07/02/2017 River City


07/02/2017

Similar Content

Browse content similar to 07/02/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This isnae what it looks like.

0:00:210:00:22

The pair of you are lucky I haven't picked up the phone to the polis.

0:00:220:00:25

You're my son. We're just the same.

0:00:250:00:27

I don't have a dad.

0:00:270:00:28

What's going on with you, Pete? You're not yourself.

0:00:280:00:30

Maybe we should be a bit more...open.

0:00:300:00:32

Open to what?

0:00:320:00:34

I get an education, and I get trained as a footballer.

0:00:340:00:36

But America?

0:00:360:00:38

-When do you go?

-It says here next week.

-Eh?

0:00:380:00:40

Little Drew, all growed-up.

0:00:400:00:42

You won't say anything. Will you? Frankie?

0:00:430:00:45

Drew McLean, I love you.

0:00:450:00:46

PHONE ALERT BEEPS

0:00:500:00:51

What you doing?

0:00:550:00:56

You cannae leave Honey Bun.

0:00:560:00:58

You'd scream blue murder unless you had that in bed with you.

0:00:580:01:00

Aye, when I was about five.

0:01:000:01:01

Ten.

0:01:010:01:03

PHONE ALERT BEEPS

0:01:030:01:04

You playing hard to get?

0:01:040:01:05

It's my da. He's been texting me all night.

0:01:050:01:08

-I'll speak to him.

-Don't bother.

0:01:080:01:09

How could you have ever have fallen for a loser like him?

0:01:090:01:12

Eh, if wasn't for my bad judgment and romantic nature,

0:01:120:01:15

you wouldn't be here. You should go and see him.

0:01:150:01:17

We're not fighting today, right?

0:01:170:01:18

You don't have to love him or like him, but you have to say

0:01:180:01:21

bye to him before you go halfway across the world.

0:01:210:01:24

He's still your da. Gie him ten minutes.

0:01:240:01:26

He disnae deserve it.

0:01:260:01:28

I know.

0:01:280:01:29

Look who it is. Where've you been?

0:01:370:01:39

If I didn't know my apples from my onions,

0:01:390:01:41

I'd say you've been ignoring me.

0:01:410:01:43

Yeah, the other night in the Candle Room...

0:01:430:01:46

When you kissed me and I fell truly, madly in love with you

0:01:460:01:49

and haven't been able to sleep since?

0:01:490:01:51

Oh, don't get all serious! It was just a kiss.

0:01:510:01:54

Albeit a pretty good one.

0:01:540:01:56

It's a shame you both left.

0:01:560:01:58

Yeah.

0:01:580:01:59

Well, after that many shots, I'm a bit like the Little Mermaid.

0:01:590:02:03

Either the voice goes, or the legs.

0:02:030:02:04

Turned out it was both.

0:02:040:02:06

Yeah.

0:02:060:02:07

So, eh, we're OK?

0:02:070:02:09

'Course! I deal really easy with one nighters.

0:02:090:02:13

Just move on to someone else.

0:02:130:02:14

Oh, it wasn't...

0:02:140:02:17

I really like you. I mean...

0:02:170:02:19

who wouldn't? It's just...

0:02:190:02:22

You've a boyfriend, I know.

0:02:220:02:24

Though he didn't seem to mind.

0:02:240:02:26

He practically threw us together.

0:02:260:02:28

You don't fancy hitting the town tonight. Me and you?

0:02:300:02:33

Oh...

0:02:330:02:35

It's a bit short notice. Maybe another time?

0:02:350:02:38

Sweet.

0:02:390:02:41

Well, as me mam always says,

0:02:410:02:43

"No point hovering over the reduced section

0:02:430:02:45

"when you can always get it fresh."

0:02:450:02:47

I don't really understand what that means.

0:02:470:02:50

Me neither. She just says it all the time.

0:02:500:02:52

HE LAUGHS

0:02:520:02:54

Anyways, if you change your mind, you know where I am, Barry.

0:02:540:02:57

OK. Oh, and it's Gary.

0:02:570:03:00

(Gary.)

0:03:010:03:02

CAR HONKS HORN

0:03:070:03:08

Drew, hold up.

0:03:110:03:12

What is it? I'm going to see Jules.

0:03:130:03:15

Room for one more?

0:03:150:03:16

-Look, I'll come see you later.

-I-I don't want to, like,

0:03:170:03:20

pressure you or that, but is there a time that you might...you know?

0:03:200:03:24

Lunchtime?

0:03:240:03:26

12, One? Two? No, that's probably a bit late for lunch, isn't it?

0:03:260:03:29

-Lunchtime, all right?

-Perfect. That's perfect.

0:03:290:03:32

-Is everything OK with Pete?

-He's fine.

0:03:320:03:35

He doesn't look fine.

0:03:350:03:37

Well, he's not been sleeping the last few weeks.

0:03:370:03:39

Up all night, cleaning, organising.

0:03:390:03:42

The flat's never looked better.

0:03:420:03:44

And is that out the ordinary for him?

0:03:440:03:45

Normally, I can't get him to empty the dishwasher.

0:03:450:03:48

But now...he's organising the spices in alphabetical order

0:03:480:03:51

and burying the tattie peelings in the allotment.

0:03:510:03:54

How long's that been going on for?

0:03:540:03:57

Och, he's been a bit up and down.

0:03:570:03:58

All that stuff with him and...

0:03:580:04:00

How do you mean, "up and down"?

0:04:000:04:02

Nothing, it's just... Ah.

0:04:020:04:04

Here he is, the one and only Drewnaldo!

0:04:040:04:07

Where's he gone?

0:04:130:04:14

What's it matter? Pete's a big boy.

0:04:140:04:16

AJ, these symptoms don't sound like someone who's just struggling.

0:04:170:04:21

It sounds like he needs help.

0:04:210:04:23

Well, I'm there.

0:04:230:04:25

Professional help.

0:04:250:04:26

Nearly home. Which means...

0:04:310:04:33

You get one week of me doing whatever you want.

0:04:330:04:36

I think it's only fair after a whole week with your lot.

0:04:360:04:38

-I played along...

-Yeah, yeah, I know.

0:04:380:04:40

So, as of now, you get me at your beck and call.

0:04:430:04:45

Seven whole days.

0:04:450:04:46

And nights.

0:04:470:04:49

Such a boy, so gross.

0:04:490:04:51

Be a doll and get the door, will you?

0:05:000:05:03

You joking?

0:05:030:05:04

Oh, and the bags, too.

0:05:080:05:10

Seriously?

0:05:100:05:11

I think it's the least you can do.

0:05:130:05:15

DANCE MUSIC PLAYS

0:05:190:05:20

Tell the truth - it's a bit cringe, isn't it?

0:05:350:05:38

-I think its absolutely...

-SHE SOBS

0:05:390:05:41

Och, here.

0:05:410:05:43

I think we'll be needing a few more of these today, eh?

0:05:430:05:45

I'm glad you both like it.

0:05:450:05:46

He's gonnae love it.

0:05:460:05:48

You don't think its too much?

0:05:480:05:50

It's gorgeous. Just like you.

0:05:500:05:52

She's no' answering her phone.

0:05:550:05:57

Don't worry. She'll be here.

0:05:570:05:59

(Don't!)

0:06:020:06:04

What we did last week was a mistake. Nothing.

0:06:040:06:08

Nothing?

0:06:090:06:10

Right. So that's what we're calling me now?

0:06:100:06:12

No' you!

0:06:120:06:14

That's what you said.

0:06:140:06:16

It was just wrong, all right?

0:06:160:06:18

Was it, though?

0:06:210:06:22

Because you said that it was amazing.

0:06:220:06:25

-That I was...

-It was wrong to Jules, all right?

0:06:260:06:30

Right, so it's all about how she feels, is it?

0:06:300:06:32

-Yeah, never mind me.

-It was you who asked me...

0:06:320:06:35

I was drunk.

0:06:350:06:38

What, you think I'd do that to my best friend?

0:06:380:06:40

I was drunk and sad,

0:06:420:06:45

and you took advantage of that. Of me.

0:06:450:06:48

Whit? That's no' what happened.

0:06:480:06:51

It's the way I remember it.

0:06:510:06:52

HE PANTS

0:06:520:06:54

What happened...

0:06:540:06:56

we both wanted it.

0:06:560:06:58

So you admit that you wanted it?

0:06:580:07:00

DOOR OPENS AND CLOSES

0:07:000:07:01

Sorry I'm late.

0:07:040:07:07

Totally lost track of time.

0:07:070:07:09

What did I miss?

0:07:110:07:13

I'm waiting for the kettle to...

0:07:150:07:16

45, 46, 47, 48...

0:07:170:07:20

So what are you thinking?

0:07:200:07:21

Well, I can't say for sure, but he's displaying signs of bipolar.

0:07:210:07:24

No, no, he's not bipolar.

0:07:240:07:26

Erratic actions,

0:07:270:07:29

elevated mood swings,

0:07:290:07:31

obsessive compulsive behaviour.

0:07:310:07:33

-Sounds like you're describing yourself.

-AJ!

0:07:330:07:35

Be serious.

0:07:350:07:37

Pete needs to see a mental health specialist, OK?

0:07:370:07:40

-What is this?

-Look, Pete...

0:07:460:07:48

Wait, what you doing here, doc?

0:07:480:07:49

Annie just wanted to have a wee chat with you.

0:07:490:07:52

I want you both to leave.

0:07:520:07:54

I didn't mean to cause...

0:07:540:07:55

I won't ask you again. Drew'll be here soon,

0:07:550:07:57

I don't want either of you spoiling our afternoon.

0:07:570:07:59

Go.

0:08:010:08:02

SHE MOANS

0:08:070:08:08

SHE GAGS

0:08:120:08:13

No. No, I can't.

0:08:130:08:16

And here was me thinking you were a woman of your word.

0:08:160:08:18

I am. But those...

0:08:180:08:20

SHE GAGS

0:08:200:08:21

Those are hobbit feet.

0:08:210:08:23

HE TUTS

0:08:230:08:24

After everything that your brothers put me through,

0:08:240:08:27

you cannae even manage a wee foot massage.

0:08:270:08:31

SHE BREATHES RAGGEDLY

0:08:310:08:33

Seven days. It's only seven days.

0:08:330:08:36

HE EXHALES DEEPLY

0:08:360:08:38

How's me little Irn Bru chew today?

0:08:460:08:48

Oh! You gave me a fright.

0:08:480:08:50

Uh, aye, he's good. I'm good.

0:08:500:08:53

Very good. Tickety-boo.

0:08:530:08:55

W-What are you up to?

0:08:560:08:58

I'm bored out my skull over there.

0:08:580:08:59

I mean, the Bubba's a lovely fella,

0:08:590:09:01

but he don't half bring the mood down.

0:09:010:09:03

Cha-Cha Slide was on the radio this morning,

0:09:030:09:05

I couldn't even get a slide to the left out him.

0:09:050:09:07

-My crisscross is legendary.

-Bet it is!

0:09:070:09:09

Hey, what you up to tonight?

0:09:100:09:12

Eh, me? Nothing.

0:09:120:09:15

-You don't fancy hitting the town, do you?

-Oh, I'd love that, actually.

0:09:150:09:18

Fancy picking me up here? Eight?

0:09:180:09:21

Perfect.

0:09:210:09:22

Right, well, I better get back,

0:09:220:09:24

before the gaffer changes the radio station and I've got to

0:09:240:09:26

listen to Songs of the Sad and Desperate all afternoon.

0:09:260:09:29

Right, well, I'll see you at eight then, Robbie.

0:09:290:09:31

Absolutely.

0:09:320:09:34

Here, got you something.

0:09:420:09:44

You dinnae need to get me anything.

0:09:440:09:46

Turn it around.

0:09:570:09:58

It's brilliant.

0:10:010:10:03

Ach, well, what's a fiver between pals?

0:10:030:10:05

Couldnae have done it without you.

0:10:070:10:09

I'm expecting 10% of everything you earn.

0:10:090:10:11

You know, you were the only person that ever thought I could

0:10:140:10:17

dae something with my life.

0:10:170:10:19

That's no true. Lenny thought you'd make a smashing wee car thief(!)

0:10:190:10:22

You gonnae be all right?

0:10:270:10:29

Aye.

0:10:300:10:32

Top o' the world, and all that.

0:10:320:10:33

Here.

0:10:410:10:42

Right, take care, wee man.

0:10:540:10:56

Bye.

0:10:590:11:00

Here you go, lovely!

0:11:020:11:04

Caramel coffee mocha with an extra shot,

0:11:040:11:08

just how you like it.

0:11:080:11:09

Oh, you're a little treasure, aren't you?

0:11:090:11:11

Hoaw! Do I no' get one?

0:11:110:11:13

Who do you think I am, Flash Cash Harry?

0:11:130:11:15

Would you like a wee sugar sachet, son?

0:11:150:11:18

I tell you, if you were ten years younger...

0:11:180:11:21

SHE LAUGHS

0:11:210:11:22

Well, it has been said that I have the flexibility

0:11:220:11:25

of a 50-year-old.

0:11:250:11:26

Well, I thought at the very least there'd be a welcome banner.

0:11:260:11:29

Oh, look at the state of you!

0:11:290:11:31

Wi' a face like that, you should be in Edinburgh Zoo!

0:11:310:11:35

Thank God you're back, mate.

0:11:350:11:36

-HE GRUNTS

-Ow! My arm.

0:11:410:11:42

Oh, sorry,

0:11:420:11:44

never know my own strength.

0:11:440:11:45

Buddy, if you're looking for the Towie auditions,

0:11:450:11:48

they're sort of 400 miles south.

0:11:480:11:50

So what the hell happened to you?

0:11:510:11:53

Aw, sorry, I didn't realise you were both...

0:11:530:11:56

How long have you two been going out for?

0:11:560:11:59

We're not together.

0:11:590:12:00

I'm surprised.

0:12:000:12:02

There's a lot of vibes coming from the two of you.

0:12:020:12:04

It's palatable.

0:12:040:12:05

They boys have had mair girlfriends than I've had hot dinners.

0:12:050:12:08

Eh...

0:12:080:12:10

who's that?

0:12:100:12:12

He's the new you,

0:12:120:12:14

only bigger and better looking.

0:12:140:12:16

It's, eh...it's great.

0:12:370:12:38

Kettle's on.

0:12:390:12:41

Oh, I know that look.

0:12:410:12:42

-Girl trouble?

-Naw.

0:12:420:12:44

Can't kid a kidder.

0:12:440:12:46

Look, you need to know,

0:12:460:12:48

I love your mum. Always have.

0:12:480:12:50

All that stuff with Scarlett was a blip. A mistake.

0:12:500:12:53

How could you no' stop yourself?

0:12:530:12:55

I wanted to,

0:12:550:12:57

but a part of me said, "Do it. I dare you."

0:12:570:12:59

And so I... I'm not proud of it.

0:12:590:13:02

If I could have my time again, I'd be honest about it.

0:13:020:13:05

Honest? You're supposed to say you widnae dae it.

0:13:050:13:08

I don't regret it. I wanted to do it, so I did.

0:13:080:13:11

-I need to leave.

-Not like this.

0:13:120:13:14

You haven't finished opening all your presents.

0:13:140:13:16

I'm trying to be nice to you here.

0:13:160:13:18

"Trying"? You shouldn't need to try,

0:13:180:13:20

I'm your dad - you can be honest with me.

0:13:200:13:21

Honest? All right. I don't want to be here,

0:13:210:13:23

-no' after what you done to us.

-You don't mean that.

0:13:230:13:25

I'm your dad.

0:13:250:13:27

We're the same, you and me. We are.

0:13:270:13:30

Girl trouble? See, running away, leaving your family,

0:13:300:13:32

going after your own dreams. I've done all that.

0:13:320:13:34

I am nothing like you.

0:13:340:13:37

You can't go. Look at the nick of me?

0:13:370:13:39

The doctor said something's not right about me, maybe she's right.

0:13:390:13:43

I mean, in here, it's all so fast and confused, and I can't stop

0:13:430:13:47

thinking about myself, but when I met you, things were...

0:13:470:13:50

Things were clearer, and it wasn't always about me.

0:13:500:13:53

It's always about you!

0:13:530:13:54

You can't leave!

0:13:540:13:56

Your mother, she won't cope.

0:13:560:13:58

She needs you!

0:13:580:14:00

She's happy for me!

0:14:000:14:02

She won't tell you, but I will.

0:14:020:14:04

You'll break her heart, running away.

0:14:060:14:08

I mean, I should know - I did the same to my mother.

0:14:080:14:12

And I've never had the chance to fix it.

0:14:120:14:15

I mean, y-you told me, that you heard Caitlin

0:14:150:14:17

crying herself to sleep when Jenny went to Uni.

0:14:170:14:20

And you're...you're gonnae do the same to her?

0:14:200:14:22

You see it, don't you? SHE WON'T COPE!

0:14:240:14:26

You see it, don't you?

0:14:260:14:28

You know I'm right.

0:14:290:14:31

You need to stay.

0:14:310:14:32

You're our kid. You're our wee boy.

0:14:330:14:36

PETE BREATHES RAGGEDLY

0:14:360:14:39

So her family did that to you?

0:14:390:14:41

They were just playing.

0:14:410:14:43

-They play rough.

-BOB SCOFFS

0:14:430:14:45

And how's everything wi' you and Cassie?

0:14:450:14:47

Aye, good. Great, actually.

0:14:470:14:50

You should come over tonight for some dinner and a few jars.

0:14:510:14:54

I'm the last person she'll want to see.

0:14:540:14:56

Some of the things I said to her was bang out of order.

0:14:560:14:59

She's no' one to hold a grudge.

0:14:590:15:00

I'll deal wi' it. She owes me anyway.

0:15:020:15:05

It's her fault I'm stuck with the tattoo.

0:15:050:15:08

Tattoo? What tattoo?

0:15:080:15:10

Mate!

0:15:160:15:17

-Aye.

-HE SIGHS

0:15:170:15:19

Like I said, she owes me.

0:15:190:15:20

Get down, everybody. He's coming.

0:15:240:15:26

THEY GIGGLE

0:15:260:15:27

-ALL:

-Surprise!

0:15:320:15:34

Don't do that!

0:15:340:15:36

I very near choked on my chuggie.

0:15:360:15:38

You have got to be joking me!

0:15:380:15:40

Did you know about this?

0:15:400:15:41

Gies a cuddle then, big yin.

0:15:410:15:43

-Aw!

-SHE LAUGHS

0:15:430:15:45

Oof! You have fair shed the beef.

0:15:470:15:50

Let's see how long you manage to keep it off for, eh?

0:15:500:15:52

She didn't want me to tell you she was coming

0:15:520:15:54

cos she wanted it to be a surprise for...

0:15:540:15:55

DOOR OPENS

0:15:550:15:57

-What's going on? ALL:

-Surprise!

0:15:570:15:59

MAGGIE SCOFFS

0:16:010:16:02

He was always a soggy biscuit, that one.

0:16:020:16:04

How would you know?

0:16:040:16:06

Anyone putting on the kettle? I am gaspin'.

0:16:060:16:08

Don't think you're staying here.

0:16:080:16:10

No way.

0:16:100:16:11

Caitlin...

0:16:110:16:13

Naw!

0:16:130:16:14

Move that into your room, Ellie. Unpack my stuff.

0:16:160:16:18

I'll stay there as long as its not a single bed.

0:16:180:16:21

-Mum, I think we need to talk about this.

-Now!

0:16:210:16:24

So, if this is a party...

0:16:260:16:28

where's the tunes, eh?

0:16:280:16:30

-Take it things didn't go well with your dad?

-I hate him.

0:16:350:16:38

Me, tae.

0:16:380:16:40

Sit down. Talk to me.

0:16:400:16:42

What's going on?

0:16:420:16:44

-I don't want to go.

-'Course you do.

-I don't.

0:16:440:16:46

I thought I did, I wanted to get away fae here, but I don't.

0:16:460:16:49

It's scary doing something new, but...

0:16:490:16:51

you need to go.

0:16:510:16:53

-What, you wanting rid of me?

-Are you joking, Drew?

0:16:530:16:56

If I could keep you all here until the day I die, I would.

0:16:560:16:59

Last thing I want is for you to go.

0:16:590:17:01

Good, then, I'm staying.

0:17:010:17:03

Drew, you need to be really sure this is what you want.

0:17:050:17:08

I'm not Dad, and I'm no' running away.

0:17:080:17:09

What did he say?

0:17:090:17:11

Nothing. I just don't want to go.

0:17:110:17:13

I can change my mind, can't I?

0:17:130:17:14

'Course you can. So long as its your decision.

0:17:140:17:16

Good.

0:17:190:17:21

So I'm staying.

0:17:210:17:22

OK.

0:17:240:17:25

So Gran's back?

0:17:250:17:27

Aye, she is.

0:17:280:17:29

How'd you feel about that?

0:17:290:17:31

Delighted(!)

0:17:310:17:32

Oh, they are red raw rotten.

0:17:360:17:39

No offence, son, but we'll not be paying for them.

0:17:390:17:42

I'll bring you money over for them later.

0:17:420:17:44

You've always been a soft touch, haven't you?

0:17:440:17:46

Thanks, Ellie.

0:17:460:17:48

-QUIETLY:

-Uh, listen I need to have a word about Pete.

0:17:480:17:50

Mum, did you not get my message? I told you not to come.

0:17:500:17:53

Has anyone ever told you you look like a speccy Omar Sharif?

0:17:530:17:57

I can honestly say...never.

0:17:590:18:01

People say that I've got the voice of a young Barbra Streisand.

0:18:010:18:04

We could make movie magic thegither, if you fancied.

0:18:040:18:08

A wee announcement, everybody.

0:18:080:18:10

You were supposed to be at a leaving party,

0:18:100:18:12

but that's no' quite went to plan.

0:18:120:18:14

So think of this now as more of a Drew is staying party.

0:18:140:18:18

Seriously? You're staying?

0:18:180:18:20

Seriously.

0:18:200:18:21

CAITLIN LAUGHS WEAKLY

0:18:210:18:22

Sorry, AJ, what were you saying?

0:18:220:18:24

So where's Ellie gonnae sleep?

0:18:240:18:26

She's got her own room.

0:18:260:18:27

I'm in there.

0:18:270:18:28

You can't expect your wee sister to concertina herself on the couch.

0:18:280:18:32

See, this is typical of you - you walk all over her.

0:18:320:18:35

You always have done.

0:18:350:18:36

How do you know what I've ever done?

0:18:360:18:37

You huvnae been there to see it.

0:18:370:18:39

Well, how could I be?

0:18:390:18:40

I had to go out and work to put shirts on your back.

0:18:400:18:42

-And drink in the cupboards?

-I haven't had a drink in months.

0:18:420:18:45

Weeks, Maw. You ruined our Ellie's Christmas cos, yet again,

0:18:450:18:48

you couldn't look after yourself.

0:18:480:18:49

I needed her! She was there for me,

0:18:490:18:51

which is more than I can say for you.

0:18:510:18:52

And who was the one that picked you aff the kitchen floor night

0:18:520:18:55

after night cos you were too busy slavering over yourself?

0:18:550:18:57

Right, can we just calm it?

0:18:570:18:59

Cos we've guests, you know.

0:18:590:19:00

Oh, well, I don't care. I have nothing to be embarrassed about.

0:19:000:19:03

See that's always been your problem, you don't care -

0:19:030:19:06

for us, yourself. Never have done.

0:19:060:19:07

Oh, you see, this is typical of the big yin.

0:19:070:19:09

Don't call me that!

0:19:090:19:10

Oh, come on, Caitlin, you've shed a few pound, nothing changes.

0:19:100:19:14

You're still the same lazy, feckless, self-centred little...

0:19:140:19:17

Here. Might as well have this the noo,

0:19:170:19:19

cos nae doubt it'll be my fault when you drink it later anyway.

0:19:190:19:22

All I ever wanted was for you two

0:19:260:19:28

to be better than me.

0:19:280:19:29

At least one of you is.

0:19:310:19:32

The front door's the other way!

0:19:350:19:36

FOOTSTEPS RECEDE

0:19:360:19:37

I thought this was meant to be a party. Put the music on.

0:19:410:19:44

MUSIC STARTS

0:19:490:19:51

I don't want to do this.

0:19:550:19:57

Cassie...

0:19:570:19:59

did I, or did I not sit through a whole week of family meals

0:19:590:20:02

while all three of your brothers,

0:20:020:20:04

and your mother, referred to me as Robbie SMALLtrane?

0:20:040:20:08

-You did.

-Mm-hm.

0:20:080:20:09

Did I, or did I not, play rugby with your so-called "gentle" brothers?

0:20:110:20:15

You did.

0:20:160:20:17

Though it's called American football.

0:20:170:20:20

It's rugby. With shoulder pads.

0:20:200:20:23

And did I say anything when they

0:20:230:20:24

-took me to the tattoo parlour and...

-To be fair, that was your idea.

0:20:240:20:28

I was drunk.

0:20:290:20:30

-It's not my fault you can't hold your liquor.

-Cassie?

0:20:300:20:33

After everything I've done for you,

0:20:340:20:36

all I'm asking is for you to spend some time wi' Bob.

0:20:360:20:39

For me.

0:20:390:20:41

All right, all right.

0:20:500:20:52

Hello?

0:20:580:20:59

Can I help you, love?

0:21:040:21:05

Not calling me "love" would be a good start.

0:21:050:21:08

You must be Cassie. Heard a lot about you.

0:21:080:21:11

All good things, I take it?

0:21:110:21:13

Not really.

0:21:130:21:14

This was a bad idea.

0:21:140:21:15

Everything all right, Cass?

0:21:150:21:17

Uh...yeah.

0:21:190:21:21

I was wondering if perhaps you...

0:21:220:21:25

...wanted to have dinner... you and me?

0:21:260:21:30

You and me? No Angus?

0:21:300:21:33

I think it'd be nice for us just to

0:21:330:21:35

spend some time together.

0:21:350:21:37

But only if you want to.

0:21:370:21:39

Ah...I would love that.

0:21:390:21:41

-You would?

-Aye.

0:21:430:21:46

Great.

0:21:460:21:48

Looking forward to it.

0:21:480:21:49

Aye, me, tae!

0:21:490:21:51

That was a lie, wasn't it?

0:21:520:21:54

You're no' just a pretty face, are you?

0:21:550:21:57

No, I'm also a cracking pair of pecs.

0:21:570:22:00

So you staying now?

0:22:040:22:06

Then we need to talk.

0:22:060:22:08

About what?

0:22:080:22:09

You can't expect me to sit between you and Jules every day and

0:22:090:22:12

pretend like nothing's happened?

0:22:120:22:13

Like I don't have feelings?

0:22:130:22:15

Please, Frankie, don't tell her.

0:22:150:22:16

You haven't given me a choice, Drew.

0:22:160:22:19

She's my best friend,

0:22:190:22:20

You really think I'm going to lie to her every day?

0:22:200:22:22

She deserves to know the truth.

0:22:220:22:24

Please?

0:22:250:22:26

Maybe.

0:22:290:22:30

-Maybe I could be persuaded.

-No!

0:22:310:22:34

I love Jules, and she loves me.

0:22:340:22:36

Well, let's put that to the test, then.

0:22:370:22:39

-Out my way, blondie.

-Gran, where you going?

0:22:410:22:43

I am not be staying in a place where I'm not welcome.

0:22:430:22:47

Oh, you have got to be kidding me?

0:22:470:22:49

Since when has this clown been back on the scene?

0:22:490:22:52

Margaret, it's been a long time.

0:22:520:22:55

Not long enough.

0:22:550:22:56

Caitlin! Out here now!

0:22:560:22:58

I see age has mellowed you(!)

0:22:580:23:00

And I see you're still putting that hair dye through your napper.

0:23:000:23:04

-You always were a charmer.

-Aye.

0:23:040:23:06

And you always were a good-for-nothing swine

0:23:060:23:09

wi' an ego as inflated as your kebab gut.

0:23:090:23:12

You still running aboot with this heid-the-baw?

0:23:120:23:14

I mean, I know you're man-daft and you cannae be on your own, but this?

0:23:140:23:18

I mean, this is something else.

0:23:180:23:19

-What you wanting, Pete?

-Money, I bet.

0:23:190:23:22

Och, Mum, will you just go inside?

0:23:220:23:23

No, I am not staying in a place where I'm not welcome.

0:23:230:23:26

Your case is empty.

0:23:260:23:28

Well, Ellie must have unpacked it without my permission.

0:23:280:23:32

What? What am I supposed to do?

0:23:320:23:33

Take half an hour to fold my knickers and then storm off?

0:23:330:23:36

No, no, you made it perfectly clear to me that...

0:23:360:23:38

Oh, can we just quit the amateur dramatics and go inside?

0:23:380:23:41

Please?

0:23:430:23:44

I will, since you asked nicely.

0:23:440:23:46

I see hell's opened its third dimension and let the beast run free?

0:23:520:23:55

Do you want something, Pete?

0:23:550:23:57

Yeah, AJ told me you were having a party.

0:23:570:24:00

I must have missed the invite.

0:24:000:24:02

I wrote a song for Drew. About leaving.

0:24:020:24:05

Well, you'll no' need to sing it to him - he's staying.

0:24:050:24:08

Really? Can I see him?

0:24:080:24:11

Please, he's my boy.

0:24:110:24:14

Fine.

0:24:140:24:15

Drew, w-we can't.

0:24:270:24:29

Not with everybody downstairs.

0:24:290:24:31

I need you to just...

0:24:310:24:32

sit and...

0:24:320:24:34

What's wrong?

0:24:350:24:37

What have you done?

0:24:370:24:38

HE BREATHES RAGGEDLY

0:24:430:24:44

I-I'm sorry, it was...

0:24:450:24:47

It was an accident.

0:24:470:24:49

What was an...?

0:24:490:24:51

Who?

0:25:020:25:03

Who was it?

0:25:060:25:07

Was it someone I know?

0:25:110:25:12

Who?

0:25:180:25:19

It doesn't matter.

0:25:190:25:21

Who?

0:25:210:25:22

Frankie.

0:25:260:25:27

I was drunk, she was, she was in at me, twisting stuff.

0:25:310:25:34

You know what she's like. I wasn't thinking clearly...

0:25:340:25:38

and so I...

0:25:380:25:39

Kissed her.

0:25:400:25:41

What else?

0:25:450:25:46

Say it.

0:25:490:25:50

I slept with her.

0:25:540:25:55

I wanted to be honest with you.

0:26:020:26:04

I didn't want to be a liar.

0:26:040:26:05

Just a cheat.

0:26:050:26:06

When?

0:26:110:26:13

Last week.

0:26:140:26:16

Before you came round.

0:26:170:26:18

We were drinking and...

0:26:210:26:22

SHE SOBS

0:26:240:26:25

No wonder you were tired.

0:26:280:26:30

Was I not good enough?

0:26:400:26:42

No. It was a mistake, a stupid mistake.

0:26:420:26:45

It was nothing like it was with you.

0:26:470:26:50

Really?

0:26:500:26:51

Cos you're...

0:26:520:26:53

..cos you're amazing.

0:26:550:26:57

And she's nothing. Nothing.

0:26:570:27:01

Right.

0:27:020:27:03

Well...

0:27:040:27:05

You're being honest so that's...

0:27:070:27:10

That's good, I suppose.

0:27:120:27:14

As long as it was...

0:27:160:27:19

..a one-off.

0:27:200:27:22

Jules?

0:27:250:27:26

Here you go.

0:27:360:27:37

So, I thought I might go out tonight.

0:27:410:27:44

Oh, where are we going?

0:27:440:27:46

It's sort of with someone else.

0:27:460:27:49

Oh, who are you...?

0:27:490:27:52

Oh, like...

0:27:520:27:55

Yeah. That is all right, isn't it?

0:27:550:27:58

Erm. Yeah. Yeah. I guess it is.

0:27:580:28:01

Your face isn't really saying it's OK.

0:28:030:28:05

No.

0:28:050:28:07

No, it is. It's just... I didn't expect it to happen so...

0:28:070:28:10

..quickly.

0:28:120:28:13

Look, I can cancel it if you want.

0:28:150:28:17

No. No. Like you said, this can, will...

0:28:170:28:23

is working.

0:28:230:28:24

It's just...

0:28:260:28:27

It's not a date, is it?

0:28:280:28:30

No. No. It's not a date.

0:28:300:28:32

It's just like a night out,

0:28:320:28:34

with someone else. And then I come home to you, only you.

0:28:340:28:38

That's the deal.

0:28:400:28:41

That makes sense.

0:28:420:28:43

I can say to...

0:28:450:28:47

Don't tell me his name. I'd rather not know.

0:28:470:28:50

I think it's easier if we don't know the details.

0:28:510:28:54

Don't you think?

0:28:540:28:55

Definitely.

0:28:560:28:58

You sure this is OK?

0:28:590:29:00

Of course.

0:29:010:29:02

I might go out myself.

0:29:040:29:06

Oh, really?

0:29:060:29:08

I was asked, and if you're going out, then maybe I should too.

0:29:080:29:14

Come and see this. It's a total car crash.

0:29:270:29:31

I can't get the fingers... It's eh, it doesn't feel quite...

0:29:310:29:36

Caitlin, gonnae get Johnny Nae-Cash to get the tunes back on?

0:29:360:29:41

Mum, he's written a song for Drew. It's really sweet.

0:29:410:29:44

Can we talk, Frankie? Outside.

0:29:490:29:52

Yeah.

0:29:530:29:55

Drew! Drew, don't go. This one's for you.

0:29:570:30:01

Everything all right, babe?

0:30:070:30:09

You slept with him.

0:30:130:30:14

It's not what you think.

0:30:170:30:19

You about to tell me that you were drunk, too?

0:30:190:30:22

He did this. I was sad and vulnerable and...

0:30:240:30:27

You should go.

0:30:270:30:29

This party's for family and friends.

0:30:300:30:32

You're neither.

0:30:320:30:33

Jules, he did this.

0:30:340:30:36

Nice try, but I know you.

0:30:370:30:41

You're an insecure, petty, two-faced spoilt cow

0:30:410:30:44

who'll do anything to stop anyone around her being happy.

0:30:440:30:49

He did this. Why am I being punished for it?

0:30:490:30:53

Because you...

0:30:540:30:55

..you're nothing. A nobody.

0:30:570:31:00

Even your own dad doesn't want to be around you.

0:31:010:31:04

Jules, Jules. I swear it wasn't...

0:31:070:31:10

MOBILE PINGS

0:31:330:31:36

# He's a star striker, five foot four

0:31:370:31:40

# Ready to rock and ready to score

0:31:400:31:43

# He's my baby boy... #

0:31:440:31:46

TELEPHONE: DREW: 'You're amazing. You're amazing.'

0:31:460:31:49

-FRANKIE:

-'I don't know if we should be doing...'

0:31:490:31:52

You see, that's not the right words, eh...

0:31:520:31:55

Next verse, I promise.

0:31:550:31:57

Oh, promises? You're good at them. Sending maintenance money?

0:31:570:32:00

Not so much.

0:32:000:32:02

Mum, please.

0:32:020:32:03

# I've got the Drew Blues

0:32:030:32:06

# Swapping Shieldinch for football shoes

0:32:060:32:09

# I got the Drew Blues... #

0:32:090:32:13

You see, I should have rewritten that bit.

0:32:130:32:16

But you see, I didn't know he was staying then.

0:32:160:32:19

Is everything all right?

0:32:220:32:23

All fine.

0:32:230:32:25

Because you know I love you, right?

0:32:250:32:28

I know.

0:32:280:32:31

Och, lets just give up the ghost.

0:32:310:32:32

-Let's get on some Jessie J.

-No...

0:32:320:32:36

# Burning down on me

0:32:360:32:37

# You make me feel good... #

0:32:370:32:39

If she strips down to her bra, you're dealing with it.

0:32:390:32:43

I'm being serious.

0:32:430:32:44

THEY PARTY

0:32:440:32:48

MUSIC STOPS

0:32:540:32:56

Everybody. Everybody. Can I have your attention please?

0:32:560:32:59

This is the worst party I've ever been to!

0:32:590:33:01

You cannae even build up a sweat on the dance floor.

0:33:010:33:05

I've something I'd like to show everybody.

0:33:050:33:07

Oh, oh, Drew!

0:33:070:33:09

Ellie! Ellie, get the telly on.

0:33:090:33:11

See, I made this video for Drew

0:33:110:33:13

to show how I felt about him, and I...

0:33:130:33:16

Oh, wait till you see it. Brought a tear to my eye.

0:33:160:33:18

I thought that only happened when you opened your purse.

0:33:180:33:22

Ruby, could you go upstairs and get me my bag?

0:33:220:33:24

I want to see it, too.

0:33:240:33:25

Please...

0:33:250:33:27

RUBY SIGHS

0:33:270:33:29

I had made you a video, when I thought you were going.

0:33:310:33:34

Honestly, Drew, it's lovely.

0:33:340:33:35

Wait till you see what she's done for you.

0:33:350:33:38

Only you're not going now, but you should...

0:33:380:33:41

See it. Absolutely.

0:33:410:33:43

TELEVISION: 'This is amazing. You're amazing.'

0:33:490:33:51

What the...?

0:33:510:33:53

'You're amazing. Do you hear me?'

0:33:530:33:54

'I don't know if we should be doing... '

0:33:540:33:56

Is that Frankie?

0:33:560:33:58

What is this?

0:33:580:33:59

Turn that off, Jules! Turn it off!

0:33:590:34:02

This bit...

0:34:020:34:03

This bit's my favourite.

0:34:030:34:05

'I didn't know it could be like this.'

0:34:050:34:09

Turn it off!

0:34:090:34:10

Don't just stand there, go after her.

0:34:180:34:20

Jules! Jules!

0:34:220:34:24

Jules! Please, Jules, listen!

0:34:270:34:28

I didn't know she was filming it.

0:34:280:34:30

You know I love you!

0:34:300:34:31

You don't love me, Drew. You love this. The attention.

0:34:330:34:37

Idiots like me and Frankie throwing ourselves at you

0:34:370:34:40

and being made a fool of.

0:34:400:34:41

That's what she wants.

0:34:430:34:44

She wants to split us up,

0:34:440:34:46

she's always been trying to get in the middle of us.

0:34:460:34:48

She didn't do this. YOU did.

0:34:480:34:50

You said you were being honest.

0:34:500:34:52

You couldn't even do THAT right.

0:34:520:34:54

Jules. I'm sorry, I promise.

0:34:550:34:57

You were my first.

0:35:120:35:14

You meant everything to me.

0:35:160:35:17

Not any more. Don't bother phoning.

0:35:220:35:25

Your number's getting blocked.

0:35:250:35:27

Oh, wait, Jules!

0:35:320:35:33

Bye, then. See you.

0:35:390:35:42

Well, I'm sure they've got plenty to gas about for the next few weeks.

0:35:440:35:48

How did I not see this? Two lassies, under my own roof.

0:35:480:35:51

Well, you know where he got the idea from.

0:35:510:35:54

Like father, like son.

0:35:540:35:55

At least he's using protection.

0:35:550:35:57

More than you had the sense to do.

0:35:570:35:59

How do you know that he was using...

0:35:590:36:00

He came to me a few weeks ago and...

0:36:000:36:02

And what?

0:36:030:36:05

I really feel I shouldn't finish that sentence.

0:36:050:36:08

You knew our son was having sex in my house,

0:36:100:36:13

and you never thought to mention it?

0:36:130:36:16

You are incredible.

0:36:170:36:18

Thank you.

0:36:200:36:21

It wasn't a compliment!

0:36:210:36:25

No, no, Caitlin. Not my guitar. It's my Dad's.

0:36:250:36:27

Oh, really? Well, you told Drew it was Eric Clapton's.

0:36:270:36:29

And you told me it was Buddy Holly's.

0:36:290:36:31

He told me it was Roy Orbison's.

0:36:310:36:33

Well, he did.

0:36:330:36:34

This is the LAST time, Pete.

0:36:350:36:37

Don't EVER cross my door again, you got it?

0:36:370:36:40

Come on, Caitlin. Don't be like that. We need each other.

0:36:400:36:42

We do. We'll bounce back.

0:36:420:36:44

No, not this time!

0:36:440:36:46

You won't ever come near here ever again!

0:36:460:36:48

He's my son.

0:36:480:36:49

If it wasn't for me, he'd be off, never to be seen.

0:36:490:36:51

What?

0:36:510:36:52

I got down on my knees and I begged him, begged to stay for you.

0:36:520:36:55

-For us.

-For us?

0:36:550:36:56

Because we're the same, baby. We need him.

0:36:560:36:58

-He's ours.

-Ours?!

0:36:580:37:00

You should be thanking me for making him stay here.

0:37:000:37:04

-SCREAMS:

-Noooooooooo!

0:37:040:37:07

No, no, no! Not my guitar! No! no... Caitlin.

0:37:070:37:12

HE SOBS

0:37:120:37:13

Stay away! Or I swear to God...

0:37:150:37:17

-SOBS:

-My guitar, Caitlin, what have you done? My guitar.

0:37:190:37:23

Caitlin, why?

0:37:230:37:25

Ah, if it ain't my little friend. So...

0:37:370:37:41

Have you come for a romp under the bonnet?

0:37:410:37:43

Oh, no, I...

0:37:430:37:45

I'm only joking. I never mix business with pleasure.

0:37:450:37:48

I did it once and I ruined the interior of a Peugeot 206.

0:37:480:37:51

That offer...of tonight.

0:37:530:37:55

I'd like to take you up on it.

0:37:570:38:00

Oh.

0:38:020:38:03

Oh, right. Well, erm...

0:38:030:38:05

You've changed your mind. Sorry.

0:38:050:38:07

No. I haven't changed anything.

0:38:070:38:10

No. I'd like that, Larry.

0:38:100:38:13

My name's Gary.

0:38:140:38:16

Yeah, I know. It's just...

0:38:160:38:19

I read a book once and it said that if you like someone,

0:38:190:38:22

in that way, then you should call them by the wrong name.

0:38:220:38:26

To keep them interested or something. Sorry. Stupid, I know.

0:38:270:38:31

That's what I get for reading a book.

0:38:310:38:33

I'll see you outside the pub at eight.

0:38:400:38:43

Eight. Yeah.

0:38:430:38:46

Sounds great.

0:38:460:38:47

Hey. That was a rhyme.

0:38:470:38:49

What you doing?

0:38:580:39:00

You're out.

0:39:000:39:01

-What?

-You heard me. Out.

0:39:010:39:03

You don't mean that.

0:39:030:39:04

Aye, I do. Still plenty of time to get to the airport.

0:39:040:39:06

Your taxi's been phoned.

0:39:060:39:08

I said I don't want to go!

0:39:080:39:09

And I said you're out! You're not staying here!

0:39:090:39:11

Not under my roof. What you did to that wee lassie...

0:39:110:39:14

You disgust me, do you hear me?

0:39:140:39:15

I can't even look at you.

0:39:150:39:17

I'll speak to Jules, I'll make it better.

0:39:170:39:19

I'm no interested.

0:39:190:39:20

You can't just chuck me out.

0:39:200:39:21

I can. And I'll tell you for why.

0:39:210:39:23

Because I am sick of it. Sick of you. This.

0:39:230:39:26

Sick to the back teeth of you pulling us down.

0:39:260:39:28

Sick of you sponging off me.

0:39:280:39:30

Of staying up half the night worried out my skull

0:39:300:39:32

that you're either out getting drunk or stoned or hurting yourself.

0:39:320:39:35

And now, what?

0:39:350:39:37

I have to worry about you getting wee lassies pregnant?

0:39:370:39:39

I can't do it any more, I cannae. You're out.

0:39:390:39:42

No. I know what you're doing. I'm not going.

0:39:420:39:45

You don't have a choice.

0:39:450:39:46

I said, I'm not going!

0:39:460:39:48

Taxi for Mclean?

0:39:500:39:52

Mum. Please. I can't go, not like this. Everything's a mess.

0:39:520:39:56

Naw. YOU'RE a mess. Like me. Like your dad. You're going.

0:39:560:40:01

Getting the hell away from all of this.

0:40:010:40:03

Let's go inside and talk about...

0:40:030:40:04

There's nothing to talk about! Your time's up.

0:40:040:40:07

You've had 16 years sponging off me. No more.

0:40:070:40:09

No, I know what you're doing.

0:40:090:40:11

You're trying to push me to go.

0:40:110:40:12

Your nana needs the room and I need the cash.

0:40:120:40:14

Time's up.

0:40:140:40:15

CRIES: I can't believe you're doing this to me.

0:40:150:40:17

I cannae believe you're standing in the middle of the street,

0:40:170:40:19

bubbling like a big kid.

0:40:190:40:20

Maybe we should've packed that teddy after all.

0:40:200:40:22

Please, can we just go in and talk?

0:40:220:40:24

-Glasgow Airport, please.

-I said I don't want to go! Mum, please!

0:40:240:40:27

I said I don't want to go! Mum, please.

0:40:270:40:30

You go over there and you make something of your life.

0:40:300:40:34

Do you hear me? You be better than me. Better than him.

0:40:340:40:38

Your dad. Do you understand?

0:40:380:40:40

You get out there and you show them. Show them all.

0:40:400:40:44

You make me proud because you are the best wee man I know.

0:40:450:40:49

I love you.

0:40:530:40:54

More than life itself.

0:40:540:40:56

THEY CRY

0:40:580:41:00

SHE CRIES

0:41:170:41:19

You two. In. Now.

0:41:240:41:29

Robbie! Robbie! Hold up.

0:41:370:41:40

I was going to phone you. Only I don't know your number.

0:41:400:41:43

Then I was going to Facebook you, only I didn't know your surname,

0:41:430:41:45

so I was looking to see if you were on Twitter but...

0:41:450:41:47

You could've just come over to the pub.

0:41:470:41:49

Oh, yeah. That was my next plan. Anyways...

0:41:490:41:52

Do you mind if we rain check on tonight?

0:41:530:41:55

Oh. Aye. Totally.

0:41:550:41:58

I sort of double booked.

0:41:580:41:59

I'd forget me head if my thoracic spine

0:41:590:42:02

weren't connected to my cervical spine, you know?

0:42:020:42:04

Of course. We can just do it another night.

0:42:040:42:07

Yeah. That might work.

0:42:070:42:09

Any particular...

0:42:090:42:10

Oh, we'll play it loose, eh? See how the week turns out.

0:42:100:42:13

Totally.

0:42:130:42:14

Right. Well, take care, bud.

0:42:140:42:16

Yeah, you too...

0:42:170:42:19

..bud

0:42:200:42:22

Angus put you up to this, didn't he?

0:42:240:42:25

No. Mm-mm.

0:42:250:42:29

I thought it would be a good idea to...

0:42:290:42:32

Yeah.

0:42:320:42:33

He thinks we should talk.

0:42:350:42:38

That...

0:42:380:42:39

..we'll find something in common.

0:42:400:42:42

We do. Angus.

0:42:440:42:46

Something other than Angus.

0:42:480:42:50

Oh. Right.

0:42:500:42:52

Well, do you like motors?

0:42:540:42:57

No.

0:42:590:43:00

-You ever been to Blackpool?

-Hated it.

0:43:020:43:04

I can't think of...

0:43:070:43:09

I can.

0:43:090:43:10

We both think Angus is too good for me.

0:43:130:43:15

-I don't think that.

-You do.

0:43:160:43:17

And you're right.

0:43:200:43:21

He is.

0:43:220:43:23

Even my parents think it.

0:43:240:43:26

Ach, he's got the gab when it comes to...

0:43:280:43:31

My dad let him carve the turkey!

0:43:310:43:33

Nobody in our home has EVER been allowed to...

0:43:330:43:37

..and yet...

0:43:380:43:39

..there's Angus...

0:43:410:43:42

..little, White-Russian-sipping,

0:43:430:43:46

hobbity-footed Angus,

0:43:460:43:47

carving away with that stupid grin on his face.

0:43:470:43:50

And my mother, my mother,

0:43:520:43:54

she whispers to me at the table...

0:43:540:43:56

"He's a keeper, Cass.

0:43:570:43:59

"That's the type of man that will make a great...

0:44:000:44:03

" ..dad."

0:44:050:44:06

And she's right. He will. Would. Whatever.

0:44:080:44:10

You said as much yourself.

0:44:100:44:12

I should never have stuck my nose in.

0:44:120:44:14

You only said what you thought.

0:44:140:44:15

Normally, that's my job.

0:44:170:44:18

I'm sorry, though.

0:44:200:44:21

I'm not.

0:44:240:44:25

It was the right thing to do.

0:44:270:44:28

For us.

0:44:280:44:30

For now.

0:44:300:44:31

Do you know why I brought you here?

0:44:390:44:42

Because you still live with your mum and have nowhere else to go?

0:44:420:44:45

This...

0:44:480:44:50

..was put here for my pal, Deek.

0:44:510:44:54

What kind of a name is...?

0:44:540:44:55

He died.

0:44:550:44:56

Sorry.

0:44:580:44:59

I thought he'd be my only one.

0:45:020:45:05

He wasnae.

0:45:080:45:09

Angus is too good for me, too.

0:45:120:45:14

He can never be told this though, agreed?

0:45:260:45:28

No danger.

0:45:280:45:29

Thanks again for the heads up.

0:45:390:45:41

I asked her not to come, but I think with Drew going,

0:45:410:45:43

she wanted it to be a surprise.

0:45:430:45:45

I won't have Ruby watching her stagger about here

0:45:450:45:47

every night of the week.

0:45:470:45:49

She's off it.

0:45:490:45:50

She's always "off it".

0:45:500:45:51

What if she really is, this time?

0:45:510:45:53

You can't help yourself, can you? Chance after chance.

0:45:530:45:57

When will you learn?

0:45:570:45:58

Fine. But the first sniff of a drink, and she's gone.

0:46:030:46:07

I'll pack the case myself.

0:46:070:46:08

You'll need to. She'll not be able to.

0:46:080:46:10

-BOTH:

-"I've got a bad back."

0:46:100:46:12

THEY LAUGH

0:46:120:46:13

Right. You better go and tell Pete that Drew's gone.

0:46:150:46:17

Why's it always me, Ellie?

0:46:170:46:19

Why am I the one left to deal with everybody?

0:46:190:46:22

What about me? Who's looking after me?

0:46:220:46:26

I am. That's my job.

0:46:260:46:28

Come here, ya silly moo.

0:46:300:46:33

Nice shirt.

0:46:400:46:42

You bought it.

0:46:440:46:45

Proving I have impeccable taste.

0:46:450:46:48

I thought you were going out, too.

0:46:480:46:50

Yeah. He cancelled.

0:46:500:46:53

Oh, well, I could...

0:46:550:46:57

No. Go. Honestly. It'll be fun.

0:46:570:46:59

I can't wait to hear all about it.

0:47:000:47:02

Look at me. I'm shaking!

0:47:030:47:04

Don't be. It'll be fun!

0:47:040:47:08

You sure?

0:47:080:47:09

I want you to go and have a nice night.

0:47:090:47:12

And I'll be in bed waiting for you when you come home.

0:47:120:47:15

I don't think we should do this.

0:47:170:47:20

This works for lots of people.

0:47:210:47:25

It CAN work for us, too.

0:47:250:47:27

Just, you know.

0:47:290:47:33

Be careful.

0:47:350:47:36

Sure.

0:47:400:47:41

I've got to go. I'm meeting him in five.

0:47:440:47:46

What's wrong?

0:48:210:48:22

I don't know what to do.

0:48:220:48:23

It's Pete. I don't know who to call.

0:48:230:48:26

I've tried Annie, but she's not answering and...

0:48:260:48:28

I really need somebody to...

0:48:280:48:29

I'm not interested.

0:48:290:48:31

I'm worried he's going to hurt himself.

0:48:310:48:33

Right, hurry up.

0:48:330:48:34

-I said I wasn't...

-Now, Caitlin.

0:48:340:48:36

Not you. Come on.

0:48:360:48:39

If you're passing a chippie on the way back,

0:48:390:48:41

can you pick me up a king rib supper?

0:48:410:48:43

Pete? Pete, are you all right?

0:48:530:48:57

I need to get this back together,

0:48:580:49:00

and then I can go and sing my song to Drew.

0:49:000:49:02

Drew's gone.

0:49:020:49:03

Caitlin! This is not the time for...

0:49:030:49:05

He's a grown man. He needs to know the truth.

0:49:050:49:07

Gone? He hasn't. He would have phoned.

0:49:070:49:11

My phone's fully charged.

0:49:110:49:12

98%, 16 hours' battery life.

0:49:120:49:15

I've got to fix this and then I can sing my song to Drew.

0:49:150:49:18

Pete. I think you need to speak to someone.

0:49:180:49:21

Tell him I'm sorry.

0:49:240:49:26

I don't know what I'm sorry for, but it's what you're supposed to,

0:49:260:49:28

what you have to...when you want to make it all...

0:49:280:49:32

I'll put the kettle on.

0:49:400:49:41

Moo and two, isn't it?

0:49:450:49:47

Pete, what is wrong with you?

0:49:470:49:49

He needs help.

0:49:490:49:50

"He" can hear you. I don't need anyone.

0:49:500:49:52

Head people telling me to shut up, take your tablets,

0:49:520:49:55

go and stand in the corner,

0:49:550:49:57

don't speak until you're spoken to, be a good boy.

0:49:570:50:00

I just need to see my boy - I just need to speak to Drew.

0:50:000:50:03

I've already told you, he's gone.

0:50:030:50:05

You're trying to keep us apart.

0:50:050:50:08

Making a space, a space between, between...

0:50:080:50:12

Caitlin, Caitlin, we need to do something, we need to phone someone.

0:50:120:50:15

Pete, that is the last thing you need.

0:50:150:50:17

That can do stuff to you, it'll just make things worse.

0:50:170:50:20

This is her, isn't it? Getting you this crap?

0:50:200:50:22

Shhhh. It's a secret.

0:50:220:50:24

Don't tell Scarlett....

0:50:250:50:27

Shh.

0:50:270:50:28

Caitlin, he needs...

0:50:280:50:29

What he needs is for her to stop giving him this rubbish.

0:50:290:50:32

Caitlin, don't go picking a fight with her. Caitlin!

0:50:320:50:34

DOORBELL RINGS

0:50:350:50:38

What do you think you're doing?

0:50:490:50:51

Do you know what time this is?

0:50:510:50:53

Do you know what you've done? Pete.

0:50:530:50:55

The crap he's taking.

0:50:550:50:56

I never gave him anything, even if I did,

0:50:560:50:59

what's a bit of harmless wacky backy?

0:50:590:51:00

It's not harmless. Not in the state he's in.

0:51:000:51:03

Aye, well, he's old enough to know what he's doing.

0:51:030:51:05

I sold him nothing, he must been skimming off the...

0:51:050:51:07

Scarlett, have you seen him? The state he's in?

0:51:070:51:09

This only makes it worse!

0:51:090:51:10

Well, there's plenty of folk that are fine with taking it.

0:51:100:51:12

It's messing with his head!

0:51:120:51:14

And you can't see it, because if you opened up your mind

0:51:140:51:16

to even the tiniest possibility that you were doing something wrong,

0:51:160:51:19

then you wouldn't be able to do this.

0:51:190:51:21

I've done nothing wrong! He's choosing to take it.

0:51:210:51:23

He's sick.

0:51:230:51:24

And I know we don't see eye-to-eye, but you need to say no to him.

0:51:240:51:28

Cut access to him getting this. Say no.

0:51:280:51:31

You owe him that much.

0:51:310:51:33

Like I say, he's a grown man.

0:51:340:51:36

He can't cope! He never could. You don't know him.

0:51:360:51:38

Not like I do.

0:51:380:51:40

You only see the fun,

0:51:400:51:41

jack-the-lad stuff cos he never shows you anything else.

0:51:410:51:44

But you've not seen the dark bits.

0:51:440:51:47

When he left Drew,

0:51:470:51:48

he abandoned him in the middle of nowhere, strapped to a baby seat.

0:51:480:51:52

Do you know what it's like to be 19,

0:51:530:51:56

two weans running at your feet...

0:51:560:51:58

..and him screaming outside your front door

0:51:590:52:02

that he'll hurt himself if you don't take him back?

0:52:020:52:04

That is who Pete really is.

0:52:060:52:07

Please...

0:52:110:52:14

Not for me, for him.

0:52:140:52:17

Cut him off.

0:52:180:52:19

Do you want a cup of tea or something?

0:52:420:52:44

Can I have a couple of minutes?

0:52:450:52:47

Aye, of course.

0:52:470:52:49

26, 27, 28, 29,

0:53:030:53:05

30, 31, 32, 33, 34...

0:53:050:53:09

Pete, Pete, we need to take you to the hospital,

0:53:090:53:12

just to check you're OK.

0:53:120:53:14

I'm fine, never felt better. I just need to...

0:53:140:53:16

You need help.

0:53:160:53:18

I just need to see my boy.

0:53:180:53:19

Listen, AJ's going to take you to the hospital,

0:53:190:53:22

just to see...

0:53:220:53:24

I don't want to go!

0:53:240:53:26

I know. Could you do it for Drew?

0:53:260:53:29

Eh?

0:53:290:53:30

It's all right, mate. I've got you.

0:53:330:53:35

Where's Caitlin?

0:53:370:53:39

She's... She'll be back soon.

0:53:390:53:41

And I'll wait here, and I'll tell her where you are.

0:53:410:53:45

Don't let her think that I've run away again.

0:53:450:53:48

You need to make sure she knows.

0:53:500:53:51

I will.

0:53:510:53:53

What if everybody sees me,

0:53:530:53:56

everybody looking at me in the street, everybody talking...

0:53:560:53:59

Don't worry, OK? Trust me.

0:53:590:54:01

Thanks, AJ.

0:54:010:54:02

I can't go by myself. Where's Caitlin? I want my baby.

0:54:170:54:22

I need to see...

0:54:220:54:23

Hey, hey, hey!

0:54:230:54:24

You've got me.

0:54:240:54:27

I've been told I look like a speccy Omar Sharif.

0:54:270:54:29

Gary?

0:54:520:54:53

No need to ask if you had a good night.

0:55:060:55:08

I'm scared, AJ.

0:55:300:55:32

Don't be.

0:55:320:55:33

Will they fix me?

0:55:370:55:38

You don't need fixed, mate.

0:55:400:55:42

You're perfect as you are.

0:55:420:55:44

Pete! Pete!

0:56:040:56:07

AJ. Wait! Wait!

0:56:070:56:11

Wait!

0:56:120:56:13

SHE SOBS

0:56:130:56:15

Look who I found raking through the bins.

0:56:230:56:25

What's he doing here?

0:56:250:56:27

I thought you said we weren't to tell him about last night.

0:56:270:56:29

You were with him? Last night?

0:56:290:56:30

How are you settling in?

0:56:300:56:31

I was hoping someone would come and see me today.

0:56:310:56:34

Give me one good reason why I should go up there?

0:56:340:56:35

Cos he's still Pete. You cannae just abandon him.

0:56:350:56:38

So I'm meant to just start selling it out of the shop.

0:56:380:56:40

If you want to keep your customers.

0:56:400:56:41

You put your whole family at risk cos of this.

0:56:410:56:43

What kind of woman are you?

0:56:430:56:44

If they get wind of this, you can say goodbye to Madonna.

0:56:440:56:47

Cos she'll end up in care.

0:56:470:56:49

Download Subtitles

SRT

ASS