Browse content similar to 26/07/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
If the Home Office get one hint that this isn't | 0:00:20 | 0:00:23 | |
a real relationship, we could be looking at jail time. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-There are so many questions. -Learn them. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
You knew your pals were fiddling with wee boys | 0:00:27 | 0:00:29 | |
and you didn't tell anybody?! | 0:00:29 | 0:00:31 | |
Do you have any idea what my life has been like? | 0:00:31 | 0:00:33 | |
He can stay till he's better, but that's it. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
Who cares about Patrick, eh? He's a bad boy. He deserves it. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
When you were in care, did something bad happen to you? | 0:00:38 | 0:00:41 | |
I've had it with people round here telling me what to think, what to do. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-You didn't care when I was young, you don't care now. -Oh, just get out! | 0:00:44 | 0:00:47 | |
KEYS JANGLE AND DOOR OPENS | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-So you keeping me here, or what? -Up you get. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
HE EXHALES | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-Everything all right? -Aye, fine. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
You've had us worried sick. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
Just check and sign. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Let's go. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
We were worried something had happened. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
My ma's been climbing the walls. I didn't know what to say to her. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Wait, you didn't tell her anything, did you? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
No, it's not my place to tell her. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Right, because I don't want anybody else to know. -I know. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
They said they found you lying unconscious on the street with drugs on you. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-I was just letting off a bit of steam. -The copper said that they were really worried about you | 0:02:37 | 0:02:41 | |
-and had to phone the doctor. -Right, well, I'm all right now, aren't I? -Aye, right you are. | 0:02:41 | 0:02:45 | |
Look, what are you trying to dae to yourself, man? | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Do you know where this is? -Well, aye, but... | 0:02:53 | 0:02:57 | |
-Can you take me there? -What for? -Oh, forget it. I'll go myself. | 0:02:57 | 0:03:01 | |
HE EXHALES | 0:03:01 | 0:03:04 | |
What did you get me for Christmas? | 0:03:08 | 0:03:09 | |
Socks. Does it have to be socks? | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-It's easier to remember. -But it is so not me. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
I mean, when would I ever buy anybody socks? | 0:03:15 | 0:03:17 | |
Right, so what do you want it to be? | 0:03:17 | 0:03:18 | |
I'd buy you aftershave, maybe something classy. | 0:03:18 | 0:03:22 | |
A moisturiser with added vitamins | 0:03:22 | 0:03:25 | |
and, I don't know, maybe kelp. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-Kelp? -Yeah, it's a seaweed. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Seaweed to put on your face? | 0:03:32 | 0:03:34 | |
Forget it. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Do you have a classy aftershave? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-What does that matter? -Everything matters, every detail. | 0:03:42 | 0:03:47 | |
Well, if you mean the stuff that they keep locked up | 0:03:47 | 0:03:49 | |
in glass cabinets, no, I'm always too scared to ask for it. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
We have less than eight hours before we have to go and get interrogated. | 0:03:54 | 0:03:59 | |
Cassie, it's only the Home Office, it's not MI5. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Oh, my God, you so don't get this. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
One tiny slip up could kill me, do you understand? | 0:04:04 | 0:04:06 | |
I could be sent home. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
Do you not think that's a bit of an over-reaction? | 0:04:07 | 0:04:09 | |
And you could go to court, maybe even have a jail sentence. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
Maybe they'll send me to Guantanamo Bay, eh? | 0:04:12 | 0:04:14 | |
Please, listen carefully. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
I need you to go have a good look around | 0:04:17 | 0:04:22 | |
for a serious head, | 0:04:22 | 0:04:24 | |
and then I need you to put it on right away. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
You really don't make it easy | 0:04:31 | 0:04:33 | |
for people to like you, do you know that? | 0:04:33 | 0:04:35 | |
SNORING | 0:04:39 | 0:04:41 | |
It was only supposed to be a couple of nights, not a couple of weeks. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
Well, you couldn't have him sleeping in that car. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
But he's treating this place like a doss house. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
I'm already fed up cleaning behind him. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
It's like having another teenager. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
SNORING | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Well, Drew seems to like it, though. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
He's all starry-eyed with his rock star trick. Smarmy git. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
If he's like Elvis, it's the one that works down the chip shop. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
Oh, it's good for Drew, having his dad about, though, isn't it? | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Oh, aye, he's such a fantastic role model. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
Right, you! | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-What? -Up! | 0:05:24 | 0:05:25 | |
Ah, morning, darling. Milk and three sugars, eh? | 0:05:25 | 0:05:29 | |
And would you like the full breakfast or the continental? | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Oh. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
Ambushed. What have I done? | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Nothing - literally nothing. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
Except lie about here like a stuffed panda. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-I thought you were looking for a flat. -I am. It's just... | 0:05:45 | 0:05:47 | |
Well, truth is, I'm a bit short on the readies front. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-And that's my problem how? -It's not easy getting around | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-without cash for petrol. -Tell you what, take my bank card | 0:05:53 | 0:05:56 | |
and you can go rent one of those stretch limos. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-I'm serious, I'm skint. -So am I! And I don't care. | 0:05:59 | 0:06:03 | |
Get yourself a move on and find somewhere else, | 0:06:03 | 0:06:05 | |
before you end up on a park bench. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
So it's the day of reckoning, then. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
How do you mean? | 0:06:12 | 0:06:14 | |
For your boyfriend Walter Mitty. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
You told me his medical results were supposed to be in today. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
I've marked it on my calendar. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
You mean you've been keeping tabs on him? | 0:06:22 | 0:06:24 | |
A clean bill of health and he's out that door. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
Oh, and you just can't wait for that, can you? | 0:06:28 | 0:06:32 | |
I think I've been more than fair letting him stay this long. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
You know, anyone would think you were enjoying yourself. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
The man is still recuperating. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
If we throw him out on the street again it could cause another attack. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
I'm just letting you know, | 0:06:45 | 0:06:48 | |
so you can pass the good news on to your pal. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
Oh, I see. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
Well, I am afraid I won't be responsible for | 0:06:54 | 0:06:57 | |
your lack of compassion, Molly. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
You can do your own dirty work. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
Are you going to tell me why we're here? | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Look, mate, I cannae just sit here all day. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
Look, it's fine. Like I said, I can do it myself. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
If you'd just talk to me! I don't even know what I'm doing here. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
Is this got something to do with what happened to you? | 0:07:31 | 0:07:34 | |
Does the guy stay here, is that it? | 0:07:37 | 0:07:39 | |
That's what I'm trying to find out. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
And then what? | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Patrick? -I don't know, all right? | 0:07:44 | 0:07:47 | |
What if we see him, what you going to do? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
-Just leave it... -And let you get yourself in even more bother? | 0:07:50 | 0:07:53 | |
Gonnae stop acting like my social worker? | 0:07:53 | 0:07:55 | |
How did you find out where he stayed? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
I went back to the care home. | 0:07:59 | 0:08:00 | |
So that's where you broke into? | 0:08:02 | 0:08:05 | |
I needed to see Anderson again. | 0:08:05 | 0:08:09 | |
HE BREATHES HEAVILY | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Is that him? | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Is it him? | 0:08:28 | 0:08:30 | |
HEAVY BREATHING CONTINUES | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-Patrick, are you all right? -Drive. -Patrick, are you...? | 0:08:32 | 0:08:36 | |
Go now! | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Well, your test results show that you're making a good recovery, | 0:08:43 | 0:08:46 | |
and your blood pressure's down, so keep up the good work. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
Well, that's something, at least. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
It's what we experts call good news. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
And it is, thank you. | 0:08:58 | 0:08:59 | |
Anything else? | 0:09:02 | 0:09:03 | |
Oh, I think my present needs go beyond the medical. | 0:09:05 | 0:09:09 | |
I suppose this is to do with the rumours I've been hearing about. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
Who needs a grapevine when you've got Molly as a cleaner? | 0:09:12 | 0:09:16 | |
Never takes long for the tongues to start wagging. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
I know what it's like to be a target of their tiny minds. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
But they'll soon get bored with you. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Marriage problems are... | 0:09:27 | 0:09:29 | |
If you'll excuse me, just a bit of fleeting gossip. Me? | 0:09:29 | 0:09:33 | |
Despite my innocence, I'm still the local monster. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
Lock up your children. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
There are people you can speak to. | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Thank you, but there's nothing can be said that can change anything. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
Well, choosing isolation won't help. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
It chose me a long time ago. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
I've got some studio work lined up in a couple of weeks. | 0:10:05 | 0:10:09 | |
What, you mean recording? | 0:10:09 | 0:10:11 | |
Aye, nothing fancy. Just backing singing, but it's worth a few quid. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
If I can rustle up the funds to actually get there. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
Still, cool nonetheless. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
Aye, but you've got to have money to make money. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
Still I'll figure something out. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Hang on! | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Prepare for death. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
Oh, damn! | 0:10:34 | 0:10:38 | |
-You are good. -You're slow. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
Hey, on the tour bus nobody could touch me. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-You were on tour? -Aye, all over Europe. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
I'll tell you about it sometime. I've got some photos somewhere. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
Great days, made me feel like a star. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
Ach, well, I'd better go | 0:10:52 | 0:10:55 | |
before your mother's hit man tracks me down. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
Da, wait a minute. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-What's this? -It's just some money I had stashed. It'll help you a bit. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-Oh, I wouldn't want to be tapping into your savings. -It's fine. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
Jenny gave me it for a new game, but it's not released yet. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
You can pay me back when you're done with the studio. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
If you're sure. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
You're a star! | 0:11:23 | 0:11:26 | |
You all right now? | 0:11:33 | 0:11:35 | |
Patrick? | 0:11:36 | 0:11:38 | |
I'm fine. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
I don't know what happened, there. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
It's all right. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
It was just... | 0:11:48 | 0:11:50 | |
Seeing him again after all this time. | 0:11:51 | 0:11:55 | |
It's only natural. | 0:11:56 | 0:11:57 | |
I thought I could confront him about what he did to me. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
Make him admit it to my face. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-And then what? -I don't know, I didn't get that far. | 0:12:12 | 0:12:17 | |
I mean, what's wrong with me? Why can I not face him? | 0:12:17 | 0:12:22 | |
It's just the shock of seeing him again. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
How can I still be scared of him after all this time? It was like... | 0:12:24 | 0:12:27 | |
..I was a kid again. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
You can't handle something like this on your own, mate. | 0:12:32 | 0:12:36 | |
You need help, folk around you. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
I told you, I don't want anybody else to know. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-But folk are on your side. -It's just you that knows, | 0:12:40 | 0:12:42 | |
and I want it to stay that way. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
What about my ma? She's worried sick about you. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
I think you should tell her the truth. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
She's guilty enough about putting me in that home in the first place. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
But she knows something's going on. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
I think she would want to be involved. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
If this gets out, everything changes for me, right? | 0:12:58 | 0:13:01 | |
The way people think of me, the way people see me. | 0:13:03 | 0:13:07 | |
Like I'm... | 0:13:09 | 0:13:11 | |
..infected or something. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-You've got nothing to be ashamed of. -Have I no? | 0:13:14 | 0:13:16 | |
None of this is your fault. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
I knew it was wrong. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
I let it happen. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-There's nothing you could have done. -This stays between you and me. | 0:13:28 | 0:13:32 | |
I cannae have folk round here knowing. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
Fine, whatever. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
It's rather ironic, don't you think, you working in a charity shop. | 0:13:54 | 0:13:59 | |
What you on about now?! | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Given the way you're treating a sick man. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
Hardly what one would call charitable. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
Sick man! There's probably been nothing wrong with him all along. | 0:14:09 | 0:14:14 | |
-DOOR SLAMS -What's he after now? | 0:14:14 | 0:14:18 | |
I asked him to come and give us an update. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
So how did it go? | 0:14:20 | 0:14:22 | |
Not the best of news, I'm afraid. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
Oh, dear. | 0:14:24 | 0:14:25 | |
Did they say what was wrong? | 0:14:25 | 0:14:28 | |
A lot of complicated words, but the upshot is a dicky heart. | 0:14:28 | 0:14:33 | |
I'm to avoid stresses and strains. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-Why don't you sit down? -They gave you pills, I suppose? | 0:14:35 | 0:14:39 | |
-Yes, she gave me a prescription. -What did she put you on? | 0:14:39 | 0:14:43 | |
It's usually Cortadol they give you for that sort of thing. | 0:14:43 | 0:14:48 | |
Cortadol, that's the one. I haven't had time to get to the chemist yet. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
Don't you think that's a wee bit strange, | 0:14:52 | 0:14:55 | |
given that I take Cortadol for my arthritis? | 0:14:55 | 0:14:59 | |
-Well, I'm not exactly sure of... -You're lying. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
No, I think maybe... | 0:15:03 | 0:15:05 | |
You're lying. Like you always do. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
There's nothing wrong with you, is there? | 0:15:08 | 0:15:11 | |
Is there?! | 0:15:11 | 0:15:13 | |
I want you out of my flat now. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
I'm sorry, Liz. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
Oh... I'm glad you're safe, | 0:15:31 | 0:15:33 | |
I really thought something bad had happened to you. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-Well, I'm all right now. -I'm glad to hear it. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
It's just...they telt me you'd...broke in somewhere. | 0:15:38 | 0:15:43 | |
Aye, I had... | 0:15:44 | 0:15:46 | |
I just had nowhere to kip. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
So I was... | 0:15:48 | 0:15:50 | |
just looking for somewhere to put my heid down. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
You broke in somewhere just for that? | 0:15:53 | 0:15:55 | |
Er, aye. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
Patrick, I know when you're lying to me. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-I'm no'. -Was it somebody's house? | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-No... -Did you rob somebody? | 0:16:02 | 0:16:03 | |
It wasn't like that. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
Look, I just... I had to sort things out, all right? | 0:16:04 | 0:16:07 | |
That's how you sort things out, you rob somebody? | 0:16:07 | 0:16:10 | |
He never robbed anybody. | 0:16:10 | 0:16:11 | |
Why you always have to think the worst of me? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
You really need to ask, after everything you've put me through? | 0:16:13 | 0:16:16 | |
Aye, it's funny how bad I turned out, | 0:16:16 | 0:16:18 | |
considering I had such a happy childhood(!) | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-Aw, now we're getting to it. -You're the one accusing me of being a liar. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
Runnin' aff, getting arrested and all that - | 0:16:23 | 0:16:25 | |
you're just getting back at me! | 0:16:25 | 0:16:26 | |
Why is it always about you?! | 0:16:26 | 0:16:28 | |
After everything we've done for you, Patrick. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
We took you in, gave you a family, we got you back on your feet, | 0:16:30 | 0:16:33 | |
and still you lash out at us like this? | 0:16:33 | 0:16:35 | |
I've had it. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-What do you mean? -I'm sick to death of it, Patrick. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
Away and sort yersel' out and don't come back until you do. | 0:16:39 | 0:16:44 | |
-What, so you're throwing me out? -That's exactly what I'm saying. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-Ma... -No, no, Bob, it's fine. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
Do you want to know where I went? Do you want to know where I broke into? | 0:16:49 | 0:16:52 | |
-Patrick, come on, man... -I went back to the care home. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
He went back to the care home? Why did he do that? | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-He'll have to tell you, Ma. -Bubba! | 0:17:01 | 0:17:03 | |
Patrick...! Wait. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-She didnae mean what she said. -She meant what she said. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
She's just wound up. Talk to her when she's calmed down a bit. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
I don't even know why I bothered coming back here. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
-You don't mean that. -There's nothing here for me. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
Look. If she knew the truth, it'd be different, she'd want to help. | 0:17:18 | 0:17:21 | |
You reckon? | 0:17:21 | 0:17:22 | |
I'm broken, mate, there's something no' right up there. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
Maybe I've always been like that. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
Maybe that's why she got rid of me, I don't know. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
I'm not going to stand by and watch you chuck your life away. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
I'm not going to do anything stupid, all right? | 0:17:34 | 0:17:36 | |
So what ARE you going to do? | 0:17:36 | 0:17:38 | |
I'm going to go. Right? | 0:17:41 | 0:17:42 | |
I need to speak to Angel. She doesn't even know I'm here. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
-And then you'll come back to mine? -Aye! | 0:17:45 | 0:17:48 | |
VIDEO GAME NOISES | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-CAITLIN: -Where's Pete? | 0:17:57 | 0:17:59 | |
He's out. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
He's maybe away hunting for a flat. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
You don't think I was a bit harsh earlier on? | 0:18:04 | 0:18:07 | |
You, harsh(?) It's no' in your nature. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
I was thinking about what you said. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
Since Pete got back, | 0:18:12 | 0:18:13 | |
it's like he's really trying. Especially with Drew. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
Aye. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
Well, in some ways... | 0:18:18 | 0:18:20 | |
Drew, I'm sorry. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
What is it, what's happened? | 0:18:24 | 0:18:26 | |
He gave Pete some money. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
He what?! | 0:18:28 | 0:18:30 | |
I knew there was something up. Is this true? | 0:18:30 | 0:18:32 | |
It's my money, I can dae what I want. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
How much? | 0:18:34 | 0:18:36 | |
50 quid. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-He took 50 quid off you? -It was my decision! | 0:18:38 | 0:18:41 | |
And it never dawned on you that you were just being stupid? | 0:18:41 | 0:18:44 | |
He's got a singing job coming up. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
A singing job? | 0:18:46 | 0:18:48 | |
Right(!) I've no' heard that one in a while. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
All right? | 0:19:08 | 0:19:10 | |
Hey. | 0:19:10 | 0:19:11 | |
-You OK? -I'm fine. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
Sorry, I should have texted. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
You've been gone two weeks. | 0:19:24 | 0:19:25 | |
What do you want, Patrick? | 0:19:27 | 0:19:30 | |
Er, I... | 0:19:30 | 0:19:31 | |
..came to pick up my wages. | 0:19:33 | 0:19:34 | |
Wages... | 0:19:37 | 0:19:38 | |
I didn't... | 0:19:40 | 0:19:42 | |
get them before I left. | 0:19:42 | 0:19:43 | |
And that's...it? That's why you're here? | 0:19:45 | 0:19:48 | |
I really need the money. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Right. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
-Right. Your money. -NOTES RUSTLE | 0:19:55 | 0:19:56 | |
Here, take it. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
-There you are. When was the last time you had something to eat? -Whit? | 0:20:06 | 0:20:09 | |
Eat. Scran. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
I'm no' hungry. | 0:20:11 | 0:20:12 | |
Well, I am, so you can watch me. Come on. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Hound Dog. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Sorry? | 0:20:31 | 0:20:32 | |
How d'you rate its chances? | 0:20:32 | 0:20:34 | |
Oh, I see. No, don't know the first thing about horses. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
What a name, though, eh? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
It's almost like fate. Don't you think? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
That's not very scientific, is it? Aren't you supposed to study form and stuff like that? | 0:20:40 | 0:20:44 | |
If I've learned anything in this life, | 0:20:44 | 0:20:46 | |
it's that horses are like women. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
You can love them - | 0:20:48 | 0:20:50 | |
but you can't predict what they're going to do next. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
You know... sometimes I think | 0:20:53 | 0:20:55 | |
you've time-travelled in from the Middle Ages. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
-What? -You can't talk about women like that. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-Like what? -Comparing them to horses. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
Oh. So you can predict the ladies now then, eh? | 0:21:03 | 0:21:06 | |
Hardly. | 0:21:06 | 0:21:07 | |
How's the single life going, buddy? | 0:21:07 | 0:21:09 | |
I think you'll find that's my business. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
Oh... Here he is. Busy flat-hunting(!) | 0:21:15 | 0:21:19 | |
Hey - Human Rights Act. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
I'm entitled to a coffee break. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
When you're no' stealing food from the mouths of weans. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
-Or the money for their savings. -He knows he'll get it back. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
And there was me thinking, "Aw, in't that lovely? | 0:21:28 | 0:21:30 | |
"Watching them together, like a father and a son." | 0:21:30 | 0:21:33 | |
And all the time you're working him from the back! | 0:21:33 | 0:21:35 | |
He gave it to me. It was his decision. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
I know how you work with your smarmy ways, remember? | 0:21:37 | 0:21:40 | |
-He'll get it back. -Right now. Give it here. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
I don't have it. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
What you done with it? | 0:21:46 | 0:21:47 | |
Stuck it in the bookies' pocket, I suppose? | 0:21:47 | 0:21:49 | |
I told you. I needed it for petrol. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
I knew as soon as I saw you something like this would happen. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
Well, there's your stuff. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
You can take your chances on the street from now on. | 0:21:55 | 0:21:58 | |
I think maybe you could teach me a thing or two. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
Me? | 0:22:06 | 0:22:07 | |
You seem to have handled your situation better than I have. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
Oh... Wouldn't say that. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
At least you've got a place. | 0:22:11 | 0:22:12 | |
Me, I'm...officially homeless. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
I don't suppose you know anyone that's got a spare room... | 0:22:16 | 0:22:19 | |
No. Sorry. | 0:22:19 | 0:22:20 | |
What's my favourite food? | 0:22:27 | 0:22:29 | |
Chinese. Especially prawns. | 0:22:32 | 0:22:36 | |
My mother's name. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Andrina. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
Andrea. It's Andrea. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
My first pet. | 0:22:46 | 0:22:47 | |
And can you TRY answering with some enthusiasm? | 0:22:47 | 0:22:52 | |
You're supposed to be a newlywed, | 0:22:52 | 0:22:54 | |
filled with the joys of married bliss. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
Right... I'm sorry, but can you stop doing that? | 0:22:56 | 0:22:58 | |
What? | 0:22:58 | 0:23:00 | |
Picking away at me like I've got fleas. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
Well, it wouldn't surprise me, with your grooming regime. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
Aw, I'm sorry I don't have a "grooming regime". | 0:23:05 | 0:23:07 | |
I'm sorry that I'm no' full of "married bliss", | 0:23:07 | 0:23:09 | |
I'm no' your perfect man, I'm just me. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
Right... | 0:23:13 | 0:23:16 | |
Well, that was honest. | 0:23:16 | 0:23:17 | |
I cannae be what you make me. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
I've got to try and be myself, otherwise they'll just | 0:23:19 | 0:23:21 | |
-see straight through it. -You're nervous. Oh...! | 0:23:21 | 0:23:25 | |
Just stick to the plan and learn all the answers to all the questions on the list I gave you. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
-You just don't get it, do you? -What? | 0:23:28 | 0:23:31 | |
It's OK to be nervous. I'm nervous - | 0:23:31 | 0:23:32 | |
especially with you falling to pieces like this. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
See, there you go again. Putting me down - | 0:23:35 | 0:23:37 | |
no matter what I do, it's never good enough, is it? | 0:23:37 | 0:23:40 | |
What do you want, an award for effort(?) | 0:23:40 | 0:23:42 | |
That's... | 0:23:42 | 0:23:45 | |
HE SIGHS | 0:23:45 | 0:23:46 | |
Your first pet was a dog called Toto - | 0:23:46 | 0:23:49 | |
and I don't blame him for running away. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
There you go. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
I was...sorry to hear about Stella leaving. | 0:23:58 | 0:24:02 | |
Aye. No' sorry enough, but. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
You don't need to be like that. I know how much having a wee ready-made family meant to you. | 0:24:05 | 0:24:09 | |
Ellie... Can we no' dae this the now, eh? | 0:24:09 | 0:24:11 | |
Whatever. Just being polite. | 0:24:11 | 0:24:13 | |
Eat. | 0:24:17 | 0:24:19 | |
Look, think about it. | 0:24:21 | 0:24:22 | |
Going round there, getting in the guy's face - | 0:24:22 | 0:24:25 | |
what's that going to achieve, eh? | 0:24:25 | 0:24:27 | |
I just thought if I could get him to admit it, then... | 0:24:27 | 0:24:29 | |
..all this would go away. | 0:24:30 | 0:24:31 | |
And what? He's just going to apologise? | 0:24:31 | 0:24:35 | |
Look, I can't...sleep. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
I can't stop thinking, | 0:24:37 | 0:24:39 | |
remembering. | 0:24:39 | 0:24:40 | |
Memories on a loop... | 0:24:42 | 0:24:44 | |
I can still feel all of it. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
The only way it gets better is when...I'm out my face. | 0:24:54 | 0:24:57 | |
And what happens when that stops working, eh? | 0:24:58 | 0:25:01 | |
When you get used to the drink, and the drugs, | 0:25:01 | 0:25:05 | |
and then you end up having to take too much? | 0:25:05 | 0:25:07 | |
I know what I'm doing. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
You were unconscious, mate. | 0:25:09 | 0:25:10 | |
-Even the coppers were worried about you. They had you on a watch. -I was fine. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
They didnae think so. | 0:25:14 | 0:25:16 | |
That's why you need to talk to somebody | 0:25:16 | 0:25:18 | |
before this really gets out of hand. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
Are you all right? | 0:25:21 | 0:25:23 | |
-HE BREATHES FITFULLY -Patrick! | 0:25:23 | 0:25:24 | |
HE GASPS | 0:25:24 | 0:25:26 | |
You cannae go on like this, mate. | 0:25:32 | 0:25:34 | |
I'll be all right. | 0:25:36 | 0:25:37 | |
You need to go and see a doctor or something. | 0:25:40 | 0:25:42 | |
I'll be fine. | 0:25:42 | 0:25:43 | |
It's just...talking about all of that. | 0:25:45 | 0:25:49 | |
Look... | 0:25:51 | 0:25:53 | |
Why don't you come to mine? Get a shower and a proper kip. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
I told you... | 0:25:57 | 0:25:59 | |
I cannae sleep. | 0:25:59 | 0:26:00 | |
Whatever. | 0:26:02 | 0:26:03 | |
I'm no' leaving you like this. Come on. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
There you are. | 0:26:12 | 0:26:13 | |
Oh, dear, | 0:26:15 | 0:26:17 | |
So tell me - | 0:26:17 | 0:26:19 | |
when exactly is the world going to come to an end? | 0:26:19 | 0:26:21 | |
-I'm not in the mood, Cass. -SHE SNIFFS | 0:26:21 | 0:26:24 | |
Ohh... | 0:26:24 | 0:26:25 | |
Oh, that bad, huh? | 0:26:25 | 0:26:27 | |
The gym said you were having a time-out. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
What happened? | 0:26:30 | 0:26:31 | |
Patrick came back. | 0:26:31 | 0:26:33 | |
And...? | 0:26:33 | 0:26:35 | |
Nothing. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
He just asked for his wages. | 0:26:39 | 0:26:41 | |
I hate to part with money myself, but... | 0:26:42 | 0:26:45 | |
-I don't usually end up like this. -It's not funny. | 0:26:45 | 0:26:48 | |
I can see that, I apologise. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
I just... | 0:26:51 | 0:26:52 | |
I thought we'd stand a chance | 0:26:54 | 0:26:55 | |
if he could just pull himself together. | 0:26:55 | 0:26:58 | |
All I can say is good riddance. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
He's done nothing but cause you pain - who needs that? | 0:27:00 | 0:27:03 | |
There's something going on with him, I just... I can't reach him. | 0:27:03 | 0:27:07 | |
Tell me about it. | 0:27:07 | 0:27:09 | |
I'm having trouble with Angus too - | 0:27:09 | 0:27:10 | |
-suddenly he's like this rebel without a cause. -Really. | 0:27:10 | 0:27:14 | |
Is he normally prone to teenage tantrums? | 0:27:14 | 0:27:16 | |
He like, just walked out on me. | 0:27:16 | 0:27:17 | |
I don't think this is really on the same scale, Cass. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Point taken, | 0:27:20 | 0:27:22 | |
I'm being selfish again, I'm sorry. | 0:27:22 | 0:27:24 | |
As you were saying. | 0:27:24 | 0:27:25 | |
I just don't want him to do anything stupid. | 0:27:26 | 0:27:29 | |
I thought you were over him. Who cares? | 0:27:29 | 0:27:31 | |
I don't want to see him getting hurt. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
Do you usually end all your relationships like this? | 0:27:34 | 0:27:37 | |
Aww...! | 0:27:38 | 0:27:40 | |
Give it time. | 0:27:40 | 0:27:42 | |
Patrick will come around if he knows what's good for him. | 0:27:42 | 0:27:45 | |
Not that you're...wrapped up in him or anything. | 0:27:45 | 0:27:49 | |
ANGEL SIGHS | 0:27:49 | 0:27:51 | |
Ohh... | 0:27:51 | 0:27:52 | |
Shouldn't you be at work? | 0:27:58 | 0:28:00 | |
Things are quiet the now. | 0:28:00 | 0:28:02 | |
Who you texting? | 0:28:03 | 0:28:05 | |
Er, Angel. | 0:28:07 | 0:28:08 | |
Thought you were working. | 0:28:22 | 0:28:24 | |
Er, couldn't face any more - Serge can handle it. | 0:28:25 | 0:28:28 | |
Let me know if I'm interrupting. | 0:28:28 | 0:28:30 | |
What's to interrupt? | 0:28:30 | 0:28:31 | |
Your blues. Some guys like to be alone with them. | 0:28:31 | 0:28:35 | |
-Feeling sorry for themselves, you mean? -And are you? | 0:28:35 | 0:28:38 | |
Feeling sorry for yourself? | 0:28:38 | 0:28:39 | |
What's it to you? | 0:28:40 | 0:28:42 | |
There's a chance that I've been there. Many, many times, bro. | 0:28:42 | 0:28:46 | |
Voice of experience, is it? | 0:28:48 | 0:28:50 | |
I know this much. It hurts like hell. | 0:28:50 | 0:28:52 | |
And it's not going to get any better. | 0:28:52 | 0:28:54 | |
Not for a long time. | 0:28:54 | 0:28:56 | |
Maybe never. | 0:28:56 | 0:28:57 | |
Thanks, mate, that's really cheered me up. | 0:28:57 | 0:28:59 | |
Might as well be realistic about it. | 0:28:59 | 0:29:03 | |
-You! A realist? -I know, unbelievable, right? | 0:29:03 | 0:29:06 | |
I just thought it might help to know that | 0:29:06 | 0:29:09 | |
what you're feeling isn't unique. | 0:29:09 | 0:29:12 | |
I'll leave you to it. | 0:29:12 | 0:29:14 | |
It's OK. I don't mind if you join me. | 0:29:16 | 0:29:19 | |
Well... You can't drown your sorrows with a half pint. | 0:29:21 | 0:29:25 | |
What you having? | 0:29:25 | 0:29:27 | |
Found this. It's a helpline. Look, there's a phone number. | 0:29:30 | 0:29:34 | |
No, I couldn't talk to them. | 0:29:34 | 0:29:35 | |
Mate, look, they could talk you through everything. | 0:29:37 | 0:29:40 | |
I said no. | 0:29:41 | 0:29:43 | |
They're dealing with folk like you every day. | 0:29:43 | 0:29:45 | |
What you doing? Right, I said no! | 0:29:48 | 0:29:50 | |
I cannae do it, all right? | 0:29:52 | 0:29:55 | |
-It's all right. -I cannae have anybody else finding out. | 0:29:55 | 0:29:58 | |
It's all right, mate, I'm sorry. | 0:29:59 | 0:30:02 | |
I know you're trying to help me, but... | 0:30:02 | 0:30:05 | |
I'm going to go and put my head down for a wee bit, do you mind? | 0:30:07 | 0:30:10 | |
No bother. On you go. | 0:30:10 | 0:30:12 | |
Er, a bottle of beer, mate. | 0:30:33 | 0:30:34 | |
-Have you not got this Home Office thing this afternoon? -I do, aye. | 0:30:34 | 0:30:38 | |
Will you not need a clear head for the questions? | 0:30:38 | 0:30:40 | |
I'll be fine by then. | 0:30:40 | 0:30:41 | |
-Ya beauty! -Hound Dog? | 0:30:43 | 0:30:46 | |
THEY LAUGH | 0:30:46 | 0:30:47 | |
Elvis is looking after me! | 0:30:47 | 0:30:49 | |
-What's the occasion? -Freedom! | 0:30:49 | 0:30:52 | |
-Freedom from what? -Women. | 0:30:52 | 0:30:54 | |
And his horse just came in 8-1. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
-Nice one. -Come and join us. | 0:30:56 | 0:30:58 | |
Er, no, you're all right, I'm just in for a quickie. | 0:30:58 | 0:31:01 | |
-There's no speed limit round here. -Come on, sit. | 0:31:01 | 0:31:03 | |
-What you having? -You're all right, pal. | 0:31:03 | 0:31:05 | |
Come on, I insist, | 0:31:05 | 0:31:07 | |
and you can teach us the finer points of being young and free. | 0:31:07 | 0:31:10 | |
Although, technically, he's married. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
Oh-ho! | 0:31:13 | 0:31:15 | |
A pint, then. | 0:31:16 | 0:31:17 | |
Patrick, I wonder if I might just have a moment of your time? | 0:31:33 | 0:31:36 | |
Patrick! | 0:32:06 | 0:32:07 | |
Patrick! You need to see this. | 0:32:09 | 0:32:11 | |
Patrick! | 0:32:13 | 0:32:14 | |
I've had to shut up the shop. | 0:32:28 | 0:32:31 | |
What's the matter? | 0:32:31 | 0:32:32 | |
I don't know, Jimmy. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
-I've got a terrible feeling. -About what? | 0:32:34 | 0:32:37 | |
What's that? | 0:32:37 | 0:32:40 | |
It's a letter from Patrick | 0:32:40 | 0:32:42 | |
he sent me from the home, you know, when he was 12. | 0:32:42 | 0:32:46 | |
You shouldn't be looking at that. | 0:32:46 | 0:32:47 | |
What's brought this on? | 0:32:47 | 0:32:50 | |
He went back there, Jimmy. | 0:32:51 | 0:32:53 | |
-To the care home? What for? -That's what I'm saying. | 0:32:54 | 0:32:57 | |
Why would he do that after all this time? | 0:32:57 | 0:33:00 | |
He's maybe just got himself in a state or something, I don't know. | 0:33:00 | 0:33:04 | |
Or maybe we don't know the whole story. | 0:33:04 | 0:33:05 | |
-About what? -What if something bad happened to him when he was there, | 0:33:05 | 0:33:08 | |
something terrible? | 0:33:08 | 0:33:10 | |
What difference would it have made? | 0:33:11 | 0:33:13 | |
-There was nothing you could do. -It makes all the difference, Jimmy! | 0:33:13 | 0:33:16 | |
When I finally read this letter, | 0:33:16 | 0:33:19 | |
I thought it was just some wee guy missing his mammy. | 0:33:19 | 0:33:23 | |
What if it was a cry for help? | 0:33:27 | 0:33:29 | |
Right, this one, this one. What's her favourite animal? | 0:33:30 | 0:33:35 | |
Annie likes tigers. | 0:33:35 | 0:33:37 | |
Raptor. When she looks in the mirror. | 0:33:37 | 0:33:39 | |
You're actually doing this for real? You're actually being interviewed? | 0:33:39 | 0:33:43 | |
-Later on the day, aye. -And you're sitting here sinking pints? | 0:33:43 | 0:33:46 | |
Aye, show her who's boss, that's the game. | 0:33:46 | 0:33:49 | |
It's not like that. I just needed some time to myself. | 0:33:49 | 0:33:51 | |
I once went in search for myself. | 0:33:51 | 0:33:54 | |
There I was, | 0:33:54 | 0:33:56 | |
in the bookies! | 0:33:56 | 0:33:57 | |
I still want her to pass the interview, though. | 0:33:58 | 0:34:01 | |
She's actually...all right. | 0:34:01 | 0:34:03 | |
Special, eh? | 0:34:03 | 0:34:05 | |
-I never said that. -Ah, not as young and free as we thought. | 0:34:05 | 0:34:10 | |
-Smitten. -Ah! -Hey, I'm still here, aren't I? | 0:34:10 | 0:34:13 | |
Who's that? | 0:34:21 | 0:34:22 | |
It's all right. | 0:34:22 | 0:34:23 | |
-Right, out, now! -What're you doing here? | 0:34:27 | 0:34:29 | |
Stopping you from doing something stupid. | 0:34:29 | 0:34:31 | |
-Come on, man, I know he's a dealer! -You keep it down. You get out! | 0:34:31 | 0:34:34 | |
-You've not gave me my gear yet. -No, he doesn't want it. | 0:34:34 | 0:34:37 | |
-Just give him his cash back and we'll be on our way. -Get out! | 0:34:37 | 0:34:40 | |
Get out! | 0:34:40 | 0:34:41 | |
You cannae go on like this, Patrick. | 0:34:41 | 0:34:43 | |
-What's your problem? -You don't need that. | 0:34:46 | 0:34:48 | |
You've got no idea what I need. That would have got me through today. | 0:34:48 | 0:34:51 | |
-And what about tomorrow? And the next day? -I don't care. | 0:34:51 | 0:34:54 | |
You've got no idea what it's like for me. | 0:34:54 | 0:34:56 | |
I'll get it from somebody else. | 0:34:56 | 0:34:58 | |
Look, Anderson's still working with weans. | 0:34:58 | 0:35:00 | |
What did you say? | 0:35:02 | 0:35:03 | |
He's working with homeless weans. | 0:35:05 | 0:35:07 | |
How...? | 0:35:10 | 0:35:11 | |
I found it on the internet. | 0:35:11 | 0:35:14 | |
He's working with weans the same age as what you were. | 0:35:14 | 0:35:17 | |
This is... | 0:35:22 | 0:35:24 | |
You need to stop him, mate. | 0:35:24 | 0:35:26 | |
I cannae. | 0:35:28 | 0:35:29 | |
You know I cannae. | 0:35:30 | 0:35:31 | |
We need to find a way. | 0:35:31 | 0:35:33 | |
This...is too much. | 0:35:34 | 0:35:36 | |
Look, we'll do it together. Find help. | 0:35:37 | 0:35:41 | |
Look at what this is doing to you. | 0:35:41 | 0:35:44 | |
You came back for your family. | 0:35:44 | 0:35:46 | |
And now you're going to throw all that away. For what? | 0:35:46 | 0:35:48 | |
Some worthless filth like him? | 0:35:48 | 0:35:51 | |
You were on your way back to us, Patrick. | 0:35:51 | 0:35:53 | |
Don't let him stop you. | 0:35:54 | 0:35:56 | |
I've got one, I've got one! What dress size is she? | 0:35:59 | 0:36:02 | |
-Annie's an 8. -Ha! She told you that? | 0:36:02 | 0:36:05 | |
-How the hell am I supposed to know that? -I can tell at a glance. | 0:36:05 | 0:36:09 | |
What about her, then? | 0:36:10 | 0:36:11 | |
Size 12. | 0:36:14 | 0:36:15 | |
Would you mind keeping your sexism to an acceptable level? | 0:36:15 | 0:36:19 | |
Honestly, let me know when you lot discover fire. | 0:36:19 | 0:36:22 | |
THEY LAUGH | 0:36:22 | 0:36:24 | |
Sorry, Robbie. | 0:36:24 | 0:36:25 | |
Well, this is predictable. | 0:36:27 | 0:36:28 | |
Uh-oh. | 0:36:28 | 0:36:30 | |
Oh, dear. | 0:36:30 | 0:36:32 | |
You'll excuse me if I don't enter into your tedious sitcom. | 0:36:32 | 0:36:35 | |
Hey, we're putting him through his paces for you. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
Sorry, I forgot to text you. | 0:36:39 | 0:36:41 | |
Are you drinking? | 0:36:42 | 0:36:44 | |
Mm... Nope. | 0:36:48 | 0:36:50 | |
That one's not on the list. | 0:36:50 | 0:36:51 | |
Right. I'm just going to stand over there, OK? | 0:36:55 | 0:36:59 | |
What is this, your big bid for freedom? | 0:37:09 | 0:37:12 | |
I'm just unwinding, being myself. | 0:37:12 | 0:37:16 | |
You'll have plenty of time once I'm gone. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
Where are you going? | 0:37:19 | 0:37:20 | |
You mess this up for me, I'm out of the country within a week. | 0:37:22 | 0:37:25 | |
-I didn't think it would be that quick. -Angus! | 0:37:28 | 0:37:31 | |
This is real. | 0:37:32 | 0:37:34 | |
I'll be back in New York within a week | 0:37:34 | 0:37:35 | |
where I'll have to wait to appeal six months. | 0:37:35 | 0:37:38 | |
And then maybe I'll never get back here, so... | 0:37:40 | 0:37:43 | |
..we'll maybe never see each other again. | 0:37:44 | 0:37:46 | |
SHE GULPS | 0:37:46 | 0:37:48 | |
Anyway, um, if I've been overbearing, I'm sorry, | 0:37:48 | 0:37:52 | |
it's only because I really wanted this to work. So... | 0:37:52 | 0:37:57 | |
-HE SIGHS -Hang on. | 0:38:01 | 0:38:02 | |
Right. Let's go. | 0:38:07 | 0:38:09 | |
Right. Where to now, my friend? | 0:38:16 | 0:38:20 | |
-I'm heading home. -Great idea. | 0:38:20 | 0:38:22 | |
We'll get a carry-out, some cans, some food. | 0:38:22 | 0:38:25 | |
My treat, all on Hound Dog. Come on. | 0:38:25 | 0:38:29 | |
Onwards, to freedom. | 0:38:29 | 0:38:33 | |
So, what now? | 0:38:35 | 0:38:36 | |
I don't know. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
I don't know what to do. | 0:38:45 | 0:38:46 | |
There's other ways, proper ways... | 0:38:49 | 0:38:52 | |
You could phone that place. | 0:38:53 | 0:38:55 | |
-They'd be on your side. -Aye, to my face. | 0:38:58 | 0:39:01 | |
But I'd know what they're thinking. | 0:39:02 | 0:39:04 | |
Nobody would ever blame you. | 0:39:04 | 0:39:06 | |
I do. | 0:39:06 | 0:39:08 | |
I blame me. | 0:39:12 | 0:39:13 | |
I cannae...tell a complete stranger. | 0:39:17 | 0:39:23 | |
It's just humiliating. | 0:39:25 | 0:39:27 | |
But this isn't just about you any more, mate. | 0:39:28 | 0:39:31 | |
Where are you going? | 0:39:36 | 0:39:38 | |
I just need a bit of time on my own. | 0:39:39 | 0:39:41 | |
Don't worry, I'm not going back for more. | 0:39:41 | 0:39:46 | |
Here, take this. | 0:39:46 | 0:39:48 | |
DOOR SLAMS | 0:39:54 | 0:39:56 | |
Alasdair! | 0:39:59 | 0:40:01 | |
Where are you going? | 0:40:03 | 0:40:05 | |
I'm sorry, Liz. You heard what Molly said. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
I've booked myself a B&B. | 0:40:08 | 0:40:09 | |
Still, no reason to leave like this, sneaking away. | 0:40:09 | 0:40:14 | |
I thought it would be for the best. I was going to write. | 0:40:14 | 0:40:17 | |
It's just not fair. | 0:40:17 | 0:40:19 | |
Molly was right this morning. | 0:40:19 | 0:40:21 | |
I should never have lied about my state of health | 0:40:21 | 0:40:24 | |
for the sake of keeping a roof over my head. | 0:40:24 | 0:40:27 | |
Staying would only cause you pain, Elizabeth, | 0:40:28 | 0:40:31 | |
and I won't be responsible for that. | 0:40:31 | 0:40:33 | |
But I can promise you one thing. You haven't seen the last of me. | 0:40:33 | 0:40:37 | |
I'll hold you to that. | 0:40:37 | 0:40:38 | |
I'll be in touch soon, I promise. | 0:40:38 | 0:40:40 | |
DOOR CLOSES | 0:40:47 | 0:40:49 | |
Hey-ho. | 0:40:50 | 0:40:51 | |
-Dates, birthdays, wedding, parents' birthdays? -Got them all. | 0:41:10 | 0:41:13 | |
My favourite children's book? | 0:41:15 | 0:41:17 | |
The Cat in the Hat. | 0:41:19 | 0:41:20 | |
-It's OK. -No, you're fine. | 0:41:24 | 0:41:27 | |
HE SIGHS | 0:41:36 | 0:41:38 | |
We're going to smash this. | 0:41:39 | 0:41:41 | |
-DOOR OPENS -Mr Lindsay? | 0:41:41 | 0:41:43 | |
HE SIGHS | 0:41:50 | 0:41:51 | |
What do you want? | 0:42:20 | 0:42:21 | |
To say thanks, really. | 0:42:21 | 0:42:24 | |
What for? | 0:42:24 | 0:42:26 | |
For helping me finally to see. | 0:42:26 | 0:42:28 | |
I don't get you. | 0:42:31 | 0:42:32 | |
Over the years, I've lost sight of it all, really. | 0:42:38 | 0:42:43 | |
Oh, I had my excuses, and at the time, they seemed justified. | 0:42:43 | 0:42:47 | |
But I was wrong. | 0:42:47 | 0:42:49 | |
I shouldn't have done what I done. | 0:42:53 | 0:42:54 | |
Maybe not. But, in a way, it woke me up. | 0:42:56 | 0:42:59 | |
Got me thinking about all those kids I should have helped back then. | 0:43:00 | 0:43:05 | |
So why didn't you? | 0:43:06 | 0:43:07 | |
I knew there was something going on, where I worked. | 0:43:08 | 0:43:11 | |
And I chose not to investigate, to put a stop to it. | 0:43:13 | 0:43:16 | |
I was scared. I didn't have the courage. | 0:43:16 | 0:43:19 | |
So you're just running away again? | 0:43:23 | 0:43:26 | |
No! | 0:43:26 | 0:43:28 | |
No, not this time. | 0:43:28 | 0:43:30 | |
I'm going to contact the woman | 0:43:31 | 0:43:33 | |
who's been hounding me all these years. | 0:43:33 | 0:43:36 | |
I've always blamed her for everything, but it was my fault. | 0:43:37 | 0:43:42 | |
So you're going to see her? | 0:43:42 | 0:43:44 | |
I'm finally going to listen to her. | 0:43:44 | 0:43:47 | |
I've been scared for too long. | 0:43:47 | 0:43:48 | |
Sometimes all I have is running away. | 0:43:51 | 0:43:53 | |
It doesn't lead anywhere. | 0:43:55 | 0:43:57 | |
Except in circles back to where you started. | 0:43:57 | 0:44:01 | |
And before you know it, there's a lifetime gone, | 0:44:01 | 0:44:04 | |
and you're still running. | 0:44:04 | 0:44:06 | |
Comes a time | 0:44:10 | 0:44:12 | |
where you have to just stop, turn around and confront the thing. | 0:44:12 | 0:44:19 | |
Or else you'll end up with nothing but regret. | 0:44:19 | 0:44:23 | |
MUSIC: A Big Hunk O'Love by Elvis Presley | 0:44:30 | 0:44:34 | |
# Hey, baby | 0:44:34 | 0:44:36 | |
# I ain't askin' much of you... # | 0:44:36 | 0:44:37 | |
Elvis pelvis shuffle! | 0:44:37 | 0:44:38 | |
# No, no, no, no, baby. # | 0:44:38 | 0:44:41 | |
Listen, learn some of these moves | 0:44:41 | 0:44:44 | |
and the ladies will be flocking to your door. | 0:44:44 | 0:44:46 | |
I thought we didn't need women in our lives. | 0:44:46 | 0:44:48 | |
Sometimes they're required. | 0:44:49 | 0:44:52 | |
If you know what I mean. | 0:44:53 | 0:44:55 | |
THEY SNIGGER | 0:44:56 | 0:44:58 | |
I know exactly what you mean. | 0:44:59 | 0:45:01 | |
To the ladies! | 0:45:03 | 0:45:04 | |
And to us. | 0:45:04 | 0:45:06 | |
Two bachelor boys on the ran-dan. | 0:45:07 | 0:45:09 | |
-We're going to have some great times, you and me. -Are we? -Mm! | 0:45:09 | 0:45:14 | |
We need each other. | 0:45:14 | 0:45:16 | |
Do we? | 0:45:17 | 0:45:18 | |
Mm. | 0:45:18 | 0:45:19 | |
I'll always be here for you, mate. | 0:45:21 | 0:45:23 | |
Whenever you need me. | 0:45:23 | 0:45:25 | |
And you'll be the same, right? | 0:45:25 | 0:45:27 | |
Oh, aye, yes! I will, yes. | 0:45:27 | 0:45:30 | |
Great. | 0:45:30 | 0:45:32 | |
I'll go and get my stuff from the car. | 0:45:33 | 0:45:35 | |
HE LAUGHS | 0:45:39 | 0:45:41 | |
First proper kiss? | 0:45:45 | 0:45:48 | |
Erm. | 0:45:48 | 0:45:49 | |
SHE LAUGHS NERVOUSLY | 0:45:49 | 0:45:51 | |
That's a bit personal. Erm, but it was on our first date. | 0:45:51 | 0:45:55 | |
He walked me home, very old-fashioned, and we kissed. | 0:45:55 | 0:46:00 | |
I walked her home after our first date. | 0:46:01 | 0:46:03 | |
And I was nervous, like a teenager. | 0:46:04 | 0:46:08 | |
But I still went for it, like. | 0:46:09 | 0:46:12 | |
Second time was at a friend's party. | 0:46:16 | 0:46:18 | |
I know it's going to sound very cliched but... | 0:46:18 | 0:46:21 | |
..when I saw him, I just knew. | 0:46:23 | 0:46:26 | |
It was at a friend's party. | 0:46:26 | 0:46:27 | |
-HE GULPS -She was stunning. | 0:46:29 | 0:46:31 | |
I couldn't see anyone else in the room. | 0:46:33 | 0:46:36 | |
MUSIC: Are You Lonesome Tonight by Elvis | 0:46:37 | 0:46:42 | |
Will I just put these in the room? | 0:46:45 | 0:46:47 | |
HE SNORTS | 0:46:47 | 0:46:49 | |
Aye. | 0:46:51 | 0:46:53 | |
Sure, no problem. | 0:46:53 | 0:46:56 | |
His favourite holiday destination would be Spain... | 0:47:01 | 0:47:04 | |
SHE GULPS | 0:47:04 | 0:47:06 | |
Spain, I think, um. | 0:47:06 | 0:47:09 | |
We haven't had time for a holiday yet. | 0:47:10 | 0:47:14 | |
Well, we haven't actually been on a holiday yet | 0:47:14 | 0:47:16 | |
what with running the business. But I have always fancied New York. | 0:47:16 | 0:47:22 | |
My mother's name's Andrea. | 0:47:22 | 0:47:24 | |
Phew... | 0:47:24 | 0:47:25 | |
Mother-in-laws, I try my best to forget! | 0:47:25 | 0:47:28 | |
It's, erm... | 0:47:31 | 0:47:32 | |
Can we come back to that one? | 0:47:36 | 0:47:37 | |
I was born in New Jersey. | 0:47:37 | 0:47:39 | |
I'm not sure she's actually said. | 0:47:39 | 0:47:41 | |
New York, probably. | 0:47:43 | 0:47:45 | |
I used to play hockey in high school. | 0:47:45 | 0:47:47 | |
No, no, she's not really the sporty type. | 0:47:48 | 0:47:51 | |
Just hear me out, please. | 0:47:57 | 0:48:00 | |
I'm really sorry for how I've treated you. | 0:48:14 | 0:48:18 | |
Right. | 0:48:20 | 0:48:22 | |
I know I've been really hard to handle. | 0:48:23 | 0:48:26 | |
Understatement! | 0:48:26 | 0:48:27 | |
Look... | 0:48:33 | 0:48:35 | |
I've been going through something really dark. | 0:48:36 | 0:48:39 | |
I've been running my whole life. | 0:48:45 | 0:48:48 | |
I've had enough running. | 0:48:54 | 0:48:56 | |
Can you tell me about it? | 0:48:58 | 0:49:00 | |
It's really hard to talk about. HE SOBS | 0:49:03 | 0:49:05 | |
There is nothing you could say | 0:49:07 | 0:49:09 | |
that would ever make me feel differently about you. | 0:49:09 | 0:49:11 | |
Back when I was in the care home... | 0:49:19 | 0:49:22 | |
..something happened to me. | 0:49:26 | 0:49:28 | |
One of the care workers... | 0:49:33 | 0:49:38 | |
..he interfered with me. | 0:49:41 | 0:49:43 | |
Oh, Patrick. | 0:49:46 | 0:49:48 | |
Christmas, yeah. Um, he got me a lovely dress | 0:49:51 | 0:49:55 | |
that I had my eye on forever. | 0:49:55 | 0:49:57 | |
And I got him an expensive aftershave... | 0:49:57 | 0:50:02 | |
and socks. | 0:50:02 | 0:50:04 | |
I know, cliched, but he likes them. | 0:50:06 | 0:50:10 | |
I bought her a dress, cost me a fortune. | 0:50:11 | 0:50:15 | |
And she got me some aftershave, I'm wearing it now. | 0:50:16 | 0:50:20 | |
Oh, and socks. | 0:50:24 | 0:50:27 | |
Classy socks. | 0:50:27 | 0:50:28 | |
Bob? It's me. Um... | 0:50:35 | 0:50:38 | |
Can you get me at Scarlett's? | 0:50:40 | 0:50:41 | |
Cheers. | 0:50:43 | 0:50:44 | |
DOOR OPENS | 0:50:49 | 0:50:51 | |
What did she say? | 0:50:58 | 0:51:00 | |
Well, she said that she sees absolutely no reason why, um... | 0:51:01 | 0:51:06 | |
SHE LAUGHS ..we wouldn't be successful! | 0:51:06 | 0:51:08 | |
-Oh, get in! -Oh, God, we did it! Thank you so much. | 0:51:08 | 0:51:13 | |
-Can I ask you a question? -Shoot. | 0:51:16 | 0:51:18 | |
How come somebody with your class has to pay for a husband? | 0:51:22 | 0:51:25 | |
-SHE GIGGLES -I'd be queuing up. | 0:51:25 | 0:51:27 | |
You don't know me very well, do you? | 0:51:28 | 0:51:31 | |
Usually when guys really get to know me, they, you know, run. | 0:51:31 | 0:51:35 | |
-When they find out how bossy you are? -I am not bossy! | 0:51:35 | 0:51:38 | |
I'm...determined. | 0:51:38 | 0:51:40 | |
Oh, right, is that what they call it in America? | 0:51:41 | 0:51:44 | |
Anyway... | 0:51:44 | 0:51:45 | |
What about you? | 0:51:47 | 0:51:48 | |
Got the ladies all lining up for you? | 0:51:48 | 0:51:50 | |
-Maybe I'm just too picky. -Ah, so I should be flattered you picked me? | 0:51:51 | 0:51:55 | |
That was the dosh. | 0:51:56 | 0:51:57 | |
It was purely financial. | 0:51:59 | 0:52:01 | |
That was...nice work. | 0:52:13 | 0:52:16 | |
Just for show. | 0:52:17 | 0:52:19 | |
Of course, just for show. | 0:52:19 | 0:52:21 | |
I was never good at... saying how I felt. | 0:52:28 | 0:52:34 | |
Even when I was wee, I talked too much | 0:52:36 | 0:52:40 | |
and it used to get me in trouble all the time. | 0:52:40 | 0:52:42 | |
I remember. | 0:52:42 | 0:52:43 | |
"Just gie us peace," that's what you'd say. | 0:52:44 | 0:52:47 | |
-Patrick, I never meant to... -I know, I know. I'm not blaming. | 0:52:47 | 0:52:51 | |
There's been enough of that. | 0:52:54 | 0:52:56 | |
For too long...I've always needed somebody to blame. | 0:52:57 | 0:53:03 | |
I'm really sorry I was never there for you, Patrick. | 0:53:03 | 0:53:06 | |
I'd like to say that it's OK, but I can't. | 0:53:10 | 0:53:12 | |
It was never OK what happened to me. | 0:53:15 | 0:53:17 | |
I'd be lying there at night and knew what was coming. | 0:53:24 | 0:53:30 | |
Because he had a routine. | 0:53:32 | 0:53:34 | |
Oh, Patrick! | 0:53:34 | 0:53:35 | |
No, I need to say this, right, it has to be said. | 0:53:35 | 0:53:38 | |
You were never there for me. | 0:53:41 | 0:53:43 | |
No-one was. | 0:53:44 | 0:53:46 | |
Just the night... | 0:53:49 | 0:53:52 | |
and him. | 0:53:52 | 0:53:53 | |
Not even me. | 0:53:56 | 0:53:57 | |
It's as if I wasn't even there, | 0:54:00 | 0:54:02 | |
like I was pretending to be somewhere else | 0:54:02 | 0:54:05 | |
cos that was the only way I could... | 0:54:05 | 0:54:07 | |
HE EXHALES | 0:54:12 | 0:54:14 | |
I kept thinking that you were going to come back for me. | 0:54:18 | 0:54:21 | |
Every day was going to be the day that I saw you. | 0:54:23 | 0:54:26 | |
I'd go back and get you now if I could. I wish I could go back now. | 0:54:26 | 0:54:29 | |
I wanted to put it in a letter, what was happening to me, | 0:54:29 | 0:54:32 | |
but I was worried that he would read it. | 0:54:32 | 0:54:34 | |
I thought what I put in, it would have been enough. | 0:54:34 | 0:54:37 | |
I couldn't bear to open that letter. | 0:54:37 | 0:54:40 | |
Maybe if I had... | 0:54:40 | 0:54:42 | |
I can't pretend with this, Scarlett. | 0:54:43 | 0:54:45 | |
I don't want you to, Patrick. | 0:54:49 | 0:54:50 | |
There's nothing that can be done about it now. | 0:54:50 | 0:54:53 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:54:53 | 0:54:55 | |
Maybe this thing just cannae be fixed. | 0:54:57 | 0:55:01 | |
I can only fix what's happening the now. | 0:55:02 | 0:55:04 | |
I'm here now. | 0:55:06 | 0:55:07 | |
We can fix the future. | 0:55:08 | 0:55:10 | |
Whatever you want me to do, Patrick, I will be standing right beside you. | 0:55:10 | 0:55:14 | |
This is your family. | 0:55:16 | 0:55:18 | |
Back when I was in the care home, | 0:55:26 | 0:55:30 | |
I was always running and hiding. | 0:55:30 | 0:55:32 | |
And I'm still doing that. | 0:55:35 | 0:55:37 | |
So are you going to phone that place? | 0:55:39 | 0:55:42 | |
I need to do something. | 0:55:43 | 0:55:45 | |
I cannae be running the rest of my life. | 0:55:46 | 0:55:48 | |
This will need to all come out, in public, all of it. | 0:55:52 | 0:55:55 | |
I don't care. | 0:55:55 | 0:55:56 | |
Folk can think what they like. | 0:55:56 | 0:55:58 | |
We'll fight this thing, together. | 0:55:58 | 0:56:00 | |
You got that number there? | 0:56:06 | 0:56:07 | |
I need to speak to somebody. | 0:56:23 | 0:56:27 | |
My name's Patrick. And... | 0:56:32 | 0:56:34 | |
..I was in care. | 0:56:36 | 0:56:38 | |
And I was abused. | 0:56:40 | 0:56:42 | |
My brother, he offered me a job. What else can I do? | 0:56:46 | 0:56:48 | |
Follow your dream, man. | 0:56:48 | 0:56:49 | |
Speak to her. She told me not to say anything. | 0:56:49 | 0:56:51 | |
Just cos I'm pregnant, you're going to forget everything, | 0:56:51 | 0:56:54 | |
you're just going to forgive me. Course not! You still hate me. | 0:56:54 | 0:56:57 | |
If you love her, walk away right now. | 0:56:57 | 0:56:58 | |
Brodie. He's like a feral dog. | 0:56:58 | 0:57:00 | |
He doesn't think things through properly before he acts. | 0:57:00 | 0:57:03 | |
Murdoch! | 0:57:03 | 0:57:04 | |
-I don't trust him. -Pack your stuff. We're leaving. | 0:57:04 | 0:57:06 | |
Kelly-Marie, she cannot leave. | 0:57:06 | 0:57:07 | |
You know who I feel sorry for? That wean that's coming. | 0:57:07 | 0:57:10 | |
Going to grow up without a da. | 0:57:10 | 0:57:11 |