Browse content similar to 30/05/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
It didn't work. | 0:00:21 | 0:00:22 | |
-What? -I'm not pregnant. | 0:00:22 | 0:00:23 | |
You've got to fight this. You need to tell her. | 0:00:23 | 0:00:26 | |
-She's no' to know. -What's wrong with him? | 0:00:26 | 0:00:28 | |
He's got a brain tumour, Cassie. | 0:00:28 | 0:00:29 | |
How was I to know you were in business with a human trafficker? | 0:00:29 | 0:00:32 | |
She's going to stay with Lenny. | 0:00:32 | 0:00:33 | |
Where's Faith? | 0:00:33 | 0:00:35 | |
Where is she? | 0:00:35 | 0:00:36 | |
So, what's so special about my aunt? | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-You're her niece? -Well, that got your attention. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-ROBBIE GRUNTS -Take a tablet. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
I'm all out of the strong stuff. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Please, Stevie, I'm dying. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
It's a one time thing. | 0:00:45 | 0:00:46 | |
Eh, don't mind me(!) | 0:00:48 | 0:00:50 | |
It's not like I've got any life-changing exams | 0:00:50 | 0:00:53 | |
coming up or anything(!) | 0:00:53 | 0:00:54 | |
Oh, I'll get out your way, shall I? What have you lost? | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-Nothing. -Oh, well, that's all right, then. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
As long as you're not tearing the flat apart for nothing(!) | 0:01:04 | 0:01:06 | |
Are you OK? | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-Robbie? -I'm fine, thanks. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
OK. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
So those are your options. | 0:01:15 | 0:01:16 | |
But surgery's the best option? | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Yes. | 0:01:19 | 0:01:20 | |
There are risks, as I explained - stroke, haemorrhaging, infections... | 0:01:20 | 0:01:26 | |
But if we don't go for the operation, how long before...? | 0:01:26 | 0:01:29 | |
We can't predict how the tumour will develop. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
Whatever the biopsy finds, the tumour has to be treated. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
Its growth could have serious implications. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-"Could"? -Will most likely. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
You have a lot to consider. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
We do have time for a watch and wait approach. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
And wait for it to get worse? | 0:01:46 | 0:01:48 | |
The medication should control the seizures in the meantime, | 0:01:48 | 0:01:52 | |
and we would monitor the tumour and Mr Lindsay's symptoms. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
Angus? | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Thanks. | 0:02:00 | 0:02:01 | |
What's with the early morning distress call? | 0:02:05 | 0:02:07 | |
I need a favour. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
What kind of favour? | 0:02:09 | 0:02:10 | |
I need more pills. I've only got a few left. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Robbie... -This is the last time, I promise. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
You need to sort yourself out. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
I know, I will, but my back's been playing up. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
I just need something to get me by. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
That's what you said last week. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
You have got a problem, pal. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
Don't be ridiculous, of course I don't. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-I'm in pain here, that's all. -Fine. Let me see the pills. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
What are you doing?! | 0:02:32 | 0:02:35 | |
Aye, looks like you have got a problem to me. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
You need to get off these things. I am not going through this again. | 0:02:37 | 0:02:41 | |
When did drug dealers become so self-righteous? | 0:02:41 | 0:02:43 | |
I've been where you are, more than once, and it doesn't end well. | 0:02:43 | 0:02:46 | |
Hi, erm, it's me. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Listen, if you could get any of your dad's stuff, | 0:02:57 | 0:03:02 | |
that would be great. | 0:03:02 | 0:03:03 | |
-MUSIC PLAYS -Ooh! | 0:03:04 | 0:03:06 | |
MUSIC STOPS | 0:03:10 | 0:03:11 | |
Oh, no, carry on! I was enjoying that! | 0:03:11 | 0:03:14 | |
Frank's my vacuum buddy. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Frank? -Sinatra. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Oh, classy. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
Oh, thanks for helping out. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Maybe we should talk about a wee job once you've finished your exams. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
Are you serious? | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Well, part-time. Nothing fancy. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Good! | 0:03:32 | 0:03:34 | |
So, we don't see you for days, and then you stroll in here | 0:03:41 | 0:03:44 | |
like you haven't got a care in the world, is that it? | 0:03:44 | 0:03:47 | |
I sent you a text. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
One text in four days! | 0:03:49 | 0:03:50 | |
Anybody can send a text. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
How were we supposed to know it was you? | 0:03:52 | 0:03:54 | |
Who else was it going to be from? | 0:03:54 | 0:03:56 | |
The psycho, maybe, who's carved you up and has kept your phone. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
You know, I'm so glad that you're up and about again. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
You've been watching too many crime shows. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
Where have you been? | 0:04:04 | 0:04:05 | |
If you must know, I was at my boyfriend's in the West End. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
Boyfriend? | 0:04:09 | 0:04:10 | |
Where else was I going to be? Brownie camp? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
We didn't even know you were seeing somebody. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
Well, now you do! I am "seeing" someone. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
Seeing quite a lot of him, actually. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
I don't think there's anything I haven't seen. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
So, it's serious, then? | 0:04:23 | 0:04:25 | |
Yeah, he's a keeper. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
He sounds great. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
Why don't you invite him round tonight for a drink? | 0:04:29 | 0:04:31 | |
It'd be nice to meet the lad. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
"Nice"? | 0:04:33 | 0:04:34 | |
You want me to bring him round here and we can sit round your | 0:04:34 | 0:04:37 | |
special bed and you two can interrogate him? | 0:04:37 | 0:04:39 | |
No, thanks. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
What? There's no harm in meeting the fella. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
No point, because she's not going to invite him. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
Except they're teenagers. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
And if there's a free drink in it for him, he'll be round here. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
You can make nice, polite conversation with him, | 0:04:54 | 0:04:57 | |
while I explain to him all the different ways | 0:04:57 | 0:04:59 | |
in which I've been trained to kill. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
I thought you were having a lie-in. You look dreadful. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
I'll survive. | 0:05:09 | 0:05:10 | |
Well, perhaps if you're feeling under the weather, | 0:05:10 | 0:05:12 | |
you should be resting. I'll make you a cup of tea. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-You all right there? -Aye, fine. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
So, how are things? What's the news? | 0:05:35 | 0:05:38 | |
We're to think about it, | 0:05:38 | 0:05:40 | |
and the consultant will schedule the operation. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
Any idea when? | 0:05:44 | 0:05:47 | |
We're to call them. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
Does he need anything? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
No. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
Well, put my number on his speed dial. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
How's he bearing up? | 0:05:57 | 0:06:00 | |
What the hell are you doing? | 0:06:00 | 0:06:01 | |
Sorry. Sorry. If you need anything, I'm just across the road. | 0:06:01 | 0:06:06 | |
Unless I'm out driving, | 0:06:06 | 0:06:09 | |
or at the cab office, or at one of my meetings. | 0:06:09 | 0:06:14 | |
I can manage from here, thanks. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Be glad that everyone cares so much! | 0:06:22 | 0:06:24 | |
TILL BEEPS AND WHIRS | 0:06:30 | 0:06:32 | |
What the hell's Bee Propolis? | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Oh, it's a natural supplement. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Bees use it to disinfect their hives and seal up cracks and stuff. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
Like bee bleach? | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Yeah, I guess so. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
Studies back home say it's good for cancer treatment. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Hmm. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
Well, I'll no' be taking it. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Why not? | 0:07:18 | 0:07:19 | |
Because it comes out of their little bee bums. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
That's pollen, and no, it doesn't. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
I don't care. I'm not taking it. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
OK, no problem. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
I found this blog for friends and family as well as... | 0:07:35 | 0:07:40 | |
Victims? | 0:07:40 | 0:07:42 | |
..patients, and they talk about their experiences, | 0:07:42 | 0:07:46 | |
what they went through, physically and emotionally. | 0:07:46 | 0:07:51 | |
Apparently lots of people find it difficult to talk, so... | 0:07:51 | 0:07:57 | |
I'm just going to get your meds and put them in here, | 0:08:02 | 0:08:05 | |
so we know what you've taken when, and, erm... | 0:08:05 | 0:08:09 | |
I'm not having the surgery. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
What? What do you mean? | 0:08:11 | 0:08:12 | |
Well, the doctor said we could do the watch and wait thing, | 0:08:12 | 0:08:16 | |
so let's just watch and wait. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
So that's it. You're just going to give up before we even start? | 0:08:18 | 0:08:21 | |
There is no "we"! | 0:08:21 | 0:08:22 | |
It's me that's got the brain tumour, no' you, | 0:08:22 | 0:08:24 | |
so just drop this, all right? | 0:08:24 | 0:08:26 | |
OK. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
No, you keep looking for Faith. I'm watching Jandhu. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
You never heard of playing hard to get? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
I was just going to call you. Do you want to go for some lunch? | 0:09:05 | 0:09:08 | |
Oh, no, I can't, I've got a tutorial. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
But we can have drinks with my family tonight! | 0:09:10 | 0:09:13 | |
I broke the news that I'm seeing someone. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
It was my mum that actually suggested the whole | 0:09:15 | 0:09:17 | |
meet the parents thing, so... | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Right, so tonight, then? | 0:09:19 | 0:09:20 | |
You're serious? Drinks with the Roths? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
You have no idea how dull it's going to be. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Sounds good to me. | 0:09:26 | 0:09:27 | |
If you'd met my parents, you wouldn't want to meet my parents. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
I'm not interested in your parents, but if this is a thing, | 0:09:30 | 0:09:33 | |
then I should meet them. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Really? | 0:09:35 | 0:09:36 | |
Look, we've been having a great time together, haven't we? | 0:09:36 | 0:09:39 | |
But it's more than that. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Or am I on my own here? -No. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Well, then, I'm going to meet them at some stage, aren't I? | 0:09:43 | 0:09:46 | |
But I'll leave it up to you. No pressure. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
All right, yeah, I guess we could. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
Just prepare yourself - it's going to be dull. I'll let Mum know. | 0:09:53 | 0:09:58 | |
Anybody else you want me to meet? Gran, Grandpa? | 0:09:58 | 0:10:01 | |
Belfast and Edinburgh. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
What about that auntie of yours? | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Or do you two not get on? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
No, I could ask her. She'll make things interesting. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Right. | 0:10:08 | 0:10:09 | |
I'll see you later. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
Hiya. Fancy some company? | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Cheers. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
How you feeling? | 0:10:21 | 0:10:22 | |
I'm fine. Honestly. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
You're not, though, are you? | 0:10:26 | 0:10:28 | |
I'm sorry. | 0:10:28 | 0:10:29 | |
I don't mean to push it, but I've never seen you like this. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
I've just got a lot on my mind. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
Angus? | 0:10:34 | 0:10:35 | |
Among other things. | 0:10:37 | 0:10:38 | |
Me not being pregnant? | 0:10:38 | 0:10:40 | |
Listen, if you want to talk about any of this, | 0:10:41 | 0:10:43 | |
the baby stuff, or Angus, I want to help. | 0:10:43 | 0:10:47 | |
I know. Thanks. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
Maybe you should go and see Angus. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
You haven't been there all week. I bet he's missing you. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
I've been busy. | 0:10:55 | 0:10:56 | |
You're not busy now. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-Kim... -I'm sorry. | 0:10:58 | 0:10:59 | |
You don't have to apologise. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
I know you mean well, but I just... | 0:11:02 | 0:11:05 | |
I cannae. No' the noo. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
He'll ask if we've done a pregnancy test, and then... | 0:11:08 | 0:11:10 | |
The disappointment could set him back. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
But spending time with him can only be a good thing, for both of you. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
Hi, guys. | 0:11:21 | 0:11:22 | |
Hey. How you doing? | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Uh, Bob, I was wondering, | 0:11:24 | 0:11:26 | |
could you maybe go around and hang out with Angus for a bit today? | 0:11:26 | 0:11:31 | |
He says he's not going to have the surgery. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
Wants to play Russian Roulette. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
Oh, he's probably just scared. I'm sure he'll come round. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
I hope so. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
So, can you visit? I know he'd like to see you. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
Bob's got a big job coming in. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
So, he'll be busy, but I'll go. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
Are you sure? | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-Yeah, I'm not at work today. -Thank you. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
I just don't want him festering on his own, but I don't think | 0:11:53 | 0:11:55 | |
I'm the best person for him today, so... | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-I'll head over now. -Thank you. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
Try and make him see that surgery is the best option. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
I'll do my best. | 0:12:05 | 0:12:06 | |
See you. Thanks, Bob. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Bye. | 0:12:10 | 0:12:11 | |
-You cannae say anything. -I know. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
Thanks. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
-See you later. -See you. | 0:12:22 | 0:12:23 | |
Any luck? | 0:12:34 | 0:12:35 | |
You got the money? | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Oh, sorry, pal. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
What's this? | 0:12:45 | 0:12:47 | |
Couldn't get the pills. Dad was all over me. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Eh? What am I meant to do now? | 0:12:49 | 0:12:52 | |
Call this guy. I know him from school. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
He'll hook you up. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
You want me to phone a sweaty, spotty school boy? | 0:12:57 | 0:12:59 | |
It's your choice. Call him, don't call him, up to you. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
So am I supposed to just phone him out of the blue? | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Tell him that I gave you his number, he'll sort you out. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
Even drop it at your door if you want. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
Wait! | 0:13:10 | 0:13:12 | |
What about the rest of my money? | 0:13:12 | 0:13:13 | |
Call it a finder's fee. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
I don't need baby-sat. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
Good. Cos I'm not here for you, I'm here for Cassie. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-Is she OK? -Not really. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
You know, it's fine to be angry. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
It's natural, but she just wants what's best for you. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
I know. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
I'm not angry at her, it's just... | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-..the whole thing. -Name it. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-What? -The tumour. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
It makes it something tangible to fight. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
I had a patient once with bowel cancer who called his Johnny, | 0:13:52 | 0:13:56 | |
after Johnny Rotten. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
A friend of my mum's called her breast cancer Arthur | 0:13:58 | 0:14:01 | |
after her husband, | 0:14:01 | 0:14:02 | |
cos she wanted shot of him as well. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
Are you here to persuade me to have the operation? | 0:14:08 | 0:14:10 | |
No. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
I'm just here for a cup of tea. So, on you go, stick the kettle on. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
If you're in trouble, Robbie, I can help. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
I'm no' in any trouble. | 0:14:25 | 0:14:26 | |
You're no' yourself. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
No, I'm just under the weather. I've got the flu. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
Oh, that's right. You've had it for a while now, eh? | 0:14:31 | 0:14:33 | |
It's awful - the shaking, the sweats, the aches and pains. | 0:14:33 | 0:14:37 | |
Exactly. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
I've been there more times than I care to remember. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
I'm an addict, no' the same poison, but I can spot the signs a mile off. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
I'm not an addict! | 0:14:49 | 0:14:51 | |
Look, I'm the last person to judge anyone for needing something | 0:14:51 | 0:14:54 | |
to get them through the day. | 0:14:54 | 0:14:55 | |
Are you drunk right now, or are you just not listening? | 0:14:55 | 0:14:58 | |
I told you, I'm no' judging. I just want to help you. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
Then stop making wild accusations | 0:15:00 | 0:15:02 | |
just because you're steaming oot your nut. | 0:15:02 | 0:15:03 | |
You don't know what you're talking aboot, | 0:15:03 | 0:15:05 | |
and I'd appreciate it if you keep your nose oot of my business. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
Deacon Blue, The Proclaimers, they'd be definites. Rod Stewart. | 0:15:13 | 0:15:17 | |
What are you going on about, Pete? | 0:15:17 | 0:15:19 | |
Hue and Cry, they've been here before. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-Pete? -I was looking at Angus, I was worried about him, | 0:15:21 | 0:15:24 | |
I thought, "I need to help him." | 0:15:24 | 0:15:26 | |
I'd ask Angus first. | 0:15:26 | 0:15:27 | |
Then I thought about all the people that have done things for me. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
You're no' making sense. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Have you remembered to take your medication? | 0:15:34 | 0:15:36 | |
Of course I have. I mean, all these people, ordinary, everyday people, | 0:15:36 | 0:15:40 | |
giving up their lives to help other people, | 0:15:40 | 0:15:42 | |
to help me, and now I need to help them. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
I don't even want to ask what you're thinking. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
A big concert, an extravaganza. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
Live Aid, but in Shieldinch, | 0:15:50 | 0:15:53 | |
and we'll raise money for mental health charities. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
And where are you going to hold that, The Tall Ship? | 0:15:56 | 0:15:58 | |
Don't be ridiculous. I was thinking about the pop-up. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
All those charity concerts work because they've got huge audiences. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
You'd be lucky to get 100 folk in there. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Well, this is May, we could do it in the open air. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-And you think Rod Stewart would come here? -Why not? | 0:16:08 | 0:16:11 | |
How are you going to get in touch with him? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
I was once on the bill with his roadie's sister's husband. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
I've still got the number. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
Pete, remember what the hospital said - | 0:16:17 | 0:16:20 | |
do things that are achievable. | 0:16:20 | 0:16:21 | |
That's what I'm doing here. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
Texas, Sharleen Spiteri, I was on a cruise ship with her uncle, | 0:16:24 | 0:16:27 | |
still got the e-mail. | 0:16:27 | 0:16:28 | |
Trust me, Caitlin, this place will have never seen the like of it. | 0:16:29 | 0:16:34 | |
I've got to get going. So much to do, so little time. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
Paolo Nutini - I once had chips at his dad's cafe. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
Beautiful, they were. | 0:16:45 | 0:16:46 | |
Maybe I should go to Paisley! | 0:16:48 | 0:16:49 | |
So, why are you not having the surgery? Thanks. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
I thought you weren't here for that. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
I'm not. It's your brain, your decision. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
I'm just curious. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
They don't even know if it'll work. It might make things worse. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
It just doesnae make any sense to take all those risks | 0:17:06 | 0:17:09 | |
until I have to. | 0:17:09 | 0:17:10 | |
Do you think I'm a chicken? | 0:17:11 | 0:17:12 | |
No. You need to do what feels right. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
What I will say is, trust your doctors. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
It's all new to you, but it's not to them. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
They know what they're talking about. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
They don't, but. | 0:17:23 | 0:17:24 | |
Every time they answer one of Cassie's questions, | 0:17:24 | 0:17:26 | |
we end up with more questions. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
Cassie's questions? What about your questions? | 0:17:28 | 0:17:31 | |
Are you not asking any questions? | 0:17:31 | 0:17:33 | |
I cannae. | 0:17:33 | 0:17:34 | |
No' in front of Cassie. | 0:17:35 | 0:17:36 | |
Right. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
When the doctor first told me, | 0:17:41 | 0:17:43 | |
you know the first thing I thought of? The very first thing. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
What? | 0:17:45 | 0:17:47 | |
My Neil Diamond tickets. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
Neil Diamond? | 0:17:49 | 0:17:50 | |
Aye. He's playing the Hydro in October. | 0:17:50 | 0:17:54 | |
I wondered if I'd still be able to go. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
Neil Diamond? Really? | 0:17:55 | 0:17:57 | |
Shut up. He's class. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
Well, if they're the sort of questions you need to ask, | 0:17:59 | 0:18:02 | |
then you should ask them. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
Have you got your consultant's number? | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-I've got paperwork to catch up on. -You can do whatever later. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
-I can't. -I think you can. | 0:18:11 | 0:18:12 | |
You're going to sit there, show an interest in my partner, | 0:18:12 | 0:18:15 | |
laugh at his jokes, and tell my parents what a great guy he is. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-Understood? -Frankie, when is this going to stop? | 0:18:18 | 0:18:20 | |
Your opinion matters to Mum. She still trusts you. | 0:18:22 | 0:18:26 | |
You should make the most of that while it lasts. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
I'll see you tonight. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
Is everything OK? | 0:18:45 | 0:18:46 | |
Was there anyone in the bar this morning? After Maggie left? | 0:18:48 | 0:18:54 | |
No. Why? | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Well, there's money missing from the till. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
About £70. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
Right. So...? | 0:19:01 | 0:19:03 | |
So, I put the money in the till when you were cleaning, | 0:19:03 | 0:19:07 | |
and when I opened it for our first customer... | 0:19:07 | 0:19:10 | |
You think I took it? | 0:19:13 | 0:19:15 | |
There was no-one else in the bar. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
You know I wouldn't do that. | 0:19:17 | 0:19:18 | |
But if you needed help, you could have talked to me. | 0:19:18 | 0:19:21 | |
Could you be any more patronising? | 0:19:21 | 0:19:24 | |
There's no need to take that tone. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
You've accused me of being a thief! | 0:19:26 | 0:19:29 | |
Do you want to check my pockets? My bag? | 0:19:29 | 0:19:31 | |
Search my room? | 0:19:31 | 0:19:32 | |
Why do you lot always overreact? I'm being perfectly civil here. | 0:19:32 | 0:19:37 | |
"My lot"? | 0:19:37 | 0:19:38 | |
-Teenagers. -Yeah, right. You meant black people. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
I did not mean that. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Good Lord! I took you in when you had nowhere to go. | 0:19:44 | 0:19:48 | |
For a price! Bleeding a pensioner dry. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
That is enough! | 0:19:51 | 0:19:53 | |
I'm the only black person here, so it has to be me. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
That's how your tiny fascist brain works, right? | 0:19:57 | 0:20:00 | |
Maybe I am desperate, but I am not a thief, and never will be! | 0:20:01 | 0:20:06 | |
It's all there. I wouldnae mess you about, honest. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
Police! Freeze! | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-What's going on here, then? -Give me my... | 0:20:22 | 0:20:25 | |
You scared him aff before I got my gear. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
Good. What are you playing at? | 0:20:27 | 0:20:29 | |
He's got my money. What am I supposed to do now? | 0:20:29 | 0:20:31 | |
I'm going to have to phone him, get him to come back. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
Give me that back. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
I did you a favour. | 0:20:35 | 0:20:36 | |
Now, you don't want to be messing about with him or his crew. | 0:20:36 | 0:20:39 | |
You were probably being massively ripped off, and God only knows | 0:20:39 | 0:20:42 | |
what kind of gear you were getting for your trouble. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
Well, you never left me many options, did you? | 0:20:44 | 0:20:47 | |
No since you've taken the whole, "Just say no," approach. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
So you just put yourself in danger with some random? | 0:20:49 | 0:20:51 | |
-He's just a kid. -Aye, but the guy that he reports to isnae, | 0:20:51 | 0:20:54 | |
or the guy above him. You need to wise up, Robbie, | 0:20:54 | 0:20:57 | |
or you're going to get yourself in some serious trouble. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
Thanks for the lecture, Grandad. Now give me my phone. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
No. No until you have a word with yourself and | 0:21:03 | 0:21:06 | |
promise me that you won't be phoning him back again. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
What's it to you? | 0:21:08 | 0:21:09 | |
Well, for some reason, Robbie, people around here seem to | 0:21:09 | 0:21:11 | |
care about you, including my maw, my brother, and my granny. | 0:21:11 | 0:21:15 | |
They care, I care. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
Then help me. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
What are you doing? | 0:21:27 | 0:21:28 | |
I'm hooking you up. I don't want you taking any more stupid risks. | 0:21:30 | 0:21:34 | |
Thank you. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
Jonno, listen, I need a favour. Just hold on a second, will you? | 0:21:40 | 0:21:45 | |
If I do this, it's the last time. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
You wean yourself off this stuff. Deal? | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Aye, yeah, deal. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
Jonno, I'm back. Listen, I've got a rush job for you. | 0:21:56 | 0:22:00 | |
You took your time. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
OK, you don't want to listen to me, at least take some medical advice. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-Are you sick? -Yes. Sick and tired of being stuck inside always. | 0:22:08 | 0:22:14 | |
Better than being trapped inside a wooden box, though, eh? | 0:22:14 | 0:22:16 | |
I need to get out! | 0:22:16 | 0:22:18 | |
Talk some sense to her, will you? | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Is it such a bad thing? | 0:22:20 | 0:22:21 | |
Rick's not been seen for ages. Maybe he's given up. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
I know you're not that naive. | 0:22:25 | 0:22:26 | |
No, I don't mean given up looking for her. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
I mean, maybe he's decided that she's not in Shieldinch. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
But you are. And he'll keep his eyes out, trust me. | 0:22:32 | 0:22:36 | |
And if he cannae find her, | 0:22:36 | 0:22:38 | |
he's going to keep coming back until you tell him where she is. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
Look, Lenny's right. I'm sorry. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
We just need to keep our heads down for a bit longer. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
Just until Rick makes a mistake and the police will catch up with him. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
Police. Don't hold your breath. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
Thanks for organising this. And for coming with me. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
What are best friends' girlfriends for? | 0:23:02 | 0:23:04 | |
Listen, gonnae say to Bob that we don't need to talk about | 0:23:04 | 0:23:08 | |
my napper when he comes round. | 0:23:08 | 0:23:09 | |
We can just play Call Of Duty and talk about what football team | 0:23:09 | 0:23:12 | |
the baby's going to play for. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
I need to speak to Scarlett. | 0:23:15 | 0:23:16 | |
-Shall I meet you at the cab office? -Aye, I'll get us a cab. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
Scarlett. | 0:23:20 | 0:23:22 | |
Hiya, doll. | 0:23:22 | 0:23:23 | |
-Any chance you could pop in on Bob? -How? | 0:23:24 | 0:23:26 | |
I think he needs to speak to someone. | 0:23:26 | 0:23:29 | |
About Angus, the tumour. | 0:23:29 | 0:23:30 | |
He's bottling things up. With me, anyway. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
I just want to make sure he's OK. | 0:23:33 | 0:23:34 | |
Aye, OK. | 0:23:34 | 0:23:35 | |
All I'm saying is it seems obvious to me because you were | 0:23:37 | 0:23:40 | |
the only person in the bar at the time. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
I don't understand... | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Ladies, let's calm down and talk about this like adults. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
She's accusing me of stealing money because I'm black. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
That is not what happened, and you know it. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
What money? | 0:23:51 | 0:23:53 | |
Money went missing from the till when Jules was the only person | 0:23:53 | 0:23:56 | |
in the bar this morning. I merely asked the question... | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Because of the colour of my skin. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
Come on, Jules. Suzie's not like that. | 0:24:00 | 0:24:03 | |
"Why do you lot overreact?" That's what she said. | 0:24:03 | 0:24:07 | |
Go ahead. Take her side. You're all as bad as each other. | 0:24:08 | 0:24:13 | |
How dare you? | 0:24:13 | 0:24:14 | |
I'll come back for the rest of my stuff later. | 0:24:14 | 0:24:16 | |
Yeah, well, you'll find it on the pavement outside. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
Wait! Don't... | 0:24:18 | 0:24:19 | |
-Don't. -But... | 0:24:19 | 0:24:21 | |
Leave it. Let her go. | 0:24:21 | 0:24:22 | |
So is that where you got the cash? | 0:24:26 | 0:24:27 | |
I didn't think that she'd get the blame, | 0:24:27 | 0:24:29 | |
or end up on the street. | 0:24:29 | 0:24:30 | |
-Yeah, well, she'll find somewhere. -But she's only... | 0:24:30 | 0:24:33 | |
Robbie, it's no' just your neck on the line here. | 0:24:33 | 0:24:36 | |
If you go down for this, questions will be asked, | 0:24:36 | 0:24:39 | |
and I'll get the blame. | 0:24:39 | 0:24:40 | |
But the tumour will keep growing even if I'm on the tablets? | 0:24:42 | 0:24:46 | |
There are no definites, but I've never heard of | 0:24:46 | 0:24:49 | |
a tumour that stopped growing without treatment. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
But my uncle... | 0:24:52 | 0:24:53 | |
Your tumour is not hereditary. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
So, if I do have the operation... | 0:24:59 | 0:25:03 | |
Afterwards, you might require radiotherapy, maybe chemo. | 0:25:03 | 0:25:07 | |
There will be physiotherapy, other therapies if necessary. | 0:25:07 | 0:25:11 | |
It's all written down. | 0:25:11 | 0:25:12 | |
Can I check something? | 0:25:14 | 0:25:15 | |
If Angus chooses the watch and wait option, will he be monitored? | 0:25:15 | 0:25:18 | |
Absolutely. | 0:25:18 | 0:25:19 | |
There will be regular scans and blood tests, and we would ask | 0:25:19 | 0:25:23 | |
friends and family to keep us informed of any changes. | 0:25:23 | 0:25:26 | |
We'll be keeping a close eye on you. You're not alone. | 0:25:26 | 0:25:29 | |
I'll pay you back, I promise. | 0:25:30 | 0:25:32 | |
But you know yourself that Jules isn't that kind of girl. | 0:25:32 | 0:25:35 | |
It doesnae make any sense. | 0:25:35 | 0:25:38 | |
Robbie, tell her. | 0:25:38 | 0:25:40 | |
What? | 0:25:40 | 0:25:41 | |
You know as well as I do that Jules didn't take that money. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
I mean, she's just no' got it in her. | 0:25:44 | 0:25:46 | |
You jumped to conclusions based on the lassie's age, | 0:25:46 | 0:25:49 | |
and her living situation and... | 0:25:49 | 0:25:51 | |
You're not accusing me of being a racist, are you? | 0:25:51 | 0:25:53 | |
If it had been her pal Frankie, | 0:25:53 | 0:25:55 | |
would you have been so quick to point the finger? | 0:25:55 | 0:25:57 | |
I accused Jules because she's the only person who could have done it. | 0:25:57 | 0:26:00 | |
She has nowhere else to go. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
That's not my problem any longer. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Robbie, come on. | 0:26:05 | 0:26:06 | |
You know as well as I do that Jules didn't take that money. | 0:26:07 | 0:26:11 | |
It's no' fair. | 0:26:11 | 0:26:12 | |
She did nothing wrong. | 0:26:13 | 0:26:14 | |
We havenae known her that long. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
People are capable of anything, aren't they? | 0:26:18 | 0:26:21 | |
Aye, they are. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
See you in a bit. | 0:26:26 | 0:26:27 | |
What on earth do you see in him? | 0:26:29 | 0:26:31 | |
ROBBIE SIGHS | 0:26:36 | 0:26:38 | |
Bubba? You in there? | 0:26:42 | 0:26:45 | |
Don't give up now, you've only been at it a couple of hours. | 0:26:55 | 0:26:58 | |
Rod Stewart's roadie's sister's husband has now divorced her. | 0:26:58 | 0:27:01 | |
He's not even in the music business any more. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
He works for Simon Cowell. | 0:27:04 | 0:27:05 | |
Well, what about all the rest of them? | 0:27:05 | 0:27:07 | |
Went to Paisley. Lovely chips, but no Paolo. | 0:27:07 | 0:27:10 | |
You actually got me thinking. There must be something we can dae. | 0:27:10 | 0:27:14 | |
Like what? | 0:27:14 | 0:27:16 | |
You could dae a sponsored bungee jump. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
Nah, I don't like heights, and I don't like elastic bands. | 0:27:18 | 0:27:21 | |
Sponsored silence? | 0:27:21 | 0:27:23 | |
-BOTH: -No. | 0:27:23 | 0:27:24 | |
Well, there must be something. | 0:27:24 | 0:27:26 | |
Something we could do together. | 0:27:26 | 0:27:28 | |
There's a fun run at the beginning of July. | 0:27:28 | 0:27:30 | |
Fun run? That's a lie for a start. | 0:27:30 | 0:27:33 | |
-Where's the fun in running? -It's only six mile. | 0:27:33 | 0:27:35 | |
Six mile? I could die. | 0:27:35 | 0:27:38 | |
You could train. | 0:27:38 | 0:27:39 | |
Train? Me? | 0:27:39 | 0:27:41 | |
Aye, use it as a health kick, lay aff the beer, the takeaways. | 0:27:41 | 0:27:44 | |
You could look 10 years younger. | 0:27:44 | 0:27:45 | |
What, 37, are you sure? | 0:27:45 | 0:27:48 | |
47, aye, I'm sure. | 0:27:48 | 0:27:50 | |
I should get leaflets, get sponsorship from all over the world, | 0:27:50 | 0:27:54 | |
from Caracas to Carluke, from Lanzarote to Linwood. | 0:27:54 | 0:27:57 | |
One step at a time - there's a slight catch. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
What, it's for nudists? | 0:28:00 | 0:28:01 | |
No. You need to enter as a team, you and AJ. | 0:28:01 | 0:28:04 | |
I could go as Elvis, and AJ could go as Navid from Still Game. | 0:28:05 | 0:28:09 | |
No, he's naewhere near as auld! | 0:28:09 | 0:28:11 | |
Right, I need to go to the pop-up, | 0:28:11 | 0:28:13 | |
but put me doon as your first sponsor. | 0:28:13 | 0:28:15 | |
We could make it a threesome? | 0:28:15 | 0:28:16 | |
I don't think the world's quite ready for that. | 0:28:16 | 0:28:19 | |
BOTH LAUGH | 0:28:19 | 0:28:21 | |
I'm pretty sure that Robbie has some kind of drug problem, | 0:28:21 | 0:28:25 | |
and that's why he took the money. | 0:28:25 | 0:28:27 | |
You're pretty sure, or you ARE sure? | 0:28:27 | 0:28:30 | |
I've been there, I've done it, I know the signs. | 0:28:30 | 0:28:33 | |
But you didn't actually see him steal the money? | 0:28:33 | 0:28:36 | |
No, but he's the only one that has a reason to dae it | 0:28:36 | 0:28:40 | |
and the brass neck to think he can get away with it. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
What if he doesn't have a problem, and I go tell Suzie, | 0:28:42 | 0:28:45 | |
and all hell breaks loose? | 0:28:45 | 0:28:47 | |
Look, you're a good lassie, Jules. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
And if he did do this, then you're going to take the fall for it. | 0:28:50 | 0:28:54 | |
Why would you want to protect him? | 0:28:54 | 0:28:56 | |
What is it? | 0:28:57 | 0:28:59 | |
Last month he was talking to Frankie about trying to get | 0:29:00 | 0:29:04 | |
painkillers off Dr Jandhu. | 0:29:04 | 0:29:07 | |
The boy's got problems | 0:29:07 | 0:29:09 | |
and we are doing him a favour shopping him to his mammy. | 0:29:09 | 0:29:13 | |
It means that he'll be forced to get help and your name will be cleared. | 0:29:13 | 0:29:18 | |
Win-win, situation. | 0:29:18 | 0:29:20 | |
What is it now? | 0:29:20 | 0:29:22 | |
Well, I need to know if it's true before I get him into trouble. | 0:29:22 | 0:29:25 | |
Frankie, it's me. | 0:29:28 | 0:29:31 | |
So, I guess if you're watching this, | 0:29:31 | 0:29:33 | |
then I never made it, but you've heard of me. | 0:29:33 | 0:29:37 | |
I'm Angus. | 0:29:39 | 0:29:41 | |
Hello! | 0:29:41 | 0:29:43 | |
And don't believe a word that your dad says, | 0:29:43 | 0:29:46 | |
I was the best-looking one, honest. | 0:29:46 | 0:29:48 | |
-Is it too much? -But you? | 0:29:48 | 0:29:50 | |
You are one lucky kid because you are | 0:29:51 | 0:29:54 | |
the best thing that ever happened to your mum and dad | 0:29:54 | 0:29:56 | |
and Cassie! | 0:29:56 | 0:29:57 | |
And you're the best thing that ever happened to me. | 0:29:59 | 0:30:01 | |
And even if I never got to meet you, | 0:30:03 | 0:30:06 | |
I just want you to remember that you mean the world to me and I love you. | 0:30:06 | 0:30:10 | |
-Turn it off. -I can change that bit. -Please, Angus, stop it. | 0:30:11 | 0:30:15 | |
I'm sorry, I didn't mean to upset you. It's just...it helps. | 0:30:18 | 0:30:23 | |
-If I die, there'll still be a bit of me kicking about. -Oh, God, Angus! | 0:30:24 | 0:30:28 | |
I'm not pregnant! | 0:30:32 | 0:30:33 | |
It didn't work. I'm sorry. | 0:30:35 | 0:30:38 | |
-Hey. -Hiya. | 0:30:44 | 0:30:47 | |
-Is your mum around? -Upstairs, I think. I can call her. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
-No, it's OK. It's you I came to see. -Me? | 0:30:50 | 0:30:53 | |
Are you OK, Robbie? | 0:30:53 | 0:30:56 | |
Aye, I'm fine. | 0:30:56 | 0:30:57 | |
Only I was talking to Maggie. | 0:30:57 | 0:31:01 | |
Oh, aye. | 0:31:01 | 0:31:02 | |
She reckons...you took the money because you're addicted to drugs. | 0:31:04 | 0:31:10 | |
Did she now? | 0:31:10 | 0:31:11 | |
Did you steal the money and let me take the blame? | 0:31:11 | 0:31:15 | |
-Are you kidding me? -If you did, it's fine. | 0:31:15 | 0:31:18 | |
If you're sick, you're probably not thinking straight. | 0:31:18 | 0:31:21 | |
How dare you come in here and accuse me of all sorts! | 0:31:21 | 0:31:24 | |
My mum was right to kick you out. | 0:31:24 | 0:31:26 | |
-Robbie, this is my home. -Not any more, hen. | 0:31:26 | 0:31:29 | |
All right, then. Maybe I'll just have a word with Suzie after all. | 0:31:31 | 0:31:35 | |
See what she thinks of my story. | 0:31:35 | 0:31:37 | |
You think she's going to believe you after your performance earlier? | 0:31:37 | 0:31:40 | |
Calling her a racist? Good luck with that. | 0:31:40 | 0:31:44 | |
-What kept you? -Eh, you're welcome. | 0:32:01 | 0:32:04 | |
-I'll just put this gear back where I found it, shall I? -Sorry. Sorry. | 0:32:04 | 0:32:08 | |
-So, just pace yourself with this lot. -Thank you. | 0:32:08 | 0:32:13 | |
-Listen, we've got a bit of a problem. -What? | 0:32:13 | 0:32:16 | |
-Alkie Aggie's been shooting her mouth off. -Who? | 0:32:16 | 0:32:19 | |
Maggie McLean. | 0:32:19 | 0:32:21 | |
Somehow she knows that I took the cash and she's told Jules | 0:32:21 | 0:32:24 | |
and now Jules is threatening to tell my mum. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
All right, calm down. We can deal with this. | 0:32:26 | 0:32:28 | |
Why didn't you say anything before? | 0:32:29 | 0:32:31 | |
Bob was worried it would set you back. | 0:32:31 | 0:32:35 | |
We still want to have a family and we still want you to be our donor, | 0:32:35 | 0:32:40 | |
but we'll just have to put things off for a while, until you get well. | 0:32:40 | 0:32:44 | |
-And what if I can't? -Angus... | 0:32:44 | 0:32:47 | |
Well, Dr Morgan said no guarantees. | 0:32:47 | 0:32:49 | |
Surgery might be the end of the line and the end of the Lindsay name. | 0:32:50 | 0:32:53 | |
-That's not what he said. -That's what he meant, but. | 0:32:53 | 0:32:57 | |
All right, well, we'll look into freezing your little guys | 0:32:57 | 0:33:01 | |
and then there won't be a time limit. | 0:33:01 | 0:33:03 | |
It's not the same. | 0:33:06 | 0:33:07 | |
Well, I don't know what you want me to say. | 0:33:08 | 0:33:11 | |
There's nothing we can do right now. | 0:33:11 | 0:33:13 | |
Why don't we try it the natural way. | 0:33:17 | 0:33:19 | |
-SHE LAUGHS -You are joking. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
You're not joking. | 0:33:24 | 0:33:26 | |
You can't be serious? | 0:33:26 | 0:33:28 | |
-Think about it. -No! | 0:33:28 | 0:33:30 | |
It's just the same as before except...more direct. | 0:33:31 | 0:33:35 | |
-It's nowhere near the same thing. -We're doing this for Bob. | 0:33:35 | 0:33:38 | |
It's not like we're cheating. | 0:33:38 | 0:33:40 | |
-It's not like I fancy you or anything. -Good! | 0:33:40 | 0:33:42 | |
Bob would do anything to be a dad, | 0:33:42 | 0:33:44 | |
and I want to make that happen for him, | 0:33:44 | 0:33:46 | |
and I want to know about it. | 0:33:46 | 0:33:48 | |
This is your tumour talking. It's clouding your judgment. | 0:33:48 | 0:33:50 | |
This is all me. | 0:33:50 | 0:33:51 | |
Kim, please, just think about it. | 0:33:53 | 0:33:55 | |
No, Angus. I love Bob. | 0:33:55 | 0:33:57 | |
I'm sorry. | 0:33:59 | 0:34:01 | |
Hiya. | 0:34:08 | 0:34:09 | |
-You on your Jack Jones? -Yeah. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
I was driving Angus crazy, so I figured I'd give him some space. | 0:34:13 | 0:34:17 | |
How you doing? | 0:34:17 | 0:34:19 | |
He's, you know, as well as can be expected. | 0:34:19 | 0:34:23 | |
I wasn't asking about him. I was asking about you. | 0:34:23 | 0:34:25 | |
-I want to see how you're holding up. -Fine. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
That's a lie. I'm not fine. I'm far from fine. | 0:34:29 | 0:34:32 | |
I don't know what I am. | 0:34:32 | 0:34:34 | |
Going off your head by the sounds of it. What's that? | 0:34:34 | 0:34:37 | |
Research. | 0:34:38 | 0:34:40 | |
I'm just trying to find something, anything, | 0:34:40 | 0:34:44 | |
about alternative treatments back home, you know, holistic therapies. | 0:34:44 | 0:34:48 | |
Anything that'll help, really. | 0:34:49 | 0:34:51 | |
-I don't really know what I'm looking for. -A miracle, | 0:34:51 | 0:34:54 | |
but you're not going to find that on the internet, | 0:34:54 | 0:34:56 | |
I can tell you that much. | 0:34:56 | 0:34:58 | |
I just want to give him the best shot. | 0:35:01 | 0:35:03 | |
And he won't admit it, but he's terrified. | 0:35:05 | 0:35:08 | |
Course he won't, he's a bloke. | 0:35:08 | 0:35:10 | |
What have you done since he got his results? This? | 0:35:10 | 0:35:13 | |
Pretty much. | 0:35:13 | 0:35:15 | |
-Right, you're done here. -Hey! | 0:35:15 | 0:35:18 | |
Come on, go home. Order a Chinese | 0:35:18 | 0:35:20 | |
and snuggle up to your husband and watch a movie or something. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
I can't, I got to work. | 0:35:22 | 0:35:24 | |
-Well, I'm off tonight. I'll do it. -But, I just... | 0:35:24 | 0:35:26 | |
It's not up for discussion. | 0:35:26 | 0:35:27 | |
You need to go home and do normal things like a normal couple. | 0:35:27 | 0:35:30 | |
Stop treating Angus like a walking brain tumour. | 0:35:30 | 0:35:33 | |
Right, come on, beat it. Go! | 0:35:33 | 0:35:34 | |
Old Mags is right, babe. Robbie is a total pill fiend. | 0:35:38 | 0:35:41 | |
You know, he tried to get me to steal my Dad's pain meds today. | 0:35:41 | 0:35:45 | |
He's defo setting you up. | 0:35:45 | 0:35:46 | |
What a total douche. I thought we were friends. | 0:35:46 | 0:35:49 | |
Junkies are only ever out for themselves, | 0:35:49 | 0:35:51 | |
which is why we need to teach him and his stuck-up mum a lesson. | 0:35:51 | 0:35:55 | |
Labelling you a thief just cos of your skin colour. | 0:35:55 | 0:35:58 | |
DOOR OPENS | 0:36:07 | 0:36:09 | |
Only me! | 0:36:09 | 0:36:10 | |
DOOR CLOSES | 0:36:10 | 0:36:12 | |
I got us dinner and a movie. | 0:36:12 | 0:36:15 | |
Chinese food, from that place that... | 0:36:15 | 0:36:18 | |
..you like. | 0:36:23 | 0:36:25 | |
SHE SNIFFLES | 0:36:29 | 0:36:31 | |
PHONE RINGS | 0:36:31 | 0:36:33 | |
Hello? | 0:36:34 | 0:36:36 | |
Hi, Caitlin, it's fine. No, no, no. What's up? | 0:36:36 | 0:36:39 | |
No, that's not something I can explain over the phone, | 0:36:41 | 0:36:45 | |
I have to show you. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
Yeah, I'll come down. No, it's fine, it's fine, it's fine. | 0:36:47 | 0:36:50 | |
He's sleeping and I don't want to disturb him. | 0:36:50 | 0:36:52 | |
So, yeah, OK. I won't be long. | 0:36:52 | 0:36:54 | |
I love you, baby. | 0:37:07 | 0:37:09 | |
Right, that's it! She has crossed the line. | 0:37:17 | 0:37:21 | |
Who's done what? | 0:37:21 | 0:37:22 | |
Someone, oh, I'm guessing Jules, has graffitti'd the wall with "Racist!" | 0:37:22 | 0:37:27 | |
What will people think? | 0:37:27 | 0:37:29 | |
Theft, vandalism, what's next? Arson? | 0:37:29 | 0:37:32 | |
How do you know it was her? | 0:37:32 | 0:37:33 | |
Who else in Shieldinch would call me a racist? | 0:37:33 | 0:37:36 | |
Yes. Police, please. | 0:37:36 | 0:37:38 | |
I need to report a theft and my property has been vandalised. | 0:37:38 | 0:37:43 | |
DOOR CLOSES | 0:37:43 | 0:37:45 | |
How you doing? | 0:37:54 | 0:37:55 | |
Fine, aye. | 0:37:57 | 0:37:59 | |
Angus was asking after you. | 0:38:02 | 0:38:04 | |
How is he? | 0:38:06 | 0:38:08 | |
Scared, angry, confused, but he's still Angus. | 0:38:08 | 0:38:11 | |
He's thinking about having the surgery. | 0:38:14 | 0:38:16 | |
I had to tell him we're not pregnant. I couldn't not. I'm sorry. | 0:38:22 | 0:38:25 | |
It's all right. | 0:38:29 | 0:38:30 | |
How'd he take it? | 0:38:32 | 0:38:33 | |
He's disappointed, same as us. | 0:38:35 | 0:38:37 | |
Are you thirsty? | 0:38:39 | 0:38:41 | |
I wouldn't drink it if I was. It's ancient. | 0:38:43 | 0:38:47 | |
Why have you got it? | 0:38:47 | 0:38:48 | |
It was Deek's. | 0:38:52 | 0:38:53 | |
It's been in the garage for years. | 0:38:55 | 0:38:57 | |
I should throw it out, but... | 0:39:00 | 0:39:02 | |
What was he like? Deek. | 0:39:02 | 0:39:04 | |
He could be a bit of a roaster sometimes. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
Always trying to act the big man. Good guy, but. | 0:39:12 | 0:39:16 | |
Dead smart. | 0:39:17 | 0:39:20 | |
Were you friends for a long time? | 0:39:20 | 0:39:22 | |
Best pals since primary. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
Not everyone can come back after something like that, | 0:39:32 | 0:39:35 | |
especially not a second time. | 0:39:35 | 0:39:37 | |
If I was you, I'd be scared, I'd be angry, and confused, | 0:39:37 | 0:39:41 | |
same as Angus. Why me? Why again? Why now? | 0:39:41 | 0:39:46 | |
Cos it's not fair, and it's OK to think that. | 0:39:46 | 0:39:50 | |
I can't go through that again. | 0:39:55 | 0:39:57 | |
I know, but, listen... | 0:39:57 | 0:40:00 | |
..a brain tumour's not always a death sentence. | 0:40:02 | 0:40:05 | |
What if it is, but? What if it's history's repeating itself? | 0:40:06 | 0:40:10 | |
It's not. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
My best mate's dying, and I can't have a baby with the woman I love... | 0:40:12 | 0:40:16 | |
Bob, look at me. | 0:40:16 | 0:40:18 | |
I'm not going anywhere, and neither is Angus. | 0:40:21 | 0:40:24 | |
He's going to beat this and we're going to have a family. | 0:40:26 | 0:40:29 | |
Maybe not in the next nine months, but soon. | 0:40:30 | 0:40:33 | |
Me and you. Whatever it takes. | 0:40:35 | 0:40:38 | |
OK? | 0:40:39 | 0:40:41 | |
I love you. | 0:40:43 | 0:40:44 | |
I love you, too. | 0:40:48 | 0:40:49 | |
The sooner we get this over with, the better. | 0:40:55 | 0:40:58 | |
I actually like the boy. | 0:40:58 | 0:40:59 | |
Apparently he thought it was a good idea to meet up, and he was | 0:40:59 | 0:41:01 | |
only sorry that he couldn't make it earlier because of his work. | 0:41:01 | 0:41:04 | |
Sociable, polite and employed. | 0:41:04 | 0:41:07 | |
DOOR OPENS | 0:41:07 | 0:41:09 | |
-And punctual! -FRANKIE: It's us! | 0:41:09 | 0:41:11 | |
This should be interesting. | 0:41:14 | 0:41:16 | |
Come on through. | 0:41:16 | 0:41:18 | |
I'm Rick. You must be Frankie's dad. | 0:41:22 | 0:41:24 | |
-Nice to meet you. -You all right? | 0:41:24 | 0:41:26 | |
Dr Jandhu. | 0:41:26 | 0:41:28 | |
Oh, you know each other? | 0:41:28 | 0:41:29 | |
No. | 0:41:29 | 0:41:31 | |
Our paths have crossed professionally. | 0:41:31 | 0:41:33 | |
Cat got your tongues? | 0:41:38 | 0:41:40 | |
She's never told us anything about you, Rick, so we were... | 0:41:40 | 0:41:44 | |
-Expecting someone... -Less old. | 0:41:44 | 0:41:47 | |
Well, at least we don't have to worry about offering you a drink. | 0:41:48 | 0:41:52 | |
I'll have a glass of red, please, that would be nice. | 0:41:52 | 0:41:54 | |
Jules? What are you doing here? | 0:42:06 | 0:42:09 | |
Didn't know where else to go. | 0:42:09 | 0:42:11 | |
They finished with you at the station? | 0:42:12 | 0:42:15 | |
And? | 0:42:15 | 0:42:16 | |
They took a statement. | 0:42:16 | 0:42:18 | |
I told them I didn't do anything, but it's Suzie's word against mine, | 0:42:18 | 0:42:22 | |
and the graffiti makes me look like a troublemaker. | 0:42:22 | 0:42:25 | |
Oh, Jules, what were you thinking? | 0:42:25 | 0:42:27 | |
I was angry. It's so unfair. | 0:42:27 | 0:42:30 | |
-Are they going to charge you for that? -Formal warning. | 0:42:31 | 0:42:34 | |
And the money? | 0:42:34 | 0:42:36 | |
They never said, but it hasn't gone away. | 0:42:36 | 0:42:40 | |
They said they'd be in touch. | 0:42:40 | 0:42:42 | |
What if they send me to jail? | 0:42:43 | 0:42:45 | |
They're not going to send you to jail. | 0:42:46 | 0:42:48 | |
They wouldn't waste a bed on something like this. | 0:42:48 | 0:42:50 | |
You don't know that! What if they're racists too | 0:42:50 | 0:42:53 | |
and decide to make an example of the antisocial black girl? | 0:42:53 | 0:42:56 | |
That's not going to happen. | 0:42:56 | 0:42:57 | |
And for the record, I don't think Suzie is a racist. | 0:42:58 | 0:43:02 | |
Why are you defending her? She's ruined my life. | 0:43:02 | 0:43:05 | |
She has not. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
She's accused me of something I didn't do | 0:43:07 | 0:43:09 | |
and now might be charged for it. Then I'll get a criminal record | 0:43:09 | 0:43:12 | |
and I can wave goodbye to my university place. | 0:43:12 | 0:43:16 | |
That's not how it happens, is it? | 0:43:16 | 0:43:18 | |
The course I've applied for is super competitive. | 0:43:18 | 0:43:21 | |
They're not going to give a place to a criminal. | 0:43:21 | 0:43:23 | |
You're not a criminal. | 0:43:23 | 0:43:25 | |
I have a formal warning and a charge hanging over me. | 0:43:25 | 0:43:31 | |
My career is down the toilet before it's even begun. | 0:43:33 | 0:43:36 | |
Why would Suzie do this to me? Why would Robbie do this to me? | 0:43:38 | 0:43:42 | |
I mean, I've only ever been nice to them | 0:43:42 | 0:43:45 | |
and I thought they liked me. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
You know, addicts sometimes don't have a choice. | 0:43:49 | 0:43:53 | |
I was so desperate once that I took money from Ellie's piggy bank. | 0:43:56 | 0:44:01 | |
She was saving up for some kind of doll. | 0:44:03 | 0:44:05 | |
I took the money and I bought a bottle of vodka. | 0:44:06 | 0:44:09 | |
When Caitlin was 15, I made her take the blame for shoplifting | 0:44:11 | 0:44:15 | |
because I was on my final warning. | 0:44:15 | 0:44:18 | |
Said, it was either take the blame or go in to care. | 0:44:18 | 0:44:23 | |
I'm an addict, Jules, and I chose booze over my own kids. | 0:44:26 | 0:44:32 | |
Kids that I love more than life itself. | 0:44:33 | 0:44:36 | |
At least they had a mum. | 0:44:39 | 0:44:40 | |
I had no-one at that police station. | 0:44:42 | 0:44:46 | |
Go over to ours, make yourself a coffee. | 0:44:53 | 0:44:56 | |
Where are you going? | 0:44:56 | 0:44:57 | |
I'm going to have a wee word with Suzie. | 0:44:57 | 0:44:59 | |
-No, it's... -It's all right. I promise. | 0:44:59 | 0:45:03 | |
She wants us to react badly so she can accuse us of being unreasonable, | 0:45:14 | 0:45:17 | |
-so don't rise to it. -He's older than me! | 0:45:17 | 0:45:20 | |
PHONE RINGS | 0:45:24 | 0:45:27 | |
Sorry, I've got to take this. | 0:45:27 | 0:45:29 | |
-So, how long have you known this guy? -A few weeks. | 0:45:34 | 0:45:37 | |
Your faces. | 0:45:39 | 0:45:40 | |
You were expecting me to turn up with some spotty teenager? | 0:45:40 | 0:45:44 | |
Yes, it's all very shocking. Well done. | 0:45:44 | 0:45:46 | |
Does it not bother you that he's interested in girls half his age? | 0:45:47 | 0:45:50 | |
What do you even know about this guy? | 0:45:50 | 0:45:52 | |
I know all I need to know. | 0:45:52 | 0:45:54 | |
He's serious about me, and he's the only one here that I trust. | 0:45:54 | 0:45:58 | |
Look, you've had your fun, OK, | 0:45:58 | 0:46:00 | |
and you've made your point, but listen to me... | 0:46:00 | 0:46:02 | |
Sorry about that, darling. So, what are we talking about? | 0:46:02 | 0:46:07 | |
Are you pleased with yourself? Having a wee lassie arrested. | 0:46:14 | 0:46:17 | |
That wasn't supposed to happen. | 0:46:17 | 0:46:18 | |
What the hell were you playing at? | 0:46:18 | 0:46:20 | |
You told her to tell my mum that I'm on drugs. | 0:46:20 | 0:46:23 | |
Aye, and it's worse than I thought. | 0:46:23 | 0:46:25 | |
Lying, stealing, letting a child take the blame for your mistakes. | 0:46:25 | 0:46:30 | |
You should be ashamed. Is this your doing? | 0:46:30 | 0:46:33 | |
-It's got nothing to do with him. -Robbie, you need to fix this. | 0:46:33 | 0:46:36 | |
You need to explain things to your mum and clear that lassie's name. | 0:46:36 | 0:46:39 | |
I can't. | 0:46:39 | 0:46:41 | |
She could lose her place at uni. Her whole future. | 0:46:41 | 0:46:44 | |
Did she say anything about me to the police? | 0:46:44 | 0:46:48 | |
No, she didn't mention you | 0:46:48 | 0:46:50 | |
because she didn't want to get you into trouble. | 0:46:50 | 0:46:53 | |
You might not be ready for this, but you are an addict | 0:46:53 | 0:46:56 | |
and you're going to have to face up to it and deal with it | 0:46:56 | 0:46:59 | |
before it destroys your life because it will, if you let it. | 0:46:59 | 0:47:03 | |
Robbie, do the right thing. | 0:47:03 | 0:47:05 | |
That wee lassie's whole future is at stake. | 0:47:05 | 0:47:07 | |
Where's Cassie? | 0:47:22 | 0:47:24 | |
At the Pop-Up. | 0:47:24 | 0:47:26 | |
If we do this, we never talk about it. | 0:47:28 | 0:47:31 | |
We never even think about it, ever again. | 0:47:31 | 0:47:33 | |
You mean...? | 0:47:34 | 0:47:36 | |
Bob needs you, and I need Bob. | 0:47:36 | 0:47:39 | |
-I want to give him this, more than anything. -Me too. | 0:47:42 | 0:47:46 | |
You both need something to hope for, something to hold on to. | 0:47:46 | 0:47:50 | |
Are you sure about this? | 0:47:53 | 0:47:54 | |
I don't want to pressure you. | 0:47:54 | 0:47:56 | |
I know I came on a bit strong before. | 0:47:56 | 0:47:57 | |
This is my choice. For me and Bob. | 0:47:57 | 0:48:00 | |
I haven't been able to make my own choices for a while now, | 0:48:02 | 0:48:04 | |
but I'm making this one. | 0:48:04 | 0:48:06 | |
OK. | 0:48:07 | 0:48:09 | |
So...what do we do now? | 0:48:11 | 0:48:14 | |
Let's just get it over and done with. | 0:48:15 | 0:48:16 | |
I don't want to overthink it. | 0:48:16 | 0:48:18 | |
-How do you want to...? -Quickly. | 0:48:20 | 0:48:22 | |
-Shouldn't be a problem. -And don't look in my eyes. | 0:48:22 | 0:48:25 | |
-Right. -Or talk to me. | 0:48:25 | 0:48:27 | |
Got it. | 0:48:27 | 0:48:29 | |
You really sure about this? | 0:48:32 | 0:48:34 | |
Because there's a condition. | 0:48:35 | 0:48:37 | |
I'm not dressing up as anything? | 0:48:38 | 0:48:40 | |
-You agree to have the surgery. -What?! | 0:48:40 | 0:48:42 | |
-Are you using this to force me? -No, not in the way you think. | 0:48:44 | 0:48:46 | |
If me and Bob have a baby, I want it to know you. | 0:48:48 | 0:48:52 | |
I want you to want to be part of its life. | 0:48:52 | 0:48:55 | |
And the best chance of that happening is | 0:48:56 | 0:48:58 | |
if you have the operation. | 0:48:58 | 0:48:59 | |
But it's your decision. | 0:49:01 | 0:49:02 | |
So, what's it going to be? | 0:49:04 | 0:49:06 | |
-Mum, can we have a word? -Make it quick. | 0:49:10 | 0:49:13 | |
Well, come on, spit it out. We've got a bar to run. | 0:49:15 | 0:49:18 | |
Maggie's got something to tell you. | 0:49:19 | 0:49:21 | |
I can't stand by and let an innocent girl take | 0:49:24 | 0:49:27 | |
the blame for something she didn't do. | 0:49:27 | 0:49:29 | |
-So? -So, it's time someone stood up and did the right thing. | 0:49:30 | 0:49:36 | |
I still owe you 30. | 0:49:46 | 0:49:48 | |
It was you?! | 0:49:51 | 0:49:53 | |
Why would you? | 0:49:53 | 0:49:55 | |
-Why didn't you just ask me for a loan? -I'm sorry. | 0:49:55 | 0:49:59 | |
You're sorry?! | 0:49:59 | 0:50:02 | |
I've been labelled a racist and you're "sorry"? | 0:50:02 | 0:50:05 | |
You stood by and watched me accuse Jules, humiliate myself | 0:50:05 | 0:50:11 | |
and said nothing? | 0:50:11 | 0:50:13 | |
It should never have come to this. | 0:50:13 | 0:50:14 | |
I trusted you. I've stood by you, defended you. | 0:50:16 | 0:50:20 | |
-I thought we were friends. -We are. | 0:50:21 | 0:50:23 | |
And yet you stole from me. That's not friendship. | 0:50:25 | 0:50:29 | |
And I can't abide thieves or liars. | 0:50:29 | 0:50:31 | |
I'll... | 0:50:33 | 0:50:34 | |
..still give you your last pay packet. Robbie can drop it off. | 0:50:35 | 0:50:40 | |
I'll have to inform the police that Jules is innocent. | 0:50:40 | 0:50:43 | |
They'll want to talk to you. | 0:50:43 | 0:50:45 | |
No, Mum, can we not just say that it was a mix-up. | 0:50:45 | 0:50:48 | |
I took it and forgot to mention it. | 0:50:48 | 0:50:50 | |
That's very noble of you, Robbie. | 0:50:52 | 0:50:53 | |
No. Maggie's been through enough. Let's not make things any worse. | 0:50:55 | 0:51:00 | |
Very well. | 0:51:00 | 0:51:01 | |
I don't suppose being charged would stand you in good stead | 0:51:03 | 0:51:08 | |
-at your restoration hearing. -No. | 0:51:08 | 0:51:10 | |
Let's hope losing your job doesn't cast | 0:51:10 | 0:51:13 | |
too great a shadow over proceedings. | 0:51:13 | 0:51:16 | |
Although I can't say I would like to be treated by | 0:51:16 | 0:51:20 | |
a nurse who can't be trusted. | 0:51:20 | 0:51:21 | |
So, what is it you do then, Rick? | 0:51:27 | 0:51:29 | |
He's an entrepreneur, an investor. | 0:51:29 | 0:51:32 | |
And you do all his answering for him, do you? | 0:51:32 | 0:51:34 | |
An investor in what exactly? | 0:51:35 | 0:51:38 | |
I import stock, mainly from Eastern Europe, | 0:51:38 | 0:51:40 | |
then I sell it on in the UK at a profit. | 0:51:40 | 0:51:44 | |
It's competitive, but I'm doing all right, I can't complain. | 0:51:44 | 0:51:47 | |
You should try and find something for Dad? | 0:51:47 | 0:51:49 | |
Aye, I tell you what. | 0:51:49 | 0:51:51 | |
If a desk job comes up, you'll be the first to know. | 0:51:51 | 0:51:54 | |
Everyone for coffee? | 0:51:54 | 0:51:55 | |
Not for me. I've got to go. | 0:51:55 | 0:51:57 | |
It's not even seven yet. | 0:51:57 | 0:51:58 | |
Well, I've got prep to do for tomorrow. | 0:51:58 | 0:52:00 | |
-Do you enjoy your work, doctor? -Yes. | 0:52:00 | 0:52:03 | |
I've always admired the medical profession. | 0:52:03 | 0:52:06 | |
Dedicating your time to helping others. | 0:52:06 | 0:52:08 | |
You must have had to make some big sacrifices to get where you are. | 0:52:08 | 0:52:12 | |
I wouldn't say that. | 0:52:12 | 0:52:13 | |
It's all worth it in the end, to keep people safe and healthy. | 0:52:13 | 0:52:17 | |
Even with the toll it takes on your life? | 0:52:17 | 0:52:20 | |
It's my job. There's nothing more important than my patients. | 0:52:20 | 0:52:23 | |
What about your family? | 0:52:23 | 0:52:25 | |
Auntie Annie's always been very single-minded. Driven. | 0:52:25 | 0:52:28 | |
I'm beginning to see that. | 0:52:28 | 0:52:31 | |
Family goes without saying. I'd do anything to protect my family. | 0:52:31 | 0:52:36 | |
A good doctor can do both. | 0:52:37 | 0:52:40 | |
-And you're a good doctor? -Yes. Yes, I am. | 0:52:40 | 0:52:43 | |
-Do you want a...? -No, I'll get home, get showered. | 0:53:02 | 0:53:08 | |
-Kim. -Don't. | 0:53:15 | 0:53:17 | |
It was good of you to take Jules in, they'll make up eventually. | 0:53:28 | 0:53:32 | |
All's well that ends well. | 0:53:32 | 0:53:34 | |
You've never owned up to anything in your life, | 0:53:34 | 0:53:36 | |
let alone something you haven't actually done. | 0:53:36 | 0:53:38 | |
-I just wanted to help Jules. -You've only known her five minutes. | 0:53:38 | 0:53:41 | |
She's not got anyone else. | 0:53:41 | 0:53:43 | |
The thing is, the stealing, | 0:53:43 | 0:53:45 | |
the lying, the running away bit, you've done a million times, | 0:53:45 | 0:53:48 | |
but admitting it, that's new. | 0:53:48 | 0:53:51 | |
Well, maybe there's not going to be that many chances to do | 0:53:51 | 0:53:54 | |
the right thing. | 0:53:54 | 0:53:55 | |
Or you've finally grown a conscience. | 0:53:55 | 0:53:58 | |
You took the money, Jules got huckled, so you had to confess. | 0:53:58 | 0:54:02 | |
That's not what happened. | 0:54:02 | 0:54:04 | |
You'd think by now I'd be used to the shame, eh? | 0:54:04 | 0:54:06 | |
I've got to go into my work tomorrow and face those folk. | 0:54:06 | 0:54:09 | |
-All the whispering and the looks. -But I didn't do it, | 0:54:09 | 0:54:12 | |
so you've nothing to be ashamed of this time. | 0:54:12 | 0:54:14 | |
That's not the point. They think it was. And I don't know. | 0:54:14 | 0:54:18 | |
I want to believe you, I really do, | 0:54:18 | 0:54:19 | |
but I can't tell if you're being honest with me. | 0:54:19 | 0:54:22 | |
-You're my mum, I should be able to tell. -I know. | 0:54:22 | 0:54:25 | |
If you're telling the truth, | 0:54:27 | 0:54:28 | |
I'm proud of you for protecting that wee lassie. | 0:54:28 | 0:54:31 | |
But at the end of the day, it's always me that pays the price. | 0:54:31 | 0:54:36 | |
Same as usual. | 0:54:36 | 0:54:38 | |
Robbie? | 0:54:45 | 0:54:47 | |
-Who even am I? -Let it go. | 0:54:52 | 0:54:54 | |
You're in the clear, Jules is in the clear, | 0:54:54 | 0:54:57 | |
your mum's got her money back. It's sorted. | 0:54:57 | 0:54:59 | |
But Maggie knows everything. | 0:54:59 | 0:55:01 | |
She was waiting for me to step up and admit it, | 0:55:01 | 0:55:04 | |
and I did nothing. | 0:55:04 | 0:55:05 | |
She took the blame, that's her choice. | 0:55:05 | 0:55:08 | |
You said that she's done plenty of stuff in the past, | 0:55:08 | 0:55:10 | |
maybe she's just trying to make amends. | 0:55:10 | 0:55:13 | |
And what about me? | 0:55:13 | 0:55:14 | |
You made a mistake. Don't overthink that. | 0:55:14 | 0:55:18 | |
But the one thing that Maggie was right about - | 0:55:18 | 0:55:21 | |
addiction will destroy your life, one way or another. | 0:55:21 | 0:55:24 | |
I don't want that for you. | 0:55:26 | 0:55:27 | |
Thanks. | 0:55:29 | 0:55:30 | |
You want me to stick around? | 0:55:33 | 0:55:35 | |
Nah, you're all right. | 0:55:35 | 0:55:36 | |
I'm just going to head to bed and forget today ever happened. | 0:55:36 | 0:55:40 | |
-No worries. I'll call you. -Right. | 0:55:40 | 0:55:44 | |
SHE COUGHS | 0:56:00 | 0:56:03 | |
Right, I better get out of here. | 0:56:20 | 0:56:22 | |
Make sure everyone's earning their pay. | 0:56:22 | 0:56:24 | |
It's great to meet you both. | 0:56:24 | 0:56:26 | |
Nice to see you again, Aunt Annie. | 0:56:31 | 0:56:33 | |
Can you just give us a minute there, please, Rick? | 0:56:33 | 0:56:36 | |
Aye, no problem. Don't worry, doll. I've got a call to make. | 0:56:36 | 0:56:38 | |
Thanks. | 0:56:41 | 0:56:42 | |
Let me guess, you think he's too old for me. | 0:56:47 | 0:56:50 | |
Using my niece to get to me? That's despicable even for you! | 0:56:52 | 0:56:56 | |
Are you really that desperate to upset us? | 0:56:58 | 0:57:00 | |
Do you really hate us that much? | 0:57:00 | 0:57:02 | |
Look, we both know this is just some sick little game. | 0:57:02 | 0:57:05 | |
I want you to break up with her and leave her alone. | 0:57:05 | 0:57:07 | |
Aye, no problem. | 0:57:07 | 0:57:09 | |
I'd be happy to get shot of the mouthy cow | 0:57:09 | 0:57:11 | |
when you tell me where Faith is. | 0:57:11 | 0:57:13 | |
You give me Faith, I'll give you Frankie. Fair swap. | 0:57:13 | 0:57:18 | |
If you think for one second that I'm going to let you leave | 0:57:18 | 0:57:20 | |
-with that pervert... -He's not a pervert! | 0:57:20 | 0:57:22 | |
I'm an adult. You can't stop me. | 0:57:22 | 0:57:25 | |
I can if you live under my roof. | 0:57:25 | 0:57:27 | |
Fine. I'll move in with him. | 0:57:29 | 0:57:31 | |
And what if Frankie knew all the details about your imports, | 0:57:32 | 0:57:35 | |
all that Eastern European stock? | 0:57:35 | 0:57:37 | |
You know it's a fact | 0:57:40 | 0:57:41 | |
that wee lassies like Frankie go missing all the time. It's a sin. | 0:57:41 | 0:57:45 | |
I'd hate for your family to have to go through that. | 0:57:45 | 0:57:47 | |
-Are you ready? -Aye, let's get you out of here. | 0:57:47 | 0:57:50 | |
Laters. | 0:57:50 | 0:57:52 | |
We just have to remember we did this for Bob. | 0:57:57 | 0:57:59 | |
-But no' tell him. -Oh, God, no. | 0:57:59 | 0:58:01 | |
You're keeping something from me. | 0:58:01 | 0:58:02 | |
I need to know what is going on? | 0:58:02 | 0:58:04 | |
You can't spend your whole life walking on eggshells. | 0:58:04 | 0:58:06 | |
I'll just need to tell him it's over. | 0:58:06 | 0:58:08 | |
-Pete, going to listen to me for a second. -I'm all ears. | 0:58:08 | 0:58:10 | |
Rick made me get it. | 0:58:10 | 0:58:11 | |
He brands them like cattle! | 0:58:11 | 0:58:12 | |
What's it going to take for you to end things with Frankie? | 0:58:12 | 0:58:15 | |
He is a full-on gangster! | 0:58:15 | 0:58:16 | |
You did what you could, OK, it wasn't enough! | 0:58:16 | 0:58:19 | |
-My father is not the answer. -I want him dead! | 0:58:19 | 0:58:22 |