26/04/2016 River City


26/04/2016

Similar Content

Browse content similar to 26/04/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Well, he asked me to give them to her. You should have ignored him.

0:00:010:00:01

Dad's gone now.

0:00:220:00:23

And having Brian here today would just complicate things.

0:00:230:00:25

This is Rosie.

0:00:250:00:27

And the other one?

0:00:270:00:28

She's named after.... after my sister.

0:00:280:00:31

Rosie and Kirsty.

0:00:310:00:32

MOBILE BEEPS What is it?

0:00:320:00:35

Looks like I'm opening a gym.

0:00:360:00:39

I hate to ask, but is it all right if I stay?

0:00:390:00:41

Of course you can stay.

0:00:410:00:43

Where is Stevie?

0:00:430:00:44

He's going to come back for us. You sure?

0:00:440:00:46

Stella is all over the place,

0:00:500:00:53

I thought she was going to take Stuart to school in her pyjamas.

0:00:530:00:56

Gina texted to say she doesn't have to be here,

0:00:560:00:58

but I think the whole family should be here to hear Dad's will.

0:00:580:01:01

Brian?

0:01:040:01:06

What are you doing here?

0:01:060:01:08

Sorry! It's lovely to see you, it's just...

0:01:100:01:14

a bit unexpected.

0:01:140:01:16

Your father specifically asked that Brian come to the reading.

0:01:160:01:21

But not Gina?

0:01:210:01:24

Yes. I phoned Gina last night and explained. Explained what?

0:01:240:01:29

That it wasn't necessary for her to be here.

0:01:290:01:32

Right, I'm going to make some coffee so,

0:01:330:01:36

then I suggest we get started.

0:01:360:01:38

BABY CRIES Right, sit at peace! Come on.

0:01:440:01:47

Where is it?

0:01:470:01:49

This is a pure nightmare.

0:01:490:01:51

Right! Come on. Enough!

0:01:510:01:53

MOBILE RINGS

0:01:530:01:58

(Stevie?)

0:02:050:02:06

THUD

0:02:060:02:08

BABY CRIES Hope!

0:02:080:02:10

Give us a break, man, honestly!

0:02:130:02:15

Right. Come on, you.

0:02:180:02:21

So...

0:02:220:02:24

..in here are all Malcolm's military memorabilia.

0:02:260:02:31

His medals, his certificates, his photos and his diaries.

0:02:310:02:38

Thank you. But he shouldn't have left me any money.

0:02:380:02:42

Oh, he left all his grandchildren a little money.

0:02:420:02:46

My dad mentioned your wife and the twins.

0:02:470:02:51

He struggled to remember so much these last years.

0:02:550:02:59

Brian sent your dad a Christmas card before he deteriorated.

0:03:000:03:07

But Malcolm never fails to surprise.

0:03:080:03:11

He wants us to scatter his ashes at the doocot.

0:03:130:03:18

The doocot?

0:03:190:03:21

Yes, he wrote that he spent some of his happiest times there

0:03:210:03:26

with each of you when you were children.

0:03:260:03:29

So he wants us be there when the birds are coming home.

0:03:290:03:34

His favourite time of day.

0:03:360:03:39

You got a posh breakfast? Yes!

0:03:490:03:52

Have I walked into a parallel universe?

0:03:540:03:58

Not bad, eh? Is it not a school day?

0:03:580:04:01

Aye, but we can't have a perfect day if they're not there.

0:04:010:04:04

You do know this is Jenny's day and not yours? Aye.

0:04:040:04:08

But I'm going to make sure that this is going to be a perfect day.

0:04:080:04:12

We owe it to her.

0:04:120:04:13

Today, Jenny McLean, for the first time, gets to be a big kid.

0:04:130:04:17

DOOR CLOSES

0:04:170:04:18

She's coming! She's coming! Come on!

0:04:180:04:20

Hurry! Come on!

0:04:230:04:25

Mum, someone's broken in and cleaned the bathroom!

0:04:270:04:30

ALL: Happy Birthday!

0:04:320:04:34

Happy Birthday, darling! Dad! What are you doing here?

0:04:340:04:37

I thought we were meeting for lunch together.

0:04:370:04:39

And breakfast and tea. And, yeah, I'm here all day.

0:04:390:04:43

And why aren't you two at school? Food poisoning. Both ends.

0:04:430:04:48

Who did all the cleaning? We did.

0:04:480:04:51

From now on we'll do it every...18 years!

0:04:510:04:55

KNOCK ON DOOR

0:04:550:04:56

Right. One, two, three, go!

0:04:560:04:58

ALL: Conga! Conga! Conga!

0:04:580:05:00

DOORBELL RINGS

0:05:000:05:02

ALL: Conga! Conga! Conga!

0:05:020:05:04

What do you want? Just a word. Can I come in?

0:05:080:05:13

No. It's Jenny's birthday. Oh, right, aye.

0:05:130:05:16

Well, my dad asked me to bring this round.

0:05:180:05:21

It's because you never got back about the one

0:05:210:05:23

that was sent two months ago.

0:05:230:05:24

Or the one that I put through the door a month ago. I never got them.

0:05:240:05:28

The For Sale sign's going up today. No! It can't!

0:05:280:05:31

If the kids find out, it will ruin Jenny's birthday!

0:05:310:05:34

All right. I'll tell the agent to hang off then. Aye, you do that.

0:05:340:05:38

I can't believe you're making us homeless on her 18th!

0:05:380:05:41

Jenny loves it here. It'll break her heart.

0:05:410:05:43

It's got nothing to do with me. It's my dad.

0:05:430:05:44

He can't do this! We've got rights!

0:05:440:05:47

I'm sorry, but all the legal stuff's done.

0:05:470:05:50

A surveyor will be round later today.

0:05:500:05:52

You coming in? We've started. You better have left me a croissant.

0:05:560:06:00

Look at that for a handsome fella.

0:06:060:06:08

I think...

0:06:090:06:11

You obviously meant a lot to my dad,

0:06:110:06:13

for him to ask you to scatter his ashes with me, and not Gina. Yeah.

0:06:130:06:18

It's just strange he never mentioned that you'd...sent a card.

0:06:230:06:27

What made you contact him and not anybody else?

0:06:290:06:34

Like you or Dad?

0:06:340:06:35

Ruth had already contacted Brian.

0:06:350:06:38

So was it Ruth that told you that my dad was ill?

0:06:390:06:43

Sorry. I need to check in with work. Oh, no. We'll see you later on?

0:06:430:06:50

Yes, of course. See you later.

0:06:500:06:54

Listen, I'm going to be here all afternoon,

0:06:570:07:00

so if you feel like popping in before the doocots...

0:07:000:07:03

Or you can phone me and we can meet up somewhere.

0:07:030:07:06

OK, Liz. Thanks for everything. You're welcome, dear.

0:07:060:07:09

Well done!

0:07:140:07:16

You successfully drove him away with your incessant prying.

0:07:160:07:19

What's going on?

0:07:190:07:21

Do you really want to know about Brian?

0:07:210:07:23

Read these. What?

0:07:250:07:27

Letters from him to Malcolm.

0:07:280:07:32

But I warn you, they're not easy reading.

0:07:320:07:35

Brian wrote to my dad?

0:07:350:07:37

For years. Your father never lost contact with him.

0:07:370:07:41

Stevie!

0:07:580:08:02

Stevie!

0:08:040:08:05

BABY CRIES Stevie, wait!

0:08:050:08:07

Stevie!

0:08:100:08:12

Sorry, I...

0:08:170:08:20

Stella!

0:08:210:08:22

She just left her in the middle of the road.

0:08:410:08:43

What do you think you're doing?

0:08:430:08:45

What? Me? What were you doing leaving her herself?

0:08:450:08:47

I could see her! Oh, brilliant!

0:08:470:08:49

So you could watch as some nutter

0:08:490:08:51

puts her into his motor and drives away?

0:08:510:08:53

Or a motor comes off the road and smacks into her? All right, Bubba.

0:08:530:08:55

Right, you've done your good deed for the day. You can go now.

0:08:550:08:58

So, why was she left herself?

0:08:580:08:59

I don't explain myself to you, Bob. You're not her dad.

0:08:590:09:02

Aye, she hasn't got one, has she? Aye, she does.

0:09:020:09:05

But he's not here, is he? Right, you've both said your bit.

0:09:050:09:08

Are you all right, darlin'? I'm fine.

0:09:080:09:12

Because it's not easy being a single parent with a baby...

0:09:120:09:14

I'm not a single parent!

0:09:140:09:15

As soon as Stevie can, he's going to come back, OK?

0:09:150:09:17

Look, I'm sure Stevie's desperate to get back to you.

0:09:170:09:20

It's just, darlin', we're worried about you the now

0:09:200:09:23

and we just want to help.

0:09:230:09:24

I'm fine.

0:09:240:09:25

We're both fine.

0:09:250:09:28

The lassie's on the edge, Bubba, you don't need to push her.

0:09:360:09:39

I can't believe this!

0:09:410:09:43

Am I the only person in this family that knows nothing about my son?

0:09:430:09:47

Your father wasn't happy about keeping Brian a secret from you,

0:09:470:09:52

but it's just how it had to be.

0:09:520:09:54

To protect Brian.

0:09:540:09:55

From his own mother?

0:09:550:09:57

From any kind of upset or stress.

0:09:570:10:00

I mean, the boy was extremely vulnerable.

0:10:000:10:04

You're not even embarrassed?

0:10:040:10:06

No, because the deception was the only way to ensure Brian's trust

0:10:060:10:13

and continued contact.

0:10:130:10:15

Now, his medical team stressed the importance

0:10:150:10:18

of long-term emotional support.

0:10:180:10:20

That was my job, and Raymond's job!

0:10:210:10:24

Yes... Yes, it was.

0:10:260:10:29

But Brian nominated Malcolm as his named person.

0:10:310:10:35

And neither of you ever thought to mention this to me or Raymond?

0:10:350:10:39

Well, at least the lying was on medical advice.

0:10:420:10:46

We never lied. You just... We never told you.

0:10:460:10:50

And I promised your father that I would look after Brian.

0:10:520:10:56

He has no-one else.

0:10:590:11:00

Eileen, when I lost my son...

0:11:120:11:17

all I could think of was that I should have tried harder.

0:11:170:11:22

Now, you've lost your father, but your son is back.

0:11:240:11:30

Don't lose him again.

0:11:320:11:34

Where's your Tenancy Agreement?

0:11:530:11:55

I didn't understand it. Why don't they write them in plain English?

0:11:550:11:59

You need to get legal advice. Today.

0:11:590:12:01

I need to be with my girl on her birthday.

0:12:010:12:03

I'm here. Jenny'll get her outing, a slap-up lunch and her party.

0:12:030:12:08

You do what you need to. She's coming!

0:12:080:12:10

So, where are we going? I told you, it's a secret.

0:12:140:12:17

I'll be ten minutes.

0:12:170:12:19

What are you up to? That's another secret.

0:12:190:12:23

Eileen! Wait up!

0:12:300:12:33

I was just coming to see you there.

0:12:370:12:39

Sorry, I'm really busy right now.

0:12:390:12:41

You know all about housing rules and things... I need your help.

0:12:410:12:44

Caitlin, I can't help you. Eh?

0:12:440:12:47

I just need a bit of advice

0:12:470:12:49

because Alan Lindsay has put the house on the market.

0:12:490:12:51

I know. I can't give you any advice. Why not?

0:12:510:12:54

Because I'm a prospective buyer.

0:12:540:12:56

But it's not even on the market yet!

0:12:560:12:58

The estate agent called me. He knows I'm looking for local properties.

0:12:580:13:01

So you're not looking to live in it yourself?

0:13:010:13:04

The plan is to renovate and re-let, or sell it on.

0:13:040:13:07

I thought you knew. You can't just chuck us out on the street.

0:13:080:13:11

Nobody's going to chuck you out on the street.

0:13:110:13:13

There'll be a notice period. You'll be treated fairly.

0:13:130:13:16

Check your Tenancy Agreement. It'll be explained in that.

0:13:160:13:19

What's wrong with those?

0:13:320:13:33

They have to be in ascending calorific value.

0:13:330:13:35

Right. Of course. Silly me. Where are the leaflets?

0:13:350:13:38

Nutritional leaflets are there.

0:13:380:13:41

User guides at every machine.

0:13:410:13:43

Fitness plans in the changing area. Sir!

0:13:430:13:47

It's all done. Relax! Chill! Today has to be perfect.

0:13:470:13:50

And here's me thinking you were winging it.

0:13:500:13:52

Lighten up.

0:13:520:13:53

Don't scare the punters off before they come in the door.

0:13:530:13:56

Give them a smile. Display the T and A!

0:13:560:13:58

It's showbiz! This isn't a joke.

0:13:580:14:00

I have put everything I have into this place.

0:14:000:14:02

And it's going to be great.

0:14:020:14:04

Yes, it is. If it's done my way.

0:14:070:14:09

Hi, everyone! Welcome to Train Dirty - Live Clean.

0:14:140:14:17

Grab yourself a drink. We've got some protein bars.

0:14:170:14:22

CHATTERING

0:14:220:14:25

CHATTERING

0:14:260:14:30

I've brought over some posters for the Open Mic night.

0:14:370:14:40

Oh, brilliant.

0:14:400:14:41

Coffee to take away, please, mate.

0:14:430:14:45

You coming along, Stella? It should be good.

0:14:520:14:55

I can't think of anything worse than sitting listening

0:14:560:14:59

to a bunch of losers trying to be funny.

0:14:590:15:01

OK, well, I won't set you aside a ticket, then.

0:15:010:15:03

This is just one big joke to you, isn't it?

0:15:030:15:06

It's just a few hours in the evening, something a bit different.

0:15:060:15:08

Some people would love this place and would look after it properly.

0:15:080:15:11

But you just think you're big time,

0:15:110:15:13

you've got no idea what you're doing.

0:15:130:15:15

I worked dead hard when I was here,

0:15:150:15:16

I now need to watch you screw it all up.

0:15:160:15:19

What was that about?

0:15:250:15:28

It says it clearly.

0:15:340:15:36

"..on a monthly basis until terminated by either party

0:15:360:15:39

"giving no less than two months written notice."

0:15:390:15:41

I'm seeing Citizen's Advice tomorrow. Why not today?

0:15:410:15:44

JENNY: Mum?

0:15:440:15:46

That's why! Come on. We're going to be late.

0:15:480:15:52

Ah, good day, ladies.

0:15:530:15:55

Are either of you partaking of the special introduction

0:15:550:15:58

to the new fitness centre?

0:15:580:16:00

Tuition on the machines, free juice and health snacks,

0:16:000:16:02

a free health check.

0:16:020:16:04

There's no chance we're stepping over that slapper's door.

0:16:040:16:07

Absolutely not! After she broke up my Kelly-Marie's marriage?

0:16:070:16:09

In the good old days, she'd have been run out of the street!

0:16:090:16:12

And now she's bandying herself about as if nothing happened.

0:16:120:16:15

She's got no shame. Aye, I know.

0:16:150:16:17

He seems a quite a nice quiet lad. He was at the funeral.

0:16:200:16:24

Aye, it's the quiet ones you've got to watch, especially him.

0:16:240:16:27

Did Liz not tell you? Oh, he was a wild one.

0:16:270:16:30

Most young boys are.

0:16:300:16:31

Aye, most young boys don't kidnap their step-sister

0:16:310:16:33

and kill their granny but, do they?

0:16:330:16:35

Oh, dear. Well, if you'll excuse me, Molly.

0:16:350:16:39

Did you say there was free food?

0:16:390:16:41

SCREAMING

0:17:470:17:50

SCREAMING

0:17:510:17:54

CAR HORN BEEPS

0:17:540:17:57

Brian! There you are! I was hoping I'd find you.

0:18:020:18:06

Are you OK? I'm fine. I'm just going for a walk. Good.

0:18:060:18:10

I'll come along with you.

0:18:100:18:11

It's a better day today, isn't it?

0:18:130:18:16

'I was terrified the first time.

0:18:210:18:23

'Lying there as they attached the wires to my chest.

0:18:230:18:27

'They put me to sleep, but I woke up really woozy and confused

0:18:270:18:30

'and my jaw was aching.

0:18:300:18:32

'I don't care if it hurts.

0:18:330:18:34

'I couldn't carry on like I was.

0:18:340:18:36

'The doctors say it's working, I've started to feel a bit better.

0:18:370:18:41

'I'm sorry I couldn't see you the other day,

0:18:430:18:45

'but I was trying this new drug, and it made me sick.'

0:18:450:18:48

Your mother's not as hard as she makes out.

0:18:550:18:58

It must have broken her heart.

0:18:590:19:02

I didn't know she had a heart to break.

0:19:020:19:05

She never knew what you went through, you know.

0:19:070:19:11

And that's why grandpa wanted her to have your letters.

0:19:110:19:15

They were private!

0:19:150:19:16

Well, he asked me to give them to her. You should have ignored him.

0:19:160:19:21

Come on, now. I wouldn't do that. That was his wish.

0:19:210:19:26

So she'll read all the things that I didn't want her to know?

0:19:260:19:29

Well, he thought your mother should know how strong you'd been,

0:19:290:19:33

and what you'd achieved.

0:19:330:19:35

Oh, he was so proud of you.

0:19:350:19:37

Now, I mean, I know she's hurt you...

0:19:380:19:42

..and you've hurt her...

0:19:440:19:46

..but carrying that burden, it's not right for either of you.

0:19:470:19:52

Malcolm's right, you know, love is what life is about.

0:19:550:19:59

He always thought the best of everyone.

0:20:010:20:04

But he was no fool.

0:20:040:20:06

And it's time that both of you take responsibility,

0:20:070:20:11

meet each other halfway.

0:20:110:20:13

Come on, now. It's the least both of you can do

0:20:150:20:20

for a man that you both loved.

0:20:200:20:23

Hm?

0:20:230:20:25

SHOUTING

0:20:280:20:31

THEY SHOUT: Conga! Conga! Conga!

0:20:310:20:33

It's been a good morning, then?

0:20:340:20:36

The best ever!

0:20:360:20:37

We've been feeding the meerkats at the safari park!

0:20:370:20:40

So, is it a coke and burgers and all round, then?

0:20:400:20:42

Yeah. Guys, have a seat.

0:20:420:20:43

Where are you going?

0:20:470:20:49

Eh, none of your business. I'm the boss of today, remember.

0:20:490:20:52

Oh, yeah.

0:20:520:20:53

Is that...?

0:20:530:20:55

You wouldn't believe the lengths we're having to go

0:20:550:20:57

to keep this one in the dark.

0:20:570:20:58

Well, you're doing great. I haven't had a clue about anything.

0:20:580:21:01

For the first time in your life.

0:21:010:21:03

CHATTERING

0:21:070:21:10

It's not this house! They've got it all wrong.

0:21:130:21:15

Do I need to call the police?

0:21:150:21:17

Eileen! You must be the surveyor.

0:21:190:21:22

The estate agent said you were out.

0:21:220:21:24

It's fine. I'm happy to show you round.

0:21:240:21:27

Be with you in a sec.

0:21:360:21:38

Right, they've drunk all the vegetables,

0:21:380:21:39

and I've run out of jokes.

0:21:390:21:41

So, should I book them in for an induction tomorrow?

0:21:410:21:43

The whole point is for this to be a drop-in Open Day.

0:21:430:21:46

Just see who has experience. If they do, push them through.

0:21:460:21:49

I'll keep an eye on them. OK? All right.

0:21:490:21:51

Guys, has anybody got previous gym experience? I've got experience.

0:21:510:21:54

Do you want to go through?

0:21:540:21:56

You need cross-generational disciplines

0:21:580:22:01

such as t'ai chi and Kendo.

0:22:010:22:02

I've practised both for years.

0:22:020:22:04

Recommended for physical and mental perfection.

0:22:040:22:07

So why did it not work for you?

0:22:070:22:09

Oh, yoga. Pi-lates.

0:22:090:22:15

Oh, what for the love of the wee man is Beach Bod Bootcamp?

0:22:150:22:21

Nice kit. This isn't one of those impersonal, "cram 'em in" gyms.

0:22:210:22:25

I want my clients to get the best -

0:22:250:22:27

dedicated instruction and facilities.

0:22:270:22:29

So, where do you want to start?

0:22:290:22:32

I might have a look at the free weights, to be honest.

0:22:330:22:36

Only if you know what you're doing.

0:22:360:22:37

I've got a REPs Level 3 in Personal Training

0:22:370:22:40

and Fitness Instructing, I'll have you know.

0:22:400:22:42

Really? Where did you train? A wee place down in Shotts.

0:22:420:22:45

Well done, you.

0:22:460:22:49

Looks like you're needed elsewhere.

0:22:490:22:51

It's not only a wonderful defensive technique,

0:22:530:22:56

but it releases the chakras as well.

0:22:560:22:58

There's an operation for that now.

0:22:580:23:00

HE GROANS

0:23:050:23:08

Whoa, whoa!

0:23:080:23:10

You're OK.

0:23:120:23:14

No, no, not yet. You're in shock.

0:23:140:23:17

Just relax. Put it this way, you've got a classy bird fussing over you.

0:23:170:23:22

Make the most of it, while you can, right?

0:23:220:23:26

'I have to accept what I am, what I've done.

0:23:280:23:31

'Understand my illness and move on.

0:23:320:23:35

'I accept that I was sick when I drove that car,

0:23:350:23:38

'and when I killed Grandma Moira.

0:23:380:23:40

'But it doesn't help. It's hard to live with that.'

0:23:400:23:43

Hiya. How was the will reading?

0:23:460:23:48

Enlightening.

0:23:500:23:52

My son, my grandchildren, my dad and Liz.

0:23:550:24:00

A lovely family picture.

0:24:010:24:04

Right.

0:24:060:24:08

Apparently I was such a bad mother,

0:24:100:24:12

that my father kept in touch with my son behind my back.

0:24:120:24:15

Legally became his named person.

0:24:150:24:17

Whatever he thought,

0:24:210:24:22

I'm sure that it wasn't that you were a bad mother.

0:24:220:24:25

Then why leave me all Brian's letters if not to pile on the guilt?

0:24:250:24:28

There's not a word about what Raymond and I went through.

0:24:300:24:33

My dad had no idea how bad it was for us.

0:24:330:24:36

I mean, the only time Brian spoke to us, was to lie. But he wasn't well.

0:24:370:24:41

So you agree? You think we were crap parents.

0:24:410:24:43

No, that's not what I'm saying.

0:24:430:24:45

You think it's hard now? You wait till Hope grows up.

0:24:450:24:48

Sorry. Stella, this officer wants to speak to you.

0:24:490:24:53

Hi, are you Stella Walker?

0:24:530:24:55

I'm really sorry. Thanks again for being so patient.

0:24:580:25:01

You saved my life as well as his.

0:25:080:25:11

I thought this wasn't meant to be a "cram them in" gym?

0:25:110:25:14

I took my eye off the ball, I know. He could have been badly hurt.

0:25:150:25:18

Aye, dead or in a wheelchair for the rest of his life.

0:25:180:25:21

Did you even check him? That was my fault.

0:25:210:25:24

He told me he knew what he was doing.

0:25:240:25:26

No, it's her fault. It's her gym.

0:25:260:25:28

It doesn't matter what they say, you check them.

0:25:280:25:30

You let me loose, him, how many others?

0:25:300:25:33

All right. I messed up. It won't happen again.

0:25:330:25:37

No-one does weights without my instruction.

0:25:370:25:39

How you going to do that when it's just you? I'll sort it.

0:25:390:25:42

You better. Because one phone call and this place gets shut down.

0:25:420:25:45

What do they mean the body fits Stevie's description?

0:25:540:25:57

How do you not know it's him?

0:25:570:25:58

He didn't have any driving licence or anything on him.

0:25:580:26:01

So they need somebody to identify him.

0:26:010:26:03

Yeah, well, I can't do that.

0:26:030:26:06

It's all right. I'll come with you.

0:26:060:26:08

I'll do it. I've done it before. You never forget.

0:26:090:26:14

Can you and Ellie look after Stuart and Hope?

0:26:160:26:20

Aye, of course.

0:26:200:26:21

Stella? Is that all right?

0:26:220:26:24

She's in her cot.

0:26:260:26:28

I'll go and pick Stuart up as well.

0:26:310:26:34

I'll phone the school.

0:26:340:26:36

Then I'll drive you to the mortuary.

0:26:360:26:39

CHATTERING

0:26:470:26:52

You don't have to do this.

0:26:570:26:59

I need to see him for myself.

0:26:590:27:03

You've been put through enough.

0:27:030:27:05

Why do they need to prepare him?

0:27:100:27:13

They'll clean him, look after him.

0:27:130:27:17

I think he phoned this morning, and I couldn't answer.

0:27:210:27:23

What if he needed me?

0:27:230:27:25

If it had been Stevie, he would have left you a message.

0:27:250:27:28

How did he end up here, Eileen?

0:27:280:27:30

They don't know.

0:27:300:27:32

Most likely some kind of accident. But what if it wasn't?

0:27:320:27:35

What if he needed me and I never answered... No!

0:27:350:27:38

What do I say to Hope when she asks what happened to her daddy?

0:27:380:27:40

Stella... How do I explain to her that her daddy

0:27:400:27:43

didn't want to see her grow up? Stella!

0:27:430:27:44

He never contacted us, Eileen, not once. Not once.

0:27:440:27:47

He didn't even want anything to do with us.

0:27:470:27:49

He never phoned and asked how Hope was.

0:27:490:27:52

For all he knows we could be dead!

0:27:520:27:53

We're ready.

0:27:570:27:59

You'll come with me? Yeah.

0:28:050:28:07

DOOR OPENS AND CLOSES

0:28:490:28:51

Busy?

0:28:510:28:53

Yeah. Everyone's trying to work off your evil doughnuts and burgers.

0:28:530:28:56

I want to say I'm sorry.

0:29:030:29:05

It was that wee boy you nearly killed you should be apologising to.

0:29:050:29:08

I have. I never thought that many people

0:29:080:29:10

were going to turn up on day one.

0:29:100:29:13

It's great but... Aye, for your bank balance.

0:29:130:29:15

I want to thank you.

0:29:170:29:19

You were fantastic. You spotted something was wrong,

0:29:210:29:23

you were brilliant with the poor boy...

0:29:230:29:25

That's what you should be doing.

0:29:250:29:27

I know.

0:29:270:29:29

I thought I could do it on my own.

0:29:290:29:31

Obviously I was wrong.

0:29:320:29:34

So...

0:29:360:29:38

You're qualified,

0:29:380:29:41

experienced, great with people...

0:29:410:29:44

..you'd make a perfect instructor.

0:29:450:29:48

So are you interested?

0:29:500:29:51

I've got a job.

0:29:530:29:54

At least think about it.

0:29:540:29:57

I don't need to think about it.

0:29:570:29:59

Even if I was interested, you slept with my brother-in-law

0:29:590:30:01

and you wrecked my sister's marriage.

0:30:010:30:04

Alex has nothing to do with the running of the studio.

0:30:040:30:08

I don't want to upset Kel.

0:30:080:30:10

I'm sorry she got hurt, of course I am.

0:30:100:30:12

But Alex meant nothing to me and I meant nothing to Alex.

0:30:140:30:18

You need somebody in there, but it's not going to be me.

0:30:180:30:21

This could be a great job

0:30:210:30:23

and you're just going to let Alex McAllister ruin it for you?

0:30:230:30:26

It wisnae Stevie.

0:30:530:30:54

It wisnae? That's good.

0:30:560:30:59

Oh, aye. It's brilliant.

0:30:590:31:01

I'll leave you to it.

0:31:030:31:04

I'll go and put her down.

0:31:070:31:09

I can look after her for a while and give you a break.

0:31:160:31:19

No, thanks.

0:31:190:31:21

You need to try and take your mind off things.

0:31:210:31:23

I know it's hard... You have no idea!

0:31:230:31:25

Stella, I'm just trying to help.

0:31:250:31:26

I don't need your help.

0:31:260:31:28

Really?

0:31:280:31:30

This is you coping?

0:31:300:31:32

So you think I'm losing it and all, do you? No!

0:31:320:31:35

I think you're under incredible stress.

0:31:350:31:38

Stevie should never have put you through this.

0:31:380:31:40

That's rich coming from you!

0:31:400:31:43

You're the one that put us in this situation, Eileen.

0:31:430:31:45

You're the one that went to the police with the disc

0:31:450:31:47

and forced Stevie to run.

0:31:470:31:48

Stella, I could have been arrested for withholding evidence.

0:31:480:31:51

Stevie should never have lied to the police.

0:31:510:31:53

Well, it never bothered you when he lied for you and Raymond, did it?

0:31:530:31:56

If he never lied, you'd be in the jail the now.

0:31:560:31:58

He lied so that Stuart would have a mum and a dad.

0:31:580:32:00

I did my best to help Stevie.

0:32:000:32:02

You're great at helping folk, aren't you,

0:32:020:32:04

especially when there's something in it for you. Hey!

0:32:040:32:06

Don't you lash out at me.

0:32:060:32:07

You need to face reality and move on.

0:32:070:32:10

Stevie chose to hit that guy,

0:32:100:32:12

and he chose to lie about it and he chose to leave you and Hope.

0:32:120:32:15

She needs to be your priority now.

0:32:150:32:17

You're lecturing me in being a mother?

0:32:170:32:19

Malcolm had to die so that you'd see your own son!

0:32:190:32:22

Listen, I should go. I'll spoil it for you.

0:32:330:32:36

No, no, if you go, you'll spoil it for me, and for Malcolm.

0:32:360:32:40

DOORBELL RINGS

0:32:420:32:44

Goodness.

0:32:440:32:46

Right.

0:33:000:33:01

I'm going to leave you two.

0:33:030:33:04

Please can you clear the air?

0:33:060:33:08

So that we may pay our respects properly

0:33:100:33:14

to a wonderful man!

0:33:140:33:16

How's the job?

0:33:260:33:27

All those letters and that's what you latch on to.

0:33:290:33:32

I lied to you.

0:33:320:33:33

All that guff about how well you're doing.

0:33:330:33:36

Your family and your job. All fantasy.

0:33:360:33:39

You've been separated for over two years, you don't have a job...

0:33:390:33:42

Be happy. It proves everything you've ever thought of me.

0:33:420:33:45

Why do you insist on lying to me?

0:33:450:33:48

Nobody else - not Liz, not my dad, just me!

0:33:480:33:51

Everything is about you. I mean, your self-obsession is incredible.

0:33:510:33:54

Tell me why! Why give you more ammunition?

0:33:540:33:57

Have you any idea what it's like to be such a disappointment?

0:33:570:34:00

To be hated, and to know that you would be much happier

0:34:000:34:03

if it was Kirsty here and I was dead?

0:34:030:34:05

That's not true. That has never been true!

0:34:050:34:07

Really? No!

0:34:070:34:09

You know, Grandad always wanted to tell you.

0:34:100:34:14

I made him promise he would never talk about me to you or Dad

0:34:140:34:17

unless you mentioned me.

0:34:170:34:19

But you never did.

0:34:190:34:20

Hiya.

0:34:430:34:45

Hey, you, you wee wriggler.

0:34:480:34:50

Are you a wriggler? Are you?

0:34:500:34:53

Come for a cuddle? Come on.

0:34:530:34:55

Oh, right.

0:34:560:34:58

Oh!

0:35:100:35:11

BABY GURGLES

0:35:110:35:14

Listen, Eileen, about earlier...

0:35:240:35:25

We both said things we shouldn't have.

0:35:250:35:27

I'm just sick of everybody thinking that Stevie didnae care

0:35:300:35:32

and he just walked away.

0:35:320:35:34

Nobody thinks that.

0:35:340:35:36

You and Hope meant the world to him.

0:35:360:35:39

He just couldnae win, Eileen.

0:35:410:35:43

Do you know what I mean? No matter what he did,

0:35:430:35:45

he was never gonnae see his wee lassie grow up.

0:35:450:35:47

I know.

0:35:470:35:49

I'm sorry.

0:35:490:35:51

I know I shouldnae be taking it out on everybody else.

0:35:520:35:55

Stella, you have got a beautiful child.

0:35:550:35:57

Hope doesn't have Stevie, but she does have you.

0:35:570:36:00

Don't make the mistakes I made.

0:36:020:36:03

Yeah, I know, I cannae let her down.

0:36:050:36:07

Listen...

0:36:110:36:12

You've got another chance to make things right with your boy.

0:36:120:36:16

Don't throw it away.

0:36:160:36:17

I'm glad you're both here at last.

0:36:280:36:31

Now, where do you think he'd like to be?

0:36:310:36:35

One of you must have some memory of spending time here with him.

0:36:400:36:45

Of course we do.

0:36:450:36:47

I remember him sitting on those stairs, in the sun,

0:36:470:36:50

eating his sandwiches and his crisps,

0:36:500:36:52

telling me all his old soldier stories.

0:36:520:36:54

Same for me.

0:36:560:36:58

And it was always sunny.

0:36:590:37:01

But it couldn't have been. It's Glasgow.

0:37:030:37:06

Right, then, we better get on with it.

0:37:110:37:14

Goodbye...

0:38:270:38:28

..to a good man.

0:38:320:38:33

All right, Stella, what can I get you?

0:38:400:38:43

I'm all right, Patrick.

0:38:430:38:45

AJ...

0:38:450:38:46

I'm really sorry about earlier on. I was out of order.

0:38:500:38:53

Bad day?

0:38:580:38:59

Aye.

0:38:590:39:01

But that's not your fault.

0:39:020:39:04

Well, it's not yours either.

0:39:040:39:06

I just need to pull myself together.

0:39:060:39:09

Don't put yourself under even more stress.

0:39:090:39:11

You've enough to be going on with, on your own with a baby.

0:39:110:39:14

I know. I'm nae use to Hope like this.

0:39:160:39:18

I just need to sort myself out.

0:39:190:39:21

So...

0:39:230:39:24

I don't know how you're fixed, or if you'd even want me

0:39:260:39:29

after today, but...

0:39:290:39:31

..I kind of need a job, just part-time.

0:39:330:39:37

I'm so sorry, Stella, but there's just nothing at the minute.

0:39:370:39:40

Right, OK, I just thought I'd ask.

0:39:420:39:44

Obviously if any spare hours come up,

0:39:440:39:46

you'll be the first person I call. I promise.

0:39:460:39:48

OK. Sorry.

0:39:480:39:50

See you later. See you, Patrick. Cheers.

0:39:550:39:57

Right, I'm going to head off.

0:40:040:40:07

I'm glad you both came.

0:40:090:40:12

It meant a lot to him.

0:40:120:40:13

You both meant a lot to him. I'll come with you.

0:40:150:40:21

No, it's OK, thank you.

0:40:210:40:23

I'd just want some time alone.

0:40:230:40:26

I'm going to miss him.

0:40:360:40:37

Me too.

0:40:390:40:41

I'm glad he was there for you.

0:40:460:40:48

He was the best person you could have had by your side.

0:40:480:40:52

And you're right.

0:40:540:40:55

Any confrontation and my self-defence barriers are up.

0:40:570:41:02

I'm doing it now.

0:41:020:41:04

I realise that it is not easy for you to be around me

0:41:080:41:12

and I understand why.

0:41:120:41:15

I'm sorry.

0:41:180:41:19

For everything.

0:41:220:41:24

Oh, there you are. All right?

0:41:320:41:35

It's good to see you out. Thanks.

0:41:350:41:37

I hear you were the hero of the day. Aye.

0:41:370:41:41

Somebody should report her. Don't be so mean.

0:41:410:41:43

I'm kidding. Keep your hair on.

0:41:430:41:46

I don't care enough to waste my time stitching up that tart.

0:41:460:41:49

She is sorry you got hurt.

0:41:490:41:52

Aw, that's awfae nice,

0:41:520:41:53

but you can tell her where she can shove her apology.

0:41:530:41:56

It was Alex that married you, no' her. He was the cheat.

0:41:560:42:00

If it wisnae Angel, it would have been somebody else.

0:42:000:42:04

Sounds like you've given this a lot of thought.

0:42:040:42:06

I've been offered a job. It could be great.

0:42:060:42:09

Stella needs the work -

0:42:100:42:12

she could take my job at the Oyster.

0:42:120:42:15

So?

0:42:150:42:16

It's working with Angel at the gym.

0:42:190:42:21

Well, if it helps Stella out...

0:42:250:42:26

Just remember you'll be working for a manipulative scheming cow,

0:42:290:42:32

so you better watch your back.

0:42:320:42:33

Oh, aye, and good luck breaking the news to Ma.

0:42:330:42:36

Do you fancy coming back to the Ship to raise a glass?

0:42:460:42:49

Aye, I'd like that, aye.

0:42:510:42:52

Eileen. Mm.

0:42:560:42:58

Can I have a quick word, please?

0:42:580:42:59

Sorry to interrupt. No, that's no problem.

0:42:590:43:02

I'm no' proud that this is the first real home that my kids have had,

0:43:050:43:08

but it is, and they love it here.

0:43:080:43:10

My Drew's had real problems, scary problems,

0:43:110:43:14

but he's doing really well.

0:43:140:43:17

If we end up in some godforsaken place with

0:43:170:43:19

lowlifes all round us... Caitlin...

0:43:190:43:21

I'm begging you, one mum to another.

0:43:210:43:24

Please let us stay until I find somewhere else around here.

0:43:240:43:28

I'll start looking tomorrow, once Jenny's had her birthday.

0:43:280:43:33

What if I give you six months? Then we can take it from there.

0:43:330:43:37

Are you serious? Six months.

0:43:370:43:39

I will not let you down. Thank you!

0:43:410:43:42

Thanks.

0:43:440:43:46

It's bricks and mortar, that's all.

0:44:010:44:04

None of you had any luck when you stayed there.

0:44:040:44:07

Neither did the Brodies.

0:44:070:44:09

You're well shot of that place.

0:44:090:44:11

But it was my home.

0:44:110:44:13

I thought my dad would come back.

0:44:140:44:17

He's got a phone.

0:44:170:44:19

He's no' emigrated.

0:44:190:44:20

And he's happy. Aye, they all are.

0:44:200:44:23

My dad, Kirsty and my mum.

0:44:240:44:27

and there's me - 25 year old,

0:44:270:44:29

no' got a girlfriend, nae job, nae home. Nothing.

0:44:290:44:32

You've got me, mate. MOBILE RINGS

0:44:340:44:37

Rub it in, why don't you?

0:44:370:44:39

Hey Jenny, you look amazing!

0:44:430:44:46

Mum chose it for me.

0:44:460:44:48

Seriously? Thank you, Mum.

0:44:480:44:51

You're welcome, darling.

0:44:510:44:52

ALL: Surprise!

0:44:570:44:59

Oh, 18 years ago.

0:45:020:45:04

20 hours of pushing, sweating, shouting,

0:45:040:45:07

then this one gets the cord wrapped round her head.

0:45:070:45:10

I tell you, it was pure agony.

0:45:100:45:12

I even had to put my fag out!

0:45:120:45:14

Enough! Come here!

0:45:140:45:15

That was the estate agent. What's up?

0:45:260:45:29

I swear my dad's losing it.

0:45:300:45:32

What now?

0:45:320:45:35

So, your clients are to get dedicated instruction

0:46:030:46:07

and the best equipment.

0:46:070:46:09

How's that going to happen?

0:46:090:46:10

First of all, I do whatever it takes to get you to say yes.

0:46:110:46:16

Here's an idea - look after your punters.

0:46:160:46:19

That's going to happen whether you work here or not.

0:46:200:46:23

So do you want to talk about it over a drink?

0:46:250:46:27

OK.

0:46:290:46:31

I can't believe that's what you think, that we hated you.

0:46:340:46:38

I understand why.

0:46:380:46:40

There is no why because it's not true.

0:46:400:46:43

It's never been true.

0:46:430:46:44

Really, we were hurt and confused and guilt-ridden,

0:46:440:46:49

but we never, ever hated you.

0:46:490:46:52

That's what Grandad always said.

0:46:520:46:54

We should have let you know that you could contact us.

0:46:580:47:01

I don't blame you for keeping away.

0:47:030:47:05

I wasn't an easy kid.

0:47:050:47:07

No.

0:47:070:47:09

But you were a kid.

0:47:090:47:10

We should never have given up.

0:47:140:47:16

Neither of us knew about your treatment.

0:47:210:47:23

The doctors never spoke to us.

0:47:230:47:26

That's because I told them not to.

0:47:260:47:29

I was legally an adult, so they couldn't.

0:47:290:47:31

So you'd rather have gone through that on your own

0:47:310:47:34

than have us with you?

0:47:340:47:36

I had Grandad.

0:47:360:47:38

I really wanted you to call me after the funeral.

0:47:430:47:46

I nearly did call you.

0:47:480:47:50

A few times.

0:47:510:47:53

I thought maybe we could get the kids to meet

0:47:550:47:58

at a zoo or something, but...

0:47:580:48:00

..I chickened out.

0:48:010:48:02

I thought I'd wait a month.

0:48:050:48:07

I didn't want to just jump back into your life out of the blue

0:48:070:48:10

after all this time.

0:48:100:48:12

I didn't want to scare you away.

0:48:160:48:17

So, how do I explain to the girls that my brother is their age?

0:48:240:48:27

Is there anything I can do?

0:48:340:48:36

With what?

0:48:360:48:38

I know that my dad's left you a wee bit of money,

0:48:390:48:41

but do you need more financial support?

0:48:410:48:44

Is that to make me feel better or you?

0:48:440:48:47

Both of us.

0:48:480:48:50

Do you want another drink?

0:48:540:48:55

Yeah. Please.

0:48:570:48:58

Thank you.

0:49:010:49:03

For being here.

0:49:040:49:06

It's fine.

0:49:070:49:09

It's nice.

0:49:090:49:11

I don't think we've done this before, just sit and chat.

0:49:110:49:14

No, I don't think we have.

0:49:150:49:16

But we will.

0:49:180:49:19

You make yourself at home. OK.

0:49:230:49:25

Hip, hip... ALL: Hooray!

0:49:330:49:35

Hip, hip... Hooray! Hip, hip... Hooray!

0:49:350:49:38

Right, come on. Make a wish.

0:49:380:49:41

CHEERING

0:49:410:49:42

Bottle of champagne. None of the cheap stuff.

0:49:500:49:53

You've got to tell her.

0:49:560:49:58

I know.

0:49:580:50:00

But I'm no' ruining Jenny's day.

0:50:000:50:02

I'll tell her tomorrow.

0:50:020:50:04

If you don't, somebody else will.

0:50:040:50:06

Stella, are you still looking for work?

0:50:100:50:13

Well, seeing as nothing's came up in the last two hours, aye.

0:50:130:50:16

Good, because I've told AJ I'm leaving.

0:50:160:50:18

I've got a job at the new gym so the Oyster's a man down.

0:50:180:50:21

AJ's going to phone you later. Are you interested?

0:50:210:50:24

Of course I am, aye. Good. Are you joining the party?

0:50:240:50:27

Unfortunately I cannae.

0:50:270:50:30

But thanks for asking. Right, nae worries. Cheers, Patrick.

0:50:300:50:33

Bob, can I have a wee word?

0:50:390:50:42

Aye, of course. Nae bother.

0:50:420:50:44

Hold on. I'll be back in a minute.

0:50:490:50:52

Thanks again. You don't know how much this means to me.

0:50:580:51:00

Mm, I think I do. Right!

0:51:000:51:02

I'm sorry, but you never got the house.

0:51:050:51:08

What?

0:51:080:51:09

You've been outbid.

0:51:110:51:13

But I put in the asking price.

0:51:130:51:14

I know, but somebody put in more.

0:51:140:51:17

They made my dad an offer he couldnae refuse.

0:51:170:51:19

This cannae be happening!

0:51:190:51:21

Don't worry,

0:51:210:51:22

I'm sure the council will sort you out with some accommodation.

0:51:220:51:25

Plenty of room here, eh?

0:51:250:51:27

Mum? What's he talking about?

0:51:290:51:31

Nothing for you to bother about.

0:51:310:51:33

So what accommodation problem?

0:51:330:51:35

I don't know, just some business between him and Eileen.

0:51:350:51:37

Isn't that right? Absolutely. It's all very tedious.

0:51:370:51:41

Let's get you back to your pals.

0:51:410:51:43

Are you having a good time? No.

0:51:430:51:45

I'm having a brilliant time.

0:51:450:51:47

I'm really sorry.

0:51:540:51:56

I would rather burn the place down rather than sell it to him.

0:51:560:51:59

He came in looking for you.

0:52:130:52:15

Now he wants to show me his bedroom.

0:52:150:52:17

He's a wee monkey, kidding on he's sleeping then coming down here.

0:52:170:52:20

Right, come on, you, time to go back to bed.

0:52:200:52:24

He just wanted to see his big brother again, didn't you? Yeah.

0:52:240:52:27

Why don't you take those in there

0:52:270:52:29

and I'll read you a wee bedtime story and back in ten minutes?

0:52:290:52:31

It's past time for stories. Come on, you, say night-night.

0:52:310:52:35

Night, Brian. Night, Stuart.

0:52:350:52:37

I really thought that it was gonnae be Stevie

0:52:430:52:45

when I went into that morgue.

0:52:450:52:46

And when I saw that poor guy lying there, I was just...

0:52:500:52:53

..so happy it wisnae him, but...

0:52:550:52:57

I don't know.

0:52:570:52:59

Do you want to know why I left Hope in the street?

0:53:050:53:08

Because I thought I saw Stevie.

0:53:100:53:12

I thought he'd came back for us.

0:53:140:53:16

SHE SIGHS

0:53:180:53:20

If Stevie could come back, he would.

0:53:210:53:24

I know, Bob, but I cannae keep waiting for him.

0:53:260:53:29

He's gone and it's just me and Hope.

0:53:310:53:32

And every day I ignore that.

0:53:340:53:36

I blame everybody but him because I'm so scared.

0:53:380:53:41

Don't be. You're no' alone.

0:53:420:53:45

Yeah, well, I am, and I should be scared.

0:53:450:53:48

See when you've got cancer, they talk about

0:53:510:53:54

the worst-case scenario, right?

0:53:540:53:57

Well, my worst-case scenario is that Stevie never comes back

0:53:580:54:04

but my cancer does.

0:54:040:54:06

Because that means that me wee lassie is going to be on her own.

0:54:080:54:11

No. Never.

0:54:110:54:13

Well, see if that does happen, and I know it probably never will,

0:54:130:54:17

but see if it does...

0:54:170:54:19

..well...

0:54:220:54:24

I want to ask that you'll be there for Hope.

0:54:240:54:26

I'm sorry, I shouldn't have just landed that on you.

0:54:290:54:32

Stella...

0:54:320:54:33

Of course I'd be there for her.

0:54:400:54:41

I'd love her like she's my own. OK.

0:54:430:54:47

Because if I was to choose a family for my wee lassie,

0:54:510:54:55

then it would be yours.

0:54:550:54:56

It would be you.

0:54:580:54:59

Come here.

0:55:030:55:06

You all right? Yeah, I'm fine. Right, come on. OK.

0:55:150:55:19

Brian!

0:55:310:55:32

Where are you going? I thought...

0:55:320:55:34

Yeah, go on. I'd like to hear what you thought.

0:55:340:55:37

You want to help me?

0:55:370:55:39

Yes, of course I do. Oh, really?

0:55:390:55:41

All this time I thought you were interested in my mental health.

0:55:410:55:44

I thought you were concerned, but you were just checking me out.

0:55:440:55:46

No! I saw that look.

0:55:460:55:48

Up the stairs with Stuart, hand in hand.

0:55:500:55:53

He just wanted to show me his bedroom, and your face,

0:55:530:55:55

it was absolute bloody panic!

0:55:550:55:57

What do you think I am?

0:55:570:55:59

Do you think I'm a risk to a child? I'm sorry.

0:55:590:56:02

I don't want your apology,

0:56:020:56:03

I just I want to know what you thought I was going to do.

0:56:030:56:06

I've had to put up with that look my entire life.

0:56:060:56:09

"He's a registered nutter, lock up your kids!"

0:56:090:56:12

Brian, please, calm down.

0:56:120:56:14

I'm so sorry, but you're being ridiculous.

0:56:140:56:17

Ridiculous? Really?

0:56:170:56:19

You tell me I'm wrong!

0:56:210:56:22

I don't need your help,

0:56:260:56:29

but that wee boy in there,

0:56:290:56:31

please, I'm begging you...

0:56:310:56:33

..don't screw him up.

0:56:340:56:36

He deserves better.

0:56:370:56:38

Brian!

0:56:400:56:41

PEOPLE CHATTER

0:56:560:56:59

I don't mean that he's a failure, I just mean, well,

0:57:230:57:26

this open mic thing, it's...

0:57:260:57:27

Where have you been?

0:57:270:57:28

I'm going to make a success of this and I don't need anybody's help.

0:57:280:57:32

This is what I've always wanted. I know.

0:57:320:57:35

But it has to be right for me too.

0:57:350:57:37

What's going on? Is everything OK? Yeah, I'm just going to have to...

0:57:370:57:40

I just need to go. Wait. Please don't touch me.

0:57:400:57:43

There's nothing going on, we're just pals.

0:57:430:57:44

Pals? Pals don't behave like that with each other.

0:57:440:57:47

You either look forward or you look back.

0:57:470:57:49

Where were you on July 17th?

0:58:140:58:15

You're asking where I was when Lindsay Denton was murdered?

0:58:150:58:18

Steve Arnott's the Caddy, not me.

0:58:190:58:21

He has motive, opportunity, means.

0:58:210:58:23

It doesn't make sense.

0:58:230:58:24

Armed police!

0:58:240:58:26

Download Subtitles

SRT

ASS