Episode 30 Red Rock


Episode 30

Similar Content

Browse content similar to Episode 30. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Luke got a letter from Willowbrook.

0:00:020:00:03

Do you really think I want my son going to some

0:00:030:00:05

fancy-arse school for spoiled brats?

0:00:050:00:07

Well, now she's just gone and made things a whole lot worse.

0:00:070:00:10

-We need to put Damo behind bars.

-You know it wasn't me.

0:00:100:00:12

You need to toughen up, Michael. Maybe then you'll be worthy of taking over the place.

0:00:120:00:16

-Who was it?

-Damien Quinn.

0:00:160:00:17

-What are we drinking to?

-Your new job.

0:00:170:00:20

-Something not exactly kosher, I take it?

-What do you think?

0:00:200:00:22

-You want my team to stand guard?

-Is there something wrong with that?

0:00:220:00:25

We've just had a lead in a missing-woman case.

0:00:250:00:27

Priorities, Nikki.

0:00:270:00:29

-Where are we going?

-Connolly Park.

-But what about Dunne?

0:00:290:00:31

If the super has a problem with it, you let him come and talk to me.

0:00:310:00:34

Any joy from last night?

0:01:110:01:13

We swept Connolly Park, all the usual haunts -

0:01:130:01:16

Jack's, Shaky Alley, The Dail.

0:01:160:01:18

-Any of the girls talk to you?

-A couple.

0:01:180:01:21

Did you warn them that street girls have been targeted?

0:01:210:01:24

Yeah. Look, no-one's seen her.

0:01:240:01:27

-Is that it? Nothing else?

-Well, Paudge got propositioned.

0:01:280:01:32

Highlight of the night. Never seen him move so fast.

0:01:330:01:35

All right. Well, just check them all out, OK?

0:01:350:01:38

-And thank you.

-Just doing my job.

0:01:380:01:40

You had a late one last night?

0:01:410:01:43

You know there's no overtime in this job.

0:01:430:01:45

Above and beyond - that's me, as you well know.

0:01:450:01:49

HE HUMS CHEERFULLY

0:01:560:02:01

Take it easy, will you? I'm in ribbons.

0:02:010:02:04

What you need is the hair of the dog, son.

0:02:040:02:06

-Oh, stop that, will you? My head is banging.

-Join the club.

0:02:060:02:09

I thought we said we were only going for one.

0:02:090:02:12

This family going for one?

0:02:120:02:13

-BABY CRIES IN DISTANCE

-Didn't hear yous refusing.

0:02:130:02:16

Your mammy was out last night, Lukey.

0:02:160:02:18

Celebrating, she was. Good riddance to bad rubbish.

0:02:180:02:21

-Ah, I was proud of you, love.

-For getting hammered?

0:02:210:02:24

-She doesn't remember.

-What?

0:02:250:02:28

You brought the roof down!

0:02:290:02:31

-The crowd were begging you for more.

-Begging you to stop, more like!

0:02:310:02:34

-The karaoke queen, huh?

-When I closed my eyes,

0:02:340:02:37

it was like Whitney was in the room with us. RIP.

0:02:370:02:40

Yeah, Whitney Mullen from down the chipper.

0:02:400:02:42

-Give over. It was beautiful, love.

-Oh, God!

0:02:420:02:45

-Here, will you feed him?

-Those days are over.

0:02:460:02:50

It's making me gag.

0:02:500:02:52

-Don't be looking at me.

-Do you want him to starve?

0:02:530:02:56

-BABY CRIES LOUDER

-Ah, Lukey, turn it down, will you?

0:02:560:02:59

Da?

0:02:590:03:01

Eh, no, I'm a bit shaky, love. He'll probably end up wearing it.

0:03:010:03:04

-Fine. I'll do it, like I always do.

-Here, take some of this.

0:03:040:03:09

Ready. LOUD CRASH

0:03:110:03:14

BABY CRIES IN PAIN

0:03:140:03:16

-I want to stay with him.

-No way.

0:03:200:03:22

-Please!

-Look, listen, they'll look after him.

0:03:220:03:25

That bleeding high chair's going in the bin.

0:03:250:03:27

-We'll get him a new one - the best.

-Yeah, one of them fancy ones.

0:03:270:03:30

So, is he going to be all right?

0:03:300:03:31

The amount of bumps you lot had as kids - black and blue, yous were.

0:03:310:03:34

-Course he'll be all right.

-What if I didn't strap him in properly?

0:03:340:03:37

I was probably still drunk.

0:03:370:03:38

Don't be blaming yourself. These things happen, love.

0:03:380:03:41

Not long now. He'll be back home with us soon.

0:03:410:03:44

You're messing. I'll look like a spanner.

0:03:480:03:51

You'll look like one of our drivers.

0:03:510:03:53

Right, pick up the fags from this address.

0:03:570:04:00

-You CAN read, can't you?

-Give me the bleeding cash.

0:04:010:04:04

All right.

0:04:040:04:06

-Here. You've definitely got a buyer?

-Yeah!

0:04:080:04:12

-Who is it?

-Just leave that to me, all right?

0:04:120:04:14

-What you don't know can't hurt you.

-Yeah, I'm not so sure about that.

0:04:140:04:17

-Well, you worry too much.

-You don't worry enough.

0:04:170:04:19

I'll double your money by this afternoon.

0:04:190:04:22

And speaking of which, have we settled on my cut?

0:04:220:04:24

-Yeah, we did.

-Well, hand it over, then.

0:04:240:04:26

Hello.

0:04:260:04:27

Do I know you?

0:04:290:04:31

Excited and delighted, Mrs Hennessy. I've heard a lot about you.

0:04:310:04:35

Mum, um, Robbie Scanlon. New driver.

0:04:350:04:39

Did I miss the interview?

0:04:390:04:41

-No, Robbie's come highly recommended.

-By who?

0:04:410:04:45

I'm sorry, I should have told you,

0:04:480:04:49

but we need to get a replacement driver for Damo.

0:04:490:04:52

-If anything happens to him...

-It won't.

0:05:000:05:03

We were always dropping Keith.

0:05:060:05:08

Bad example.

0:05:120:05:13

The chair just flipped over.

0:05:140:05:15

-I should have been watching him, though.

-Oh, he'll only get a bruise.

0:05:150:05:19

Here. Any news?

0:05:210:05:23

-Cheers.

-There's a jacks over there.

0:05:250:05:27

Go on and splash some water on your face.

0:05:270:05:29

She's blaming herself.

0:05:340:05:36

-Yeah, well, she'll want to stop that fast.

-It's only natural.

0:05:370:05:41

-We've been talking.

-Oh, yeah?

0:05:440:05:47

-We don't want anyone getting wind of what happened.

-Yeah, defo.

0:05:500:05:54

Like who?

0:05:540:05:56

Women lose their babies for much less, Vinny.

0:05:560:05:59

The social? Would yous come on?

0:06:000:06:03

It's not them I'm worried about.

0:06:030:06:05

Don't worry. I'm not here to give out to Katie, or to you.

0:06:140:06:17

She's still at the hospital.

0:06:170:06:19

Little Lukey - she sounded so worried about him.

0:06:200:06:22

HE'S in the hospital?

0:06:220:06:24

Niamh!?

0:06:260:06:27

I don't think it's that serious. He just had a little fall.

0:06:270:06:30

Oh, my God!

0:06:300:06:32

-SHE SIGHS

-I gave you an order, Detective Inspector.

0:06:470:06:50

Officers from this station were to protect a city councillor

0:06:510:06:54

after known threats were made to his safety and his family.

0:06:540:06:56

-KNOWN threats.

-With respect, sir...

0:06:560:06:59

-With respect?

-My officers aren't a security force.

0:06:590:07:02

God forbid!

0:07:020:07:04

What they are is a bloody shambles!

0:07:040:07:07

The press are going crazy out there.

0:07:070:07:09

This station is the only thing

0:07:090:07:10

keeping those newspapers going these days.

0:07:100:07:12

-Another day, another headline.

-We're overstretched.

0:07:120:07:15

We can't afford to be seen to be slacking,

0:07:150:07:17

especially now that the City Council is involved.

0:07:170:07:20

-Well, what about our missing girl, Donna Burke?

-The prostitute?

0:07:200:07:23

I thought she was more important than a protest, so I assigned...

0:07:230:07:26

A protest? It turned into a bloody siege!

0:07:260:07:29

-I prioritised a missing woman.

-Well, prioritise this!

0:07:290:07:33

I am your superintendent.

0:07:330:07:35

McKay might have been a soft touch,

0:07:350:07:37

but do not make that mistake with me,

0:07:370:07:39

or it will be your last.

0:07:390:07:41

Understood.

0:07:420:07:44

I'm sorry. I don't like to raise my voice to a woman.

0:07:450:07:49

Feel free. I don't need special treatment.

0:07:500:07:53

Do you know him?

0:07:570:07:59

Councillor Mahoney?

0:08:010:08:03

I'm Regional Superintendent. I know a lot of people.

0:08:050:08:08

Bet you that's the last thing he wanted -

0:08:080:08:10

peasants revolting on his doorstep.

0:08:100:08:13

You know, I've never been much good at this - the politics.

0:08:130:08:17

Like, I can do the shaking hands. I can do the, "Yes, sir. No, sir."

0:08:170:08:20

But I cannot shaft the poor sods that actually need us.

0:08:200:08:23

How very noble.

0:08:230:08:25

I hope they don't twist it.

0:08:270:08:29

The press.

0:08:300:08:31

Get an idea that a member put a favour in for a pal

0:08:330:08:36

before an actual investigation, cos that would be wrong.

0:08:360:08:38

They won't. They'll forget Donna Burke.

0:08:380:08:41

And I advise you to do the same.

0:08:430:08:45

She's some woman, your ma.

0:08:520:08:54

I tell you, if I was 20 years older...

0:08:540:08:56

-Stop! Don't go sniffing around her.

-Chance would be a fine thing.

0:08:560:09:00

She doesn't trust me as far as she could throw me.

0:09:000:09:02

Yeah, that's cos you're a criminal.

0:09:020:09:05

Still got a whiff of Mountjoy about you.

0:09:050:09:07

She doesn't know that. And besides, takes one to know one.

0:09:070:09:11

-Spuds? You're bleeding joking, aren't you?

-They're on their way to the chippers at Galway.

0:09:190:09:23

At least that's what it'll say on the docket.

0:09:230:09:25

-Just have them in the van in case you get stopped, all right?

-All right.

0:09:250:09:29

-Oh, good. You're still here.

-Just going through the checklist.

0:09:290:09:34

-Do you have a PSV?

-PSV?

-Yeah, he does.

0:09:340:09:37

Oh, a PS... Of course. Of course, Mrs Hennessy.

0:09:370:09:40

I'll do a good job. I'm not going to let anyone down.

0:09:400:09:42

I'm not going to lie to you -

0:09:420:09:44

I'll feel happier once I see your references,

0:09:440:09:46

but if Michael's OK with you starting...then so am I.

0:09:460:09:50

Seamus will show you the ropes. He's going with you. Seamus!

0:09:500:09:54

Look, it's Luke Kiely.

0:09:590:10:01

I know he's here. I'm his father, for God's sake! Please!

0:10:020:10:06

Katie, I came as soon as I could. Niamh said he fell.

0:10:080:10:11

Is he OK? Can I go see him?

0:10:120:10:14

-Oh, God, no. He's not...?

-What are you doing here?

-Leaving.

0:10:170:10:21

-Leaving? But Luke...!

-He's grand. It was a false alarm.

0:10:210:10:25

-What? No! I want to see my son!

-You can't.

0:10:250:10:28

-Security!

-Katie, please! I really want to see him!

0:10:280:10:32

Oh, don't do this. Katie, please!

0:10:320:10:35

I'm the father! You can't do this to me!

0:10:350:10:37

Just let me see him, please! You can't!

0:10:370:10:40

Another job's come up. We need Seamus on it.

0:10:430:10:45

-What job?

-Down to Cork.

0:10:450:10:47

-That's scheduled for tomorrow.

-It got moved up.

-When?

0:10:480:10:52

Mum, I thought you trusted me to run this place.

0:10:520:10:56

-Fair enough.

-Michael...

0:10:580:11:00

No, it's fine if you don't. We'll do it your way.

0:11:000:11:03

-You'll see. Robbie's a good worker.

-That's what I thought about Damo,

0:11:030:11:07

and he attacked you and stole from us.

0:11:070:11:09

-I'm still not sure about that.

-You're too trusting.

0:11:090:11:13

-Maybe.

-MOBILE PHONE RINGS

0:11:140:11:19

David? Whoa, whoa, slow down.

0:11:190:11:22

Oh, my God. OK, I'll meet you there.

0:11:240:11:28

-Mum, what the hell?

-I've got to go.

0:11:280:11:30

Oof!

0:11:360:11:38

-IMITATES SCARFACE:

-First, you get the money.

0:11:390:11:41

You get the money, you get the power.

0:11:410:11:43

-When you get the power, you...

-Put that away, will you? Ten grand.

0:11:430:11:46

-Ten grand.

-It'll be 20 in a few hours.

0:11:460:11:50

Look, it's for luck.

0:11:500:11:52

You'd better not need it.

0:11:530:11:55

And you'd better not try anything.

0:11:550:11:58

Do you not trust me, Mike? Come on.

0:11:580:12:00

This'll be that old boys' network

0:12:050:12:07

you girls are always banging on about.

0:12:070:12:09

-Thanks for the insight, Sergeant. I'll make a note.

-Just saying.

0:12:090:12:12

Well, just don't.

0:12:120:12:13

Well, Dunne's got loads of mates in high places.

0:12:150:12:18

Him and this councillor fella are probably up the 19th hole

0:12:180:12:21

all the time together.

0:12:210:12:23

I know what I'd like to do to his hole.

0:12:230:12:25

Er, we have journos on our back.

0:12:280:12:31

They want to know why a councillor was left

0:12:310:12:33

fending off a marauding mob

0:12:330:12:35

while officers were seen handing out leaflets in the park.

0:12:350:12:38

Leaflets? It wasn't a bleeding raffle.

0:12:380:12:41

Am I the only one banging my head against a brick wall?

0:12:410:12:43

Donna Burke has been missing for over a week.

0:12:430:12:45

If this was any other missing person,

0:12:450:12:47

they'd have Dunedin on this, they'd have every single person

0:12:470:12:49

in this station out there looking for her.

0:12:490:12:51

-DUNNE:

-That's great, Councillor.

0:12:510:12:53

And, again, apologies for the oversight.

0:12:530:12:55

How's Eileen?

0:12:550:12:57

Oh, that's good to hear.

0:12:580:13:00

Do give her my best, will you?

0:13:000:13:02

-HE CHUCKLES

-Yes, we must do that.

0:13:020:13:04

No, it won't happen again. I give you my word.

0:13:040:13:07

I'll give him his old boys' network.

0:13:110:13:13

Is that the newsdesk?

0:13:150:13:16

Can you put me through to Kelly? She's still on crime, yeah?

0:13:170:13:20

No, I wish to remain anonymous.

0:13:210:13:24

BABY GURGLES

0:13:240:13:27

Told you, didn't I?

0:13:300:13:31

-I'm so sorry, little man. I'm sorry.

-No harm, eh, Lukey?

0:13:320:13:38

Ah, he's tough. Look at him. Pure Kiely, he is.

0:13:380:13:42

-PATRICIA: I want to see my grandson.

-Don't move.

0:13:420:13:46

BABY GURGLES

0:13:460:13:49

-Where's David?

-Been and gone.

0:13:510:13:55

What's wrong with Luke?

0:13:550:13:57

Nothing, apart from a few dodgy genes from you lot,

0:13:570:14:00

but he'll get over that.

0:14:000:14:03

This really isn't the time. Why is he in hospital?

0:14:030:14:06

Katie overreacted.

0:14:070:14:09

He was a bit peaky this morning, that's all.

0:14:090:14:12

You know what mothers are like.

0:14:120:14:14

-See you.

-I'm going nowhere.

0:14:150:14:17

I'll tell you what I told your son this morning -

0:14:210:14:24

you don't belong here.

0:14:240:14:26

You're not wanted - not by Katie, and not by Luke.

0:14:260:14:30

-What reporter?

-Oh, some smartarse with a degree.

0:14:370:14:40

She knows all the big words.

0:14:400:14:42

Wants to know about the missing prostitute.

0:14:430:14:45

How did she hear about it?

0:14:450:14:47

No idea, but she's got the bit between the teeth, this one.

0:14:470:14:50

So much for trying to bury the Donna Burke case.

0:14:500:14:53

-Won't be able to do that now.

-Well, we'll see about that.

0:14:530:14:56

Boss is playing with fire there.

0:15:010:15:02

Ah, here, we don't know if it was definitely her.

0:15:040:15:06

Join the dots, son.

0:15:070:15:08

-ROBBIE ON VOICEMAIL:

-Wait for the tone, like, then spill. Beep!

-Where are you?

0:15:270:15:30

-Ha-ha! Got you there! Later, losers.

-VOICEMAIL BEEPS

0:15:300:15:33

Where are you? My man said you'd been and gone hours ago.

0:15:330:15:36

Get your arse back here now.

0:15:360:15:38

-Maybe he's clearing his head.

-Well, why won't he call me back?

0:15:410:15:44

-Have you heard from your brother?

-No.

-Christ!

-What's wrong?

0:15:440:15:48

-Luke's been taken to hospital.

-Is he all right?

0:15:480:15:50

It can't be serious, but...

0:15:500:15:52

But the Kielys won't let David see him.

0:15:520:15:54

-Why is he in hospital?

-Well, who knows? Why bother telling us?

0:15:540:15:57

-Mum, let's go home.

-No, I've work to do.

0:15:570:16:00

No, there's no point working now.

0:16:000:16:03

-Besides, he might be back there.

-Mum, she's right.

0:16:030:16:05

Head home, and I'll ring you if anything urgent comes up.

0:16:050:16:08

-OK. If he calls...

-Yeah.

0:16:080:16:11

-If you see him...

-I'll let you know.

0:16:110:16:13

HE SIGHS IN RELIEF

0:16:180:16:21

-I did mean to bring these up to you.

-Oh, thanks.

0:16:230:16:26

Do you know anything about this Donna Burke case?

0:16:290:16:32

Your DI seems to be taking a very active interest in it.

0:16:330:16:36

I'm sure if Nikki thinks it's important...

0:16:370:16:40

Yeah. I mean, you and I have been round the block

0:16:400:16:42

long enough to know that...a prostitute goes AWOL,

0:16:420:16:45

it's hardly news, is it?

0:16:450:16:47

-So, how you doing?

-Hanging in there.

0:16:510:16:55

-Good. Must be nice to have Conor back home.

-Yeah.

0:16:550:16:59

-No, I can cope, sir.

-Oh, I know you can.

0:17:010:17:04

Better than most. Better than some.

0:17:040:17:07

You and DI Grogan - you've worked together for a while.

0:17:080:17:13

Yeah.

0:17:130:17:15

Look, all I'm trying to do is save this station from the bulldozer.

0:17:160:17:20

-You know that?

-SHE CHUCKLES

0:17:200:17:22

Well, if you can think of a way from stopping the press from slagging us...

0:17:220:17:25

-Amen to that.

-I'm all out of ideas.

0:17:250:17:28

Superintendent Dunne here. I need you to do something.

0:17:420:17:45

Now.

0:17:460:17:47

Katie!

0:17:490:17:50

He'll go away.

0:17:510:17:53

-Katie!

-He'll wake Luke. Here, I'll go talk to him.

0:17:530:17:56

-I want to see him, Katie!

-No, you won't. You go upstairs.

0:17:560:18:00

You won't hear him from up there. I'll deal with it.

0:18:000:18:02

-Don't you start kicking off.

-Katie!

-I won't.

-I'm not able, Ma.

0:18:020:18:06

-I swear. Go on.

-I want to see him!

0:18:060:18:10

-Is that horse...?

-Yeah. All over his uniform.

0:18:100:18:14

-That is sick.

-It's good, though, right?

0:18:140:18:18

This is very unprofessional to be sending this round.

0:18:180:18:21

-Why?

-Cos it's degrading to the lads in Dunedin.

0:18:210:18:24

-So, I'll e-mail it to you?

-Yeah.

0:18:250:18:27

KNOCK ON DOOR Yeah, come in.

0:18:270:18:29

You want to get out there. It's Dunne.

0:18:300:18:32

No, no, no. I can't. Tell him I've left.

0:18:320:18:34

No, look - out the window.

0:18:340:18:35

This is Donna Burke.

0:18:410:18:44

She's 37 years old, she's from this area,

0:18:440:18:47

and she's been missing for over a week.

0:18:470:18:50

An Garda Siochana is not a private security force

0:18:500:18:53

for the rich and politically connected.

0:18:530:18:56

I instructed my members to pursue this case

0:18:560:18:59

rather than the anti-austerity protest.

0:18:590:19:01

Maybe you think I was wrong, but I don't.

0:19:020:19:06

I put my head on the block because I care.

0:19:060:19:09

I put the safety of the people of this city -

0:19:090:19:12

people like Donna - before politics.

0:19:120:19:16

And if that makes me wrong, then so be it.

0:19:160:19:20

Guilty as charged.

0:19:200:19:23

HE GROANS IN FRUSTRATION

0:19:270:19:29

Look, I'm not leaving. Not until I see him!

0:19:330:19:35

-Katie!

-Begrudge her a bit of sleep, would you,

0:19:350:19:37

after the day she's after having?

0:19:370:19:39

-No, of course not.

-Well, then stop shouting your mouth off.

0:19:390:19:42

Showing your true colours, you are.

0:19:420:19:44

I just want to make sure that my son is OK.

0:19:440:19:46

He's out of the hospital. He's grand now he's back with us.

0:19:460:19:49

Yeah, he's obviously not safe with you lot.

0:19:490:19:51

-How dare you?

-Just what exactly happened?

0:19:510:19:54

-Nothing.

-Niamh said he...

-Niamh?

0:19:540:19:56

Oh, that's where you're getting your little pearls of wisdom from, is it?

0:19:560:20:00

Gives them out with her dodgy scones, does she?

0:20:000:20:02

-No, Katie told her that he fell.

-Katie lied.

0:20:020:20:05

Yeah, she couldn't face the truth. Crying her eyes out, she was.

0:20:060:20:10

My God! Whatever it is, just tell me!

0:20:100:20:12

No! She doesn't want you to know.

0:20:120:20:14

-I'm begging you!

-Doesn't want you to worry.

0:20:140:20:17

Type of girl she is, type of family she comes from.

0:20:170:20:19

Please, Bridget. Please, just tell me.

0:20:190:20:22

Luke didn't fall.

0:20:230:20:25

It's his little heart.

0:20:270:20:29

-ON VOICEMAIL:

-Wait for the tone, like, then spill. Beep!

0:20:340:20:38

-Ha-ha! Got you there! Later, losers.

-VOICEMAIL BEEPS

0:20:380:20:41

I need that money back in the bank before anyone finds out it's gone.

0:20:410:20:44

All right? Call me.

0:20:440:20:47

Where the hell have you been?!

0:20:510:20:53

What's going on? What? What?

0:20:540:20:57

Hey. Hey!

0:20:590:21:00

MOBILE PHONE VIBRATES

0:21:220:21:24

Ah, your mammy wants a word.

0:21:280:21:31

Will I tell her you're all tied up? HE CHUCKLES

0:21:370:21:40

She'll keep.

0:21:420:21:43

-I thought you'd be pleased.

-I would have appreciated a heads-up.

0:21:550:21:59

So, what's the problem? I got the press off our back.

0:22:000:22:02

I could have given you more information.

0:22:020:22:04

I could have given you times, places.

0:22:040:22:06

We could have appealed for witnesses.

0:22:060:22:07

I'm sure if anybody knows anything, they'll be in touch.

0:22:070:22:10

It's not a face you'd easily forget, is it?

0:22:100:22:12

Look, it was damage limitation.

0:22:140:22:16

Does it really matter who takes the credit?

0:22:160:22:18

But that's not what I care about.

0:22:180:22:19

-HE SIGHS

-OK, look, I'll be in Dunedin

0:22:190:22:22

-tomorrow if you need me, OK?

-All right.

0:22:220:22:23

So, I can authorise a further search of the area?

0:22:230:22:26

I can draw in more members?

0:22:260:22:27

What gives you that idea?

0:22:290:22:30

-What you said outside.

-Window dressing.

0:22:300:22:33

-And when they expect results?

-Which they won't,

0:22:330:22:36

as long as they get a few juicy headlines.

0:22:360:22:37

I mean, they're not exactly Pulitzer Prize winners, are they?

0:22:370:22:40

-What do I tell her daughter, then?

-Make it up as you go along.

0:22:400:22:44

You're good at that.

0:22:440:22:46

You two got together in The Joy, I hear.

0:22:570:23:00

-Ain't that romantic?

-It's not like that.

0:23:000:23:02

Hey, I voted yes. I'm cool with yous. Whatever.

0:23:020:23:06

Sorry about the headgear, but I can't be too careful.

0:23:130:23:16

Don't want anyone finding out about this place.

0:23:160:23:18

Well, we won't say anything, will we? I swear. Not a word.

0:23:180:23:21

What's that stink? HE SNIFFS

0:23:210:23:24

Either one of yous two trod in something

0:23:250:23:28

or you're very, very nervous.

0:23:280:23:30

-HE LAUGHS

-What do you want?

0:23:300:23:33

I thought you needed a lesson in business.

0:23:340:23:38

You play with the big boys, you've got to know the rules.

0:23:380:23:41

Walk before you can run, like, or you might not get the chance.

0:23:410:23:44

Problem?

0:23:440:23:45

No. No, she's lovely. I was in Lourdes once with my ma.

0:23:450:23:51

You want to keep lover boy under control.

0:23:530:23:55

Giving it the big, "I am."

0:23:550:23:57

-Fresh out The Joy and flashing his cash.

-I never...

0:23:570:23:59

Shut up! He's been shooting his mouth off

0:23:590:24:02

about how he's working my turf, under-selling me.

0:24:020:24:04

I can't just sit back.

0:24:040:24:06

What are you going to do?

0:24:080:24:10

It's already done. Ask your boyfriend.

0:24:120:24:15

-He knows how this works.

-What?

0:24:150:24:18

Not bad, by the way.

0:24:200:24:22

Finders keepers.

0:24:270:24:28

No.

0:24:330:24:35

If Luke was really that sick,

0:24:370:24:38

she wouldn't stop you from seeing him.

0:24:380:24:40

They didn't even tell me it was his heart!

0:24:400:24:43

They lied to me. She hates me. She shuts me out.

0:24:430:24:46

-I told you this would happen!

-OK, calm down, David.

0:24:460:24:49

Luke's going to grow up

0:24:490:24:50

thinking his deadbeat father doesn't care about him.

0:24:500:24:53

No, you're a wonderful dad, and Luke loves you.

0:24:530:24:56

That's not going to happen.

0:24:560:24:57

So, can you call me back, please, Michael?

0:24:570:24:59

Good.

0:24:590:25:01

-Oh, love.

-This is just cruel.

0:25:020:25:04

I didn't think the Kielys were capable of this.

0:25:050:25:08

Just getting even.

0:25:090:25:11

What if he...? You know, what if he dies?

0:25:130:25:17

-Hey, he won't.

-He could!

0:25:170:25:21

He's only a little lad. He's not strong enough.

0:25:210:25:23

I just want to hold him, you know.

0:25:250:25:28

-I just want to tell him I love him.

-I know.

-And you will.

0:25:280:25:31

Tell her. I'm not even on his birth certificate.

0:25:330:25:37

-I'm nothing to him!

-Should we call the hospital again?

0:25:370:25:41

Oh, there's no point. They don't tell you anything.

0:25:410:25:43

Anyways, he's home now.

0:25:440:25:46

But you didn't actually see him?

0:25:470:25:49

No, but Katie wouldn't leave him by himself,

0:25:490:25:53

and I know she's at home.

0:25:530:25:56

Why did they release a baby with a heart problem that quickly?

0:25:560:25:59

Look, I don't know. I have to go back anyway.

0:26:010:26:03

Hey, do not let them see you like this.

0:26:050:26:08

Maybe this is exactly what they need to see.

0:26:080:26:12

-We'll fix this.

-How?

-If he's sick, there'll be doctors' bills.

0:26:120:26:18

Hey, I want my money!

0:26:250:26:27

Oh, yeah, he was telling the lads here about your mammy.

0:26:270:26:31

-You're a very naughty boy.

-I was trying to explain.

0:26:310:26:34

-He was going to chuck you down the river.

-No, I wasn't!

-I said shut your mouth!

0:26:340:26:38

He's a liability. You want to dump him sharpish.

0:26:380:26:41

That little rat's going to get you in serious trouble.

0:26:410:26:43

Keep the fags, sell them for what you want,

0:26:430:26:45

but I need that money.

0:26:450:26:47

OK. Why didn't you say? Course! Yeah, I was just having a laugh.

0:26:480:26:53

Get out.

0:26:530:26:54

-You sure?

-Bin it.

0:27:090:27:11

-How is he?

-He's good, yeah.

0:27:150:27:18

-Bit shook, but...

-What about the bump?

0:27:200:27:23

-What about it?

-Ah, hardly notice it, I'd say.

0:27:230:27:27

I might take him out for a bit of air.

0:27:300:27:32

That's a good idea for both of yous.

0:27:320:27:34

Let him have a rest. It's been a big day.

0:27:340:27:37

I could do with clearing my own head.

0:27:370:27:39

Go out the back. Air's air.

0:27:390:27:41

Stop fussing, will you? They'll be grand.

0:27:410:27:43

KNOCK ON DOOR DAVID: I want to see him, Katie!

0:27:430:27:47

-Jesus!

-This is harassment.

0:27:470:27:49

-Here, I should just...

-No! Vinnie, you go.

0:27:490:27:52

Laser Byrne? Laser Byrne!

0:28:010:28:03

You told me you knew what you were doing, everything would be fine.

0:28:030:28:06

Now we have deal with that mentaler!

0:28:060:28:07

I thought things were up for grabs around here.

0:28:070:28:10

-I didn't know he was the big man.

-Yeah, well, he is!

0:28:100:28:12

-And thanks to you, genius, I'm...

-Look, I'm sorry!

0:28:120:28:14

-He could have killed us.

-He was only messing.

0:28:140:28:16

-I can't take that chance.

-So, what are we going to do?

0:28:160:28:19

I've got to explain to my mother

0:28:190:28:21

why ten grand is missing from the account.

0:28:210:28:23

Where have you been? I've been trying to get to you.

0:28:290:28:31

-Mum?

-Why didn't you get back to me?

0:28:310:28:34

-I need you at home.

-Luke - how is he?

0:28:340:28:37

I think your brother would appreciate

0:28:370:28:39

a show of support at the moment.

0:28:390:28:40

-Um, I'll be home as soon as I can.

-Fine.

-Give him my love - Luke.

0:28:400:28:46

That's if we could see him. Don't be long.

0:28:460:28:49

-Bye, Mrs Hennessy.

-Robbie.

0:28:490:28:51

She's a ride. I mean, for a ma, she's...

0:29:040:29:08

Let's see how nice she is when she finds out how much money she's missing.

0:29:080:29:11

Well, you're the brains. You can think of something.

0:29:110:29:13

She's smart. Not away with the fairies like your ma.

0:29:130:29:16

-Oi, leave her out.

-Why did I ever listen to you?

0:29:160:29:19

Oh, yeah, I know - didn't have much choice, did I?

0:29:190:29:21

Stuck in a cell, day in, day out, while you went on about

0:29:210:29:24

how you knew all the scams, anyone who's anyone in Dublin.

0:29:240:29:26

-Well, get it off your chest!

-You don't know anything, do you?

0:29:260:29:29

Should have stuck to flogging DVDs. More your style.

0:29:290:29:32

-I suppose I could tell her you ripped us off.

-What?!

0:29:330:29:36

-Stole the van, nicked the money.

-You won't.

0:29:360:29:39

I could have you arrested.

0:29:390:29:41

-Did it to Damo.

-Yeah? And I could tell your ma whose idea this was.

0:29:420:29:47

She doesn't know me and you met on the inside.

0:29:470:29:49

Is that what you want?

0:29:490:29:51

I told you to back off.

0:29:540:29:56

Look, five minutes. That's all I want, I promise.

0:29:560:29:59

Just do yourself a favour, will you? Disappear.

0:29:590:30:01

Look, I won't even touch him. I just really want to see my son.

0:30:010:30:05

Please! Katie!

0:30:050:30:08

-Don't even think about it.

-Katie!

-He's not going away.

0:30:100:30:13

You're just encouraging him.

0:30:130:30:14

Giving him attention right now is exactly what he wants.

0:30:140:30:17

Your da'll handle it.

0:30:170:30:19

-Katie!

-This is my mess, Ma. I'll go and sort him.

0:30:190:30:22

It's all right, Da. You can't see him.

0:30:280:30:31

Look, I know you hate me, but he needs proper care.

0:30:310:30:34

-He has proper care.

-Look, we'll pay to go private.

0:30:340:30:37

-What are you on about?

-Top doctors, anything he needs.

0:30:370:30:40

-There's no need.

-What's wrong with you?!

0:30:400:30:42

Are you that petty that you'd rather get one over on me,

0:30:420:30:45

even if it means risking his life?

0:30:450:30:47

-Excuse me?!

-Yeah, that's way out of order.

0:30:470:30:49

Ah, here, we don't have to stand here and be insulted.

0:30:490:30:51

-Come on. You just get lost.

-She told me.

0:30:510:30:54

-You need to leave right now.

-About his heart.

-His what?

0:30:540:30:59

-How bad is it?

-Can you not see you're upsetting her?

0:31:020:31:05

-What, by offering help?

-His heart?

0:31:050:31:08

Please, just let me do this.

0:31:080:31:12

Katie.

0:31:140:31:15

-So, that's it? We don't do anything?

-She's headed for the recycling bin?

0:31:210:31:25

Listen, next person who says, "I told you so"

0:31:250:31:28

is going to go out there and wash every single squad car.

0:31:280:31:31

BELL RINGS Dunne was out of order.

0:31:310:31:34

Prozzies - no-one gives a monkey's about them

0:31:340:31:36

as long as they keep their heads down...so to speak.

0:31:360:31:39

Did you say that out loud, Sergeant?

0:31:390:31:41

-You've got a visitor.

-No. If it's another journalist, just tell them to...

0:31:420:31:45

You told him Luke's heart was playing up? How could you?

0:31:500:31:53

The Bridge-meister strikes again, huh?

0:31:530:31:55

I didn't see YOU coming up with anything.

0:31:550:31:57

That's tempting fate, that is.

0:31:570:31:59

-Well, I got him off our back, didn't I?

-That is NOT the point.

0:31:590:32:02

-Maybe I should have told him you were on the gargle.

-That's not fair.

0:32:020:32:06

Still half-locked when you let his son fall out of the high chair.

0:32:060:32:08

-Bridge!

-Do you want him to know that?

0:32:080:32:11

Do you know what'll happen if he does?

0:32:110:32:14

He'll report you.

0:32:140:32:15

No, he wouldn't.

0:32:160:32:18

You stopped him seeing his son. He'll do whatever it takes.

0:32:180:32:21

And if that weapon of an aul one of his finds out,

0:32:210:32:23

it'll be YOU banging down HIS door to see your son.

0:32:230:32:25

Your ma's right, Katie. The heart thing was a bit...

0:32:260:32:30

But we have to keep this quiet. We don't want to lose our Luke.

0:32:300:32:36

I saw the posters.

0:32:390:32:41

Brought these for you.

0:32:420:32:44

We made them at school. Food technology.

0:32:440:32:47

The class where they stick all the thicks.

0:32:470:32:49

-Well, there's nothing thick about you.

-Yeah.

-Nice.

0:32:490:32:54

I done that one before I saw the fella on the telly.

0:32:540:32:57

The one with the hat.

0:32:570:32:58

You don't have to eat them if you don't want to.

0:32:590:33:01

No! I'm bloody starving.

0:33:010:33:04

Those are good.

0:33:060:33:07

Ma liked me cooking. She taught me before...

0:33:090:33:13

-I used to make her breakfast in bed.

-Did you?

0:33:150:33:17

I thought, if I told you about her being on the game,

0:33:190:33:22

you'd forget about her, but you never.

0:33:220:33:25

-So, the thing...

-What? What's up?

0:33:280:33:32

-The search for your mum, it's...

-What about it?

0:33:340:33:38

I know what Superintendent Dunne said in the press conference,

0:33:390:33:42

but it's...

0:33:420:33:43

You're not going to look for her?

0:33:440:33:46

So, what was all that guff he was going on about?

0:33:500:33:52

-Aoife...

-I knew it. And I hope you choke on them!

0:33:520:33:56

-Aoife, sit down, please.

-Shove it!

0:33:560:33:59

-I'll find her and I'll do it myself!

-No!

0:33:590:34:02

No, you won't, and you know that you won't.

0:34:020:34:04

Will you just listen to me, please?

0:34:040:34:07

All I'm trying to say is that you need to prepare yourself.

0:34:070:34:10

-What?

-Because it might be a long time.

0:34:100:34:12

It might be a long time before we find anything.

0:34:120:34:14

And when we do find something, it might not be good news,

0:34:140:34:16

so I need you to be strong, I need you to be patient.

0:34:160:34:20

Aoife, I promise you,

0:34:200:34:22

I am going to put everyone I can on this case. You have my word.

0:34:220:34:26

Just find her, please. Just find her!

0:34:280:34:31

Why wouldn't they want the best care for him?

0:34:400:34:42

-It doesn't make sense.

-Ah, it does.

0:34:420:34:45

You should have seen the way she looked at me. Like I don't even love him.

0:34:450:34:48

I've always loved him.

0:34:480:34:51

She wanted to get rid of him, for God's sake!

0:34:510:34:53

HE SIGHS

0:34:570:34:59

Just don't give up.

0:35:030:35:05

-He's our family.

-Yeah.

0:35:070:35:10

I have to go.

0:35:130:35:15

HE EXHALES

0:35:320:35:34

You didn't have much of a choice. Dunne made that pretty clear.

0:35:370:35:41

Not bad.

0:35:420:35:44

Wouldn't have had you down as the baking type.

0:35:440:35:47

-You all have it in you.

-Hate to disappoint you, Sarge,

0:35:470:35:51

but they were actually made by Aoife Burke's fair hands.

0:35:510:35:54

Hope she washed them.

0:35:560:35:58

See, this is what she's talking about -

0:35:580:36:00

people treating her and her family like they're some kind of vermin,

0:36:000:36:03

like they're not worth our time and they're not worth our effort,

0:36:030:36:06

-like they don't matter.

-I'm joking!

0:36:060:36:08

Oh, I'm sorry I'm not laughing, Johno,

0:36:080:36:10

but I just had to lie to her child and tell her

0:36:100:36:12

we're putting all our resources into finding her mother

0:36:120:36:14

when the truth is the guards aren't going to do a thing to help.

0:36:140:36:17

It'd be really good to see you.

0:36:220:36:24

-I'm here now.

-SHE LAUGHS

0:36:260:36:28

Well, I was nearby and I thought you might like to meet Grace.

0:36:280:36:31

Also, I was wondering if you could do me a favour,

0:36:320:36:35

seeing as you're now a big-shot doctor.

0:36:350:36:38

My nephew was in yesterday.

0:36:400:36:43

Luke Kiely.

0:36:440:36:45

I'll be here.

0:36:480:36:50

Sure, whenever you're ready. Bye.

0:36:500:36:54

-You don't even know where he lives.

-I saw more than he knows.

0:37:010:37:03

You can't do this. He'll kill you. You'll end up floating out there somewhere.

0:37:030:37:07

-Don't bother coming. You'll probably mess it up anyway.

-I'm not letting you go.

0:37:070:37:10

-I have to get that money or I lose everything.

-Michael, it's only money.

-No, it isn't.

0:37:100:37:14

-It's not worth it.

-I can handle Laser Byrne.

0:37:140:37:16

-Will you listen to me?

-Oh, here we go again.

0:37:160:37:18

-You saved my life in prison. What do you want? A bleeding medal.

-No.

0:37:180:37:20

You'll be milking that one for years.

0:37:200:37:23

Do you know what? Why should I care?

0:37:230:37:25

Do what you want. You're on your own now!

0:37:250:37:28

I'm getting used to that.

0:37:280:37:29

-Another one down, boy-o!

-Shut up, David!

0:37:290:37:33

-Come on, we need to get you home.

-Ah, leave us alone.

0:37:330:37:35

A fat lot of good you'll do Luke in this state.

0:37:350:37:38

It doesn't matter what state I'm in.

0:37:380:37:40

Claire, how could you leave him like this?

0:37:400:37:43

Pull yourself together, David.

0:37:450:37:47

What?!

0:37:490:37:50

-You're going for full custody.

-HE LAUGHS

0:37:500:37:53

-Ssh!

-For full custody?!

-Ssh!

0:37:530:37:57

That's a good one, Claire.

0:37:580:38:00

They wouldn't let me copy the file, but I scribbled some notes.

0:38:020:38:05

That's Luke's patient number.

0:38:050:38:07

Don't start. I've had enough for one day.

0:38:190:38:22

OK. I won't tell you.

0:38:220:38:23

Thanks.

0:38:250:38:27

I'm sorry for biting your head off.

0:38:270:38:29

I don't agree with what you did, but...I do get it.

0:38:290:38:33

You were right.

0:38:330:38:34

It's done now. Little Lukey's fine.

0:38:360:38:39

Little bump, that's all.

0:38:390:38:41

I'll have that cup of tea.

0:38:450:38:47

-Luke wasn't in hospital because of his heart.

-What?!

0:38:530:38:57

-What do you mean?

-He fell out of his high chair.

0:38:570:39:00

-What?!

-No-one was watching him.

-Give me that.

0:39:020:39:05

It was her fault. This is negligence.

0:39:090:39:13

Where is he? Where is he?!

0:39:160:39:19

You took the fags, so I'm due a payment, and I want it now.

0:39:210:39:25

Well, if it isn't One Direction, the rejects.

0:39:250:39:28

-I'm not scared of you.

-HE LAUGHS

0:39:280:39:30

-Dublin 4!

-Come on, do your worst.

-You don't want to be listening to him.

0:39:300:39:34

-What are you waiting for? An invitation?

-He doesn't mean that!

0:39:340:39:37

I want my money.

0:39:380:39:39

You want to say a couple of Hail Marys, do you, before you go?

0:39:400:39:43

18 tonnes - capacity of our average truck - times ten rigs,

0:39:440:39:50

plus five more we hire if there's a big job on, which is pretty often.

0:39:500:39:53

Dozens of runs a week, running all over the continent.

0:39:530:39:55

-Doing pretty well, you see?

-I can drive them!

0:39:550:39:58

Tell the monkey to keep quiet.

0:39:580:39:59

-Couple of gimps, aren't yous?

-And the real kicker...

0:40:020:40:05

..most of the time, they're not even full.

0:40:060:40:08

All that space, plus a legitimate business -

0:40:090:40:13

paperwork, accounts.

0:40:130:40:15

And I'm in charge of it all.

0:40:180:40:19

Me and you?

0:40:200:40:21

You don't have to like me to do business with me.

0:40:220:40:25

Download Subtitles

SRT

ASS