Browse content similar to 04/04/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
I'm not coming back with you. I'm staying here for a while. | 0:00:21 | 0:00:24 | |
Only today. | 0:00:24 | 0:00:25 | |
When the blast went off, it was my kids I was thinking about. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
Are you saying I might never walk again? | 0:00:27 | 0:00:29 | |
Worst case scenario. It is going to be a waiting game. | 0:00:29 | 0:00:32 | |
You need to stay with me until you're well enough. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
Welcome home. | 0:00:34 | 0:00:35 | |
-Are you offering me a job? -It's temporary. | 0:00:35 | 0:00:36 | |
Get back to what you're trained for. What you love doing. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-I love you, Bob Adams. -I love you, too. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
You hardly know the lassie, Bubba. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-She could be taking you for a ride. -She's no'. | 0:00:43 | 0:00:44 | |
I know enough, all right? | 0:00:44 | 0:00:46 | |
Oh, my God, Bubba. Cover yourself up! | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Ma! | 0:00:56 | 0:00:57 | |
Oh, my God! Oh! | 0:00:57 | 0:00:58 | |
In my kitchen?! Really?! Oh! | 0:00:58 | 0:01:02 | |
Get out here... | 0:01:02 | 0:01:05 | |
the pair of yous. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-Could you not have knocked? -In my own hoose? | 0:01:07 | 0:01:09 | |
Well, the door was shut, wasn't it? | 0:01:09 | 0:01:10 | |
Could you no' stick a sock on it next time? | 0:01:10 | 0:01:12 | |
I'm so sorry, Scarlett. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
Aye, and so you should be. I make Madonna's pieces in there. | 0:01:13 | 0:01:17 | |
I know, we didn't... We thought you were... | 0:01:17 | 0:01:21 | |
I'm sorry. I'll just... go get ready for work. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
Aye. Good idea, hen. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
What are you being like that for? | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-It's bad enough you've moved her in... -No, I haven't. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Then I walk in to that. -We thought you weren't in. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
How come you never stay at her place? | 0:01:34 | 0:01:36 | |
Use up her electricity sometimes? | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Because this is closer to my work. -Aye, well, where is her place? | 0:01:38 | 0:01:41 | |
Oh, that's right. You've no' been, have you? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Funny that, isn't it? | 0:01:43 | 0:01:44 | |
Maybe there's something she doesn't want you to see. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
From now on, the kitchen's off-limits, do you get me? | 0:01:46 | 0:01:50 | |
Cheers, pal. | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Pete! You're back. | 0:02:02 | 0:02:03 | |
Welcome home. | 0:02:05 | 0:02:06 | |
You look good. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Aye, I feel brand-new. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
It's been dead quiet here without you. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Except, you know, the usual car bombs and that. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
Look, let's get that bag off you. Let's get you settled in. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-What, your place? -Aye, of course. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
Nah. | 0:02:21 | 0:02:22 | |
I'm staying with Caitlin. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
You see, the thing about illness, AJ, | 0:02:25 | 0:02:28 | |
is it really sorts out the sheep from the goats. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
Honestly, stop worrying about it. It's fine. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
Don't let my ma get under your skin. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
Oh, God, it was so embarrassing. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
We didn't do anything wrong. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
She thinks we did. | 0:02:49 | 0:02:50 | |
THEY LAUGH | 0:02:50 | 0:02:51 | |
So is the flood damage sorted at your place yet? | 0:02:53 | 0:02:57 | |
Uh, I'm not sure. Why? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
I was just thinking maybe we could stay there. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
Give ourselves a bit of privacy. | 0:03:02 | 0:03:03 | |
Yeah. Good idea. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
Tonight maybe? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-What's up? -I can't find my phone... | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Your new one? Uh-huh. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
You probably left it at the flat. We'll grab it after breakfast. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
I'm such an idiot. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
Where you going? | 0:03:17 | 0:03:18 | |
I'll be two minutes. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
I'll come with you. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Decaf Americano, please, to go. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
So...how's life as a barista treating you? | 0:03:27 | 0:03:30 | |
Eh, good. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
It's no' forever. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
AJ's made me promise to go back to care work, | 0:03:35 | 0:03:37 | |
so this is just till I find something else. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Pays the bills, at least. DISH CLATTERS | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Right, you two. That's enough. Pack it in. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
I've told you already. Get back to school. Go on, hurry up. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
Back to school where you belong. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Pair of bams. | 0:03:50 | 0:03:51 | |
Remind me never to get on the wrong side of you. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
SHE GIGGLES | 0:03:57 | 0:03:58 | |
Och, they're just a pair of wee numpties. I tell you, | 0:03:58 | 0:04:01 | |
if you can handle the grumpy auld yins, you can handle anything. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-Cheers. -Ta. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-Oh! -Oh, sorry! | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Have you lost something, hen? | 0:04:18 | 0:04:19 | |
My phone. So stupid! | 0:04:19 | 0:04:22 | |
It's not in the living room. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
I thought I left it on the side here when I put my coat on. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
I'll go and check in the bedroom again. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
What are you doing with that?! | 0:04:32 | 0:04:33 | |
It's been buzzing with texts since you left. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
All with an S and a kiss at the end. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
You looked at her texts?! | 0:04:38 | 0:04:39 | |
I couldn't help it, they kept popping up. Who's S? | 0:04:39 | 0:04:41 | |
I don't know. A pal of hers, probably. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
A pal wouldn't be sending messages like, "Talk to me. S. Kiss." | 0:04:43 | 0:04:46 | |
"I need to see you. S. Kiss." | 0:04:46 | 0:04:48 | |
"I miss you. S. Kiss." | 0:04:48 | 0:04:50 | |
Gimme that. It's none of your business. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
It's your business but, isn't it? Maybe she's got a fancy man. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-Any luck? -No. Maybe you've dropped it in the street? | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-Maybe. -Aye, hen, that's what's happened, eh. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
SOFT GRUNTS | 0:05:06 | 0:05:08 | |
You not going to get dressed? | 0:05:11 | 0:05:12 | |
Auntie Annie says you need to go easy | 0:05:14 | 0:05:16 | |
or you're going to set yourself back again. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Yeah, well, your Auntie Annie needs to learn to mind her own business. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
Is it not your legs you're supposed to be working on? | 0:05:23 | 0:05:26 | |
I did them earlier. | 0:05:26 | 0:05:27 | |
Did you? When? | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Frankie, just leave it. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
Where's the folder with your leg exercises? I'll get it for you. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-I don't need it. -Dad... -I said I don't need it. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Where you going? | 0:05:37 | 0:05:38 | |
-I'm going to get my other dumbbells. They're too light. -I'll go. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-You don't know where they are. -So, tell me. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-Have you not got somewhere you need to be? -Yeah, here. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
I don't want to be nursed by my own daughter. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
I can manage on my own. Just get out of my way, would you? | 0:05:48 | 0:05:52 | |
Go on, move. | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-LOUD CLUNK -Ow. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Manage on your own, can you? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Is this some kind of joke to you? | 0:05:59 | 0:06:01 | |
No. | 0:06:01 | 0:06:02 | |
Dad! Stop it, stop it! | 0:06:02 | 0:06:04 | |
Look, you get over to your shift at the Pop-Up. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
I'll find your phone and bring it back to you. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
It's OK, I've got time before my shift starts. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
If you're sure. | 0:06:14 | 0:06:15 | |
It must be here somewhere. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
What is it with you and this phone? You're obsessed. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
I just don't like losing my stuff. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Are you expecting a call from somebody? | 0:06:24 | 0:06:27 | |
You should get to your work. You'll be late. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
It's fine, I don't mind. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Hey, lovebirds. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Good timing. | 0:06:33 | 0:06:34 | |
We've got so much to get through before this party, | 0:06:34 | 0:06:37 | |
we can walk to work together. | 0:06:37 | 0:06:38 | |
Oh, uh, OK. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-I'll keep looking. -Thanks. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
See you. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
SHE BLOWS KISS | 0:06:44 | 0:06:46 | |
We'll buy some balloons and banners. Still got to figure out the cake. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
You took her phone? | 0:06:58 | 0:06:59 | |
I didn't mean to. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Aye, and Cassie's phone's always falling into my pocket, an' all. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
It wasn't like that. She's obsessed with the thing. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-It's weird. -Do you think she's cheating on you? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
No! There's just stuff I don't know about her. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
You see, Robert, | 0:07:12 | 0:07:13 | |
it is common practice when you start a new relationship, | 0:07:13 | 0:07:16 | |
to ask questions. Anything, really. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Like, did you have any pets growing up? | 0:07:18 | 0:07:22 | |
Who's your favourite - Ant or Dec? | 0:07:22 | 0:07:24 | |
You cannae just go scrolling through her messages. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
It's like one of the ten commandments or something. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
Even if she's hiding something? | 0:07:31 | 0:07:32 | |
We've all got baggage we don't want to share at the start. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
I don't. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
All right, so, | 0:07:37 | 0:07:39 | |
she knows you once had a sexy dream about Henrik Larsson? | 0:07:39 | 0:07:43 | |
No! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Or that your maw's not your maw? | 0:07:45 | 0:07:46 | |
Or that you cannae have kids? | 0:07:48 | 0:07:50 | |
PHONE CHIMES | 0:07:50 | 0:07:52 | |
Don't look at it. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-You do it. -Nah. No way. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Please, mate. Just have a quick look. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
I said no. I'm staying out of it. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
You don't have to read the whole thing. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-Just tell me who it's from. -Why is this getting to you so much? | 0:08:01 | 0:08:04 | |
I don't know. | 0:08:04 | 0:08:05 | |
Please, mate, just a quick look. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
What? What is it? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Oh, Frankie. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
Come in. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Doctors do house calls, right? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
We do, occasionally. Do you need me to come downstairs? | 0:08:36 | 0:08:40 | |
No, I needed to get out of there. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
I need your help. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Why, what have you done now? | 0:08:44 | 0:08:46 | |
I'm not pregnant, don't worry. It's Dad. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
He's doing my head in. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Yeah, I'm sure he is, | 0:08:52 | 0:08:53 | |
but it's just going to take a while for everyone to adjust so... | 0:08:53 | 0:08:57 | |
suck it up. | 0:08:57 | 0:08:58 | |
Wow. Nice bedside manner. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
He's sacked another carer. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
He's super grumpy and he won't let me do anything for him. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
He's a proud man. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Where do you think you get your stubborn streak from? | 0:09:08 | 0:09:10 | |
As much as I'm loving the bants here... | 0:09:10 | 0:09:12 | |
are you going to help me? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
I can't get involved. | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-Why not? -Because... | 0:09:15 | 0:09:16 | |
I'm not supposed to treat family members, | 0:09:18 | 0:09:20 | |
and he's not going to listen to me, anyway. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Then make him listen. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
You were the one that said I needed to support Mum. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
If we don't find a carer, | 0:09:27 | 0:09:29 | |
she's going to have to leave her new job | 0:09:29 | 0:09:31 | |
and we're probably going to have to live somewhere more...accessible. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
Look, I'm a brat, and a pain in the ass, | 0:09:36 | 0:09:41 | |
but I've moved around my whole life. I don't want to move again. | 0:09:41 | 0:09:46 | |
-Right. -Did you find it? | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Nope. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
Why did you come, then? | 0:09:58 | 0:10:00 | |
How? You got a fancy man hiding in the toilets or something? | 0:10:00 | 0:10:04 | |
What? No. Are you OK? | 0:10:04 | 0:10:05 | |
I don't know where you stay. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
I don't know anything about you. Not really. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
I don't know whether you make your bed in the morning, | 0:10:13 | 0:10:16 | |
what food you keep in the fridge, | 0:10:16 | 0:10:17 | |
what pictures you've got on the wall. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-None of that matters. -It does to me. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
If me and you... | 0:10:23 | 0:10:25 | |
If this is a thing, we should know that stuff. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
OK. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
I got a message on MatchSwipe last night. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-Keeping your options open, are you? -No! I've deleted the app now. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
It's just if you seen the message, you might have got the wrong idea. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
I trust you, Bob. | 0:10:41 | 0:10:42 | |
I don't want us to have any secrets. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
No. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
So, can I come to yours tonight? | 0:10:49 | 0:10:52 | |
It'll be all dusty after all the work they've been doing. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
I don't care. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
If it means that much to you, then...OK. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
PHONE RINGS | 0:11:04 | 0:11:06 | |
That's my... | 0:11:06 | 0:11:08 | |
You lied to me. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
Aye, I did. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Is there something you want to tell me? Like who's S? | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-What? -S. The person who keeps texting you... | 0:11:15 | 0:11:18 | |
"I miss you, I need to see you." What's that all about? | 0:11:18 | 0:11:20 | |
Why's that person's number not listed on your phone? | 0:11:20 | 0:11:22 | |
-PHONE RINGS -Is this them? | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Bob, please. Please give me my phone. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
Just tell me who it is first. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
Please, Bob... | 0:11:28 | 0:11:29 | |
Hi. This is Kim's phone, who's this? | 0:11:31 | 0:11:33 | |
It's your husband. | 0:11:41 | 0:11:42 | |
Turn it off. Please. Turn it off! | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Everything OK? | 0:11:45 | 0:11:46 | |
Will you just give us a minute, Cass? | 0:11:48 | 0:11:50 | |
Kim? | 0:11:50 | 0:11:51 | |
Kim's fine. | 0:11:51 | 0:11:52 | |
I was asking her, Bob. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
And I'm telling you she's fine. Right? | 0:11:54 | 0:11:56 | |
What's going on? | 0:12:04 | 0:12:05 | |
Biggest thing I learnt in hospital is that men are in crisis. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Do you know why? -Because their brains are in their boxers. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
No, because we don't talk to each other. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
We bottle things up and that doesn't do us any good. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
We need to change, evolve. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
That's why I'm introducing my new initiative... | 0:12:22 | 0:12:25 | |
Drumroll please, Caitlin. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
Mantime Tuesdays. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Mantime Tuesdays - I like the sound of that. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
Every Tuesday at the Community Centre. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
A chance for local menfolk to talk about their feelings. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-Oh, maybe not. -Back to bed, you. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
ROBBIE CHUCKLES | 0:12:43 | 0:12:44 | |
The idea is that for an hour every week | 0:12:44 | 0:12:47 | |
men can set aside their inner angry caveman | 0:12:47 | 0:12:49 | |
and treat each other like brothers. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
In Shieldinch? Good luck with that. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
Some people find honesty and acceptance easier than others. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
You all right, Pete? You seem a bit out of sorts. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
There's a difference between excitement and mania, AJ. | 0:13:03 | 0:13:07 | |
I know. | 0:13:07 | 0:13:08 | |
Can I get you a pint? | 0:13:11 | 0:13:12 | |
I only drink with my mates. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
Where was I? | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Treating each other like brothers... | 0:13:24 | 0:13:26 | |
Aye. | 0:13:28 | 0:13:29 | |
Bob. | 0:13:29 | 0:13:30 | |
Mantime Tuesdays kicks off today. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
A chance for you to talk about your feelings in a safe place. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
Come on. You look like you need this, man. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
I can see pain in your eyes. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Come along. | 0:13:44 | 0:13:45 | |
Talk it out. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
Not today, mate. | 0:13:48 | 0:13:49 | |
PHONE RINGS | 0:13:53 | 0:13:57 | |
Hello? | 0:14:09 | 0:14:10 | |
-Hey. -A latte, please. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
You're paying for this, right? | 0:14:15 | 0:14:17 | |
-Do I have a choice? -Make it a large one. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Well, you made short shrift of those lads earlier. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
Och, nothing I can't handle. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
Feels like your skills could be put to better use. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
You're wasted in this place. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
She's right. I've been telling her to get back into care work. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
You shouldn't throw away a career like that. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
Says the man who gave up banking to make pies for a living. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
That was different. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Caring's a vocation. | 0:14:43 | 0:14:44 | |
Takes a very special person to be able to do that. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
Yeah, it does. | 0:14:48 | 0:14:49 | |
Which is why we have a proposition for you. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
Oh, God. I'm sorry. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
-I'm sorry. -Kim, you're going to cut yourself. Leave it. Leave it. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
I'm sorry. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
Stop apologising! | 0:15:04 | 0:15:06 | |
What's going on? Is this about Bob? | 0:15:06 | 0:15:08 | |
No. | 0:15:08 | 0:15:09 | |
Well, yes. Sort of. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
Good, I'm glad we cleared that up. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
SHE CHUCKLES | 0:15:14 | 0:15:15 | |
I thought you guys were, like, super loved up? | 0:15:15 | 0:15:18 | |
We are. We were. I am. It's just... | 0:15:18 | 0:15:22 | |
I've messed things up as usual. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
Well, whatever it is, I'm sure he'll get over it. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
I think he'd forgive you almost anything, to be honest. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
Except cheating. He's got serious hang-ups about that one. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
You didn't?! | 0:15:38 | 0:15:39 | |
No, I didn't. I didn't. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
Bob found out something about me I didn't want him to know just yet. | 0:15:43 | 0:15:46 | |
Like what? | 0:15:46 | 0:15:48 | |
OK. Look, you don't have to tell me about it, | 0:15:51 | 0:15:54 | |
but if ever you want to talk... | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Thanks. | 0:15:56 | 0:15:57 | |
Bob found out that I'm married, and I don't know what to do. | 0:16:02 | 0:16:06 | |
What? | 0:16:06 | 0:16:07 | |
DOOR OPENS | 0:16:15 | 0:16:17 | |
Dad... | 0:16:18 | 0:16:19 | |
Dad, we've got a visitor. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
Hiya. I'm Ellie. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Aye, I know. | 0:16:27 | 0:16:28 | |
You work in the pub, don't you? | 0:16:28 | 0:16:30 | |
Aye, I used to. I'm in the Oyster now. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
You get around a bit. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
What are you doing here? | 0:16:35 | 0:16:37 | |
Dad, play nice. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
I'm your new cleaner. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
Ta-da! | 0:16:41 | 0:16:43 | |
Lorna didn't tell me anything about a cleaner. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
She must have forgotten to mention it. | 0:16:45 | 0:16:46 | |
-She wanted to come home to a clean flat. -Yeah. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
Are you from an agency? | 0:16:49 | 0:16:51 | |
Eh... | 0:16:51 | 0:16:52 | |
Ellie's self-employed. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
Yeah. It's just me. I've got my own business. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
Cleaning. My own cleaning business. I love to clean. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
McLean by name, McLean by nature! | 0:17:01 | 0:17:04 | |
I think it'd be better if you came back another day | 0:17:05 | 0:17:07 | |
when I've had a chance to discuss it with my wife. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
Yeah, but Ellie's here now. | 0:17:10 | 0:17:11 | |
But that's not my doing. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Aw, come on, how's your wife going to feel coming back to a dirty flat? | 0:17:13 | 0:17:16 | |
Let's be honest, Dad. We could both do without the ear-ache. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
And I need to study. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
OK. Just stay out of my way. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
You won't even know I'm here. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
It was little stuff at first. | 0:17:36 | 0:17:37 | |
He'd criticise what I was wearing and then be snappy and...cold, | 0:17:39 | 0:17:44 | |
until I changed and then he'd be really loving again. | 0:17:44 | 0:17:49 | |
You eat the food he wants you to eat, | 0:17:49 | 0:17:51 | |
you say the things he wants you to say. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
And then one morning you wake up and you realise... | 0:17:56 | 0:18:00 | |
he controls everything. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
Didn't you have anyone to talk to - family, friends? | 0:18:04 | 0:18:08 | |
He just made everything so difficult. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
He checked the mileage on my car if I ever went out anywhere on my own, | 0:18:11 | 0:18:14 | |
he'd question me about what I did, who I saw. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
Eventually, I just...stopped going out on my own. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
I even stopped work, eventually. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
So you just walked out one day? | 0:18:24 | 0:18:26 | |
I left him a few times. Never lasted long... | 0:18:26 | 0:18:29 | |
A few days, sometimes weeks. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
He'd find me. | 0:18:34 | 0:18:35 | |
Beg me to come home. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
"It'll be different this time. I can't live without you..." | 0:18:37 | 0:18:41 | |
And so what happened this time? What changed? | 0:18:41 | 0:18:45 | |
He'd take me clothes shopping... | 0:18:45 | 0:18:46 | |
He'd take you? | 0:18:46 | 0:18:48 | |
He always bought my clothes. | 0:18:48 | 0:18:49 | |
At first, I thought it was attentive and sweet. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
We were in the shopping centre and I'd gone to the ladies', | 0:18:54 | 0:18:58 | |
and I saw a Women's Aid poster on the back of the door. | 0:18:58 | 0:19:02 | |
I phoned them. Then and there from the toilet cubicle. | 0:19:04 | 0:19:09 | |
I had to throw my phone down the toilet | 0:19:12 | 0:19:14 | |
so he couldn't check my call history. | 0:19:14 | 0:19:15 | |
The woman on the phone was amazing. She told me what to do, where to go. | 0:19:15 | 0:19:22 | |
When I got to the refuge a few days later she was there. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
She gave me this huge hug. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
I'd forgotten how nice that could be. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
Why? Why didn't you tell Bob all of this? | 0:19:34 | 0:19:39 | |
It's been 18 months. I thought I'd finally got away from it. | 0:19:40 | 0:19:44 | |
Thought I could move on. Plus, no-one wants damaged goods, do they? | 0:19:44 | 0:19:50 | |
Bob would not think that you are damaged goods. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Go find him and talk to him. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
What about the party? | 0:19:55 | 0:19:56 | |
I'll take care of it. Go. Go, get out of here. | 0:19:56 | 0:20:01 | |
Thanks. | 0:20:02 | 0:20:03 | |
Dammit. This form. Why does it have to be so long? | 0:20:09 | 0:20:13 | |
-Benefits? -Aye. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
If you want a hand, I've done loads of that stuff. | 0:20:18 | 0:20:22 | |
How come? | 0:20:22 | 0:20:23 | |
Well, I used to work in a...bank. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
I think you might have got the dust off that bit by now. | 0:20:29 | 0:20:32 | |
Yeah. That should do it. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
What are you doing? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
Emptying this. | 0:20:40 | 0:20:41 | |
No, you shouldn't have to do that. | 0:20:41 | 0:20:42 | |
That's what I'm here for. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
Cleaners clean! I'll clean this. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
It's not appropriate. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Thanks. | 0:20:51 | 0:20:52 | |
-Greig, just let me help you. -It's fine. | 0:20:59 | 0:21:03 | |
Right, you can let me push you through two doors to the bathroom | 0:21:05 | 0:21:08 | |
to empty that in the toilet or you can just let me do it. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
Thanks. | 0:21:27 | 0:21:28 | |
Bob? | 0:21:43 | 0:21:44 | |
Sorry we're not meeting in better circumstances. | 0:21:48 | 0:21:50 | |
-You're Simon? -Yeah. You wanted to talk? | 0:21:52 | 0:21:56 | |
I just wanted to get a look at you. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
Check out the competition? | 0:22:00 | 0:22:03 | |
Well, I'm your wife's boyfriend, | 0:22:03 | 0:22:05 | |
does that not make me the competition, no? | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-You're not the competition. You're collateral. -Whit?! | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Look, Bob, this doesn't have to get ugly. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
I've not got a quarrel with you. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
I just want my wife back. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
You're separated? | 0:22:18 | 0:22:21 | |
Is that what she told you? | 0:22:21 | 0:22:22 | |
How long have you been seeing each other? | 0:22:24 | 0:22:26 | |
We met five months ago. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
Yeah, yeah, that sounds about right. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
Five months ago, we had an almighty row. You're my punishment. | 0:22:33 | 0:22:38 | |
Must've been a pretty big row, then, eh? | 0:22:38 | 0:22:40 | |
Oh, yeah. It was. And you know what? Hands up, totally my fault. | 0:22:40 | 0:22:44 | |
I behaved like an absolute idiot. And not for the first time. | 0:22:45 | 0:22:49 | |
But...she likes to play this game. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
She paints me as a baddie to her new pals until I say sorry. | 0:22:55 | 0:22:59 | |
Beg for her to come home. | 0:22:59 | 0:23:00 | |
She hasn't even mentioned you. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
Right, well, let me guess, | 0:23:05 | 0:23:07 | |
she's playing the meek, mild-mannered little mouse, | 0:23:07 | 0:23:11 | |
constantly apologising for her own existence. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
You know, she's done it before, mate. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
It may be new to you but it's not new to me. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
You work with your hands, yeah? Something manual? | 0:23:24 | 0:23:27 | |
Mechanic. How? | 0:23:29 | 0:23:30 | |
That's part of the thrill. | 0:23:32 | 0:23:33 | |
She likes a bit of rough. | 0:23:35 | 0:23:36 | |
I'm sorry you've been dragged in to this, mate. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
Let me buy you a drink. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
Right. That's the girls' bedrooms done. | 0:23:56 | 0:24:00 | |
-Thank you. -It's all right. | 0:24:00 | 0:24:03 | |
Frankie's room reminded me of mine when I was young. | 0:24:03 | 0:24:06 | |
Make-up and clothes everywhere. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Aye, that girl wouldn't know a laundry basket | 0:24:08 | 0:24:11 | |
if it tripped her up in the street. | 0:24:11 | 0:24:13 | |
She's too wrapped up in her own stuff to be worrying about us | 0:24:13 | 0:24:16 | |
-picking up after her. -Well... | 0:24:16 | 0:24:18 | |
Kids take on more than we realise, sometimes. | 0:24:20 | 0:24:24 | |
You know, it seems like water off a duck's back, | 0:24:24 | 0:24:26 | |
but they're worrying about you | 0:24:26 | 0:24:28 | |
just as much as you're worrying about them. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
You don't have kids, do you? | 0:24:30 | 0:24:32 | |
My mum was sick a lot when I was wee. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
She didn't think I noticed the sound of her being sick | 0:24:39 | 0:24:41 | |
when I was getting ready for school in the morning, | 0:24:41 | 0:24:44 | |
or that she was asleep every night when I came home. | 0:24:44 | 0:24:47 | |
I noticed. Didn't make me love her any less. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
It was a big deal. | 0:24:52 | 0:24:53 | |
Cancer? | 0:24:56 | 0:24:58 | |
Alcohol. She doesn't drink now, though. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
-That must have been tough. -Yep. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
I suppose you have a good idea, then, | 0:25:05 | 0:25:07 | |
of parents that are a burden for their kids? | 0:25:07 | 0:25:10 | |
She cares about you. She's a good kid. | 0:25:10 | 0:25:13 | |
Are we talking about the same girl? | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Well, if she didn't care | 0:25:15 | 0:25:16 | |
she wouldn't have asked me to come today, so... | 0:25:16 | 0:25:18 | |
She asked you to clean for us? | 0:25:21 | 0:25:23 | |
Yeah. Sort of... | 0:25:23 | 0:25:26 | |
Greig, I'm...not a cleaner. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
I'm a carer. | 0:25:31 | 0:25:33 | |
Frankie and Annie just thought I might be able to help you. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
-Annie? -The cleaning thing was just to make things easier for you. | 0:25:36 | 0:25:39 | |
Easier? What am I? Some sort of imbecile? | 0:25:39 | 0:25:41 | |
You're not needed here. Go on, away you go. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
-I'm sorry we went behind your back... -No, I get it. | 0:25:46 | 0:25:49 | |
You spent your childhood looking after your alcoholic mum. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
I'm sure it's made you into the terrific carer that you are today. | 0:25:52 | 0:25:56 | |
But I don't need one. Go on. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
Get out. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Bob, I'm so sorry. | 0:26:13 | 0:26:15 | |
Let me explain... | 0:26:15 | 0:26:17 | |
Hello, baby. | 0:26:17 | 0:26:18 | |
Simon! | 0:26:21 | 0:26:22 | |
Come here. Let me look at you. | 0:26:23 | 0:26:26 | |
I have been so worried about you. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
Don't worry, Bob knows the score. I've explained everything. | 0:26:30 | 0:26:36 | |
Five months, though, that's got to be a record, right? | 0:26:36 | 0:26:39 | |
I'm sorry, again, mate. You seem like a nice guy. | 0:26:42 | 0:26:44 | |
Do you want a few minutes with her before we head off? | 0:26:44 | 0:26:47 | |
Got nothing to say. | 0:26:50 | 0:26:51 | |
-There's your phone. -Bob... | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Alone at last. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
Didn't want to do that while he was sitting there. | 0:27:06 | 0:27:09 | |
Not fair on the poor guy. | 0:27:09 | 0:27:10 | |
I am so glad I found you, baby. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
Simon, I don't want to come with you. | 0:27:16 | 0:27:19 | |
I know, I know. I guess it's a bit of a shock to the system, | 0:27:19 | 0:27:22 | |
me just turning up out of the blue. | 0:27:22 | 0:27:24 | |
Why don't we go somewhere and get a bite to eat? | 0:27:24 | 0:27:28 | |
Yeah? Talk this through. Come on, let's go. | 0:27:28 | 0:27:32 | |
-KATIE: -I'm going to get changed. | 0:27:40 | 0:27:42 | |
You want to go and put your school bag in your room. | 0:27:42 | 0:27:45 | |
Where's Ellie? | 0:27:50 | 0:27:51 | |
She's just popped to the shops. She shouldn't be too long. | 0:27:51 | 0:27:56 | |
So it's going well? | 0:27:56 | 0:27:59 | |
Yeah, yeah, she's a lovely girl. | 0:27:59 | 0:28:03 | |
Nice one. | 0:28:03 | 0:28:04 | |
So, if you are all cool here, | 0:28:04 | 0:28:07 | |
do you mind if I pop into town? | 0:28:07 | 0:28:10 | |
Leave Katie with you until Ellie gets home? | 0:28:10 | 0:28:13 | |
Yeah, I'm sure I can manage. | 0:28:13 | 0:28:14 | |
Cool. See you in a bit. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
It's not like I'm going anywhere fast, is it? | 0:28:18 | 0:28:21 | |
Comedian now? You should do stand-up. | 0:28:21 | 0:28:25 | |
Below the belt. | 0:28:25 | 0:28:27 | |
Laters. | 0:28:27 | 0:28:28 | |
I should have stood up for myself. Old Ellie would have. | 0:28:33 | 0:28:36 | |
Old Ellie would have lamped him. | 0:28:36 | 0:28:39 | |
Lamping a guy in a wheelchair. Could get you arrested, you know. | 0:28:39 | 0:28:42 | |
Look, Greig's the problem, not you. | 0:28:42 | 0:28:45 | |
He's never been the easiest guy to get along with. | 0:28:45 | 0:28:48 | |
Don't throw the towel in just yet. | 0:28:48 | 0:28:50 | |
Thanks. | 0:28:50 | 0:28:51 | |
It's so good to see you. I've missed you. | 0:28:57 | 0:29:01 | |
Did you hear me? | 0:29:03 | 0:29:04 | |
Did you miss me? | 0:29:08 | 0:29:09 | |
When you disappeared, I thought... | 0:29:13 | 0:29:15 | |
I thought you were dead. | 0:29:16 | 0:29:18 | |
I'm sorry. | 0:29:20 | 0:29:22 | |
It was only when I found out you stole a chunk of our savings | 0:29:22 | 0:29:25 | |
that I realised you'd left me again. | 0:29:25 | 0:29:27 | |
Yeah, yeah, it was better when I thought you were dead. | 0:29:29 | 0:29:32 | |
I'm sorry. | 0:29:36 | 0:29:38 | |
I knew you would be. And it's OK. | 0:29:41 | 0:29:43 | |
So tell me. When did you decide to leave? | 0:29:46 | 0:29:50 | |
I don't remember. | 0:29:50 | 0:29:52 | |
My mum's 60th. | 0:29:55 | 0:29:56 | |
That long? | 0:29:56 | 0:29:58 | |
Was that because I asked you to change your clothes? | 0:29:59 | 0:30:02 | |
-You tore my new dress in front of my mum. -Yeah, but... | 0:30:02 | 0:30:05 | |
Come on, baby. You looked beautiful when you changed. | 0:30:05 | 0:30:09 | |
And besides, I mean, she wouldn't have remembered, anyway. | 0:30:09 | 0:30:13 | |
-She asked for you. -What? | 0:30:17 | 0:30:20 | |
Your mum. She was looking great, totally lucid. | 0:30:20 | 0:30:23 | |
When... When did you... | 0:30:23 | 0:30:25 | |
When did you see her? | 0:30:25 | 0:30:26 | |
A couple of months back. | 0:30:26 | 0:30:28 | |
I didn't know you'd moved her to a new home. | 0:30:28 | 0:30:31 | |
The staff mentioned you'd been by a few weeks earlier. | 0:30:31 | 0:30:34 | |
It was a shame for your mum not to see us together. | 0:30:34 | 0:30:37 | |
Et voila. | 0:30:37 | 0:30:39 | |
-I just asked for a coffee. -No, I ordered you that. | 0:30:44 | 0:30:47 | |
You look like you've not been eating properly. | 0:30:47 | 0:30:49 | |
Right, come on, tuck in. | 0:30:49 | 0:30:51 | |
We've a long drive home after this. | 0:30:51 | 0:30:53 | |
-Thought it'd be on the house. -Why? | 0:30:59 | 0:31:01 | |
To thank me for letting you move your ex back into our home. | 0:31:01 | 0:31:05 | |
My home. | 0:31:05 | 0:31:07 | |
How come you're here, anyway? | 0:31:07 | 0:31:08 | |
Ellie stood me up for a new job. | 0:31:08 | 0:31:11 | |
I mean, what do I matter? I'm only her mother. | 0:31:11 | 0:31:13 | |
If you're bored, there's hunners of jobs that need doing at home. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
Earn your keep. Better than hanging about the pub. | 0:31:16 | 0:31:19 | |
I'm fine here, thanks. With my orange juice. | 0:31:19 | 0:31:21 | |
Oi, monkey boy. What's going on? | 0:31:24 | 0:31:27 | |
Seven of them. | 0:31:27 | 0:31:29 | |
Days in the week? | 0:31:29 | 0:31:30 | |
Nah. Women who broke my heart. | 0:31:30 | 0:31:32 | |
Zara. | 0:31:34 | 0:31:35 | |
Michelle. | 0:31:35 | 0:31:37 | |
Watch it. | 0:31:37 | 0:31:38 | |
Charlie. Nicky. | 0:31:38 | 0:31:40 | |
-You gonna come and clean this up? -Ellie. | 0:31:40 | 0:31:42 | |
Ho, right. Stop right there. | 0:31:42 | 0:31:45 | |
My sister never hurt you. It was the other way about. | 0:31:45 | 0:31:47 | |
And besides...you'll need two for Stella. | 0:31:47 | 0:31:50 | |
So, what about this bad boy? | 0:31:54 | 0:31:56 | |
You and that Kim hit the skids already? | 0:31:56 | 0:31:58 | |
Six failed relationships and another in the post? | 0:32:00 | 0:32:03 | |
If I was you, I'd stop fiddling with my nuts | 0:32:03 | 0:32:05 | |
and take a long, hard look at myself. | 0:32:05 | 0:32:08 | |
-Look, Daddy. -What's that? | 0:32:14 | 0:32:18 | |
That's you with no legs. | 0:32:18 | 0:32:19 | |
That's brilliant, superstar. | 0:32:22 | 0:32:24 | |
You're very clever, aren't you? | 0:32:24 | 0:32:25 | |
Can I play with my tablet? | 0:32:27 | 0:32:29 | |
Yeah, yeah, where is it? | 0:32:29 | 0:32:31 | |
Katie, love... | 0:32:35 | 0:32:37 | |
I'm not sure I can reach that. | 0:32:37 | 0:32:39 | |
Is there not something else you can play with? | 0:32:39 | 0:32:41 | |
But I want it, Daddy. Pleeeease! | 0:32:41 | 0:32:45 | |
Right, OK. Mind your feet. | 0:32:45 | 0:32:47 | |
HE GRUNTS | 0:32:57 | 0:32:59 | |
Daddy? | 0:33:14 | 0:33:15 | |
Katie, no. | 0:33:19 | 0:33:20 | |
-ON PHONE: -'999. What's your emergency?' | 0:33:20 | 0:33:24 | |
My daddy needs an ambulance. | 0:33:24 | 0:33:25 | |
Is something wrong with the food? | 0:33:28 | 0:33:30 | |
I'm not hungry. | 0:33:31 | 0:33:32 | |
Simon, I don't want to come home with you. | 0:33:50 | 0:33:53 | |
Everything OK? | 0:33:57 | 0:33:59 | |
Yeah, sorry, I just realised how rude I'd been | 0:33:59 | 0:34:01 | |
not introducing myself. I'm Simon. | 0:34:01 | 0:34:03 | |
AJ. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
I'm Kim's husband. | 0:34:05 | 0:34:06 | |
Husband? | 0:34:08 | 0:34:10 | |
Yeah, I can see why you might be confused. | 0:34:10 | 0:34:12 | |
She's not wearing her ring. | 0:34:12 | 0:34:14 | |
Put it on, baby. | 0:34:15 | 0:34:17 | |
Come on, don't be shy. | 0:34:20 | 0:34:22 | |
Is everything all right, Kim? | 0:34:25 | 0:34:27 | |
Yes, AJ. We're fine here. | 0:34:27 | 0:34:30 | |
-You're sure? -Absolutely. | 0:34:30 | 0:34:32 | |
Put it on. | 0:34:47 | 0:34:48 | |
Bob. | 0:35:02 | 0:35:03 | |
You OK, Bubba? | 0:35:07 | 0:35:08 | |
Who's that guy? | 0:35:11 | 0:35:12 | |
Turns out S is for Simon. Her husband. | 0:35:12 | 0:35:15 | |
-Whit?! She's married?! -Aye, you were right. | 0:35:16 | 0:35:19 | |
Hope you're happy. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
Bubba! | 0:35:21 | 0:35:22 | |
Right, I'm going to go to the bathroom | 0:35:22 | 0:35:24 | |
and I want you to have finished that by the time I get back. OK? | 0:35:24 | 0:35:28 | |
DOOR OPENS | 0:35:37 | 0:35:39 | |
-I knew you were too good to be true. -Scarlett! -I can't talk | 0:35:49 | 0:35:51 | |
You're not going anywhere until I've said my piece. | 0:35:51 | 0:35:54 | |
You been lying to my Bubba. | 0:35:54 | 0:35:55 | |
You been kipping at my place, eating my food and the whole time | 0:35:55 | 0:35:58 | |
-you've been playing him like a banjo. -Scarlett, please... | 0:35:58 | 0:36:00 | |
Are you worried I'm going to make a scene in front of your husband. | 0:36:00 | 0:36:03 | |
Oh, aye, I know who he is. | 0:36:03 | 0:36:05 | |
Your wife's been cheating on you, by the way, with my son. | 0:36:05 | 0:36:08 | |
Just a misunderstanding. It's all sorted now. OK? | 0:36:08 | 0:36:10 | |
What are you doing out here? You left your bag inside. | 0:36:10 | 0:36:13 | |
You're anxious to get home. | 0:36:13 | 0:36:15 | |
You'll want to visit your mum first, eh? | 0:36:15 | 0:36:18 | |
Does your mammy know what a lying little tart you are? | 0:36:18 | 0:36:21 | |
Sorry, I didn't get your name. | 0:36:21 | 0:36:24 | |
Scarlett. | 0:36:24 | 0:36:25 | |
Right. Word of advice, Scarlett... | 0:36:25 | 0:36:27 | |
don't ever speak to my wife like that again. | 0:36:27 | 0:36:30 | |
She's worth 100 of you. | 0:36:30 | 0:36:31 | |
Come on. Come on, baby. | 0:36:33 | 0:36:35 | |
You've done your job, and you've said I'm fine. Now just go. | 0:36:51 | 0:36:54 | |
What happened here? | 0:36:59 | 0:37:01 | |
I fell over and your sister called an ambulance. | 0:37:02 | 0:37:05 | |
Where is she? Is she all right? | 0:37:05 | 0:37:07 | |
She's in her room but she won't come out. | 0:37:07 | 0:37:09 | |
Where's Ellie? | 0:37:13 | 0:37:14 | |
At home, I assume. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
So you fired her, then, yeah? | 0:37:18 | 0:37:20 | |
What is wrong with you? | 0:37:21 | 0:37:23 | |
It's like you don't even want to get better. | 0:37:23 | 0:37:26 | |
Why won't you let people help you? | 0:37:26 | 0:37:28 | |
Do you know how hard it is on the rest of us? | 0:37:28 | 0:37:31 | |
HE SOBS | 0:37:31 | 0:37:34 | |
Dad? | 0:37:34 | 0:37:35 | |
It's all right. C'mere. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
Why are you sad, Daddy? | 0:37:55 | 0:37:57 | |
I'm not sad, sweetheart. It's just... | 0:37:58 | 0:38:02 | |
you know the way you hate your car seat? | 0:38:02 | 0:38:04 | |
Well, that's what I think about that chair over there. | 0:38:06 | 0:38:10 | |
It makes me angry sometimes. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
But you need it for your sore back. | 0:38:12 | 0:38:15 | |
Yeah, you're right. | 0:38:15 | 0:38:16 | |
Because when Uncle Andy was here, you went back to the bad place. | 0:38:18 | 0:38:23 | |
Katie, don't. | 0:38:23 | 0:38:24 | |
It's OK. I know, you're right. | 0:38:24 | 0:38:27 | |
I was just in the wrong place at the wrong time. | 0:38:29 | 0:38:31 | |
When will you be fixed? | 0:38:34 | 0:38:35 | |
I don't know. | 0:38:37 | 0:38:39 | |
I just have to keep working hard, | 0:38:39 | 0:38:43 | |
you know like you do when you practise for sports day at school. | 0:38:43 | 0:38:47 | |
And stop being a stubborn, grumpy, old git and let people help you. | 0:38:47 | 0:38:51 | |
Less of the old. | 0:38:51 | 0:38:52 | |
I have an idea, girls. I need to do something. | 0:38:54 | 0:38:58 | |
Will yous give me a hand? Eh? | 0:38:58 | 0:39:01 | |
The car's this way. | 0:39:10 | 0:39:12 | |
I don't have any of my things. | 0:39:12 | 0:39:13 | |
It's fine. I'll buy you new things. | 0:39:13 | 0:39:15 | |
I'll look after you, baby, I promise. | 0:39:15 | 0:39:17 | |
It'll be different this time. | 0:39:17 | 0:39:19 | |
I'll be different. | 0:39:19 | 0:39:20 | |
Kim. | 0:39:22 | 0:39:24 | |
Look, I need you. | 0:39:25 | 0:39:29 | |
I... | 0:39:29 | 0:39:30 | |
I don't know how to live without you. | 0:39:30 | 0:39:32 | |
I... I don't... | 0:39:32 | 0:39:34 | |
What's keeping you here? Friends who know you've been lying to them? | 0:39:34 | 0:39:38 | |
And Bob? Where is he? | 0:39:38 | 0:39:39 | |
He didn't fight very hard to keep you, did he? | 0:39:41 | 0:39:44 | |
If we leave now, we'll make it back just in time to visit your mum. | 0:39:47 | 0:39:51 | |
What do you think? | 0:39:51 | 0:39:52 | |
Come on. | 0:39:54 | 0:39:55 | |
Come on, baby. | 0:39:56 | 0:39:57 | |
CAITLIN CLEARS THROAT | 0:40:05 | 0:40:07 | |
I'm off in five for my break, if you want to head home for a cuppa | 0:40:07 | 0:40:11 | |
Happy here, thanks. | 0:40:11 | 0:40:12 | |
You want to taste it? | 0:40:14 | 0:40:16 | |
Suit yourself. | 0:40:16 | 0:40:17 | |
Busy day at the office, huh? | 0:40:19 | 0:40:21 | |
Hey, aren't you supposed to be with Kim? | 0:40:23 | 0:40:26 | |
She wanted to talk. Did she find you? | 0:40:26 | 0:40:29 | |
She's with her husband. | 0:40:29 | 0:40:30 | |
He's here? | 0:40:30 | 0:40:32 | |
You knew? | 0:40:32 | 0:40:34 | |
It's news to me, mate. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
She's married? | 0:40:36 | 0:40:37 | |
Estranged. | 0:40:37 | 0:40:39 | |
Not any more. | 0:40:39 | 0:40:40 | |
What? Are you sure? | 0:40:40 | 0:40:41 | |
Well she's going home with him, so...I'm pretty sure, aye. | 0:40:41 | 0:40:45 | |
With Simon? But she ran away from him. | 0:40:45 | 0:40:48 | |
To punish him. | 0:40:48 | 0:40:50 | |
No, Bob, no. She's scared of him. | 0:40:50 | 0:40:52 | |
He's a bully. | 0:40:52 | 0:40:53 | |
What are you on about? | 0:40:57 | 0:40:58 | |
Coercive control. Simon's abusive. | 0:40:58 | 0:41:01 | |
He hits her? | 0:41:02 | 0:41:04 | |
He doesn't have to hit her... | 0:41:04 | 0:41:06 | |
He doesn't have to hit her to be abusive. | 0:41:06 | 0:41:09 | |
She told me the whole story. | 0:41:09 | 0:41:11 | |
She gave up everything to get away from him - | 0:41:11 | 0:41:13 | |
her friends, her job, her whole life. She'd never go back. | 0:41:13 | 0:41:16 | |
If she's going home with him, it's not because she wants to. | 0:41:16 | 0:41:21 | |
Bob, I'm serious. The guy's bad news. She doesn't want this. | 0:41:21 | 0:41:24 | |
Where is she? | 0:41:24 | 0:41:25 | |
I don't know. | 0:41:25 | 0:41:27 | |
Kim! | 0:41:31 | 0:41:33 | |
Kim! | 0:41:33 | 0:41:34 | |
Are you all right? Look, put the window down, eh? | 0:41:36 | 0:41:39 | |
Please, just give me two minutes, will you? | 0:41:39 | 0:41:42 | |
-ENGINE STARTS -Ho! | 0:41:42 | 0:41:44 | |
What's going on? | 0:41:44 | 0:41:46 | |
She doesn't want to go with you. | 0:41:46 | 0:41:47 | |
You're not going anywhere, pal. | 0:41:47 | 0:41:49 | |
If you want to leave, you're going to have to go through me. | 0:41:49 | 0:41:51 | |
And me. | 0:41:51 | 0:41:53 | |
Aye, and me by the way. On you go, son. | 0:41:53 | 0:41:55 | |
-I'm sorry I walked away. I didn't know. -I'm phoning the police. | 0:41:55 | 0:41:59 | |
Now look what you've done. Do you want the police involved? | 0:41:59 | 0:42:02 | |
Do you? | 0:42:02 | 0:42:03 | |
Right. Well, get out there, and tell them you're fine | 0:42:04 | 0:42:07 | |
and make them hear you. | 0:42:07 | 0:42:08 | |
Are you all right? | 0:42:15 | 0:42:16 | |
I'm fine. Really. Just let me go. | 0:42:16 | 0:42:18 | |
But I thought... | 0:42:18 | 0:42:19 | |
Cassie said that... | 0:42:19 | 0:42:21 | |
He's my husband. I need to go home. | 0:42:21 | 0:42:24 | |
No, you really don't. | 0:42:24 | 0:42:25 | |
I lied. I made it all up. | 0:42:25 | 0:42:28 | |
I'm sorry. | 0:42:28 | 0:42:29 | |
Right, you heard the lady. Kim, in the car. | 0:42:29 | 0:42:32 | |
Now, Kim. Move it. | 0:42:32 | 0:42:33 | |
Ho! You cannae talk to her like that. | 0:42:33 | 0:42:36 | |
Naw, you cannae. | 0:42:36 | 0:42:37 | |
I'll talk to her how I like, she's my wife. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
Look, if you really want to go with him, that's all right. | 0:42:39 | 0:42:43 | |
It's totally up to you. But if you don't want to go... | 0:42:43 | 0:42:46 | |
you don't have to. It's your choice. | 0:42:46 | 0:42:49 | |
It's your life, Kim. Nobody else can tell you what to do. | 0:42:49 | 0:42:52 | |
I'm not coming with you. | 0:42:59 | 0:43:01 | |
Kim, baby, look, you're not thinking right, | 0:43:03 | 0:43:05 | |
you need to tell these people to give us some space | 0:43:05 | 0:43:08 | |
and we'll talk this through. | 0:43:08 | 0:43:10 | |
You heard the lady. | 0:43:13 | 0:43:15 | |
Looks like she's made her choice. | 0:43:15 | 0:43:17 | |
ENGINE STARTS | 0:43:37 | 0:43:39 | |
Peter! I didn't realise you were running this. Well done, you. | 0:43:52 | 0:43:57 | |
Are we early? | 0:43:57 | 0:43:58 | |
What...? | 0:43:58 | 0:44:00 | |
There seems to be some sort of a misunderstanding. | 0:44:00 | 0:44:03 | |
Oh. Why's that? | 0:44:03 | 0:44:05 | |
Pink wafers? Is that the best you can do? | 0:44:05 | 0:44:09 | |
This is a... This is a man only thing. | 0:44:09 | 0:44:12 | |
Hold on. You can't do that. That is sex discrimination, that is. | 0:44:12 | 0:44:17 | |
It's not that you're not welcome, ladies, | 0:44:17 | 0:44:19 | |
it's just I don't understand why you'd want to come along. | 0:44:19 | 0:44:22 | |
I'm very interested in naval history. | 0:44:22 | 0:44:24 | |
I came for the biscuits. | 0:44:24 | 0:44:26 | |
I thought the name would be a giveaway. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
I mean, Mantime Tuesdays. | 0:44:28 | 0:44:30 | |
SHE GUFFAWS | 0:44:31 | 0:44:34 | |
Mantime Tuesdays? | 0:44:38 | 0:44:40 | |
Stop it, Molly. | 0:44:41 | 0:44:42 | |
What's so funny? | 0:44:43 | 0:44:45 | |
-Don't you dare. -Go on. Tell him. | 0:44:45 | 0:44:47 | |
No, I won't. | 0:44:47 | 0:44:49 | |
"Come on, Molly, we must go along. | 0:44:49 | 0:44:52 | |
"Maritime Tuesdays sounds fascinating." | 0:44:52 | 0:44:56 | |
Maritime Tuesdays? | 0:44:56 | 0:44:58 | |
Well, that flyer of yours wasn't at all clear. | 0:44:58 | 0:45:02 | |
You should've used a different font. | 0:45:02 | 0:45:04 | |
THEY LAUGH | 0:45:04 | 0:45:07 | |
Are you feeling better? | 0:45:11 | 0:45:12 | |
A bit. Thank you, Scarlett. | 0:45:12 | 0:45:14 | |
Good. I'll beat it and let yous talk. | 0:45:17 | 0:45:23 | |
It meant a lot, you all standing up for me. | 0:45:23 | 0:45:25 | |
I got you all wrong, hen. I'm sorry. | 0:45:27 | 0:45:29 | |
You love your boy. | 0:45:29 | 0:45:31 | |
So do you. | 0:45:31 | 0:45:32 | |
Marilyn Monroe. | 0:45:40 | 0:45:42 | |
What? | 0:45:43 | 0:45:45 | |
The pictures on my wall, in my flat. | 0:45:45 | 0:45:47 | |
I've got two of Marilyn. | 0:45:47 | 0:45:49 | |
And a Vettriano print that my mum gave me for my 21st. | 0:45:49 | 0:45:52 | |
Dance Me To The End Of Love. | 0:45:53 | 0:45:54 | |
So now you know. | 0:45:56 | 0:45:57 | |
I'm sorry. I shouldn't have brought him here. He just... | 0:46:00 | 0:46:06 | |
he got in my head. | 0:46:06 | 0:46:07 | |
That's what he does. | 0:46:07 | 0:46:09 | |
Did you start going with me to punish him? | 0:46:11 | 0:46:13 | |
What? No. | 0:46:13 | 0:46:14 | |
But you started dating me as soon as you left him. | 0:46:16 | 0:46:18 | |
I didn't. I left him a year and a half ago. | 0:46:18 | 0:46:22 | |
He said it was five months. | 0:46:22 | 0:46:23 | |
That's a lie, Bob. | 0:46:23 | 0:46:26 | |
He pulled me apart for ten years. | 0:46:26 | 0:46:29 | |
Stupid Kim, selfish Kim, damaged Kim. | 0:46:29 | 0:46:33 | |
He even persuaded me that I'd never be a decent mum so I shouldn't try. | 0:46:33 | 0:46:37 | |
You wanted kids? | 0:46:41 | 0:46:43 | |
Always have. | 0:46:43 | 0:46:44 | |
Right. Listen... | 0:46:46 | 0:46:48 | |
I should have ended it earlier but I didn't know how. | 0:46:48 | 0:46:51 | |
It took me years to realise that it wasn't OK, the way he treated me. | 0:46:51 | 0:46:57 | |
I couldn't leave my mum. Eventually, I had to. | 0:46:57 | 0:47:00 | |
Why did you not tell me before, when we were at the Pop-Up? | 0:47:02 | 0:47:05 | |
-Because you... -What? | 0:47:05 | 0:47:07 | |
You answered for me with Cassie. | 0:47:07 | 0:47:10 | |
-What? -You told her I was fine. | 0:47:10 | 0:47:12 | |
Told me what to say to her. That was just like him. | 0:47:12 | 0:47:15 | |
I can't let myself be that person again. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
I should have told you about Simon, but... | 0:47:23 | 0:47:26 | |
I like the way you look at me. | 0:47:26 | 0:47:27 | |
Like I'm strong and confident. Not some...victim. | 0:47:27 | 0:47:32 | |
You are strong. You're a survivor. | 0:47:37 | 0:47:41 | |
What is it? What's wrong? | 0:47:49 | 0:47:51 | |
-I can't stay here. -How? | 0:47:51 | 0:47:53 | |
He knows where I am. | 0:47:53 | 0:47:55 | |
But you're safe here. | 0:47:55 | 0:47:56 | |
I'm not. He'll never leave me alone. | 0:47:56 | 0:47:59 | |
I have to go. | 0:48:00 | 0:48:02 | |
PHONE RINGS | 0:48:02 | 0:48:05 | |
Hey. Listen, I'm sorry things didn't work out with your dad. | 0:48:19 | 0:48:22 | |
It's not your fault. In fact, that's why we're here. | 0:48:22 | 0:48:26 | |
You're up, short stacks. | 0:48:26 | 0:48:28 | |
-ON TABLET: -'Hi, Ellie. It's Greig here. | 0:48:28 | 0:48:31 | |
'I'm sorry I behaved badly earlier today. | 0:48:31 | 0:48:34 | |
'Before my outburst, it felt nice having you here. | 0:48:34 | 0:48:38 | |
'I felt as if I was able to do the stuff that I wanted to. | 0:48:38 | 0:48:41 | |
'I wondered if you'd give me a second chance?' | 0:48:41 | 0:48:44 | |
Please will you come and look after my daddy? | 0:48:44 | 0:48:47 | |
In a way, this sort of thing owes its origins | 0:48:51 | 0:48:54 | |
to the Ancient Greek Symposium. | 0:48:54 | 0:48:56 | |
Though rather more wine, music and poetry there. | 0:48:56 | 0:49:00 | |
Still, pink wafers will do for us, eh, Pete? | 0:49:00 | 0:49:03 | |
Here we go, ladies. | 0:49:17 | 0:49:19 | |
That's very kind of you. | 0:49:20 | 0:49:22 | |
Here's hoping he's after something. | 0:49:22 | 0:49:25 | |
Well, I couldn't resist the opportunity | 0:49:25 | 0:49:27 | |
to have a quiet afternoon drink with such lovely drinking companions. | 0:49:27 | 0:49:31 | |
I like this one. | 0:49:31 | 0:49:33 | |
Hands off. I saw him first. | 0:49:33 | 0:49:35 | |
Well, you cheered me up, anyway. | 0:49:36 | 0:49:38 | |
-Cheers to that! -Cheers. | 0:49:38 | 0:49:41 | |
Why? Was something the matter? | 0:49:41 | 0:49:43 | |
Just car trouble. Might have to stay here longer than I'd planned. | 0:49:43 | 0:49:46 | |
Now, we might be able to help you with car trouble. | 0:49:46 | 0:49:51 | |
Not only beautiful but mechanics as well? | 0:49:51 | 0:49:54 | |
Oh, dear, no. But we know two young men who are. | 0:49:54 | 0:49:59 | |
My grandson, Bob, actually owns the garage. | 0:49:59 | 0:50:04 | |
He's the man you want to do the job. | 0:50:04 | 0:50:06 | |
Bob? | 0:50:06 | 0:50:08 | |
He's done well for himself. You must be proud of him. | 0:50:08 | 0:50:11 | |
Yes, I am. | 0:50:11 | 0:50:13 | |
Owns a garage but still lives with his mammy... | 0:50:13 | 0:50:16 | |
THEY CHUCKLE | 0:50:16 | 0:50:18 | |
Well I'm sure you and his mum look like sisters, do you, Molly? | 0:50:18 | 0:50:21 | |
Oh, well, people have said as much. | 0:50:21 | 0:50:23 | |
Would you like me to give you young Angus's number? | 0:50:23 | 0:50:26 | |
Yeah, that would be great. | 0:50:26 | 0:50:28 | |
I'm sure I have Bob's business card right here. | 0:50:28 | 0:50:33 | |
Even better. | 0:50:34 | 0:50:36 | |
You don't have to go. | 0:50:48 | 0:50:49 | |
He will never stop. Now that he knows I'm here. | 0:50:49 | 0:50:52 | |
I'll look after you. We all will. | 0:50:53 | 0:50:56 | |
Bob, please... Don't make this harder than it already is. | 0:50:56 | 0:50:59 | |
But... | 0:50:59 | 0:51:00 | |
He's still controlling you. | 0:51:08 | 0:51:10 | |
And if you keep running, he'll always be in control. | 0:51:10 | 0:51:13 | |
< Hey! | 0:51:13 | 0:51:14 | |
Go. I'll distract him. | 0:51:17 | 0:51:18 | |
Thank you. | 0:51:18 | 0:51:20 | |
Hey, where are you going? | 0:51:20 | 0:51:22 | |
Kim, come back! | 0:51:22 | 0:51:24 | |
Ho, scumbag. You satisfied? | 0:51:26 | 0:51:28 | |
She's gone. I've lost her, cos you're a psycho. | 0:51:28 | 0:51:31 | |
Are you listening to me? | 0:51:31 | 0:51:33 | |
Look, stay out of my way. All right? | 0:51:33 | 0:51:35 | |
You're a coward, do you know that? | 0:51:35 | 0:51:37 | |
I found her once. I'll find her again. | 0:51:37 | 0:51:39 | |
She always comes back in the end. | 0:51:39 | 0:51:41 | |
You want to find something, here, find these. | 0:51:41 | 0:51:44 | |
She's the best thing that ever happened to me. | 0:51:44 | 0:51:47 | |
DOOR OPENS AND CLOSES | 0:51:54 | 0:51:56 | |
Well? | 0:51:58 | 0:51:59 | |
-KATIE: -Frankie, can you help me? | 0:51:59 | 0:52:02 | |
I'm going to check on Katie. | 0:52:02 | 0:52:04 | |
OK. | 0:52:04 | 0:52:05 | |
Thanks for giving me a second chance. | 0:52:09 | 0:52:11 | |
Well, I've not decided if I am yet. | 0:52:11 | 0:52:13 | |
Right. | 0:52:14 | 0:52:16 | |
What happened to you was horrible. Living like this is really hard. | 0:52:16 | 0:52:20 | |
It's all right to be angry. | 0:52:20 | 0:52:21 | |
But it's not OK to make personal attacks, right? | 0:52:21 | 0:52:24 | |
Nothing in my childhood made me want to be a carer. | 0:52:24 | 0:52:27 | |
I'm a carer because I'm good at it. | 0:52:27 | 0:52:28 | |
And I'm in charge, so you do as I say, is that understood? | 0:52:28 | 0:52:31 | |
Good. | 0:52:33 | 0:52:34 | |
Let me see those forms. | 0:52:34 | 0:52:36 | |
Come in, come in. Everybody...welcome! | 0:52:44 | 0:52:48 | |
I was worried I might be too late. | 0:52:48 | 0:52:52 | |
You are too late. | 0:52:52 | 0:52:53 | |
You can't come in halfway through a session like this. | 0:52:53 | 0:52:56 | |
You'll disrupt the atmosphere of trust in the room. | 0:52:56 | 0:52:58 | |
Did you not just say, "Everybody welcome"? | 0:52:58 | 0:53:01 | |
You must have misheard me. | 0:53:01 | 0:53:02 | |
Are you here for the group? | 0:53:02 | 0:53:04 | |
Sort of, yeah. | 0:53:04 | 0:53:06 | |
Then the floor's all yours, my friend. | 0:53:06 | 0:53:08 | |
The stage is yours. | 0:53:14 | 0:53:16 | |
My name is Amandeep Jandhu and I... | 0:53:20 | 0:53:22 | |
It's not an AA meeting, AJ. | 0:53:22 | 0:53:23 | |
My name is Amandeep Jandhu and I'm a terrible friend. | 0:53:25 | 0:53:29 | |
My best mate was really ill. | 0:53:31 | 0:53:33 | |
And instead of being there for him, I was selfish, cowardly. | 0:53:33 | 0:53:38 | |
It was easier for me to wash my hands of my good friend | 0:53:40 | 0:53:43 | |
than to face up to my irrational fear. | 0:53:43 | 0:53:45 | |
But I'm not frightened any more. | 0:53:47 | 0:53:50 | |
And I want to make it up to him. | 0:53:50 | 0:53:52 | |
I'm not going anywhere, not until he knows he can trust me again, | 0:53:52 | 0:53:58 | |
in good times and bad. | 0:53:58 | 0:53:59 | |
I've got his back. | 0:54:01 | 0:54:02 | |
Pete, I let you down. | 0:54:06 | 0:54:09 | |
I'm sorry. | 0:54:11 | 0:54:12 | |
I'm here for you. | 0:54:15 | 0:54:16 | |
Mate! | 0:54:21 | 0:54:22 | |
Group hug? | 0:54:30 | 0:54:32 | |
-Don't make this weird, Alasdair. -OK. | 0:54:32 | 0:54:34 | |
Can I get you something, Bubba? | 0:54:46 | 0:54:48 | |
No, thanks. | 0:54:48 | 0:54:50 | |
I'm sorry. I should have kept my neb out. | 0:54:51 | 0:54:54 | |
Aye. Me an' all. | 0:54:56 | 0:54:57 | |
DOORBELL RINGS | 0:54:59 | 0:55:01 | |
I'll get it. | 0:55:01 | 0:55:02 | |
You were right. | 0:55:12 | 0:55:14 | |
You came back. | 0:55:16 | 0:55:18 | |
You let me go. | 0:55:19 | 0:55:20 | |
I don't want him to control me any more. | 0:55:28 | 0:55:30 | |
What's this about a new job, then? | 0:55:41 | 0:55:43 | |
Well, I'm now officially a carer again. | 0:55:43 | 0:55:46 | |
Dr Jandhu's brother-in-law. | 0:55:46 | 0:55:47 | |
Nice one. | 0:55:47 | 0:55:49 | |
Feels pretty good, actually. | 0:55:49 | 0:55:50 | |
I bet. Well, he's not too shabby to look at, is he? | 0:55:50 | 0:55:54 | |
I never noticed. SHE SCOFFS | 0:55:54 | 0:55:56 | |
THEY LAUGH | 0:55:56 | 0:55:57 | |
Is that Mum? | 0:55:57 | 0:55:58 | |
Aye. | 0:55:58 | 0:55:59 | |
Caitlin. It'll be a pasta sauce jar. | 0:56:01 | 0:56:05 | |
Leave that. | 0:56:05 | 0:56:06 | |
Mum! You nearly gave me a heart attack. What are you doing? | 0:56:15 | 0:56:19 | |
I'm earning my keep. | 0:56:19 | 0:56:22 | |
Everything all right? | 0:56:22 | 0:56:23 | |
Aye, of course. | 0:56:23 | 0:56:25 | |
Why don't you let people like Judith see who you really are? | 0:56:39 | 0:56:41 | |
You and Drew were the only two things I thought I could count on. | 0:56:41 | 0:56:44 | |
-Me and your mother, we love you. -Yeah, you just don't like me. | 0:56:44 | 0:56:47 | |
The menopause is really taking its toll this morning. | 0:56:47 | 0:56:51 | |
I said I wasn't in the mood to work today. | 0:56:51 | 0:56:54 | |
-Oh, no. -What is it? | 0:56:54 | 0:56:55 | |
Are you sure you're ready for this? Working in a pub? | 0:56:55 | 0:56:57 | |
This is no' up for discussion. | 0:56:57 | 0:56:59 | |
Do you think it's OK to do a bad thing, | 0:56:59 | 0:57:00 | |
even if it's for the right reasons? | 0:57:00 | 0:57:02 | |
You've been found out. Now you're chucked out. | 0:57:02 | 0:57:04 |