another break-in.

0:28:480:28:51

The one in Sharon Cleere's house.

0:28:510:28:53

Whoever did this to you left you for dead.

0:28:570:29:01

You can't let them get away with it.

0:29:010:29:03

If I tell you...

0:29:030:29:05

then they'll finish me off.

0:29:050:29:08

If you don't, you'll never get rid of them.

0:29:080:29:10

You have to fight back.

0:29:100:29:11

OK, just...just give me a name.

0:29:150:29:18

-A name, Ger.

-I can't.

0:29:180:29:20

You don't know what he's capable of.

0:29:230:29:25

I'm not leaving until you tell me.

0:29:250:29:27

Sharon, drop it.

0:29:270:29:28

Was it drugs? Money you owe someone?

0:29:280:29:30

Sharon, come on.

0:29:300:29:32

We didn't push him hard enough in the interview.

0:29:400:29:42

We arrested him and that's enough.

0:29:420:29:43

No. We should have asked him why he faked the robbery.

0:29:430:29:45

There's a reason why.

0:29:450:29:47

All I know is, that man is not talking.

0:29:470:29:49

You must have been at, what,

0:29:540:29:56

hundreds, thousands, of break-ins in your time.

0:29:560:29:58

Yeah.

0:29:580:30:00

-What's that got to do with anything?

-You'd be an expert.

0:30:000:30:04

-It doesn't take a genius.

-An expert in not getting caught.

0:30:040:30:07

You better not be accusing my client.

0:30:070:30:09

I'm just asking for his professional insight. What would you do, Brian,

0:30:090:30:13

if you wanted to break in?

0:30:130:30:15

No comment.

0:30:180:30:19

I always wanted to say that.

0:30:220:30:24

If I was facing charges of a sexual nature,

0:30:260:30:29

looking forward to time behind bars,

0:30:290:30:31

I would do anything I could to get out of it.

0:30:310:30:35

Discredit a witness, that'd be top of my list.

0:30:350:30:37

You're out of order.

0:30:370:30:39

I wouldn't for a minute suggest that Mr McGonigle...

0:30:390:30:41

Sergeant. Still Sergeant.

0:30:410:30:44

..your client...

0:30:460:30:48

broke into Sharon Cleere's flat, stole her gym card

0:30:480:30:51

and then used it to frame her for the break-in at his bedsit.

0:30:510:30:55

That would be absurd, wouldn't it?

0:30:560:30:59

You've got the paperwork.

0:30:590:31:01

You're an embarrassment to the Gardai.

0:31:110:31:14

Wait for me in the car, will you?

0:31:150:31:17

The only embarrassment is walking around like butter wouldn't melt.

0:31:250:31:29

She's a psycho.

0:31:300:31:32

What about the time in the Pier pub,

0:31:340:31:37

the night she jumped on me,

0:31:370:31:39

made it very clear exactly what she wanted?

0:31:390:31:43

Could've had her for assault. I should've.

0:31:430:31:46

What are you going to do about her?

0:31:500:31:52

She needs to be suspended.

0:31:520:31:53

The complaint of harassment against Garda Cleere, that's

0:31:540:31:57

a matter for GSOC, so I suggest that you take it up with them.

0:31:570:32:00

Now, if there's nothing more... Sergeant...

0:32:010:32:05

All I'm saying is that you need to give the man some space.

0:32:210:32:25

Keep walking.

0:32:270:32:29

-I will get you for this, you poisonous bast...

-Sharon!

0:32:310:32:34

Oh, Sharon! Sharon, I'm sorry...

0:32:340:32:36

I don't know what's going on in that head of yours! You seriously

0:32:360:32:39

-need to leave me alone.

-You sick, sick, lying psychopath!

0:32:390:32:41

-Take it easy!

-Look, I didn't do anything, she just came at me.

0:32:410:32:43

-Take it easy!

-Come on, lads, you can't have her working here.

0:32:430:32:46

-Obviously she can't cope.

-Yeah, you think you're so clever!

0:32:460:32:49

Right, get her inside. Go on, get her.

0:32:490:32:51

Come on, she needs Peer Support.

0:32:540:32:56

I'm not done with you yet.

0:32:570:32:59

If I hadn't got there so fast, you might have punched him in the face.

0:33:050:33:09

You cannot react like that every time you see him.

0:33:110:33:14

I didn't mean to lose my temper.

0:33:170:33:19

-I'm putting you on SO.

-What? No...

0:33:200:33:23

You need to stay in here until after the trial.

0:33:230:33:26

No, I have to get back to the hospital.

0:33:260:33:28

-The attack on Ger McIntyre. I'm going to get a name.

-Sharon.

0:33:280:33:30

This is what he wants, me hounded out.

0:33:300:33:33

It's deja vu,

0:33:330:33:36

everyone thinking I'm off my head.

0:33:360:33:38

I'm not going to let that happen.

0:33:390:33:41

Just let me do my job, please.

0:33:430:33:44

Sauvignon blanc. Cheers.

0:33:490:33:52

I should get home.

0:33:520:33:54

That must be a nice feeling,

0:33:540:33:56

having a family to come home to.

0:33:560:33:58

Never quite managed it myself.

0:33:580:33:59

Well, I'm sure you're not stuck for company.

0:33:590:34:01

Yeah, still...

0:34:010:34:03

Plenty of time.

0:34:030:34:05

Yeah, right.

0:34:050:34:08

Yeah, you've done well for yourself. Bit of a catch, actually.

0:34:080:34:12

You think?

0:34:120:34:14

Never found the right girl.

0:34:160:34:18

Or at least I did...

0:34:180:34:22

It didn't work out.

0:34:220:34:23

You're lonely.

0:34:250:34:27

You're never alone when you have money, Bridget.

0:34:270:34:30

You, on the other hand...

0:34:300:34:32

Me? How do you work that one out?

0:34:320:34:35

I've always known you better than you thought.

0:34:360:34:39

You're wrong. I'm happy.

0:34:390:34:42

Got my family, got Vinny.

0:34:420:34:45

Is he the one you want?

0:34:450:34:47

Is he the one you dreamt of?

0:34:470:34:48

OK, I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry. Don't go.

0:34:510:34:54

I've ordered another bottle of wine.

0:34:540:34:57

We need music! That's what we need.

0:34:570:35:01

Come on, we threw some shapes when we were young, yeah?

0:35:010:35:04

Ange.

0:35:170:35:18

Bang on time.

0:35:180:35:20

Leave her alone.

0:35:200:35:22

You could've told me that outside the station.

0:35:220:35:24

I mean it.

0:35:240:35:26

She's the one with the problem, not me.

0:35:260:35:29

I don't want the slag anywhere near me.

0:35:300:35:32

Ugh...

0:35:320:35:34

What happened to you, Brian?

0:35:380:35:40

You were a great guard.

0:35:400:35:42

But now you're just pathetic.

0:35:440:35:46

I am ashamed to even know you.

0:35:480:35:50

I take it a drink is out of the question, then?

0:35:510:35:54

Stop tormenting Sharon.

0:35:550:35:57

Me? Tormenting her?

0:35:590:36:01

Can we talk about something else?

0:36:030:36:04

How's the family?

0:36:070:36:10

If I ever see you near the station again...

0:36:100:36:12

Oh, don't you worry, I'll be back.

0:36:120:36:14

Say hello to Conor for me.

0:36:170:36:20

Always a bit of a wild card, that fella.

0:36:230:36:25

PHONE RINGS

0:36:370:36:40

Hi.

0:36:400:36:42

It's me. Just checking.

0:36:420:36:44

Is Conor OK?

0:36:440:36:46

Snoring his brains out, the last time I saw him.

0:36:460:36:48

-But he's OK?

-He's fine, love.

0:36:480:36:51

Listen, you know we have to stock up tonight.

0:36:510:36:55

-Yeah, well, um, you'll be careful.

-I always am. Bye-bye.

0:36:550:37:01

DOOR OPENS AND CLOSES

0:37:060:37:08

Bridge?

0:37:080:37:10

Oh, it's me.

0:37:100:37:11

Oh, hiya, love.

0:37:110:37:13

Hiya.

0:37:130:37:15

Hey. Were you a good boy?

0:37:150:37:17

He was as good as gold.

0:37:170:37:19

-I've got you.

-VIN CHUCKLES

0:37:190:37:23

Hiya.

0:37:230:37:24

Is she not home yet?

0:37:260:37:27

No. I texted her earlier on.

0:37:270:37:30

She said she's fine, learning the ropes.

0:37:300:37:33

Katie, please don't needle her when she comes in.

0:37:340:37:37

Me?

0:37:370:37:39

Overtime on her first day? Suppose there's a first for everything.

0:37:390:37:42

Do you remember the pirate stations? Radio Dublin?

0:37:430:37:48

I remember my granny telling me about them, all right.

0:37:480:37:51

GLASS SMASHES

0:37:510:37:54

ROMANTIC SONG PLAYS

0:37:540:37:57

This goes out to Bridget McGrath from her secret admirer.

0:37:570:38:00

This better be George Michael.

0:38:040:38:06

Careless Whisper.

0:38:060:38:08

After breaking that, you're going to be charged for it.

0:38:080:38:12

Who cares?

0:38:120:38:14

Mr Flash, remember?

0:38:160:38:18

What do you say? Want to give the lonely man a dance?

0:38:200:38:23

You're drunk.

0:38:230:38:25

Not that drunk.

0:38:250:38:26

There's something between you and me,

0:38:260:38:29

and you can't deny it.

0:38:290:38:30

So, what do you say? Hmm?

0:38:350:38:37

One last dance?

0:38:410:38:42

You wake up thinking about him.

0:38:540:38:56

You go to sleep, still he's always there.

0:38:580:39:02

I know what that's like.

0:39:020:39:04

MONITOR BEEPS STEADILY

0:39:040:39:08

It's my own fault.

0:39:080:39:10

What is?

0:39:110:39:13

I was digging my nails into the wall,

0:39:190:39:22

trying to cling onto it...

0:39:220:39:24

..so they wouldn't take me down that alley.

0:39:260:39:29

I knew, once they got me down there...

0:39:360:39:39

Who do you owe money to, Ger?

0:39:440:39:47

Who, Ger?

0:39:470:39:50

BEEPING ACCELERATES

0:39:500:39:53

Ger? Ger? Who?

0:39:530:39:55

ALARM BEEPS

0:39:550:39:57

Charge...

0:40:010:40:03

SLOW JAZZ SONG PLAYS

0:40:050:40:07

Clear!

0:40:190:40:21

Again, 360.

0:40:210:40:22

Clear!

0:40:220:40:24

I can't do this.

0:40:280:40:30

Again. 360.

0:40:400:40:41

-Ready.

-Clear!

0:40:410:40:43

Clear!

0:40:490:40:50

SUSTAINED BEEP

0:40:530:40:57

Download Subtitles

SRT

ASS